SM - Batterijlader Absaar - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Acculader
Merk	Absaar
Model	SM
Ingangsspanning	230 V AC, 50 Hz
Uitgangsspanning	6 V of 12 V DC (selecteerbaar)
Uitgangsstroom	7,5 A DC (11 A RMS) of 5,4 A DC (8 A RMS) afhankelijk van het model
Maximale accucapaciteit	120 Ah (voor 12 V accu)
Compatibel accutype	Loodzuur, AGM
Hoofdfuncties	Standaard en snel laden, 6/12 V selectie, zekeringbeveiliging, ampèremeter, LED-indicatoren (rood, geel, groen), jump-start functie (bij sommige modellen)
Laadtype	Standaard of automatisch afhankelijk van model (schakelaar A/M of N/E)
LED-indicatoren	Rood (omgekeerde polariteit of zwakke accu), Geel (bezig met laden), Groen (accu vol of onderhoudslading)
Zekering	Vervangbare platte zekering (zelfde ampèrage)
Garantie	2 jaar (fabricage- of materiaalfouten)
Veiligheidsnormen	EN 60335-2-29, EN 55014-1, EN 61000-3-2
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Repareerbaarheid	Zekering vervangbaar door gebruiker; andere reparaties door een professional
Inbegrepen accessoires	Accuklemmen (rood en zwart) met beschermingen, reservezekering

Veelgestelde vragen - SM Absaar

Hoe laad ik een accu op met deze Absaar SM lader?

1. Stel de schakelaars in op de spanning (6V of 12V) en het laadtype (standaard of snel) dat geschikt is voor de accu. 2. Sluit de rode klem (+) aan op de positieve pool van de accu, vervolgens de zwarte klem (-) op de negatieve pool. 3. Sluit de lader aan op een stopcontact. Het laden begint automatisch. 4. Houd de indicatoren in de gaten: geel = laden bezig, groen = laden voltooid. 5. Koppel eerst de stekker los, daarna de klemmen (zwart dan rood).

Wat betekent het rode lampje?

Het rode lampje kan duiden op omgekeerde polariteit (klemmen verkeerd aangesloten) of een zeer laag laadniveau (lege accu). Controleer de aansluitingen (+/-) en probeer opnieuw. Als de accu te leeg is (minder dan 3,8 V voor een 12V), kan het laden mogelijk niet starten.

Kan ik een 6V accu laden met een lader ingesteld op 12V?

Nee, dit beschadigt de accu. Gebruik altijd de spanningsschakelaar om de exacte spanning van de accu (6V of 12V) te selecteren.

Wat te doen als de zekering doorslaat?

Koppel de lader los van het stopcontact en ontkoppel de klemmen. Vervang de defecte platte zekering door een zekering van hetzelfde ampèrage. Gebruik een schroevendraaier om te wrikken. Er wordt een reservezekering meegeleverd. Beschadigde zekeringen vallen niet onder de garantie.

Hoe lang duurt het om een volledig lege accu op te laden?

Voor een accu met capaciteit (Ah) binnen het bereik van de lader duurt het laden meestal 8 tot 10 uur. Als de capaciteit groter is, wordt de tijd naar verhouding langer.

Kan de lader permanent aangesloten blijven?

Dit hangt af van het model: automatische laders schakelen over naar onderhoudsmodus en kunnen aangesloten blijven. Standaard laders moeten na het laden worden losgekoppeld om schade aan de accu te voorkomen.

Hoe gebruik ik de jump-start functie?

Zet de schakelaar in de jump-start stand. Sluit de lader aan op de accu en het stopcontact. Laad 10-15 minuten voor, start dan de motor. De lader ondersteunt het starten. Na enkele seconden onderbreekt een stroomonderbreker het circuit. Wacht 5 minuten voordat u het opnieuw probeert.

Welke accutypen kan ik laden?

Deze lader is ontworpen voor loodzuur en AGM accu's. Niet gebruiken voor lithium, NiMH of niet-oplaadbare primaire accu's.

Wat te doen als de lader niet aangaat?

Controleer het stopcontact, het netsnoer en de zekering. Als de zekering intact is, kan de lader defect zijn. Neem contact op met uw verkoper voor reparatie onder garantie.

Hoe maak ik de lader schoon?

Koppel de lader los voor het schoonmaken. Gebruik een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen. Zorg dat er geen vloeistof in de lader komt.

GEBRUIKSAANWIJZING SM Absaar

Lees deze handleiding volledig door en volg alle adviezen en waarschuwing op voordat u het product gebruikt.

EINFÜHRUNG

In deze gebruikershandleiding komt de hele reeks Absaar-laders en de gebruikelijke functies hiervan aan de orde. Uw lader kan andere waarden (Ah, A, V, enz.) hebben, maar de basisfuncties zijn gelijk. Lees het betreffende gedeelte voor een uitleg over een bijzondere functie als de A/M- of N/E-schakelaar. De exacte details over de laadspanning en -stroom, en de maximale accucapaciteit vindt u op de verpakking en op het typeplaatje van het product.

DE

Toelichting op de waarschuwingen:

DE Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme lesen.
EN Before charging, read the instructions.
ES Léase las instrucciones antes de cargar una batería.
FR Lisez les instructions avant de charger.
IT Leggere le istruzioni prima di effettuare la ricarica.
NL Lees de handleiding voor u met laden begint.

DE Nur zur Verwendung in geschlossenen, belüfteten Räumen! Vor Regen schützen!
EN For indoor use; do not expose to rain!
ES Este producto ha sido diseñado para ser empleado en interiores. No lo exponga a la lluvia.
FR Pour une utilisation à l'intérieur. Ne pas exposer à la pluie!
IT Il prodotto è stato progettato solamente per l'uso in interni. Non esporre il prodotto alla pioggia!
NL Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan regen!

NL WAARSCHUWING: gevaar voor gasexplosie. Vermijd vlammen en vonken.

1 2 3

NL Koppel het apparaat los van lichtnet voordat u de accu aansluit of loskoppelt.

NL Dubbele isolatie van klasse II.

NL Zorg tijdens het laden voor voldoende ventilatie!

Let op!: Accu's bevatten bijtend zuur en er kunnen explosieve gassen ontsnappen.

Rook niet in de buurt van een accu! Houd open vuur en andere ontbrandingsbronnen uit de buurt.

Als een deel van het lichaam in contact komt met de accuvloeistof reinigt u de plaats onmiddellijk met heel veel koud water. Als het zuur in contact komt met de ogen reinigt u deze onmiddellijk met veel water en neemt u onmid dellijk contact op met een huisarts. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt wanneer de accu wordt opgeladen.

Als de accu of acculader heet wordt tijdens het opladen, stopt u het opladen en laat u de accu door een deskundige nakijken.

Het wordt aanbevolen om vóór het opladen de accu uit het voertuig te verwijderen. Is dit niet mogelijk, dan haalt u tijdens het opladen de negatieve pool los van de accuklem waarmee de accu is aangesloten op de carrosserie.

Controleer voordat u de accupool loshaalt, of u de pincodes hebt voor de autoradio en eventueel andere apparaten die met een codebeveiliging werken. Raadpleeg ook de handleiding van het voertuig om er zeker van te zijn dat andere voertuigsystemen niet worden vergrendeld en of de programmering ervan niet wordt verwijderd wanneer u de accu loskoppelt. Neem bij twijfel contact op met uw voertuigdealer.

Let op!: Batterijen die lange tijd niet zijn gebruikt, kunnen defect zijn vanwege zelfontlading of zwavelaanslag. Dergelijke accu's kunnen niet op de juiste wijze worden opgeladen. Gebruik deze lader niet voor dit type accu's.

Gebruik de acculader niet als voeding.

Installeer de acculader niet in een voertuig.

Start het voertuig niet tijdens het opladen van de accu.

VEILIGHEIDSINFORMATIE:

Probeer niet om niet-oplaadbare accu's op te laden. Plaats de accu niet in direct zonlicht.

Rook niet en vermijd open vuur bij gebruik van de lader. Vermijd contact met de zeer bijtende accuvloeistof.

Open de doppen van de accucellen voor een snelle afvoer van gassen die tijdens het laadproces worden gegenereerd, en vermijd open vuur of vonken. De gassen die vervliegen, zijn explosief. Sommige laders bevatten componenten zoals schakelaars en relais die vonken kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat u de lader op een geschikte plaats neerzet.

Breng defecte accu's naar het plaatselijke inzamelpunt of een garage. Denk bij het afvoeren van een acculader aan het volgende: Gooi metalen of kunststof delen niet weg bij het huisvuil!

Breng alle onderdelen naar het plaatselijke inzamelpunt!

rrecte afvalverwijdering van dit product - Als het symbool van een doorgestreepte afvalbak wordt weergegeven een product, betekent dit dat het product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EG.

Als de voedingskabel van dit apparaat is beschadigd, moet u deze laten vervangen door de fabrikant van het apparaat, een erkende onderhoudsafdeling of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon. Breng zelf geen wijzigingen aan het netsnoer aan om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Laat personen (inclusief kinderen) met onvoldoende ervaring en kennis of met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens dit apparaat niet gebruiken, tenzij er toezicht aanwezig is van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.

GARANTIEVOORWAARDEN

1) De garantievoorwaarden dekken alle productie- of materiaalfouten. De fabrikant biedt kosteloze vervanging (van onderdelen of van de lader) gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum. Alleen de verzendkosten zijn voor rekening van de klant.
2) Garantieclaims worden alleen geaccepteerd als het bijbehorende aankoopbewijs is bijgevoegd (factuur of bon).
3) De garantie dekt geen noodzakelijke reparaties die het gevolg zijn van een ongeluk, het uit elkaar halen door een ondeskundige persoon, schade door een val of schok, onvakkundig gebruik of aansluiting op een hogere netspanning dan de aangegeven netspanning.
4) De garantie geeft in geen geval recht op een schadevergoeding en/of restitutie.

IN GEVAL VAN SCHADE

Neem contact op met de leverancier.

INHOUD VAN DE VERPAKKING:

ABSAAR® BATTERIELADEGERÄT | CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER Robustes, pulverbeschichtates Metallgehäuse. Normal- oder Elladebetrieb sowie 6/12V umschaltbar. Sicherungsschutz. Robust powder coated metal case. Switchable 6/12V and fast or standard charge. Fuse protected. Boltier métallique doté d'un solide revêtement par pulvérisation. Possibilité de choisir entre 6/12V et entre charge rapide ou standard. Protection par fusible. Robuuste metalen behuizing met poedercoating. Schakelbaar tussen 6/12V en snel of standaard opladen. Beveligd met zekering. Solido rivestimento in metallo verniciato a polvere. Possibilità di scelta 6/12V e fra carica rapida o standard. Protezione anti-fusione. Carcasa metálica robusta recubierta en polvo. Tensión de 6/12V y carga rápida o normal seleccionables. Protección con fusible. Please read and follow safety instructions carefully. Warning: Explosive gases. Prevent exposure to flames and sparks. For indoor use only. Model Number: 11 Amp 6/12V N/E AmpM 230V AC, 50Hz 6/12V DC, 7.5A DC 11A RMS, 5.4A DC 8A RMG Battery Type: Lead-add, AGM Battery Capacity max: Cr = 120Ah Anklemmen Connect Branchier Conede Stadt Racordo Amrsta 1 - 2 - 3 Abilemmen Disconnect Dabrancher Desconnects Kopper Staccare Loisa 3 - 2 - 1 MADE IN GERMANY ( Achterpanel ) ABSAAAR® Comotorstrasse 2 I 66802 Altforweiler I Germany www.absaar.com Veiligheidsinformatie Accuklemmen plaatsen 11Amp 6/12V N/E Ampil N° 011103110 4 002031 110587 >

Laadtype Stroomkeuzeschakelaar Spanningskeuzeschakelaar ABSAAR® BATTERIE ADEGERÄT | CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER STANDARD CHARGE 11A | 6/12V | MAX 120 AH (VOORPANEE) ABSAAAR® MADE IN GERMANY > 40 YEARS GERMAN TECHNOLOGY Max. acculaadniveau Max. acculaadspanning Toepassingen ZekeringMax. laadstroom

De volgende inhoud is niet specifiek van toepassing op uw apparaat. Deze gelden voor alle consumenten- en zakelijke apparatuur van Absaar als algemene beschrijving en begrip. Exacte bediening is alleen mogelijk na het volgen van de verdere aanwijzingen die worden gegeven op de verpakking van het apparaat.

Controleer voordat u begint met opladen of alle schakelaars van uw lader zijn afgestemd op de accuspecificaties.

Afhankelijk van de capaciteit van uw Absaar-lader kunt u accu's van verschillende voertuigcategorieën opladen. De pictogrammen op de verpakking geven het type voertuig en het soort accu aan die compatibel zijn met uw lader.

Let op! Gebruik de lader alleen om accu's op te laden die overeenkomen met de spanning en de capaciteit van uw lader. Lees de technische specificaties van uw accu of neem bij twijfel contact op met de fabrikant van de accu of het voertuig. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor het laden van ongeschikte accu's.

BESCHRIJVING: AMPERAGE | SPANNING | CAPACITEIT

Ampère: Op uw apparaat en de verpakking staat de maximale stroomwaarde die de lader kan leveren aan de accu. Deze hangt af van de capaciteit van de accu die u gaat opladen. Deze vermindert tijdens het laadproces.

Spanning: De spanning van de accu die u wilt opladen, moet overeenkomen met spanning van de batterijlader. Anders mag de lader niet worden aangesloten op de accu. Als u de accu toch aansluit op de lader als de spanningen niet overeenkomen met de accu, leidt dit tot schade aan de accu.

Capaciteit: Indien het Ah-cijfer van de accu binnen het Ah-bereik van de lader valt, is het mogelijk om de lege accu binnen 8 tot 10 uur volledig op te laden. Als de accu een hoger Ah-cijfer aangeeft, kunt u toch laden, maar zal het laadproces aanzienlijk langer duren.

LAADTYPE:

Absaar produceert twee soorten acculaders: standaard en automatische acculaders.

Standaard:

De lader moet worden losgekoppeld van de accu zodra het laadproces is voltooid. Bewaak het laadproces, zodat u dit handmatig kunt stoppen. Als de lader te lang blijft aangesloten op de accu, wordt de accu beschadigd.

Automatisch:

Zodra het laadproces is voltooid, schakelt de lader over op de modus druppelladen en mag niet handmatig worden losgekoppeld van de accu.

In de druppellaadmodus kunt u de lader zo lang als u wilt aangesloten laten op de accu. Kortom, perfect om de accu op een 100% laadtoestand te houden tijdens het winterseizoen, wanneer u het voertuig niet gebruikt.

ACCUKLEMMEN PLAATSEN

1- Accuklem (+), rood:

Schuif de rode klemisolatie over de rode oplaadkabel (+). Sluit de laderkabel aan op de accuklem. Schuif de klemisolatie terug over de accuklem.

2- Accuklem (-), zwart:

Schuif de zwarte klemisolatie over de zwarte oplaadkabel (-). Sluit de laderkabel aan op de accuklem. Schuif de klemisolatie terug over de accuklem.

De lader aansluiten op de accupolen (hanteer deze volgorde):

1. Bevestig de rode accuklem (+) op de positieve pool van de accu (+).
2. Bevestig de zwarte accuklem (-) op de negatieve pool van de accu (-).
3. Steek de stekker van de lader in het stopcontact.

Het laadproces stoppen (in deze volgorde):

1. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact.
2. Verwijder de zwarte accuklem (-) van de negatieve pool van de accu (-).
3. Verwijder de rode accuklem (+) van de positieve pool van de accu (+).

STROOMkEUzESCHAKELAAR

Uw lader heeft geen stroomkeuzeschakelaar:

De lader detecteert de benodigde acculaadstroom automatisch.

A/M-schakelaar (auto/motor):

Afhankelijk van het type acculader bevat deze wellicht een schakelaar AUTOMOBILE - MOTORBIKE (AUTO/MOTOR). In de motorstand levert deze een lagere laadstroom om accu's met een capaciteit van 5 tot 15 Ah op te laden.

N/E-schakelaar (Normaal/Snel):

Afhankelijk van het type acculader bevat deze wellicht een schakelaar NORMAL – EXPRESS (NOR-MAAL/SNEL). Als u de schakelaar in de normaalstand zet, wordt de accu opgeladen met een lagere laadstroom hetgeen resulteert in een langere laadtijd. Deze stand is bedoeld voor accu's met een zeer lage capaciteit. Normaal laden is een laadmodus die de levensduur van de batterij verlengt. De snelstand levert een laadstroom tot de maximale stroom.

SPANNINGSkEUzESCHAKELAAR

Uw lader heeft geen spanningskeuzeschakelaar:

De lader levert enkel de aangegeven spanning.

Spanningskeuzeschakelaar (6 V/12 V) :

Met de 6 Volt/12 Volt-keuzeschakelaar kunt u accu's van 6 Volt of 12 Volt opladen.

Zorg ervoor dat de laderspanning en accuspanning altijd overeenkomen.

Controleer de accuspanning voordat u het laadproces start. 3-cellen accu's hebben meestal een nominale spanning van 6 V. 6-cellen accu's hebben doorgaans een nominale spanning van 12 V.

12 V 30 225Ah 180AMP JUMP STAR 24 V 20 100 Ah 0

Spanningskeuzeschakelaar (12 V/24 V):

Met de 12 Volt/24 Volt-keuzeschakelaar kunt u accu's van 12 Volt of 24 Volt opladen.

Zorg ervoor dat de laderspanning en accuspanning altijd overeenkomen.

Controleer de batterijspanning voordat u het laadproces start.

6-cellen accu's hebben doorgaans een nominale spanning van 12 V.

12-cellen accu's hebben doorgaans een nominale spanning van 24 V.

LAADSTROOMINDICATOR VOOR STANDAARDLADERS

Ampèremeter:

De ampèremeter geeft de acculaadstroom aan. De laadstroom die wordt geleverd aan de accu is afhankelijk van de status van de accu. Daarom is de laadstroom nooit constant tijdens het hele laadproces maar vermindert naarmate het laadniveau toeneemt. Bij het aansluiten van de lader op een lege accu is de laadstroom hoog. De ampèremeternaald geeft een waarde aan de rechterkant van de meter aan.

Zolang het laadniveau toeneemt, zal de laadstroom afnemen. De ampèremeternaald beweegt naar de linkerkant van de meter en zal aangeven dat het laadproces is voltooid. De accu is volledig opgeladen.

De ampèremeter is slechts een indicator om de laadcyclus te volgen.

LAADSTROOMINDICATOR VOOR STANDAARDLADERS

Led-display:

De acculaderklemmen zijn aangesloten met de juiste polariteit (+, -).

Het laadproces begint zodra de lader is aangesloten op het lichtnet.

Led 1 brandt tijdens het gehele laadproces.

Middelste led brandt geel:

Het laadproces is begonnen.

Led 2 brandt ook tijdens het gehele laadproces.

Rechter led brandt groen:

De accu is volledig opgeladen.

LAADSTROOMINDICATOR VOOR AUTOMATISCHE LADERS

ACCUTEST

1. Bevestig de rode accuklem (+) op de positieve pool van de accu (+).
2. Bevestig de zwarte accuklem (-) op de negatieve pool van de accu (-).
3. Led rood - begint meteen te branden, het meten tijdens de accutest duur ongeveer 5 seconden.
4. Accutestresultaat:
   Led groen: Laadniveau OK – brandt. De accu is voldoende opgeladen.
   Led rood: Livello di carica basso – illuminato. La batteria è scarica. È necessario ricaricare la batteria!
5. Geen led (rood en groen) brandt: de accuklemmen zijn verwisseld.

Als de accutest en opladen niet mogelijk zijn:

Controleer de accuklempolariteit (+/-) op de accupolen. Sluit de accuklem aan met de juiste polariteit. De accutest wordt automatisch herhaald.

Zie stappen 3 t/m 5.

DE ACCU OPLADEN

Nadat de accuklemmen zijn aangesloten met de juiste polariteit (+, -) en u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, begint het laadproces.

De nullastspanning van een ontladen 12 V-accu moet ten minste 3,8 V bedragen om het laadproces te initiëren.

1. Steek de stekker van de lader in het stopcontact.
2. De accutest is uitgeschakeld tijdens het opladen van de accu.
3. De gele en groene leds branden tijdens het gehele laadproces.
   Tijdens het laden wordt het accuoplaadniveau bewaakt via een elektronische schakeling.

LED GROEN (onder): De oplader is aangesloten op het lichtnet.

LED GEEL: De accu wordt opgeladen.

LED GROEN (boven): De accu is volledig opgeladen, de lader schakelt automatisch over op druppelladen.

DE zEKERING VERVANGEN

Trek de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de accuklemmen van de accu voordat u de platte zekering vervangt.

De zekering is zichtbaar op het voorpaneel.

Verwijder de defecte zekering (zekeringdraad gebroken) vervangen deze door een zekering met hetzelfde amperage.

Om de zekering los te maken, steekt u een schroevendraaier in de gleuf tussen de zekering en de zekeringhouder. Gebruik de schroevendraaier als hefboom.

GEBRUIK GEEN BRUTE KRACHT TIJDENS HET VERVANGEN VAN DE ZEKERING!

Een defecte zekering is uitgesloten van garantie.

Een reservezekering wordt bij het apparaat geleverd. U kunt deze ook vervangen door standaard-autozekeringen.

JUMP START

„JUMP-START“

De lader kan ondersteuning bieden bij een zwakke of lege accu tijdens het starten van de automotor.

- Selecteer de stand Jump-Start van de schakelaar.

- Sluit de lader op de accu en het lichtnet aan, zoals beschreven in de gebruikershandleiding.

- Het wordt aanbevolen om de accu eerst 10 tot 15 minuten voor te laden.

- Houd de lader aangesloten op de accu en op het lichtnet, terwijl u de motor start.

- Start de motor van de auto, zoals u altijd doet.

- De lader is beveiligd tegen overbelasting bij het starten van de motor.

Afhankelijk van de stroombelasting zal een stroomonderbreker het circuit na circa 10 seconden onderbreken.

- Wij raden u aan de lader circa 10 tot 15 minuten na het starten van de motor aangesloten te houden op de accu om eventuele spanningspieken te minimaliseren.

- De duur van een jumpstart wordt automatisch ingesteld op 1 tot 10 seconden.

Na het voltooien van het jumpstartproces wordt dit automatisch afgebroken. Wacht 5 minuten als u nog een jumpstart wilt uitvoeren en reset de stroomonderbreker.

Volgens de bepalingen van Richtlijn(en):

Luogo e data/ Plaats en datum van uitgifte) Nome e firma /Naam en handtekening)