TriStar VSTD - Pomp HAYWARD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Hayward
Model	TriStar VSTD
Producttype	Variabele snelheid zwembadpomp
Voeding	230 V enkelfasig, 50/60 Hz, differentiaalbeveiliging 30 mA, kabel 3G1,5 mm² H07RN-F
Snelheidsbereik	600 tot 3000 toeren/min (omwentelingen per minuut)
Vooringestelde snelheden	V1 = 1500 toeren/min, V2 = 2400 toeren/min, V3 = 3000 toeren/min
Aanloopfunctie	Automatisch instelbaar: duur van 0 tot 300 s, snelheid tot 3000 toeren/min
Skimmer functie	Automatisch afschuimen: duur 0-30 min, cyclus 1-3 uur, snelheid 600-3000 toeren/min
Timer modus	Programmeer 6 sequenties (t0 tot t5) over 24u, instelbare snelheid of uit
Display	LCD scherm: snelheid, vermogen (W), energieverbruik (kWh), bedrijfstijd, module temperatuur
Digitale ingangen	4 ingangen voor afstandsbediening (V1, V2, V3, Aan/Uit)
Motorbeveiliging	Geïntegreerde thermische beveiliging, IP55, TEFC
Geluidsniveau	Minder dan 70 dBA
Max. watertemperatuur	35 °C
Max. hoogte	2000 m
Minimale afstand tot bassin	3,5 m (volgens norm NF C 15-100)
Installatie	Op betonnen sokkel of houten vloer, vrije ruimte van 0,5 m rondom
Onderhoud	Regelmatig reinigen van de voorfiltermand; controle van de afdichting; mechanische afdichting elke 2 jaar of 10.000 uur vervangen
Slijtdelen	Mechanische afdichting, lagers, afdichtingen – gebruik originele Hayward onderdelen
Garantie	3 jaar op fabricagefouten (behalve slijtdelen, vorst, chemicaliën)

Veelgestelde vragen - TriStar VSTD HAYWARD

Hoe stel ik de snelheid van de TriStar VSTD pomp in?

Schakel naar handmatige modus, druk op een snelheidsknop (V1, V2 of V3). De LED knippert: gebruik de omhoog/omlaag knoppen om de waarde tussen 600 en 3000 toeren/min in te stellen. Houd de snelheidsknop 3 seconden ingedrukt om op te slaan.

Waarom start de pomp niet?

Controleer of het voorfilterhuis gevuld is met water, of de dekselafdichting schoon en goed geplaatst is. Zorg dat de aanzuig- en retourkleppen open zijn. Verhoog indien nodig de aanloopsnelheid in de instellingen (max. duur 300 s, max. snelheid 3000 toeren/min).

Hoe programmeer ik de timermodus?

Ga naar instellingen door 3 seconden op DISP/FUNC te drukken. Navigeer naar 't0' (vast tijdstip) of 't1' tot 't5'. Stel het tijdstip en de snelheid in (0 of 600-3000 toeren/min). Druk op RUN/STOP om op te slaan. De interne klok moet vooraf zijn ingesteld.

Hoe reset ik naar fabrieksinstellingen?

Houd DISP/FUNC 3 seconden ingedrukt tot 'ConF' verschijnt. Druk herhaaldelijk tot 'Init'. Houd de knop 'omhoog' 3 seconden ingedrukt tot 'donE' wordt weergegeven. Dit wist alle timerinstellingen en aangepaste parameters.

Wat te doen als foutcode 'OLOAD' wordt weergegeven?

Dit duidt op overbelasting of oververhitting. Controleer of de motoras vrij draait, of er geen vuil in de waaier zit en of de motor goed geventileerd is. Na correctie, druk op de Aan/Uit knop om te resetten.

Hoe onderhoud ik het voorfilter van de pomp?

Koppel de pomp los voor onderhoud. Open het deksel van het voorfilter, reinig de mand met water (niet kloppen). Controleer de afdichting en vervang indien nodig. Plaats de mand terug en sluit het deksel.

Wat is de levensduur van de slijtdelen?

Mechanische afdichting en zitting: 2 jaar of 10.000 uur. Motorlagers: 2 jaar of 10.000 uur. Afdichtingenpakket: 2 jaar of 25.000 uur. Condensator: 2 jaar of 10.000 uur.

Hoe winterklaar maken van de TriStar VSTD pomp?

Laat de pomp leeglopen door alle aftappluggen te verwijderen en bewaar ze in de voorfiltermand. Ontkoppel de aansluitingen en bewaar het geheel op een droge, goed geventileerde plaats. Reinig voor ingebruikname de interne onderdelen.

Kan ik mijn pomp gebruiken met een externe snelheidsregelaar?

Nee, de pomp heeft een eigen elektronische snelheidsregelaar. Sluit geen externe regelaar aan. Gebruik de digitale ingangen (5-draads kabel) om de pomp op afstand te bedienen.

Hoe kan ik het stroomverbruik van de pomp bekijken?

Schakel de pomp in, druk herhaaldelijk op DISP/FUNC. Het scherm toont achtereenvolgens het momentane vermogen in W, het totale verbruik in kWh en het gedeeltelijke verbruik. Om de gedeeltelijke teller te resetten, houd omhoog/omlaag 3 seconden ingedrukt tot 'CLEAR' verschijnt.

GEBRUIKSAANWIJZING TriStar VSTD HAYWARD

WAARSCHUWING: elektrisch gevaar. Indien u de instructies niet respecteert, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of overlijden. VOOR GEBRUIK MET ZWEMBADEN

⚠ WAARSCHUWING – Voordat u het deksel opendoet voor het schoonmaken van de filter, schakel de pomp volledig af van de stroomtoevoer.
⚠ WAARSCHUWING – VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK – Alle elektrische aansluitingen dienen door een erkende bevoegde professionele elektricien en volgens de in het land van installatie geldende normen te worden uitgevoerd of, bij gebrek daaraan, aan de internationale norm IEC 60364-7-702.
⚠ WAARSCHUWING – Zorg ervoor dat u de machine alleen aansluit op een stopcontact van 230 V ^v dat beschermd is tegen kortsluitingen. De pomp moet worden voorzien van stroom via een scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar met een resterende werkstroom die niet hoger is dan 30 mA.
⚠ WAARSCHUWING – Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Houd vingers en voorwerpen uit de buurt van openingen en bewegende delen.
⚠ WAARSCHUWING – De motor moet correct geaard zijn. Verbind de aarding met de groene aardingsschroef en gebruik een correct geaard stopcontact bij toestellen met netsnoer.
⚠ WAARSCHUWING – Gebruik een motoraansluitpunt met andere aansluitonderdelen met een geleider van een aangepaste maat, zoals vereist volgens de elektrische voorschriften.
⚠ WAARSCHUWING – Wanneer u deze elektrische verbindingen maakt, verwijst u naar het diagram onder de motorkap van de terminaldoos. Zorg ervoor dat u controleert of de elektrische verbindingen goed vast zitten en waterdicht zijn voordat u ze aansluit op het lichtnet. Plaats alle deksels terug voor de inschakeling.
⚠ WAARSCHUWING – Zorg ervoor dat de stroomtoevoer in een geschikt voltage wordt aangesloten en overeenkomt tussen de motor en het lichtnet en dat de kabels voor stroomtoevoer overeenkomen met het vermogen en de stroom van de pomp.
⚠ WAARSCHUWING – Lees en volg alle instructies in deze gebruikershandleiding en op de apparatuur. Als u de instructies niet volgt, kan dat leiden tot verwondingen. Dit document dient aan de eigenaar van het zwembad te worden overhandigd en moet door de eigenaar op een veilige plaats worden bewaard.
⚠ WAARSCHUWING – Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.
⚠ WAARSCHUWING – De pomp is bedoeld voor continu gebruik bij maximale watertemperatuur 35°C.
⚠ WAARSCHUWING – Gebruik uitsluitend originele Hayward® wisselstukken.
⚠ WAARSCHUWING – Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens onderhoudsagent of ander bevoegd personeel om gevaar te vermijden.
⚠ WAARSCHUWING – Om de pomp af te sluiten van de algemene stroomtoevoer moet er een externe schakelaar voorzien worden in de vaste bekabeling die voldoet aan de bekabelingsnormen. De schakelaar moet beschikken over een contactscheiding in alle polen en kunnen zorgen voor een volledige afsluiting wanneer er zich een overspanning van categorie III voordoet.
⚠ WAARSCHUWING – Bedien de pomp van het zwembad niet als het stroomsnoer of de behuizing van doos voor de motoraansluiting beschadigd is. Dit kan immers zorgen voor een elektrische schok. Een beschadigd stroomsnoer of een beschadigde behuizing van de doos voor de motoraansluiting moet onmiddellijk worden vervangen door een onderhoudsagent of een gelijkaardig bevoegde persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen.
⚠ WAARSCHUWING – De motor van dit zwembad is NIET uitgerust met een afzuigbeveiligingssysteem. Het afzuigbeveiligingssysteem helpt verdrinken door het klemgeraken van het lichaam op onderwaterleidingen te voorkomen. Bij bepaalde zwembadconfiguraties, als het lichaam van een persoon de leiding bedekt, kan de persoon vastzitten door de zuigkracht. Afhankelijk van de configuratie van uw zwembad, is het mogelijk dat er een afzuigbeveiligingssysteem nodig is om te voldoen aan de lokale vereisten
⚠ WAARSCHUWING – Deze pomp bevat een batterij die om veiligheidsredenen elke manipulatie moet uitvoeren door een geautoriseerde technische dienst..

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

ALGEMEEN:

Gefeliciteerd, u hebt zojuist een Hayward®-pomp met variabele snelheid gekocht.

De Hayward®-pompen met variabele snelheid beschikken over een motor met permanente magneet en elektronische AC-schakeling van de laatste generatie. Deze motor wordt aangestuurd met een microprocessor gekoppeld aan een frequentieregelaar met de volgende kenmerken:

• Weergave van de rotatiesnelheid op het controlescherm
• 3 rotatiesnelheden die in de fabriek ingesteld zijn (knoppen V1, V2, V3), snelheden instelbaar door de gebruiker
• Systematische activering bij iedere start, snelheid en instelbare activeringsduur
• Skimmer-functie, afschuimen van het wateroppervlak
  • Programmeerbare Timer-functie
• Weergave van het huidig verbruikte vermogen
• Weergave van het totale en gedeeltelijke energieverbruik
• Weergave van de werkingstijd van de pomp
• laag geluidsniveau
  • TEFC IP55-constructienorm

De pomp op een correcte afstand van het zwembad installeren om de verbinding tussen de aanzuiging en de pomp zoveel mogelijk te beperken om onnuttige en overmatige ladingverliezen op het hydraulische circuit te beperken.

Het is in elk geval verplicht om de veiligheidsafstand van de toepasselijke installatienorm (minimum 3.5 meter) na te leven. Installeer en gebruik het product op een hoogte van minder dan 2000m.

ZETHANI 3.5 m ZONE 0

OK ZONE 2 ZONE 2.50 m 1.50 m 2.00 m 1.00 m 2.50 m 1.50 m ZONE 1 ZONE 3 1.50 m 2.00 m 2.00 m 1.50 m 2.00 m 1.50 m

De pomp in een verluchte en droge ruimte installeren, de lucht moet vrijelijk rond de motor kunnen circuleren zodat hij op natuurlijke wijze verlucht kan worden. Voorzie een ruimte van minimum 0,5 m rond de pomp. Regelmatig controleren of de motorkoeling niet verhinderd wordt door voorwerpen, bladeren of andere obstakels.

De pomp moet zodanig geïnstalleerd worden dat de externe ontkoppelingsschakelaar in de vaste kast zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk is. De schakelaar moet zich in de buurt van de pomp bevinden.

De pomp moet permanent op een betonnen voetstuk geïnstalleerd worden met behulp van slotschroeven met ∅ 8 mm voor beton, die vastgeschroefd worden op de plaats van de installatiegaten. Er moeten sluitringen gebruikt worden om het loskomen van de slotschroeven doorheen de tijd te voorkomen. Indien de pomp op een houten vloer gemonteerd moet worden, moeten houtschroeven met zeskantkop met ∅ 8 mm gebruikt worden – alsook sluitringen om het loskomen van de slotschroeven doorheen de tijd te voorkomen.

De pomp beschut installeren zodat de bedieningskast niet aan opspattend water blootgesteld wordt.

De geluidsdruk van de Hayward®- pompen is minder dan 70 dBA.

Benodigde voorzieningen:

• De pomp op de aarding aansluiten: de pomp nooit gebruiken zonder dat hij op de aarding aangesloten is.
• De pomp met een kabel van type H07RN-F 3G1,5mm ^2 aansluiten.
• Een differentiële beschermingsvoorziening van 30 mA voorzien om personen te beschermen tegen elektrische schokken veroorzaakt door een eventuele onderbreking in de elektrische isolatie van de uitrusting.
• Een beschermingsvoorziening tegen kortsluitingen voorzien (het model is gebaseerd op de waarde op het motorplaatje).
• Een uitrusting voorzien om los te koppelen van de netvoeding met een openingsafstand van de contacten van alle polen die garant staat voor een volledige onderbreking volgens de voorwaarden van overspanningscategorie III.

⚠ OPGELET: 5 minuten wachten na de pomp volledig van het elektriciteitsnetwerk ontkoppeld te hebben alvorens een interventie aan de motor of de aansluitkast uit te voeren: risico op elektrische schok die tot overlijden kan leiden.

De elektrische motors waar onze pompen mee uitgerust zijn, zijn voorzien van een thermische bescherming. Deze bescherming reageert bij een overbelasting of abnormale verhitting van de motorwikkeling. Deze bescherming wordt automatisch gereset wanneer de temperatuur van de wikkeling daalt.

Indien de regelgeving dit oplegt en ongeacht het type gebruikte motor, moet u naast de hierboven vermelde voorzieningen een magnetothermische bescherming installeren die volgens de informatie op het motorplaatje gekalibreerd moet worden. In de tabel op pagina 169 staan de verschillende kenmerken van de motor waarmee onze pompen uitgerust zijn.

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

Elektrische aansluiting: Controleren of de voedingsaansluiting vereist voor de motor overeenstemt met die van het distributienetwerk en of de doorsnede en de lengte van het voedingssnoer aangepast zijn aan het vermogen en de intensiteit van de pomp.

Alle elektrische aansluitingen van de pomp alsook de eventuele vervanging van het voedingssnoer moeten uitgevoerd worden door een bevoegde professional om elk gevaar te vermijden.

Om deze elektrische aansluitingen uit te voeren, moet u de informatie onder de aansluitklemmen naleven.

De vastheid en dichtheid van de elektrische aansluitingen controleren alvorens de motor te voeden.

De kabel door de hiertoe voorziene opening en metalen structuur plaatsen; de pakkingbus staat in voor de dichtheid rond de kabel, de metalen structuur vormt een filter die elektromagnetische storingen tegenhoudt.

De eventuele voorbekabeling waarmee bepaalde van onze pompen uitgerust zijn, moet tijdens het definitief aansluiten van de pomp op de elektrische voeding verwijderd worden. Deze vooruitrusting wordt immers uitsluitend gebruikt voor de tests in de fabriek tijdens de productiefases.

INSTALLATIE

De zwembadpomp installeren door de ladingverliezen zoveel mogelijk te beperken en de afstanden na te leven, namelijk minimum 3,5 m tussen de pomp en het zwembad zoals verduidelijkt in de installatienorm. De aanzuigleiding moet met een kleine stijgende helling in de richting van de pompas geïnstalleerd worden. Controleren of de aansluitingen goed vastzitten en waterdicht zijn. Zorgen dat deze leidingen niet overmatig geblokkeerd worden. Voor plastic materialen de dichtheid alleen met Teflon bewerkstelligen. De aanzuigleiding zal een diameter hebben die ongeveer gelijk is aan die van de persleiding. Niet-verluchte of vochtige locaties vermijden. Voor de motor moet de koellucht vrijelijk kunnen circuleren. De pomp beschut installeren zodat de bedieningskast niet aan opspattend water blootgesteld wordt.

START- EN AANZUIGINSTRUCTIES: Het lichaam van de voorfilter met water vullen tot de aanzuigleiding. De pomp nooit zonder water gebruiken, dit water is nodig voor het koelen en smeren van de mechanische afsluiter. Alle kleppen van de aanzuigen persleidingen openen alsook de ontluchtingsvoorziening van de filter indien aanwezig (alle lucht moet uit de aanzuigleidingen verwijderd worden). De groep starten en voldoende lang wachten totdat het aanzuigen begint. Vijf minuten wachten tot het aanzuigen begint, is niet overdreven lang (de wachttijd voor het aanzuigen is afhankelijk van de aanzuighoogte en de lengte van de aanzuigleiding). Indien de pomp niet start of niet aanzuigt, de gids voor het opsporen van storingen raadplegen.

GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSDOOS

1. PRESENTATIE

De Hayward pomp met variabele snelheid® wordt bediend via een bedieningsdoos waarmee de werkingsinstellingen weergegeven en ingesteld kunnen worden en de Timer-modus geprogrammeerd kunnen worden.

1	LED-lampje voor inschakeling
2	LCD weergavescherm
3	Snelheidskeuze
4	Schakelen tussen Manuele modus / Timer-modus
5	Instelknoppen omhoog / omlaag
6	Start / Stop knop
7	Weergaveknop voor de instellingen
8	LED-lampjes voor gekozen snelheid

1 POWER HAYWARD® 2 3 V1 V2 V3 DISP FUNC 4 MODE ▼ ▲ RUN STOP 5 6 7 8

De pomp wordt geleverd met STANDAARD INSTELLINGEN (fabrieksinstellingen):

Activering duur (sec)	Activering snelheid (tpm)	V1 (tpm)	V2 (tpm)	V3 (tpm)	Skimmer duur (min)	Skimmer cyclus (u)	Skimmer snelheid (tpm)
240 3000	1500 2400 3000	0 15 1u 2800

tpm: toeren per minuut

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

2. WERKINGSMODI VAN DE POMP

2.1 Manuele modus

In de Manuele modus start of stopt de gebruiker de pomp manueel, in functie van het gebruik van het zwembad.

• Het starten van de pomp start een activatiemodus (a).
  Deze fase is instelbaar (snelheid en duur, § 4.2). De activatie kan onderbroken worden bij het starten (§ 3.2) of uitgeschakeld worden door de instellingen.
• De pomsnelheid stabiliseert vervolgens op een constante waarde (b) (standaard stabilisatie op snelheid V2). Deze snelheid kan gekozen en ingesteld worden door de gebruiker (§ 3.3).
• Na een stop/herstart stabiliseert de pomp zich op de laatste opgeslagen snelheid.

2.2 Skimmer

Met de Skimmer-functie kan het wateroppervlak afgeschuimd worden om het ophopen en stremmen van vuil aan de oppervlakte van het zwembad te vermijden.

• Dit is een automatische functie: de pomp werkt aan een hogere snelheid (c) tijdens een instelbare duur en cyclus.
• Buiten deze snelheidsverhoging, werkt de pomp aan de normale snelheid, of dit nu in Manuele of in Timer-modus is.
• De Skimmer-functie kan uitgeschakeld worden (zie instellingen § 4.3).

In de Timer-modus werkt de pomp automatisch 24/24. De verschillende snelheidsreeksen (d) zijn in te stellen door de gebruiker. Ze worden gekozen in functie van de installatie (verwarmingsmodus, energiebesparing, enz...) en de gebruiksuren van het zwembad.

• De Skimmer-functie is geactiveerd, ze plaatst zich boven deze reeksen.
• De pomp kan uitgeschakeld worden (gepauzeerd) in Timer-modus. Bij een herstart is de snelheid dezelfde als die van de huidige Timer.
• Om de Timer-modus te programmeren, raadpleegt u § 4.5.

2.4 Schakelen tussen de Manuele modus / Timer-modus

Het wijzigen van de modus gebeurt door te drukken op knop

s hieronder getoond:

Manuele modus Timer-modus

Weergave snelheid zonder voorvoegsel

Het opgelichte LED toont de gekozen snelheid (standaard V2)

Weergave snelheid met voorvoegsel "t"

De LED's zijn uitgeschakeld

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

2.5 Aansluiting van externe digitale ingangen

⚠ OPGELET: Voordat aan de elektriciteit van de pomp wordt gewerkt, moet u de pomp loskoppelen van het elektriciteitsnet en 5 minuten wachten.

De filterpomp is uitgerust met een 3 m lange kabel met 5 draden waarmee 4 digitale ingangen of potentiaalvrije droge contacten (open/gesloten) worden aangesloten.

Voorbeelden van gebruik van digitale ingangen

• Wijs de snelheid en het debiet toe die nodig zijn voor een goede werking van de perifere organen, zoals een warmtepomp, een rolluik of een robotstofzuiger enz.
• Installeer een besturingskabel van de gebruikersinterface. Via deze digitale ingangen kunnen de functie Run/Stop en de 3 snelheden (V1-V2-V3) op een afstand van 3 meter worden gestuurd.

Toewijzing van de draden
DI1 Bruin Snelheid V1
DI2 Groen Snelheid V2
DI3 Wit Snelheid V3
DI4 Rood Run/Stop
C Zwart Gemeenschappelijk

DI1 DI2 DI3 DI4 C 3 m

Opmerking:

• in geval van gedeeltelijk gebruik van de digitale ingangen, de niet gebruikte draden elektrisch isoleren.
• In geval de digitale ingangen niet worden gebruikt, plaatst u de connector (A) in plaats van de kabel met 5 draden (zie onderstaande afbeelding).

Werking met de digitale ingangen

De digitale ingangen kunnen worden gebruikt in de handmatige of timermodus.Ze bevinden zich op het hoogste prioriteitsniveau: ze zijn MASTER van alle functies die worden gebruikt.Alleen de knoppen Run/Stop en DISP/FUNC blijven actief.
Wanneer een digitale ingang wordt gebruikt, gaat de LED die aan de betreffende LED is gekoppeld, snel knipperen(DI1 = V1, DI2 = V2 of DI3 = V3).

Om een actie tussen de digitale ingangen te verkrijgen, moet de ingang DI4 worden gesloten.	DI4 Run/Stop Gesloten
Als er meerdere digitale ingangen simultaan zijn omgeschakeld, wordt één ingang uitgevoerd in volgorde van de prioriteit die in de tabel hiernaast is gedefinieerd.		DI1 = V1 DI2 = V2 DI3 = V3
	DI1 = V1 V1	V2 V3
	DI2 = V2 V2	V2 V3
	DI3 = V3 V3	V2 V3

Opmerking: Zodra de actie die aan de digitale ingang is gekoppeld, is voltooid (open contact), hervat de filterpomp de actie van de actuele werkingsmodus.

Als de digitale ingang DI4 open is, start de filterpomp niet en verschijnt dSTOP op het scherm van de pomp.

• Sluit ingang DI4.
• Druk eventueel op RUN/STOP om de filterpomp te starten.

Het lampje "Power" licht op; het scherm voert een LCD-test uit en toont vervolgens de softwareversie

3.2 Activeringsfase

Na het inschakelen van de pomp, start de activeringsfase automatisch (idem na een herstart van de pomp).

Automatisch starten van de activeringsfase: - De snelheid verhoogt tot 3000 tpm en blijft gedurende 240 sec behouden (standaard waarden)

Einde van de activeringsfase: - Standaard stabiliseert de snelheid zich op V2 of op de laatste opgeslagen snelheid - Het overeenkomstige LED licht op (Manuele modus)

2400 V1 V2 V3

Om de resterende activeringstijd weer te geven: - druk op DISP/FUNC - de resterende tijd wordt weergegeven in sec

Om te stoppen voor het einde van de activeringstijd: - druk op RUN/STOP - Standaard stabiliseert de snelheid zich op V2, of op de laatste opgeslagen snelheid

3.3 In de Manuele modus: selecteren, instellen en opslaan van een snelheid

Om een snelheid te selecteren: - druk op een van de snelheidsknoppen - De standaardwaarde wordt getoond (in tpm) - De overeenkomstige LED brandt

Om een nieuwe snelheidswaarde in te stellen: - druk op de instelknoppen omhoog / omlaag - Het LED knippert: wordt ingesteld - De gewenste waarde instellen (van 600 tot 3000 tpm)

Om de nieuwe snelheidswaarde op te slaan: - druk gedurende 3 sec op de snelheidsknop - Het LED brandt constant wanneer de snelheid opgeslagen wordt

Opmerking: Het waterdebiet dat door de pompsnelheid gegenereerd wordt moet aangepast zijn aan de capaciteit van de installatie (filter, leidingen...). Bij twijfel doet u beroep op een professional.

3.4 Uitschakelen / Herstarten van de pomp

Om de pomp uit te schakelen: - druk op RUN/STOP - De pomp stopt, het snelheids-LED blijft branden - In Manuele modus toont het scherm continu "StoP" In Timer modus toont het scherm knipperend "StoP"

RUN STOP → 50P 50P V1 V2 V3

Om de pomp opnieuw te starten: - druk op RUN/STOP - De pomp herstart in activatiefase (§ 3.2) - De snelheid stabiliseert zich: in Manuele modus op de laatst opgeslagen waarde, in Timer-modus op de snelheid volgens de huidige Timer

Opmerking: Om toegang te krijgen tot de instellingen moet de pomp geactiveerd zijn in Manuele modus (§ 2.4), bij het stoppen of starten buiten activatiemodus. Als gedurende 2 min. geen enkele knop ingedrukt wordt, wordt de weergave normaal (snelheid of StoP) en de instellingen worden niet opgeslaan.

4.1 Instelling van het horloge

• Druk gedurende 3sec op DISP/FUNCDe 3 LED's knipperen• Het scherm toont "ConF" en vervolgens "hr"
• Druk op DISP/FUNC, het scherm toont het interne uur van het uurwerk (hh-min)
• Druk op de instelknoppen omlaag /omhoog om de uren / de minuten in te stellen
• Druk op RUN/STOP om uit het menu te gaan en op te slaanDe weergave toont de huidige snelheid of StoP
Opmerking: De instelling van het interne uurwerk is belangrijk als de pomp werkt in Timer modus.Het blijft opgeslagen wanneer de pomp uitgeschakeld wordt.

Opmerking: De instelling van het interne uurwerk is belangrijk als de pomp werkt in Timer modus. Het blijft opgeslagen wanneer de pomp uitgeschakeld wordt.

4.2 Instelling van de activatie

• Druk gedurende 3 sec op DISP/FUNCDe 3 LED's knipperen en heet scherm toont"ConF"
• Druk op DISP/FUNC totdat het scherm "Pr 240"verschijnt: standaard activatieduur (sec)
• Druk op de instelknoppen omhoog / omlaag omde gewenste duur (van 0 sec tot 300 sec) weer tegeven
• Druk op DISP/FUNC: het scherm toont "o3000"standaard activatiesnelheid (tpm)
• Druk op de instelknoppen omhoog/omlaag om degewenste waarde weer te geven (max 3000 tpm)
• Druk op RUN/STOP om uit het menu te gaan enop te slaanDe weergave toont de huidige snelheid of StoP
Opmerking: Als de activatieduur nul is, wordt deweergave "ProFF" : de activatie isuitgeschakeld			Pr 0

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

4.3 Instelling van de Skimmer-functie

Zie § 2.2 voor het weergeven van deze optie

• Druk gedurende 3 sec op DISP/FUNCDe 3 LED's knipperen en heet scherm toont"ConF"
• Druk op DISP/FUNC totdat het scherm "SFO.15"verschijnt: standaard actievateduur van deSkimmer (in minuten)
• Druk op de instelknoppen omhoog / omlaag om degewenste duur te tonen (van 0 tot 30 min)
• Druk op DISP/FUNC: het scherm toont 'St 1u":standaardduur cyclus Skimmer
• Druk op de instelknoppen om de Skimmer cyclusin te stellen op 1u, 2u of 3u
• Druk op DISP/FUNC: het scherm toont "S2800":standaardsnelheid van de Skimmer (tpm)
• Druk op de instelknoppen omhoog / omlaag omde gewenste snelheid weer te geven (van 600 tot3000 tpm)
• Druk op RUN/STOP om uit het menu te gaan enop te slaanDe weergave toont de huidige snelheid of StoP
Opmerking: Om de Skimmer uit te schakelen, zet u deduur op nul - De weergave wordt "SFoFF"		→ SFoFFSF000

4.4 Herstarten van de instellingen

Om de standaard instellingen te herstellen en de instellingen van de Timer-modus te wissen, doet u het volgende:

• Druk gedurende 3 sec op DISP/FUNCDe 3 LED's knipperen en heet scherm toont "ConF"
• Druk op DISP/FUNC totdat het bericht "Init" op het scherm verschijnt
• Druk op de instelknop "omhoog" gedurende 3 sec.De weergave wordt "donE" wanneer de herstartwordt uitgevoerd.

Herinnering: standaard instellingen en instelbereiken

	Activatie Snel		heidsknoppen Skimmer-functie Timer-functie
	Pr o _ _		V1 V2	V3		SF SE S _ _	t0 t1	_ t5
Eenheid	s	tpm	tpm	tpm	tpm	min	h	tpm	hh-min	tpm	hh-min	tpm
Standaard	240	3000	1500	2400	3000	15	1	2800	06-00	2400	oFF	0
Mini	0 (oFF)	600	600	600	600	0 (oFF)	1 ...	600	00-00	—	00-00	0/ 600
Maxi	300	3000	3000	3000	3000	30	... 3	3000	24-00	—	24-00	3000

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

4.5 Programmering van de Timer-modus

Met de bedieningsdoos kunt u meerdere reeksen programmeren (zie § 2.3) of Timers t0 tot t5, die niet noodzakelijk chronologisch moeten zijn. De niet gebruikte Timers worden uitgeschakeld. De Timer "t0" kan vastgelegd worden tot 00:00 06:00 (standaard); 12:00 of 18:00. Het kan niet uitgeschakeld worden. De snelheid van het segment t0 kan niet ingesteld worden, hij ligt vast op 2400 tpm

• Traceer het snelheidsprofiel dat u wilt programmeren.
  De grafiek hiernaast wordt louter als voorbeeld getoond.
• Controleer of het interne uurwerk correct ingesteld is.

• Druk gedurende 3 sec op DISP/FUNCDe 3 LED's knipperen en heet scherm toont "ConF"
• Druk op DISP/FUNC 2 keer na elkaar totdat "t0"verschijnt
• Druk op DISP/FUNC, het scherm toont "06-00":standaard waarde t0
• Druk op de instelknoppen om de gewenste t0 vastte leggen (00-00, 06-00, 12-00 of 18-00)
• Druk op DISP/FUNC : het scherm toont "t1oFF"
• Om deze Timer (voorbeeld) te activeren, drukt u opde knop "omhoog". Het scherm toont "t1 on"
• Druk op DISP/FUNC: het scherm toont "00-00"
• Druk op de instelknoppen omlaag / omhoog om hettgewenste uur in te stellen (hh-mm)
• Druk op DISP/FUNC: het scherm toont "0"
• Druk op de instelknoppen om de gewenste snelheidin te stellen (van 600 tot 3000 tpm of nul)
• Om naar de volgende Timer over te schakelen,drukt u op DISP/FUNC: het scherm toont "t2off". Inhet voorbeeld blijft de Timer uitgeschakeld
• Druk op DISP/FUNC om over te schakelen naarde volgende Timer en herhaal de instelstappen(activatie, uurwerk Timer en snelheid)
• Druk op RUN/STOP om uit het menu te gaan enop te slaanDe weergave toont de huidige snelheid of StoP

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

5. WEERGAVE VAN DE PARAMETERS

Opmerking: De pomp blijft ingeschakeld, werkt buiten de activatiefase, of bij het stoppen.

Om de parameters te doorlopen, drukt u op de toets DISP/FUNC.

Als geen enkele knop gedurende 15 sec ingedrukt wordt, schakelt het scherm over naar normale weergave (huidige snelheid of Stop).

Druk op DISP/FUNC: het scherm toont "hr"Druk opnieuw: weergave van het interne uur
Druk op DISP/FUNC: het scherm toont "t0"Druk opnieuw: uurweergave van de t0(de snelheid van de t0 ligt vast op 2400 tpm)
Druk op DISP/FUNC: het scherm toont "t1"Druk opnieuw: weergave van het uur van deze Timer (hh-mm)
Druk op DISP/FUNC:weergave van de snelheid van deze Timer (in tpm)			[GACS]
Druk op DISP/FUNC enz.: weergave van de volgende Timers, uur en snelheid, tot Timer "t5"Opmerking: De uitgeschakelde Timers worden niet getoond
Druk op DISP/FUNC : weergave "P - - - - "Verbruikt vermogen (in W, waarde tot +/- 10%)Opmerking: P = 0 W wanneer de pompuitgeschakeld is
Druk op DISP/FUNC : weergave "h - - - - "Urenteller van de pompOpmerking: Een toerenteller toont 9999 h
Druk op DISP/FUNC : weergave "- - - - - "Totaal energieverbruik (in kWh)Opmerking: Een toerenteller toont 99999 kWh
Druk op DISP/FUNC : weergave "- - - - - "Gedeeltelijk energieverbruik (in kWh), sinds de laatste reset
Om de gedeeltelijke energieteller op nul te zetten:Druk 3 sec op een van de knoppen omhoog /omlaag.Het bericht "CLEAR" betekent dat de teller gereset is
Druk op DISP/FUNC: Weergave "SF On" of"SFOFF" voor Skimmer in-/ uitgeschakeld	[2668]
Druk op DISP/FUNC: Weergave "t - - "Temperatuur van de vermogenmodule (in °C)
Druk op DISP/FUNC om terug te keren naar denormale weergave (huidige snelheid of Stop)					[1640

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

HAYWARD®

ONDERHOUD

1. De pomp volledig van de netvoeding ontkoppelen alvorens het deksel te openen en de voorfilter te reinigen. De korf van de voorfilter regelmatig reinigen, niet op de korf kloppen om hem te reinigen. De pakking van het deksel van de voorfilter controleren en indien nodig vervangen.
2. De motoras is gemonteerd op zelfsmerende lagers die in de toekomst niet meer gesmeerd moeten worden.
3. De motor schoon en droog houden en zorgen dat de ventilatiegaten niet verstopt raken.
4. Af en toe kan de mechanische afsluiter lekken en moet hij vervangen worden.
5. Met uitzondering van het reinigen van het zwembad, moeten alle reparatie- en onderhoudsinterventies verplicht uitgevoerd worden door een bevoegde vertegenwoordiger van Hayward® of een andere gekwalificeerde persoon.

Slijtageonderdelen van de hieronder genoemde pomp moeten worden onderhouden volgens hun geschatte levensduur:

Geschatte levensduur van slijtonderdelen:

Mechanische verzegeling 2 jaar of 10.000 uur.

Motorlagerset

Pakkingset (voorfilter, behuizing, bevestigingen, afvoer)

Contactstrip

2 jaar of 25.000 uur.

2 jaar of 10.0

2 jaar of

OVERWINTEREN

1. De pomp leegmaken door de aftappluggen te verwijderen en ze in de korf van de voorfilter te bewaren.

2. De pomp ontkoppelen, de leidingaansluitingen verwijderen en de volledige groep op een droge en verluchte plaats bewaren of ten minste de volgende voorzorgsmaatregel treffen: de pomp ontkoppelen, de 4 bevestigingsbouten verwijderen waarmee het pomplichaam aan de motorsteun bevestigd is en het geheel op een droge en verluchte plaats bewaren. Het pomplichaam en de voorfilter beschermen door ze te bedekken.

OPMERKING: Alvorens de pomp opnieuw in gebruik te nemen, alle interne onderdelen reinigen door stof en afzettingen, enz. te verwijderen.

MOGELIJKE STORINGEN EN OPLOSSINGEN

A) De motor start niet

1. De elektrische aansluitingen, schakelaars of relais controleren, de circuitonderbrekers of zekeringen controleren.
2. Controleren of de motor vrijelijk kan roteren.
3. Controleren of de rotatiesnelheden 'V1', 'V2' en 'V3' niet op 0 omw/min ingesteld zijn, indien dit het geval is de fabrieksparameters herstellen (zie § 4.4).
4. Als het scherm een van de foutcodes hieronder toont, neem dan contact op met uw installateur:

Err01

Onderspanning van de continue lijn

Err 10

Probleem interne elektrische voeding

Err02

Overspanning van de continue lijn

Err20

Startproblemen

Err04

Oververhitting van de vermogensmodule

Err64

Probleem interne kortsluiting

Err05

Oververhitting motor

Err97

Veelvoudig probleem

Err07

Overbelasting

Err98

Communicatieprobleem

dStop

Zie pagina 76

B) De motor stopt, het volgende controleren.

1. De kabels, aansluitingen, relais, enz.
2. De spanningsval naar de motor (wordt vaak veroorzaakt door te zwakke kabels).
3. Of er geen vastloping of overbelasting is (door de geabsorbeerde stroomsterkte af te lezen).

OPMERKING: De motor van uw pomp is voorzien van een thermische beveiliging die, bij overbelasting, het circuit automatisch zal uitschakelen en zal vermijden dat de motor beschadigd wordt. Deze inschakeling wordt gegenereerd door abnormale werkingsomstandigheden die gecontroleerd en gecorrigeerd moeten worden. De motor zal zonder enige interventie opnieuw starten zodra de normale werkingsomstandigheden hersteld zijn.

C) 'OLOAD' verschijnt op de display (overbelasting of oververhitting).

1. Controleren of de motoras vrijelijk draait.
2. Controleren het vrijelijk roteren van de turbine niet door verontreinigingen verhinderd wordt.
3. Controleren of de motor correct verlucht wordt.
4. Na het oplossen van het probleem op de aan/uit-knop drukken.

ENKEL ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN HAYWARD

® GEBRUIKEN.

D) De pomp zuigt niet aan

1. Controleren of het lichaam van de voorfilter met water gevuld is, of de pakking van het deksel schoon en goed geplaatst is en of geen enkele luchtopname mogelijk is. Indien nodig de borgschroeven van het deksel opnieuw vastdraaien.
2. Controleren of alle aanzuig- en perskleppen geopend en niet-verstopt zijn en of alle aanzuigopeningen van het zwembad volledig ondergedompeld zijn.

3. Controleren of de pomp aanzuigt door het aangezogen materiaal zo dicht mogelijk in de buurt van de pomp vrij te geven. a) indien de pomp niet aanzuigt ondanks een voldoende voorraad aanzuigwater.

4. De bouten en leidingaccessoires aan aanzuigzijde opnieuw vastdraaien.

5. De spanning verifiëren om te controleren of de pomp tegen de juiste snelheid draait.
6. De pomp openmaken en controleren of niets binnen in aanwezig is dat verstopping veroorzaakt.
7. Een voldoende hoge activatiesnelheid instellen
8. Reinig de filter en probleem opnieuw
9. De mechanische afsluiter vervangen.
   b) Probeer opnieuw te activeren in recirculatiemodus. Indien de pomp normaal aanzuigt, de aanzuigleiding en de voorfilter controleren. Ze zouden verstopt kunnen zitten of luchtopname kunnen veroorzaken.

E) Pomp maakt lawaai, het volgende controleren.

1. Of geen enkele luchtopname of -aanwezigheid tot geklapper in de pomp leidt.
2. Of er geen cavitatie veroorzaakt wordt door een onvoldoende diameter of een beperking van de aanzuigleiding. Een te grote persleiding kan eveneens tot cavitatie leiden. Of correcte leidingen gebruikt worden of de leidingen indien nodig ontluchten.
3. Of geen trillingen ontstaan door een verkeerde montage.
4. Of zich geen vreemde voorwerpen in het pomplichaam bevinden.
5. Of de motorlagers niet vastlopen door een te grote speling, roest of aanhoudende oververhitting.

Op alle HAYWARD®-producten geldt een garantie van 3 jaar vanaf de aankoop voor alle materiaal- of fabricagefouten. Indien u gebruik wil maken van deze garantie, moet u het aankoopbewijs waarop de aankoopdatum vermeld staat meesturen. We raden u daarom aan uw factuur te bewaren.

De garantie van HAYWARD ^ is beperkt tot het herstellen of vervangen, zoals gekozen door HAYWARD ^ , van defecte producten, voor zover ze in normale gebruiksomstandigheden en in overeenstemming met de richtlijnen van het gebruikershandboek gebruikt werden, ze niet gewijzigd werden en uitsluitend met HAYWARD ^ -onderdelen en -componenten gebruikt werden. De garantie geldt niet voor schade door vorst en chemicaliën. Alle andere kosten (transport, werk-uren, enz.) zijn uitgesloten van garantie.

HAYWARD® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade die voortvloeit uit een verkeerde installatie, een verkeerde aansluiting of een verkeerd gebruik van een product.

Om uw recht op garantie uit te oefenen en de herstelling of vervanging van een artikel aan te vragen, moet u contact met uw verdeler opnemen.

Geen enkele uitrusting die naar onze fabriek teruggestuurd wordt, wordt zonder onze voorafgaande schriftelijke goedkeuring aanvaard.

De garantie geldt niet voor reserveonderdelen

Bepaling betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Overeenkomstig Richtlijn 2012/19/EU betreffende het beheer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet deze pomp naar een apart verzamelpunt worden gebracht. ==> Neem contact op met uw distributeur voor meer informatie.

Een goed beheer van elektrische en elektronische apparatuur draagt bij aan het voorkomen van schade aan milieu en gezondheid.

In overeenstemming met de Richtlijn 2006/66/EG van de Raad van de Europese Unie van 6 september 2006 en met het afval dat door elektrische en elektronische apparatuur wordt gegenereerd, geeft het symbool bij deze handleiding aan dat de in de pomp ingebouwde accu apart moet worden afgevoerd. Wanneer de batterij het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet hij worden verwijderd en naar een apart inzamelpunt worden gebracht.

NL - De stappen van de procedure beschrijven om de batterij uit de motor van de pomp met variabel toerental te verwijderen voor recycling.

•STAP 1: De voeding van de pomp verwijderen

•STAP 2: Het deksel van het bedieningspaneel verwijderen

Draai de vier schroeven op de hoeken los. Verwijder daarna voorzichtig het deksel. De printplaat van het bedi- eningspaneel en de printplaat van de vermogensfactorcorrectie zijn met een draad verbonden.

Hiervoor hebt u een Philips schroevendraaier nodig.

- NL - STAP 3: De plaats van de batterij zoeken.

NL - STAP 4: DE BATTERIJ VERWIJDEREN

Steek een gereedschap (kleine schroevendraaier of iets dergelijks) in het daarvoor bestemde gat in de printplaat en duw de batterij voorzichtig van zijn plaats.

IT - FASE 4: RIMUOVERE LA BATTERIA

NL - Nu kunt u de batterij met uw vingers pakken en op de juiste plaats leggen voor de recycling.