TriStar VSTD - Pump HAYWARD - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Hayward
Modell	TriStar VSTD
Produkttyp	Poolpump med variabel hastighet
Strömförsörjning	230 V enfas, 50/60 Hz, jordfelsbrytare 30 mA, kabel 3G1,5 mm² H07RN-F
Varvtalsområde	600 till 3000 varv/min (varv per minut)
Förinställda hastigheter	V1 = 1500 varv/min, V2 = 2400 varv/min, V3 = 3000 varv/min
Startfunktion	Automatisk justerbar: varaktighet 0 till 300 s, hastighet upp till 3000 varv/min
Skimmerfunktion	Automatisk avfettning: varaktighet 0-30 min, cykel 1-3 tim, hastighet 600-3000 varv/min
Timerläge	Programmering av 6 sekvenser (t0 till t5) under 24 timmar, justerbar hastighet eller stopp
Display	LCD-skärm: hastighet, effektförbrukning (W), energiförbrukning (kWh), drifttid, modultemperatur
Digitala ingångar	4 ingångar för fjärrstyrning (V1, V2, V3, Start/Stopp)
Motorskydd	Inbyggt termiskt skydd, IP55-klass, TEFC
Ljudnivå	Under 70 dBA
Max vattentemperatur	35 °C
Max höjd	2000 m
Minsta avstånd från poolen	3,5 m (enligt norm NF C 15-100)
Installation	På betongsockel eller trägolv, fritt utrymme 0,5 m runt om
Underhåll	Regelbunden rengöring av förfilterkorgen; kontroll av tätningen; mekanisk tätning byts var 2:e år eller 10 000 timmar
Slitdelar	Mekanisk tätning, lager, tätningar – använd originaldelar från Hayward
Garanti	3 år mot tillverkningsfel (exklusive slitdelar, frost, kemikalier)

Vanliga frågor - TriStar VSTD HAYWARD

Hur ställer man in hastigheten på pumpen TriStar VSTD?

I manuellt läge, tryck på en hastighetsknapp (V1, V2 eller V3). LED blinkar: använd upp/ner-knapparna för att ställa in värdet mellan 600 och 3000 varv/min. Tryck i 3 sekunder på hastighetsknappen för att spara.

Varför startar inte pumpen?

Kontrollera att förfilterhuset är fyllt med vatten, att lockets tätning är ren och korrekt placerad. Se till att sugoch tryckventiler är öppna. Öka vid behov starthastigheten i inställningarna (max varaktighet 300 s, max hastighet 3000 varv/min).

Hur programmerar man Timerläget?

Gå till inställningarna genom att trycka i 3 sekunder på DISP/FUNC. Navigera till 't0' (fast tid) eller 't1' till 't5'. Ställ in tid och hastighet (0 eller 600-3000 varv/min). Tryck på RUN/STOP för att spara. Den interna klockan måste ställas in i förväg.

Hur återställer man fabriksinställningarna?

Tryck i 3 sekunder på DISP/FUNC tills 'ConF' visas. Tryck flera gånger tills 'Init' visas. Håll 'upp'-knappen i 3 sekunder tills 'donE' visas. Detta raderar alla Timer-inställningar och anpassade parametrar.

Vad gör man om felkoden 'OLOAD' visas?

Det indikerar överbelastning eller överhettning. Kontrollera att motoraxeln roterar fritt, att inga skräp blockerar pumphjulet och att motorn är väl ventilerad. Efter korrigering, tryck på Start/Stopp-knappen för att återställa.

Hur underhåller man pumpens förfilter?

Koppla bort pumpen före ingrepp. Öppna förfilterlocket, rengör korgen med vatten (slå inte). Kontrollera tätningens skick och byt vid behov. Sätt tillbaka korgen och stäng.

Vad är livslängden på slitdelarna?

Mekanisk tätning och säte: 2 år eller 10 000 timmar. Motorlager: 2 år eller 10 000 timmar. Tätningssats: 2 år eller 25 000 timmar. Kondensator: 2 år eller 10 000 timmar.

Hur vinterförvarar man pumpen TriStar VSTD?

Töm pumpen genom att ta bort alla tömningspluggar och förvara dem i förfilterkorgen. Koppla bort anslutningarna och förvara enheten på en torr och väl ventilerad plats. Före återstart, rengör de inre delarna.

Kan jag använda min pump med en extern varvtalsregulator?

Nej, pumpen har redan en inbyggd elektronisk varvtalsregulator. Anslut inte en extern regulator. Använd de digitala ingångarna (5-trådskabel) för fjärrstyrning av pumpen.

Hur ser man pumpens elförbrukning?

Under drift, tryck flera gånger på DISP/FUNC. Skärmen visar i tur och ordning momentan effekt i W, total förbrukning i kWh och partiell förbrukning. För att nollställa den partiella räknaren, tryck i 3 sekunder på upp/ner tills 'CLEAR' visas.

BRUKSANVISNING TriStar VSTD HAYWARD

WARNING: Elektrisk fara. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

FÖR ANVÄNDNING I SIMPASSER

⚠ WARNING – Innan du öppnar locket för filterrengöring, koppla bort pumpen helt från elnätet.

⚠️ VARNING – FÖR PROFESSIONELLT ANVÄNDNING – Alla elektriska anslutningar måste göras av en kvalificerad auktoriserad professionell elektriker och i enlighet med gällande bestämmelser i installationslandet, om inte detta, den internationella standarden IEC 60364-7-702.
⚠️ VARNING – Se till att maskinen endast är ansluten till ett 230 V ^v -uttag skyddat mot kortslutning. Pumpen ska drivas med hjälp av en isolerande transformator eller via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell restström som inte överstiger 30mA.
⚠️ VARNING – Se till att barn inte leker med denna apparat. Håll fingrar och främmande föremål borta från öppningar och rörliga delar.
⚠️ VARNING – Motorn måste placeras korrekt på marken. Anslut jordledningen till den gröna skruven på basen och för fasta enheter använd rätt jorduttag.
⚠️ VARNING – Använd en motoranslutningssko för att ansluta motorn till andra anslutningsdelar med rätt storlek på ledaren som specificeras i elektriska koder.
⚠️ VARNING – När du gör sådana elektriska anslutningar, gå igenom diagrammet under motoranslutningsboxens lock. Se till att kontrollera att de elektriska anslutningarna är täta och täta innan du ansluter till ström. Ta bort alla höljen före användning.
⚠️ WARNING – Se till att den elektriska matningsspänningen som krävs av motorn överensstämmer med den för distributionsnätet och att de elektriska matningskablarna motsvarar pumpens effekt och ström.
⚠️ WARNING – Läs och följ alla instruktioner som finns i denna bruksanvisning och märkta på utrustningen. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan orsaka kroppsskada.

Detta dokument ska lämnas till poolägaren som ska förvara det på en säker plats.

⚠️ VARNING – Barn över 8 år och personer utan nödvändig kunskap eller erfarenhet eller med fysiska, psykiska eller sensoriska funktionshinder kan använda denna apparat om de har fått lämpliga instruktioner och förstår farorna med att använda den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och övervakade. Förvara apparaten och kabeln utom räckhåll för barn under 8 år.
⚠ WARNING – Pumpen är konstruerad för kontinuerlig drift vid en maximal vattentemperatur på 35°C.
⚠️ WARNING – Använd endast äkta Hayward® reservdelar.
⚠️ VARNING – Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess återförsäljare eller liknande kvalificerade personer för att undvika faror.
⚠️ VARNING – En extern brytare med allpolig kontaktseparation som ger fullständig fränkoppling under kategori III överspänningsförhållanden måste installeras i fast ledning som överensstämmer med ledningsreglerna för fränkoppling från strömförsörjningen.
⚠️ VARNING – Använd inte poolpumpen om anslutningskabeln eller motoranslutningsboxens hölje är skadat. Detta kan orsaka en elektrisk stöt. En skadad strömkabel eller motoranslutningsdosa måste omedelbart bytas ut av en tekniker eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.
⚠️ VARNING – Denna poolmotor är INTE utrustad med ett säkerhetsvakuumutlösningssystem (SSLV). SSLV hjälper till att förhindra drunkning från kroppsfångning i nedsänkta avlopp. I vissa poolkonfigurationer, om en persons kropp täcker avloppet, kan personen fastna av sug. Beroende på din poolkonfiguration kan en SSLV krävas för att uppfylla lokala krav.
⚠️ VARNING – Denna pump innehåller ett batteri som, av säkerhetsskäl, all manipulation måste utföras av en kvalificerad teknisk service.

Grattis, du har just köpt en Hayward® pump med variabelt varvtal.

Pumpar med variabelt varvtal från Hayward® har en permanentmagnetmotor med elektronisk växelströmsomkastare av senaste generationen. Motorn styrs av en mikroprocessor som är kopplad till en frekvensvariator som ger följande egenskaper:

• Visar rotationshastigheten på kontrollskärmen
• 3 fabriksinställda, fördefinierade hastigheter (knappar V1, V2, V3). Hastigheten kan ställas in av användaren
• Systematisk initiering vid uppstart, justerbar hastighet och längd på initiering
• Skimmer-funktion, tar bort skummet från vattenytan
• Programmerbar timer-funktion
• Visning av omedelbar effektförbrukning
• Visning av total och partiell energiförbrukning
• Visning av pumpens funktionstid
  • Låg ljudnivå
  • Konstruktionsnorm TEFC IP55

Installera pumpen på rätt avständ från bassängen så att förbindelsen mellan utsug och pump blir så kort som möjligt. Detta för att begränsa onödiga och alltför kraftiga tryckfall över vattenkretsen.

Man måste emellertid respektera det säkerhetsavständ som krävs enligt gällande installationsstandard (minst 3.5 meter). Installera och använda produkten på en höjd mindre än 2000m.

Installera pumpen i ett torrt utrymme med god luftväxling. Tillhandahålla ett minsta avständ på 0,5 m runt pumpen. Motors naturliga kylning kräver att luften runt den kan cirkulera fritt. Kontrollera regelbundet att inga föremål, löv eller annat blockerar motorkylningen.

Pumpen ska vara installerad så att den externa strömbrytaren som sitter i den fasta boxen syns och är lätt åtkomlig. Brytaren ska sitta nära pumpen.

Pumpen ska vara permanent installerad på ett betongfundament med hjälp av ∅ 8 mm vagsbultar för betong som skruvas fast på de ställen där fixeringshål förberetts. Låsbrickor ska användas för att hindra att montagets vagsbultar skruvar loss sig med tiden. Ska pumpen monteras på en träplanka ska ∅ 8 mm träskruv med sexkantigt huvud användas jämte låsbrickor för att hindra att skruvarna lossnar med tiden.

Installera pumpen under ett skydd så att manöverboxen inte utsätts för kraftiga vattenstänk.

Ljudtrycket från Hayward® pumpar är lägre än 70 dBA.

Anordningar som krävs:

• Anslut pumpen till jord: använd aldrig pumpen utan att den är jordad.
• Anslut pumpen med en kabel av typ H07RN-F 3G1,5mm ^2 .
• Anslut en anordning med ett 30 mA differentialskydd för att skydda personer från elstötar orsakade av att utrustningens elektriska isolering skadats.
• Installera ett skydd mot kortslutningar (kaliber fastställs utifrån det värde som står på pumpens märkplåt).
• Installera en frånskiljare för elmatningen med ett öppningsavständ för kontakterna till samtliga poler som medger fullständig frånskiljning under förhållanden för överspänning av kategori III.

⚠ VIKTIGT: vänta fem minuter efter att helt ha frånkopplat pumpen från elmatningen innan du utför åtgärder på motor eller kopplingsdosa: risk för elstöt som kan leda till döden.

De elmotorer som sitter i våra pumpar har motorskydd som reagerar vid överbelastning eller onormal överhettning av motorns lindning. Skyddet återställs automatiskt när lindningens temperatur sjunker.

Om så krävs enligt bestämmelserna och oavsett vilken motor som används, måste man utöver ovan angivna anordningar installera ett magnetiskt/termiskt skydd som ska vara kalibrerat enligt anvisningarna på motorns märkplåt.

I tabellen på sidan 169 anges egenskaperna för de motorer som sitter i våra pumpar.

Elanslutning: kontrollera att den matningsspänning motorn kräver överensstämmer med lokal nätspänning och att kabelns tvärsnitt och längd är lämpade för pumpens effekt och strömstyrka. För att undvika eventuell risk ska samtliga elanslutningar till pumpen och eventuellt byte av nätsladd utföras av kvalificerad personal. Respektera vid elanslutningen den märkning som är graverad över anslutningsplintarna. Kontrollera före strömsättning att elanslutningarna är åtdragna och täta.

Var noga med att dra kabeln genom den särskilda öppningen och ferriten. Packboxen garanterar att det är tätt runt kabeln och ferriten utgör ett filter mot elektromagnetisk störning. Vid slutlig anslutning av pumpen till elmatning ska eventuella fördragna kablar som finns på vissa av våra pumpar tas bort. Denna förinstallation används i själva verket bara för tester på fabrik under tillverkningen.

INSTALLATION

Installera poolpumpen så att tryckfallet blir så litet som möjligt samtidigt som villkoret om minsta avständ respekteras: avståndet mellan poolpump och bassäng ska enligt installationsstandard vara minst 3,5 meter. Sugledningen ska installeras med en lätt stigning mot pumpaxeln. Kontrollera att anslutningarna är väl åtdragna och täta. Var emellertid nog med att inte blockera rörledningarna för mycket. Använd bara Teflon för att hålla plastmaterialet tätt. Sugledningen ska ha minst lika stor diameter som utloppsledningen. Undvik placering i fuktiga utrymmen eller sådana med dålig luftväxling. Motorn kräver att kylluften kan cirkulera fritt. Installera pumpen under ett skydd så att manöverboxen inte utsätts för kraftiga vattenständ.

ANVISNINGAR FÖR START OCH LUFTNING: fyll förfilterhuset med vatten upp till sugslangens nivå. Kör aldrig pumpen utan vatten. Vattnet behövs för kylningen och för att smörja den mekaniska stängningsanordningen. Öppna alla ventiler till sug- och utloppsslangarna och i förekommande fall till luftningen av filtret (all luft i sugledningen ska avlägsnas). Starta enheten och vänta en stund tills pumpen luftats. Fem minuter är inte för lång tid för en god luftning (tiden beror på sughöjden och sugslangens längd). Se felsökningsguiden om pumpen inte startar eller inte luftas.

ANVÄNDNING

Presentation av användargränssnittet:

Inställningar och varvtalskontroll när man med hjälp av användargränssnittet till pumparna med variabelt varvtal. Med hjälp av uppåt- och nedåtpilarna kan driftvarvtalet och de olika inställningarna justeras. Med hjälp av användargränssnittet kan man även spara ett varvtal i stället för ett annat som är förinställt från fabrik.

ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

1. PRESENTATION

Pumpen med varierbar hastighet från Hayward® styrs med hjälp av en fjärrkontroll som gör det möjligt att se funktionsparametrarna, ställa in dem samt programmera timer-läget.

1 LED-lampan aktiverad

2 LCD skärm visning

3 Val av hastighet

4 Växla mellan läge manuell/timer

5 Inställningsknappar upp/ner

6 Knapp på/av

7 Knapp för visning av parametrarna

8 LED-lampa för vald hastighet

1 POWER HAYWARD® 2 3 V1 V2 V3 DISP FUNC 4 MODE ▼ ▲ RUN STOP 5 6 7 8

Pumpen levereras med STANDARDPARAMETRAR (fabriksinställningar):

Initieringlängd	Initieringhastighet(rpm)	V1(rpm)	V2(rpm)	V3(rpm)	Skimmerlängd (min)	Skimmercykel (tim)	Skimmerhastighet(rpm)
240 3000	1500 2400 3000	0 15 1 tim 2800

rpm: Rotationer per minut

I manuellt läge startar eller stoppar användaren pumpen manuellt, beroende på när poolen används.

- När pumpen sätts på startas en initieringsfas (a).

Denna fas är justerbar (hastighet och längd, § 4.2). Initieringen kan avbrytas under starten (§ 3.2) eller inaktiveras med hjälp av inställningarna.

• Pumpens hastighet stabiliseras sedan på ett konstant värde (b) (standardstabilisering är hastighet V2). Denna hastighet kan väljas och justeras av användaren (§ 3.3).
• Efter stopp/omstart kommer pumpen att stabilisera sig själv på senast sparade hastighet.

2.2 Skimmer

Funktionen skimmer gör det möjligt att ta bort skum från vattenytan, särskilt i syfte att förhindra ansamling och stagnation av smuts på poolens yta.

• Den här funktionen är automatisk: pumpen fungerar på en högre hastighet (c) under en period och en justerbar cykel.
• Efter denna hastighetsökning, återgår pumpen till normal hastighet, antingen i manuellt läge eller timer-läge.
• Skimmerfunktionen kan inaktiveras (se inställningar § 4.3).

2.3 Timer-läge

I Timer-läge, är pumpens drift automatiserad 24 timmar om dygnet. Olika hastighetssekvenser (d) kan programmeras av användaren. De kommer att väljas beroende på installation (värmedrift, energisparande, osv ...) och beroende på när poolen används.

• Om skimmer-funktionen är aktiverad, överlappar den dessa sekvenser.
• Pumpen kan stoppas (pausas) i timer-läget. Vid omstart kommer hastigheten att förbli desamma som nuvarande timer.
• För att ställa in timer-läget gå till § 4.5.

2.4 Växla mellan Manuell/Timer-läge

För att ändra läge tryck på knappen medligt bilden nedan:

Manuellt läge Timer-läge

Visning av hastighet utan prefix

En lysdiod indikerar vald hastighet (V2 är standard)

Lysdioder är släckta

2.5 Anslutning av digitala ingångar

⚠ OBS: Innan elarbeten utförs på pumpen, koppla bort den från sektorn och vänta i 5 min.

Filtreringspumpen är utrustad med en 3 meter lång 5-ledarkabel som möjliggör anslutning av 4 digitala ingångar eller 4 potentialfria torra kontakter (Öppen/Stängd).

Exempel på användning av digitala ingångar

• Påverka hastighet och flöde som krävs för väl fungerande perifera enheter såsom en värmepump, en rulljalusi eller en robotdammsugare, etc...
• Installera påminnelsekommando på användargränssnittet. Dessa digitala ingångar gör det möjligt att fjärrstyra, från en distans på 3 meter, funktionen Run/Stop samt de 3 hastigheterna (V1-V2-V3).

Tilldelning av kablarna
DI1 Brun Hastighet	V1
DI2 Grön Hastighet	V2
DI3 Vit Hastighet	V3
DI4 Röd Run/Stop
C Svart Gemensam

DI1 DI2 DI3 DI4 C 3 m

Obs:

• Vid partiell användning av de digitala ingångarna skall oanvända sladdar isoleras elektriskt.
• Vid icke-användning av digitala ingångar, sätt i kontakten (A) i stället för 5-ledarkabeln (se figur nedan).

Funktion med de digitala ingångarna

De digitala ingångarna kan användas i manuellt läge eller timerläge.De har högsta prioritet: de har högsta prioritet av alla funktioner under användning.Bara knapparna Run/Stop och DISP/FUNC förblir aktiva.
När en digital ingång används, blinkar den LED som är associerad med den aktuella hastigheten snabbt (DI1 = V1, DI2 = V2 eller DI3 = V3).

För att uppnå en åtgärd av de digitala ingångarna, måste ingång DI4 stängas.	DI4 Run/Stop Stängd
Om flera digitala ingångar kopplas om samtidigt, kommer bara en att utföras i enligt prioriteringstabellen nedan.		DI1 = V1 DI2 = V2 DI3 = V3
	DI1 = V1 V1	V2 V3
	DI2 = V2 V2	V2 V3
	DI3 = V3 V3	V2 V3

Obs: När åtgården som associeras med den digitala ingången är klar (kontakten öppen), återupptar filtreringspumpen det aktuella driftläget.

Om den digitala ingängen DI4 är öppen startar filtreringspumpen inte och dSTOP visas på pumpens skärm.

• Stäng ingängen DI4.
• Tryck eventuellt på RUN/STOP för att starta filtreringspumpen.

DI1 DI2 DI3 DI4 eller C

Indikeringslampan "Power" tänds och skärmen utför ett LCD-test och visar sedan programversionen

3.2 Initieringsfas

Efter det att pumpen aktiverats, startas initieringsprocessen automatiskt (det samma gäller efter omstart av pumpen).

Automatisk start av initieringsprocessen:• Hastigheten ökar upp till 3000 rpm och den hålls under 240 sekunder (standardvärde)
Slutet på initieringsprocessen:• Enligt standardinställningarna stabiliseras hastigheten på V2 eller på den senast lagrade hastigheten• Motsvarande LED kommer lysa (manuellt läge)	____
Visa initieringens återstående tid:• Tryck på DÍSP/FUNC• Återstående tid visas i s
För att avbryta innan initieringsfasens slut:• Tryck på RUN/STOP• Enligt standardinställningarna stabiliseras hastigheten på V2 eller på den senast lagrade hastigheten	____

3.3 I manuellt läge: urval, inställning och lagring av hastighet

För att välja en hastighet:• Tryck på någon av hastighetsknapparna• Standardvärdet visas (i rpm)• Motsvarande LED kommer lysa (manuellt läge)
För att ställa in ett nytt värde för hastigheten:• Tryck på inställningsknapparna upp/ner• LED-lampan blinkar: inställning pågår• Ställa in önskat värde (från 600 till 3000 rpm)
För att spara ett nytt värde för hastigheten:• Tryck på hastighetsknappen i 3 sekunder• LED-lampan får ett fast sken när hastigheten har lagrats
Obs: Vattenflödet som genereras av pumpens hastighet måste anpassas till kapaciteten i installationen (filter, rör...). Om du känner dig osäker, ring en professionell.

Obs: Vattenflödet som genereras av pumpens hastighet måste anpassas till kapaciteten i installationen (filter, rör...). Om du känner dig osäker, ring en professionell.

3.4 Stoppa/starta om pumpen

För att stoppa pumpen:Tryck på RUN/STOPPumpen stannar, LED-lampan för hastighet tändsI manuellt läge visar skärmen "StoP" med fast skenI timer-läge visar skärmen "StoP" med blinkande sken
För att starta om pumpen:Tryck på RUN/STOPPumpen startar i initieringsfasen (§ 3.2)Hastigheten stabiliseras:i manuellt läge med det senast lagrade värdet för hastighet i timer-läge enligt nuvarande timer

Obs: För att komma åt inställningarna måste pumpen vara aktiverad och i manuellt läge (§ 2.4), stoppad eller påslagen men ej i initieringsläge.

Om ingen knapp trycks ned under 2 minuter, återgår visningen till normal (hastighet eller stoP) och inställningarna sparas inte.

4.1 Inställning av klocka

• Tryck i 3 sekunder på DISP/FUNCDe 3 lysdioderna blinkar• Skärmen visar "ConF" och sedan "hr"
• Tryck på DISP/FUNC, skärmen visar den interna klockans tid (hh - min)
• Tryck på inställningsknapparna upp/ner för att ställa in timmar/minuter	→ [
• Tryck på RUN/STOP för att avsluta och spara Skärmen visar aktuell hastighet eller StoP			Stop

Obs: Den interna klockans inställning är viktig om pumpens skall användas i läge Timer.

Inställningen förblir lagrad när pumpen stängs av.

4.2 Inställning av initiering

• Tryck i 3 sekunder på DISP/FUNCDe 3 lysdioderna blinkar och skärmen visar "ConF"
• Tryck på DISP/FUNC tills skärmen visar "Pr 240"längd på standardinitieringen
• Tryck på inställningsknapparna upp/ner för att visaönskad längd (från 0 s 300 s)
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "o3000" somär standard för initieringshastigheten (rpm)
• Tryck på inställningsknapparna upp/ner för att visaönskat värde (max 3000 s)
• Tryck på RUN/STOP för att avsluta och sparaSkärmen visar aktuell hastighet eller StoP			Stop
Obs: Om längden på initieringen är noll visas"ProFF": initieringen är avaktiverad			0

4.3 Inställning för funktionen skimmer

Se § 2.2 för presentation av denna funktion

• Tryck i 3 sekunder på DISP/FUNCDe 3 lysdioderna blinkar och skärmen visar "ConF"
• Tryck på DISP/FUNC tills skärmen visar "SFO.15"längd på standardaktiveringen för skimmer (iminuter)
• Tryck på inställningsknapparna upp/ner för att visaönskad längd (från 0 s 30 min)
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "St 1 tim":standardlängd på skimmer-cykel
• Tryck på inställningsknapparna för att ställa inskimmer-cykeln till 1 tim, 2 tim eller 3 tim
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "S2800" somär standard för skimmerhastigheten (rpm)
• Tryck på inställningsknapparna upp/ner för att visaönskad hastighet (från 600 s 3000 rpm)
• Tryck på RUN/STOP för att avsluta och sparaSkärmen visar aktuell hastighet eller StoP			W Stop
Obs: För att stänga av skimmern, ställ in längden tillnoll - skärmen visar "SFoFF"			SF000

4.4 Återställa parametrarna

Om du vill återställa standardparametrarna och rensa inställningarna för timer-läge, gör så här:

• Tryck i 3 sekunder på DISP/FUNCDe 3 lysdioderna blinkar och skärmen visar "ConF"
• Tryck på DISP/FUNC till skärmen visar "Init"
• Tryck på inställningsknappen "upp" i 3 sekunder. Skärmen visar "donE" När återställningen har genomförts.

Påminnelse: standardparametrarna och inställningsområden

	Initiering Hastighetsknappar Skimmer-funktion Timer-funktion
	Pr o _ _ _		V1 V2 V3			SF S£ S _ _ _	£0		£1 _ £5
Enhet	s	rpm	rpm	rpm	rpm	min	h	rpm	hh-min	rpm	hh-min	rpm
Standardinställning	240	3000	1500	2400	3000	15	1	2800	06-00	2400	oFF	0
Mini	0 (oFF)	600	600	600	600	0 (oFF)	1 ...	600	00-00	—	00-00	0/ 600
Maxi	300	3000	3000	3000	3000	30	... 3	3000	24-00	—	24-00	3000

4.5 Programmering av timer-läget

Med fjärrkontrollen kan du programmera flera sekvenser (se § 2.3) eller timers t0 till t5, som inte nödvändigtvis måste följa kronologisk ordning.

De timers som inte används kommer att inaktiveras.

Timern "t0" kan ställas in på 00:00, 06:00 (standard). 12:00 eller 18:00. Den kan inte inaktiveras.

Segmentshastigheten t0 är inte inställningsbar, den har en fast inställning på 2400 rpm

• Bestäm den hastighetsprofil som du vill programmera.
  Diagrammet nedan ges som exempel.
• Kontrollera att den interna klockan är korrekt inställd.

• Tryck i 3 sekunder på DISP/FUNCDe 3 lysdioderna blinkar och skärmen visar "ConF"	DISPFUNC>3s	→	Conf	V1	V2	V3
• Tryck på DISP/FUNC 2 gånger tills skärmen visar "t0"	DISPFUNCx 2	→	t 0
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "06-00" som är standardvärdet för t0	DISPFUNC	→	06-00
• Tryck på inställningsknapparna för att ställa in önskad t0 (00-00, 06-00, 12-00 eller 18-00)	▼	→	18-00
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "t1oFF"	DISPFUNC	→	t 1oFF
• För att aktivera denna timer (exempel) tryck på knappen "upp". Skärmen visar "t1 på"	▼	→	t 1 on
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "00-00"	DISPFUNC	→	00-00
• Tryck på inställningsknapparna upp/ner för att ställa in önskad tid (hh-mm)	▼	→	20-00	20-45	→
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "0"	DISPFUNC	→		0
• Tryck på inställningsknapparna för att visa önskad hastighet (från 600 s 3000 rpm eller noll)	▼	→	2740
• För att hoppa till nästa timer tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "t2off". I exemplet förblir denna timer inaktiv	DISPFUNC	→	t2oFF
• Tryck på DISP/FUNC för att hoppa till nästa timer och upprepa inställningsetapperna (aktivering, timer-tid och hastighet)	DISPFUNC	→	t3oFF	etc ...
• Tryck på RUN/STOP för att avsluta och spara Skärmen visar aktuell hastighet eller StoP	RUNSTOP	→	1640	Stop

Obs: Pumpen måste vara aktiverad, påslagen men utan initieringsfas eller avstängd.

För att bläddra bland parametrarna tryck på DISP/FUNC.

Om ingen knapp trycks under 15 sekunder, återgår skärmen till normal visning (aktuell hastighet eller stopp).

• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "hr"Tryck igen: skärmen visar intern klocka
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "t0"tryck igen: skärmen visar tid för t0 (hastigheten för t0 är fixerad vid 2400 rpm)
• Tryck på DISP/FUNC: skärmen visar "t1"Tryck igen: skärmen visar tiden för denna timer (hh-mm)
• Tryck på DISP/FUNC:skärmen visar hastigheten för denna timer (i rpm)
• Tryck på DISP/FUNC etc.: skärmen visar följande timers, tid och hastighet, ända tills timer "t5"Obs: Avaktiverade timers visas inte			etc ...
• Tryck på DISP/FUNC: Skärmen visar "P - - - -"Strömförbrukning (i W värde på +/- 10 %)Obs: P = 0 W när pumpen har stoppats			/P	O
• Tryck på DISP/FUNC: Skärmen visar "h - - - -"Pumpens tidsmätareObs: Mätaren visar 9999 tim
• Tryck på DISP/FUNC: Visa "- - - - -"Total energiförbrukning (i kWh)Obs: Mätaren visar 99999 kWh
• Tryck på DISP/FUNC: Visa "- - - - -"Partiell energiförbrukning (i kWh) sedan senaste nollställning
• För att nollställa den partiella energiförbrukningsmätaren:Tryck knapparna upp/ner under 3 s.Meddelandet "CLEAR" anger att mätare har nollställts			[CLEAR]
• Tryck på DISP/FUNC: Skärmen visar "SF On" eller "SFOFF" för aktiverad/inaktiverad skimmer			/SFOFF
• Tryck på DISP/FUNC: Skärmen visar "t - - "Temperatur för strömmodul (i °C)			4
• Tryck på DISP/FUNC för att återgå till normal visning (aktuell hastighet eller stopp)				1640

1. Koppla bort pumpen från elmatningen innan du öppnar locket och rengör förfiltret. Rengör regelbundet förfilterkorgen. Slå inte på korgen för att rengöra den. Kontrollera packningen till förfiltrets lock och byt vid behov.
2. Motoraxeln är monterad på självsmörjande lager som inte behöver smörjas om.
3. Håll motorn ren och torr och se till att inget sitter i vägen för ventilationsöppningarna.
4. Den mekaniska förslutningsanordningen kan ibland börja läcka och ska då bytas.
5. Med undantag för rengöring av bassängen ska alla reparations-, underhålls- och serviceåtgärder utföras av personal som godkänts av Hayward® eller av kvalificerad person.

Slitdelar på pumpen som nämns nedan bör underhållas enligt deras beräknade livslängd:

Uppskattad livstid för slitdelar:

Saft mekanisk tätning 2 år eller 10.000 timmar.

Motorlagerkit 2 år eller 10.000 timmar.

Täckningsset (sil, hus, skut, avlöp) 2 år eller 25.000 timmar.

Kondensator 2 år eller 10.000 timmar.

VINTERRUSTNING

1. Töm pumpen genom att ta bort alla tömningspluggar och förvara dem i förfilterkorgen.

2. Koppla från pumpen, ta av alla rörledningar och förvara hela enheten på en torr plats med god luftväxling eller vidtag i vilket fall följande försiktighetsåtgård: koppla från pumpen, ta bort de fyra bultar som håller fast motorfästet och förvara hela enheten på en torr plats med god luftväxling. Skydda sedan pumphus och förfilter genom att täcka över dem.

ANMÄRKNING: Rengör alla inre delar innan du tar pumpen i drift och ta bort damm, kalk m.m.

FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER

A) Maskinen startar inte

1. Kontrollera elanslutningar, brytare och reläer samt jordfelsbrytare och säkringar.
2. Kontrollera för hand att motorn går runt.

3. Kontrollera att varvtalen V1, V2 och V3 inte är programmerade till 0 v/min och återställ i förekommande fall till parametrar från fabrik (se § 4.4).

4. Om skärmen visar en av felkoderna nedan, kontakta din installatör:

Err01

Problem med inre strömförsörjning

Err02

Fortsatt överspänning av linjen

Err20

Fel vi start

Err04

Överhettning av kraftmodulen

Err64

Överhettning av motorn

Err97

Multipla problem

Err07

Överintensitet

Err98

1. kablar, anslutningar, relän m.m.,
2. spänningsfallet över motorn (orsakas ofta av för klena kablar) och
3. att det inte finns någon kärvning eller överbelastning (genom att mäta absorberad strömstyrka).

ANMÄRKNING: Pumpmotorn har ett motorskydd som vid överbelastning bryter kretsen automatiskt för att undvika att motorn skadas. Det löser ut vid onormala driftförhållanden vars orsaker man måste utreda och åtgärda. Så snart normala driftförhållanden åter föreligger startar motorn om utan ytterligare åtgärd.

C) OLOAD visas på displayen (problem med överbelastning eller överhettning)

1. Kontrollera att motorn går runt obehindrat
2. Kontrollera att inte smuts hindrar turbinen från att rotera fritt
3. Kontrollera att motorn har tillräcklig ventilation
4. Tryck på knappen På/Av när du har åtgärdat problemet

D) Pumpen luftas inte

1. Kontrollera att förfilterhuset är ordentligt fyllt med vatten, att lockets packning är ren och sitter rätt och att det inte kan komma in någon luft. Dra vid behov åt lockets spärrskruvar.
2. Kontrollera att alla sug- och utloppsventiler är öppna och fria från hinder och att alla bassängens utsugsöppningar står helt under vatten.
3. Kontrollera om pumpen suger genom att frigöra den sugledning som är närmast pumpen:

a) om pumpen inte suger trots att den fyllts med tillräckligt med vatten för luftning

1. Dra åt bultar och tillbehör till ledningarna på sugsidan.
2. Kontrollera spänningen så att pumpen går med rätt varvtal.

3. Öppna pumpen och kontrollera att det inte finns något inuti den som hindrar rotationen.
   4._ Ställa in tillräcklig initieringshastighet

4. Rengör filter och försök igen

5. Byt den mekaniska förslutningsanordningen.

b) Försöka initiera i läge återcirkulation. kontrollera sugledning och förfilter om pumpen suger normalt, så att de inte är igensatta eller släpper in luft.

E) Pumpen för oväsen – kontrollera

1. att inget insug av luft eller luft i sugledningen gör att pumpen hackar dovt,
2. att det inte förekommer någon kavitation på grund av för liten diameter på sugslangen eller att denna är i kläm. Även en sugledning med för stor dimension kan ge upphov till sådan kavitation. Använd rätt ledningar eller lufta dem vid behov.
3. att det inte förekommer vibrationer på grund av felaktig montering,
4. att det inte finns något främmande föremål i pumphuset och
5. att motorlagren inte kärvar på grund av för stort spel, rost eller lång tids överhettning.

B) Motoren går i stå, tjek

C) «OLOAD» vises på skærmen (overbelastnings- eller overophedningsproblem)

Alla produkter från Hayward® omfattas av en garanti för tillverknings- och materialfel under tre år från inköpsdagen. Vid eventuellt garantikrav ska inköpsbevis med datum bifogas. Vi rekommenderar därför att du sparar kvitto/faktura.

Garantin från Hayward är begränsad till reparation eller byte, efter Hayward® eget skön, av defekt produkt, förutsatt att denna använts på normalt sätt enligt anvisningarna i respektive användarhandledning och inte har ändrats på något sätt samt att uteslutande Hayward delar och komponenter har använts. Garantin omfattar inte skada på grund av frost eller kemikalier. Inga ytterligare kostnader (frakt, arbete m.m.) omfattas av garantin.

Hayward® kan inte hållas ansvarigt för direkt eller indirekt skada på grund felaktig installation, anslutning eller användning av produkten.

Kontakta din återförsäljare för eventuellt garantikrav, reparation eller byte av artikel.

Ingen utrustning som återsänds till vår fabrik kommer att accepteras utan vårt skriftliga godkännande i förväg.

Slitdelar omfattas inte av garantin.

GARANTIBETINGELSER OG UNDTAGELSER FOR EUROPÆISKE UNIONSLANDE

Bestämmelse gällande avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning. I enlighet med direktiv 2012/19/EU om hantering av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning måste denna pump lämnas till en separat insamlingsplats. ==> Kontakta din distributör för mer information.

Korrekt hantering av elektrisk och elektronisk utrustning hjälper till att förhindra skador på miljön och människors hälsa. I enlighet med direktiv 2006/66/EC från Europeiska unionens råd av den 6 september 2006 och med det avfall som elektrisk och elektronisk utrustning genererar, indikerar symbolen som medföljer denna bruksanvisning att batteriet som ingår i pumpen måste kasseras separat. När batteriet när slutet av sin livslängd ska det tas bort och lämnas till en separat insamlingsplats.

DA - MILJ∅MÆSSIGE OPLYSNINGER:

SWE - Beskriver förfarandestegen för att ta bort batteriet från VS-motorn för återvinningsändamål.

•STEG 1: Koppla bort strömmen från pumpen

•STEG 2: Ta bort användargränssnittets lock

Skruva loss de fyra skruvarna i hörnen. Ta därefter försiktigt bort locket. En kabel är ansluten mellan användargränssnittets panel och effektfaktorkorrigeringskortet (PFC).

Det behövs en platt skruvmejsel.

DA - BESKRIVELSE AF DE ENKELTE TRIN

•TRIN 1: Afbryd pumpens strømforsyning

Använd ett verktyg (liten skruvmejsel eller liknande) för att föra in i hålet som anges för detta ändamål på panelen, och tryck försiktigt batteriet ut från sin plats.

DA - TRIN 4: FJERN BATTERIET

SWE - Nu kan du plocka upp batteriet med fingrarna och lämna det på korrekt plats för återvinning.