Nova SWA20U1XA - Generator HARVIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomgenerator voor hamam
Merk	Harvia
Model	Nova SWA20U1XA
Elektrische voeding	230 V ~ 50 Hz, 3 kW
Watertoevoerdruk	200 - 400 kPa (2 - 4 bar)
Waterreservoir inhoud	Ongeveer 0,6 L
Instelbaar temperatuurbereik	30 - 55 °C
Maximale bedrijfsduur	1 tot 12 uur (instelbaar)
Type bedieningspaneel	Xenio WiFi (touchscreen, verlicht)
Connectiviteit	WiFi via MyHarvia app
Hoofdfuncties	Stoomproductie, verlichting (max 100 W), ventilatie (max 100 W), tijdsprogrammering, kinderbeveiliging, ontvochtiging
Veiligheid	Oververhittingszekering, waterniveausensor, antivriesbeveiliging (via installatie)
Compatibiliteit	Hamam Harvia Nova
Inhoud van de levering	Bedieningspaneel, datakabel 5 m, voedingskabel 5 m, handdouche, plafonddouchekop, stoomdouchekolom, muurbeugels, schroeven en pluggen, stoomgenerator, instructies
Garantie	2 jaar (huishoudelijk gebruik), 1 jaar (recreatiecentrum), 3 maanden (instellingen)
Onderhoud	Ontkalken met citroenzuur, reinigen van de waterniveausensor
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar bij de fabrikant (waterfilter HWF01S, geparfumeerde vloeistoffen)
Beschermingsklasse	Spatwaterdicht bedieningspaneel

Veelgestelde vragen - Nova SWA20U1XA HARVIA

Hoe start ik de stoomgenerator?

Druk op de knop Aan/Uit van de stoomgenerator op het bedieningspaneel. De ingestelde temperatuur wordt weergegeven, daarna de werkelijke temperatuur. Het vullen en verwarmen start automatisch.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Druk op MENU, gebruik de knoppen + en - om de temperatuur aan te passen tussen 30 °C en 55 °C. Druk nogmaals op MENU om te bevestigen.

Hoe programmeer ik een uitgestelde start?

Stel in het hoofdmenu de geprogrammeerde stop in (1-12 u). Voor een uitgestelde start, druk op + totdat de maximale duur wordt overschreden, selecteer dan de gewenste tijd met + en -. De tijd verandert in stappen van 1 uur.

Wat te doen bij fout E1 of E2?

De fouten E1 en E2 duiden op een defect van de temperatuursensor (open circuit of kortsluiting). Controleer de bedrading en aansluitingen tussen de connector en de sensor. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een professional.

Hoe reinig ik de waterniveausensor?

Koppel het apparaat los en sluit de watertoevoer af. Verwijder het stoommondstuk, het glas van de technische ruimte, draai dan de moer van de sensor los. Reinig de sensor met fijn schuurpapier om kalk te verwijderen.

Hoe ontkalk ik de generator met citroenzuur?

Meng 50-80 g citroenzuur met 1 L water. Zet het apparaat 10 min aan, koppel los, giet de oplossing in het reservoir via de onderhoudsslang. Sluit weer aan, zet 10 min aan en daarna 30 min. Spoel daarna met schoon water.

Kan ik het apparaat op afstand bedienen?

Ja, via de MyHarvia app nadat u WiFi hebt geactiveerd in het menu S-CO. U kunt aan/uit zetten, temperatuur, verlichting en ventilatie op afstand regelen.

Hoe vergrendel ik de knoppen van het paneel?

Houd in de standby-modus de knop Aan/Uit van de generator en Verlichting 3 seconden ingedrukt. De vergrendeling voorkomt onbedoeld gebruik, inclusief starten op afstand.

Wat is de garantieperiode?

De garantie is 2 jaar voor huishoudelijk gebruik, 1 jaar voor recreatiecentra en 3 maanden voor instellingen. De garantie vervalt als de installatie- en onderhoudsinstructies niet worden nageleefd.

Hoe reset ik naar fabrieksinstellingen?

Houd in de standby-modus de knoppen Aan/Uit generator, Verlichting en Ventilatie 5 seconden ingedrukt. Het scherm toont rSt OFF, druk op + om naar ON te gaan, daarna op MENU om te bevestigen.

GEBRUIKSAANWIJZING Nova SWA20U1XA HARVIA

Leveringsomvang....3
Waarschuwing en opmerkingen.... 11
Instructies voor installatie.... 12
Gebruiksaanwijzing.... 85
Onderhoud....89
Reserveonderdelen....92
Garantie....95

√ Xenio-bedieningspaneel
√ Datakabel bedieningspaneel 5 m
√ Voedingskabel met stekker 5 m
√ Handdouche
√ Plafonddouchekop
√ Stoomdouchekolom
√ Muurbeugels stoomdouchekolom
√ Montageschroeven en nylon pluggen,
√ Stoomgenerator
√ Instructies voor installatie en gebruik

LUE HUOLELLISESTI VAROITUKSET JA KÄYTTÖOHJE ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA!

Deze installatie- en gebruikershandleiding is bedoeld voor de eigenaar of de persoon die verantwoordelijk is voor het stoomcabine en het product, evenals voor de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie van het product. Na voltooiing van de installatie moet de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie deze instructies aan de eigenaar van het product of aan de persoon die verantwoordelijk is voor de bediening ervan geven. Lees meer instructies voor installatie, gebruik en recycling op www.harvia.com. (Originele gebruikershandleiding van de fabrikant)

WAARSCHUWING!

• De stoomgenerator is bedoeld voor het verwarmen van de stoomcabine tot een badtemperatuur. De stoomgenerator mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
• Lees de waarschuwingen en de handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt!
• De stoomuitgang van de stoomgenerator wordt gloeiend heet tijdens gebruik. Raak het niet aan met blote handen.
• Stoom uit de stoomuitgangen is gloeiend heet. Pas op dat u uw huid niet verbrandt.
• Neem geen elektrische apparaten mee de stoomcabine in.
• Zorg ervoor dat de stoomcabine na gebruik goed wordt gedroogd.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de onderhoudsmonteur van de fabrikant of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Al het onderhoud dat speciale vaardigheden vereist, moet worden uitgevoerd door een gediplomeerde professional.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of als ze zijn geïnstrueerd om het apparaat veilig te gebruiken en als ze zich bewust zijn van de gevaren die eraan verbonden zijn.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoud plegen zonder toezicht.
• Blijf niet langer dan 2 uur achter elkaar in een ongeventileerde stoomcabine.
• Druk niet op de resetknop van de oververhittingsbeveiliging voordat de oorzaak van de storing is gevonden. Alleen personen die bevoegd zijn om elektrische installaties uit te voeren, kunnen de beveiliging tegen oververhitting resetten, tenzij anders vermeld in de handleiding.
• Gebruik geen andere elektrische apparatuur die stoom of vocht genereert voor de stoomcabine.
• Trek voor het onderhoud de stekker uit het stopcontact en sluit de waterafsluitkranen.

VOORZICHTIG!

• Installeer het apparaat niet in een ruimte waar het kan bevriezen of blootgesteld kan worden aan schadelijke stoffen. De ruimte dient te zijn voorzien van een vloerafvoer voor de afvoer van water.
• Maak de stoomcabine regelmatig schoon.
• Reinig het product met een licht bevochtigde doek. Gebruik alleen milde reinigingsmiddelen, nooit oplosmiddelen of bijtende chemicaliën.
• Dit product mag niet worden weggegooid met het gewone huishoudelijke afval. Wanneer u uw product recycleert, breng het dan naar uw plaatselijke inzamelpunt of neem contact op met de verkoper.

FI ASENNUSOHJEET

SV MONTERINGSANVISNING

EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

NL: Voorafgaand aan installatie

Lees voordat u de stoomdouchekolom installeert de instructies voor installatie en controleer het volgende:

• Het vermogen van de stoomdouchekolom moet geschikt zijn voor het volume van de stoomruimte. Controleer de aanbevolen minimum- en maximumvolumes voor elke stoomgenerator en wandmateriaal » tabel Installatiedetails

• De voedingsspanning moet geschikt zijn voor de stoomdouchekolom.

• De zekeringen moeten voldoen aan de voorschriften.

• De stoomdouchekolom moet worden geïnstalleerd op een plaats waar de minimale veiligheidsafstanden in acht worden genomen » Afmetingen en veiligheidsafstanden
• De stoomdouchezuil dient te worden gemonteerd op een plaats zoals beschreven in de handleiding » Opstellingsplaats en montage

FI: Mitat ja suojaetäisyydet ES: Dimensiones y distancias de seguridad
SV: Mått och säkerhetsavständ IT: Dimensioni e distanze di sicurezza
EN: Dimensions and safety distances FR: Dimensions et distances de sécurité
DE: Abmessungen und Sicherheitsabstände NL: Afmetingen en veiligheidsafstanden

365 mm min. 200 mmmin. 200 mm 600 mm 2030 mm 185 mm 135 mm min. 70 mm min. 70 mm

FI: Asennustiedot ES: Detalles de instalación
SV: Installationsdetaljer
EN: Installation details
DE: Installationshinweise
IT: Dettagli di installazione
FR: Détails d'installation
NL: Installatiedetails

MalliModellModelModellModeloModelloModèleModel	TehoEffektOutputLeistungPotenciaUscitaDébitUitvoer	Suositeltava höyryhuoneen koko ( m^3 )Rekommenderad storlek på ångrummet ( m^3 )Recommended steam room size (m3)Empfohlene Dampfkabinengröße (m3)Dimensiones recomendadas para la sala de vapor (m3)Dimensioni della cabina del bagno turco raccomandate (m3)Taille hammam recommandée (m3)Aanbevolen formaat van stoomcabine (m3)						HöyrytystehoÅnggenerators effektSteam output capacityDampfausgabekapazitätCapacidad de salida de vaporCapacità di uscita vaporeCapacité de débit de vapeurUitvoercapaciteit stoomgenerator	230 V 1 N~
		Kevyt seinä (akryli tms.)Lättvägg (akryl, etc.)Light wall (acrylic, etc.)Leichtbauwand (Acryl, usw.)Pared iluminada (acrílica, etc.)Parete leggera (acrilico, ecc.)Mur léger (acrylique, etc.)Lichte muur (acryl, enz.)		Kaakeloitu levyseinäTegelbeklädd lättväggTiled light wallGeflieste LeichtbauwandPared iluminada y con azulejosParete leggera con piastrelleMur à paroi légère carreléBetegelde lichte muur		Kaakeloitu kiviseinä tms.Tegelbeklädd stenvägg, etc.Tiled stone wall, etc.Geflieste Steinwand, usw.Pared de piedra y azulejosParete di pietra con piastrelle, ecc.Mur de pierre carrelé, etc.Betegelde stenen muur, enz.			LiitäntäkaapeliAnslutningskabelCableKabelCableCavoCâbleKabel	SulakeSäkringFuseSicherungFusibleFusibileFusibleZekering
	kW * **	*** * ** kg/h mm^2 A
SWA20U1XAC 2	2-4 2-4	2-4 2-4 2-4 2-4 2,6 3x2,5 10
SWA20U1XA 2	2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4	2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-
SWA30U1XA 3	3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5	3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-

* Tuuletus / Ventilerad / ventilated / belüftet / Con ventilación / Ventilato / aéré / geventileerd
** Ei tuuletusta / Ej ventilerad / not ventilated / nicht belüftet / Sin ventilación / Non ventilato / non aéré / niet geventileerd

NL: Onderdelen van de stoomdouchekolom

1. Plafonddouchekop
2. Stoompijpje
3. Waterfilter (extra onderdeel)
4. Temperatuursensor
5. Geurkanaal 11. Magneetklep (Waterafvoer)
6. Doucheruimte van glas
7. Beschermende aardingscontactdoos 12. Magneetklep (Waterinname)
8. Handdouche
   (SCHUKO), rubberen kabel 5 m
9. Onderhoudsslang
10. Glas voor technische ruimte
11. Elektrische behuizing 14. Stoomgenerator

Installeer de stoomdouchezuil niet in een ruimte waar het kan bevriezen of blootgesteld kan worden aan schadelijke stoffen. De ruimte dient te zijn voorzien van een vloerafvoer voor de afvoer van water.

De installatie van deze stoomdouchekolom in een Harvia Nova stoomdoucheruimte vindt u in de installatiehandleiding van de stoomdoucheruimte.

Zie figuur » Installatie stoomdouchekolom

1. Plaats de onderste muurbeugel op de gewenste plaats en markeer de posities van de gaten. Boor gaten van 8 mm voor de nylon pluggen en steek de pluggen in de gaten. Schroef de onderste muurbeugel vast.
2. Schroef de bovenste muurbeugels op de stoomdouchekolom met M6 schroeven. Til de stoomdouchekolom over de onderste muurbeugel en markeer de posities van de gaten verder naar boven op de muur. Til de stoomdouchekolom er weer af. Boor gaten van 8 mm voor de nylon pluggen en steek de pluggen in de gaten.
3. Schroef de leiding van de plafonddouche en de douchekop vast.
4. Sluit de waterleidingen aan op de 3/4"-aansluitingen. (koud = blauw en warm = rood) Zorg dat alles waterdicht is. Als u verlichting en/of een ventilator als accessoire installeert, moeten de kabels op dit punt in de stoomdouchekolom worden geleid. Er is slechts één wartel met afdichtclip voorzien voor één kabel Als u een doorvoer voor een andere kabel nodig hebt, moet u een M20 wartel met afdichtclip aanbrengen in plaats van de rubberen plug.
5. Til de stoomdouchekolom terug over de onderste beugel en bevestig de M6-moeren op de schroeven die door de onderste beugel gaan.
6. Schroef de bovenste muurbeugels vast.
7. Sluit de handdoucheslang aan op de schroefkoppeling onder de handdouchebeugel.
8. Bevestig het glas van de technische ruimte en het stoompijpje. Draai het stoompijpje niet te strak vast, maar laat het in de horizontale positie staan, zoals weergegeven op de afbeelding.
9. Sluit de datakabel van het bedieningspaneel aan en installeer deze op een geschikte plaats (» Installatie van het bedieningspaneel)
10. Steek de stekker van de stoomdouchekolom in het stopcontact.

FI: Höyrysuihkupaneelin asennus ES: Instalación de la columna de ducha de vapor
SV: Installation av ångduschpanel IT: Installazione della colonna doccia a vapore
EN: Installation of steam shower column FR: Installation de la colonne de douche à vapeur
DE: Installation der Dampfduschsäule NL: Installatie stoomdouchekolom

NL: Aansluitingen voor watertoevoer en -afvoer

• De 3/4"-aansluitingen van de watertoevoer bevinden zich achter het paneel van de stoomdouchekolom en zijn voorzien van terugslagkleppen.
• Sluit het koude water aan op de blauw gemarkeerde connector en het warme water op de rood gemarkeerde.
• De toevoerwaterdruk moet tussen de 200 en400 kPa / 2,0 en.4,0 bar zijn.
• De afvoerwateraansluiting bevindt zich aan de onderkant van de stoomdouchekolom. Het water verlaat de stoomgenerator 30 minuten nadat deze is uitgeschakeld.

FI: Sähkökytkennät

NL: Elektrische aansluitingen

• De stoomdouchekolom is voorzien van een stekkerverbinding. Na installatie moet de stekker eruit kunnen.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant of de onderhoudsvertegenwoordiger van de fabrikant of een ander gekwalificeerd persoon deze vervangen om gevaren te voorkomen.
• Elektrische werkzaamheden tijdens onderhoud en extra werkzaamheden (licht en ventilator worden achteraf geplaatst) mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien conform de geldende regelgeving. De nationale voorschriften moeten worden nageleefd.
• Geaarde apparaten moeten permanent worden aangesloten op een vast bedradingssysteem. Het apparaat moet worden gevoed via een aardlekschakelaar, met een nominale stroom van niet meer dan 30 mA.
• Zie figuur » Elektrische aansluitingen

FI: Sähkökytkennät ES: Conexiones eléctricas

NL: Het bedieningspaneel installeren

• Het bedieningspaneel is spatwaterdicht en werkt op laagspanning. Het bedieningspaneel kan worden geïnstalleerd in een droge ruimte, in een wasruimte, kleedkamer of woonruimte. Het paneel mag niet in de stoomkamer worden geïnstalleerd.
• Als er leidingen (met een diameter van 30 mm) in de muurconstructies zijn, kan de datakabel naar het bedieningspaneel worden verborgen. Als dat niet het geval is. voert u een installatie op het oppervlak uit.
• Zie figuur » Het bedieningspaneel installeren

FI: Ohjauspaneelin asentaminen ES: Instalación del panel de mando
SV: Installation av kontrollpanelen IT: Installazione del pannello di controllo
EN: Installing the control panel FR: Installation du panneau de commande
DE: Installation des Bedienfelds NL: Het bedieningspaneel installeren

• Verlichting en ventilator: Voor de stoomdouchekolom kunt u ook verlichting en een ventilator installeren. Deze kunnen worden gebruikt vanaf het bedieningspaneel.
• Waterfilter: Kraanwater kan onzuiverheden bevatten, zoals kalk, die zich in de stoomgenerator kunnen ophopen. Om dit te voorkomen en om de levensduur van de stoomdouchekolom te verlengen, raden wij u aan om een Harvia HWF01S waterfilter te gebruiken.
• Stoomgeuren: Een geur die in het geurkanaal wordt toegevoegd, zorgt voor een geurige stoom die door de stomer wordt gecreëerd. Voor een optimale beleving raden wij Harvia geurvloeistoffen aan (Harvia Sauna en geurvloeistofset SAC25100). Opmerking: Gebruik geen andere geurvloeistof dan bedoeld voor verdampers.

Gebruik van de stoomdouchekolom

Controleer voordat u het apparaat start of er zich geen voorwerpen in de stoomkamer bevinden die daar niet thuishoren. Zorg ervoor dat de stoom vrij uit het pijpje kan stromen. Open de kraan van de watertoevoerleiding.

De stoomgenerator is voorzien van een apart bedieningspaneel. Het apparaat staat in de stand-bymodus als de knoppen op het bedieningspaneel branden. Als de knoppen niet branden, controleer dan of de hoofdschakelaar is ingeschakeld.

Bedieningspaneel indicatielampjes en knoppen

Wifi-verbinding Temperatuur Service Bedrijfstijd Slot
Waardever-mindering*	MENUModus wijzigen	+Waardever-hoging*	*Houd ingedrukt om de waarde sneller te laten veranderen.
Stoomgenerator I/O	Verlichting I/O	Ventilator I/O

HARVIA

Stoomgenerator aan
	Druk op de AAN/UIT-knop van de stoomgenerator.
	Eerst wordt de ingestelde temperatuur weergegeven, waarna het display overschakelt naar de huidige stoomkamertemperatuur. De stoomgenerator begint het waterreservoir te vullen en warmt op.De stoomopwekking pauzeert wanneer de stoomgenerator water opneemt in het waterreservoir en wanneer de temperatuur in de stoomkamer stijgt tot de gewenste waarde.
	Instellingen
	MENU	Druk op de MENU-knop om het instellingenmenu te openen.
	40 C	Temperatuur. Het instelbereik is 30-55°CStel de gewenste temperatuur in met de + en - knoppen.
	MENU	Druk op de MENU-knop.
	6:00	Resterende bedrijfstijd. De minimumwaarde is 1 uur. De maximale waarde kan worden ingesteld via aanvullende instellingen (1-12:00 uur).
	--	Vooraf ingestelde tijdsinstelling (tijdgeschakelde inschakeling). Druk op de knop + totdat u de maximale bedrijfstijd overschrijdt. Selecteer de gewenste tijd met de - en + knoppen. De tijd verandert in stappen van 1 uur.
	MENU	Druk op de MENU-knop om te verlaten.
Stoomgenerator uit
	De stoomgenerator wordt uitgeschakeld en schakelt over naar de stand-bymodus wanneer de I/O-knop wordt ingedrukt, de aan-tijd is verstreken of er een fout optreedt.Het apparaat is uitgerust met een automatische aftapkraan. Het apparaat leegt het waterreservoir 30 minuten nadat het is uitgeschakeld. Trek de stekker niet uit het stopcontact gedurende deze tijd.

	De stoomgenerator wordt uitgeschakeld en schakelt over naar de stand-bymodus wanneer de I/O-knop wordt ingedrukt, de aan-tijd is verstreken of er een fout optreedt.Het apparaat is uitgerust met een automatische aftapkraan. Het apparaat leegt het waterreservoir 30 minuten nadat het is uitgeschakeld. Trek de stekker niet uit het stopcontact gedurende deze tijd.
Aanvullende instellingen
	Open het instellingenmenu door gelijktijdig op de knoppen -, MENU en + te drukken. Houd 5 seconden ingedrukt. Let op! de knoppen zijn niet verlicht wanneer de besturingseenheid in de stand-bymodus staat.
S-011:00	Maximale bedrijfstijd. Met de knoppen - en + kan de maximale bedrijfstijd worden gewijzigd. Het bereik is 1–12 uur (fabrieksinstelling 1 uur).
M	Druk op de MENU-knop.
S-02C	Geheugen voor stroomuitval. De opties na een stroomstoring zijn:ON1: Het apparaat start opnieuw op. De timer gaat verder waar hij was voor de stroomstoring.ON2: Het apparaat start opnieuw op. De timer wordt gereset.OFF: Het apparaat start niet opnieuw op na een stroomstoring.Let op! Veiligheidsvoorschriften voor stroomuitvalgeheugen verschillen per regio.
M	Druk op de MENU-knop.
S-052	Totale bedrijfsuren. Het display geeft aan hoeveel uur het apparaat heeft gewerkt.
MENU	Druk op de MENU-knop.
[BACG]S-06200	Onderhoudscyclus. Het display geeft aan hoeveel uur geleden het onderhoud op het apparaat is uitgevoerd. Reset de teller na onderhoud door de - knop 5 seconden ingedrukt te houden. De onderhoudstijd kan worden gewijzigd door de - en + knoppen tegelijkertijd in te drukken.
MENU	Druk op de MENU-knop.
S-07	Handmatige waterregeling. Met de knoppen + en - kunt u bijvoorbeeld water bijvullen en afvoeren bij het schoonmaken van het waterreservoir, het verhelpen van storingen of tijdens het onderhoud.
MENU	Druk op de MENU-knop.
S-09	Temperatuureenheid. Wijzig de instelling met de - en + knoppen.CELS (Celsius)FAHr (Fahrenheit)
M	Druk op de MENU-knop.
S-10	Ontvochtigen. Wanneer de ontvochtigingsmodus is ingeschakeld, begint het ontvochtigingsinterval wanneer de stoomgenerator wordt uitgeschakeld. De duur van de ontvochtigingsperiode is 1 uur.OFF > Ontvochtigen UITON > Ontvochtigen AAN
M	Druk op de MENU-knop.
S-11	Displayhelderheid. Gebruik de - en + knoppen om de helderheid van het display aan te passen.
MENU	Druk op de MENU-knop.
S-CO	Wifi-verbinding. Verbind het bedieningspaneel met het wifi-netwerk met behulp van de MyHarvia-app. Wijzig de instelling met de - en + knoppen. Zie de MyHarvia-app voor meer gedetailleerde instructies.OFF >De wifi-verbinding is uitgeschakeld(WiFi-indicatielampje op het bedieningspaneel is uit).ON >De wifi-verbinding is ingeschakeld(WiFi-indicatielampje brandt op het bedieningspaneel).COnn > Verbindingsmodus is actief.
MENU	Druk op de MENU-knop. De besturingseenheid schakelt over naar de stand-bymodus.

Verlichting
	De verlichting van de sauna/stoomcabine kan worden bedraad zodat deze vanaf het bedieningspaneel kan worden bediend. (max. 100W/230V ~). Schakel de verlichting aan/uit door op de knop op het bedieningspaneel te drukken.
Ventilatie
	Als er een ventilator in de sauna/stoomkamer is geïnstalleerd, kan deze vanaf het bedieningspaneel worden in- en uitgeschakeld (max. 100W/230 V ~). Schakel de ventilator aan/uit door op de knop op het bedieningspaneel te drukken.
Toetsvergrendeling bedieningspaneel
	Houd de knoppen van de stoomgenerator en de verlichting drie seconden ingedrukt.Toetsblokkering kan alleen in de standby-modus worden geactiveerd. Toetsvergrendeling voorkomt ook starten op afstand.
Fabrieksinstellingen
	Wanneer het bedieningspaneel in de stand-bymodus staat, houdt u de knoppen van de stoomgenerator, de verlichting en de ventilator 5 seconden ingedrukt.
	Statusmelding rSt OFF wordt weergegeven. Druk op + om de resetstatus te wijzigen in ON (AAN)Druk op MENU om de fabrieksinstellingen te herstellen

Geurkanaal (bovenop het stoompijpje)

Voeg een geur toe aan het geurkanaal. Dit zorgt voor een geurige stoom die door de verdamper wordt geproduceerd. Gebruik alleen geuren die bedoeld zijn voor gebruik in de verdamper. Volg de instructies op de verpakking.

Gebruik op afstand

De stoomgenerator kan op afstand worden bediend met de MyHarvia-app zodra de verbinding tot stand is gebracht. Bediening op afstand is mogelijk wanneer "rc on" wordt weergegeven op het bedieningspaneel.

Vooraf ingestelde tijdsinstelling (tijdgeschakelde inschakeling): Als het apparaat is ingesteld om te starten met de vooraf ingestelde tijdfunctie, kan het niet op afstand worden bediend. Zodra het apparaat is ingeschakeld, kan het worden uitgeschakeld met de afstandsbediening.

Ontvochtigen: wanneer de verwarming op afstand wordt uitgeschakeld en ontvochtigen is ingeschakeld, begint de ontvochtiging en kan deze niet op afstand worden gestopt.

Energiebesparende modus: Als er binnen 30 minuten geen knoppen worden ingedrukt, wordt de energiebesparende modus geactiveerd. Alleen het lampje van de stoomgenerator brandt (statusbericht "rc on" wordt weergegeven als de modus voor gebruik op afstand actief is).

FOTA (Firmware Over the Air): Het Xenio WiFi-bedieningspaneel heeft een functie die automatisch de nieuwste firmware naar het bedieningspaneel downloadt.

De mobiele MyHarvia-app

MyHarvia is een mobiele toepassing waarmee u de functies van het Xenio WFfi-bedieningspaneel op afstand kunt bedienen. Met de mobiele MyHarvia-app kunt u:

• Het apparaat in- en uitschakelen.
• Accessoires in- en uitschakelen (verlichting, ventilatie).
• De temperatuur instellen en bewaken.
• De vochtigheid instellen en bewaken.
• De statusinformatie bekijken
• Een geplande start inschakelen.

Er is geen limiet aan het aantal apparaten dat u met de MyHarvia-app kunt verbinden. Met de mobiele app kunt u meerdere sauna's en/of stoomcabines bedienen met het Xenio WiFi-bedieningspaneel, bijvoorbeeld de ene in huis en de andere in het zomerhuisje.

Hoofdweergave van MyHarvia:

1. Apparaatmenu
2. Apparaatinstellingen
3. Getimede start
4. Weekklok
5. Saunatemperatuur aanpassen
6. Huidige saunatemperatuur
7. Doeltemperatuur
8. Stoomgenerator AAN / UIT
9. Vochtigheidsaanpassing
10. Functies AAN / UIT
11. Apparaten
12. Gebruikersprofiel en instellingen
13. Status / Foutmeldingen

Let op! De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van de functies van het bestuurde apparaat.

Home stand-by 38°C target temp: 75°C Steamer 25% / target 49% On / Off Lights Fan Devices File

De MyHarvia-app installeren:

1. Download mobiele MyHarvia-app uit de app store (Google Play / App Store)
2. Maak en registreer uw MyHarvia-account.
3. Meld u aan op uw MyHarvia-account.

Let op! MyHarvia kan vanwege lokale beperkingen niet in alle landen worden gedownload.

MyHarvia en Xenio WiFi-bedieningspaneel verbinden

Het eerste apparaat wordt geïnstalleerd direct nadat u zich aanmeldt bij op account. Volg de instructies van uw mobiele app. Later kunt u nieuwe apparaten koppelen door "+ Nieuwe toevoegen" te selecteren in het hoofdmenu. Volg de instructies van uw mobiele app.

Onderhoud stoomgenerator

Het onderhoudsindicatielampje begint te knipperen wanneer 200 uur is verstreken sinds de vorige onderhoudsbeurt. U kunt de tijd aanpassen in het menu SET6.

Trek voor het onderhoud de stekker uit het stopcontact en sluit de waterafsluitkranen.

De gebruiker kan de volgende onderhoudshandelingen uitvoeren:

• De waterniveausensor reinigen

- Ontkalken

Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professioneel onderhoudspersoneel.

Stoomgeneratoren die in een gemeenschap, instelling en dergelijke worden gebruikt, moeten minimaal twee keer per jaar grondig worden onderhouden (controle en reiniging van het reservoir, verwarmingselementen en de waterniveausensor).

Vereisten voor waterkwaliteit

Watereigenschap Invloed Aanbeveling
Concentratie teelaarde Kleur, smaak, neerslag < 12 mg/l
Concentratie ijzer Kleur, reuk, smaak, neerslag < 0,2 mg/l
Mangaan (Mn) Kleur, smaak, neerslag <0,10 mg/l
Hardheid: belangrijkste stoffen zijn magnesium (Mg) en kalk, d.w.z. calcium (Ca).	Neerslag Mg: < 100 mg/l	Ca: < 100 mg/l
Chloridehoudend water Snelle corrosievorming Cl: <100 mg/l
Chloorhoudend water Gezondheidsrisico Verboden
Zeewater Snelle corrosievorming Verboden
Arsen- und Radonkonzentration	Gezondheidsrisico Verboden

De waterniveausensor reinigen

Verwijder eventuele kalkaanslag door af te vegen of, indien nodig, te schuren met fijn schuurpapier. Verwijder het stoompijpje door het tegen de klok in te draaien. Verwijder eerst de beschermkapjes van de bevestigingsschroeven van het glas en verwijder vervolgens de schroeven. Verwijder het glas voorzichtig. Draai de moer van de waterniveausensor los en reinig de sensor.

Kraanwater bevat onzuiverheden, zoals kalk, die zich in de stoomgenerator kunnen ophopen. De hoeveelheid kalk in het water (hardheid), en daarmee de noodzaak tot ontkalken, verschilt per regio. Als het kraanwater hard is, is het aan te raden om een waterfilter aan de inlaatzijde van de stoomgenerator te plaatsen. Het waterfilter HWF01S voor de stoomdouchekolom wordt apart verkocht. Zie »Vereisten voor waterkwaliteit.

Ontkalken met een citroenzuuroplossing

De damp die door de citroenzuuroplossing wordt geproduceerd, is onschadelijk. Naast citroenzuuroplossing kunnen ook andere stoffen voor het ontkalken worden gebruikt. Volg altijd de instructies op de verpakking.

1. Meng 50-80 g citroenzuur met een liter water.
2. Zet de stoomgenerator aan en laat deze 10 minuten draaien.
3. Koppel de stoomgenerator los
4. Verwijder het pijpje van de stoomdouchekolom en het glas voor de technische ruimte (zie Reiniging waterniveausensor)
5. Verwijder de plug aan het uiteinde van de onderhoudsslang en giet de citroenzuuroplossing in het waterreservoir. Opmerking: De inhoud van het waterreservoir is ongeveer 0,6 liter. Steek de plug van de onderhoudsslang er weer in en plaats ook het pijpje en het glas voor de technische ruimte terug.
6. Sluit de stoomgenerator weer aan. Als het geheugen voor stroomuitval is ingeschakeld, start het apparaat automatisch op.
7. Zet de stoomgenerator aan en laat deze 10 minuten draaien.
8. Zet de stoomgenerator uit en wacht 30 minuten.

De stoommondstukken reinigen

U kunt de stoommondstukken met een milde zeepoplossing reinigen.

Probleemoplossing

Als een fout optreedt, geeft het besturingspaneel een apparaatnummer en een foutmelding weer, die de oorzaak van de storing helpt vinden.

De gebruiker mag alleen de punten controleren die met een sterretje (*) zijn gemarkeerd. Alle andere onderhoudshandelingen moeten door professioneel onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

E1	Meetcircuit van de temperatuursensor is onderbroken. Controleer de bedrading en verbindingen van aansluiting met de sensor.
E2	Meetcircuit van de temperatuursensor is kortgesloten. Controleer de bedrading en verbindingen van aansluiting met de sensor.
E3	Meetcircuit van de overhittingsbeveiliging is onderbroken. Druk op de resetknop van de overhittingsbeveiliging. Controleer de bedrading en de aansluitingen van de connectors op de sensor van de overhittingsbeveiliging.
E5	Waterniveau laag. Controleer of er water aanwezig is in de maatbeker. Controleer de waterinlaat*, elektromagnetische klep, afvoerklep en waterniveausensor.
E7	Er is nog water in het reservoir hoewel het spoelen en het legen voltooid zijn. Controleer of er water aanwezig is in de maatbeker. Controleer het afvoerventiel en de sensor van het waterniveau.
E9	Verbindingsfout tussen het bedieningspaneel en de stoomgenerator. Controleer de datakabel en de aansluitingen.
E10	Waterreservoir leeg na spoeling. Controleer of er water aanwezig is in de maatbeker. Controleer de waterinlaat*, elektromagnetische klep, afvoerklep en waterniveausensor.
E11	Waterreservoir vol bij starten van vullen (starten, stoppen, spoelingscyclus). Controleer de afvoerklep en de waterniveausensor.
E13	Teveel gevuld binnen vijf minuten. Contoleer de waterinlaat*, stromingssnelheid (tabel 1), elektromagnetische klep, afvoerklep en de oppervlaktesensor.
E14	Het toereikende waterniveau is niet bereikt binnen 10 minuten na het inschakelen van het apparaat. Reinig de maatbeker en controleer de bedrading.
E15	Het toereikende waterniveau wordt niet bereikt bij het verdampen. Controleer de watertoevoer* en het afvoerventiel.
	WiFi-indicatielampje is uit: WiFi-verbinding is uitgeschakeld in het configuratiemenu S-CO.
	WiFi-indicatielampje brandt: WiFi-verbinding is ingeschakeld. Verbindingen met de router en MyHarvia cloud werken.
	WiFi-indicatielampje knippert 3 keer achter elkaar: WiFi-verbinding is ingeschakeld, maar verbinding met MyHarvia-cloud mislukt. Controleer de internetverbinding*. Probeer uw router opnieuw op te starten*.
	WiFi-indicatielampje knippert elke 5 seconden: De wifi-verbinding is ingeschakeld, maar de wifi-verbinding tussen het bedieningspaneel en de router mislukt. Probeer de verbinding te herstellen door de wifi-verbinding in en uit te schakelen in het configuratiemenu van S-CO van het bedieningspaneel*.
	Het onderhoudsindicatielampje begint te knipperen wanneer 200 uur is verstreken sinds de vorige onderhoudsbeurt. Onderhoud uitvoeren. Teller resetten na onderhoud.
Diverse fouten: Foutmeldingen lopen in de display.
Het waterreservoir riekt naar geurstof: Controleer of er geen geurstof vanuit de damppijp in het waterreservoir stroomt.
Bedieningspaneel werkt niet: Herstel de fabrieksinstellingen

De beveiliging tegen oververhitting resetten

Voordat deze knop wordt ingedrukt, moet de oorzaak van het uitschakelen zijn vastgesteld. De beveiliging tegen oververhitting mag alleen door professioneel onderhoudspersoneel worden gereset.

1.2 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

• De garantieperiode voor stoomgeneratoren en bedieningsapparatuur die door gezinnen worden gebruikt, is twee (2) jaar.
• De garantieperiode voor stoomgeneratoren en bedieningsapparatuur die in gemeenschappelijke stoomcabines worden gebruikt, is een (1) jaar.
• De garantieperiode voor stoomgeneratoren en bedieningsapparatuur die door instellingen worden gebruikt, is drie (3) maanden.
• Wij adviseren u alleen onderdelen van de fabrikant te gebruiken.
• De garantie vervalt indien niet wordt voldaan aan de kwaliteitseisen vermeld in de gebruiksaanwijzing, het apparaat niet is onderhouden of onderhouden zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en/of indien het apparaat niet is geïnstalleerd zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

P.O.Box 12

Teollisuustie 1-7

40951 Muurame

FINLAND

[phone]

[e-mail]