Nova SWA20U1XA - Generator HARVIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Nova SWA20U1XA HARVIA

Monteringsanvisning och användning av Ångduschpanel

LÄS NOGA IGENOM VARNINGARNA OCH HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN! Den här bruksanvisningen är avsedd för ägaren eller den person som ansvarar för ångrummet, samt för den som ansvarar för den elektriska installationen av produkten. Efter avslutad installation bör den person som ansvarar för installationen ge dessa instruktioner till ägaren av produkten, eller till den person som ansvarar för produktens drift. Du kan läsa mer om monteringsanvisningar, använd- ning och återvinning på www.harvia.com. (Originalbruksanvisning från tillverkaren) VARNING!

• Ånggeneratorn är avsedd för att värma upp ångrummet till badtemperatur. Det får inte användas i något annat syfte.

• Kontrollera enheten så att den inte har några synliga skador innan du installerar och använder den. Om enheten är skadad får den inte användas.

• Ångmunstycket på ånggeneratorn blev skållhett när det användes. Rör inte vid den med bara händer.

• Ånga från ångmunstyckena är skållhet. Var försiktig så att du inte bränner din hud.

• Ta inte med elektriska apparater in i ångrummet.

• Se till att ångrummet torkar ordentligt efter användning.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkarens servicepersonal eller en person med motsvarande kvalifikationer för att undvika fara.

• Allt underhåll som kräver speciell kompetens måste utföras av en utbildad fackman.

• Denna enhet får användas av barn äldre än 8 år, personer med fysiska, neuropsykiatriska och intellektuella funktionsnedsättningar och personer som saknar erfarenhet och kunskaper inom området, förutsatt att det sker under vuxens övervakning eller att de har fått instruktioner om hur man använder enheten på ett säkert sätt och är medveten om riskerna förknippade med användningen.

• Barn får absolut inte leka med enheten. Barn får heller inte rengöra eller använda enheten utan vuxens övervakning

• Stanna inte i ett oventilerat ångrum i mer än 2 timmar åt gången.

• Tryck inte på återställningsknappen för överhettningsskydd innan orsaken till felet har hittats. Endast personer som är behöriga att utföra elinstallationer kan återställa överhettningsskyddet, om inte annat anges i bruksanvisningen.

• Använd inte någon annan elektrisk utrustning som genererar ånga eller fukt i ångrummet.

• Före underhåll, koppla ur enheten och stäng vattenavstängningsventilerna. VIKTIGT!

• Installera inte enheten i ett utrymme där den kan frysa eller utsättas för skadliga ämnen. Utrymmet ska vara försett med golvbrunn för avlägsnande av vatten.

• Rengör ångrummet regelbundet.

• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd endast milda rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Den här produkten ska inte slängas som allmänt hushållsavfall. När du återvinner din produkt ska du ta den till din lokala återvinningsstation eller kontakta inköpsstället.6

• Ångduschpanelens effekt måste vara lämplig med tanke på ångrummets volym. Kontrollera de rekommenderade minimi- och maxvolymerna för varje ånggenerator och väggmaterial » tabell Installationsdetaljer

• Driftspänningen måste vara lämplig för ångduschpanelen.

• Säkringarna måste följa föreskrifter.

• Ångduschpanelen måste installeras på en plats där minimisäkerhetsavstånden iakttas » Mått och säkerhetsavstånd

1. Takduschhuvud 6. Ångmunstycke 10. Vattenfilter (extra del)

5. Glas för tekniskt utrymme 9. Elhus 14. Ånggenerator

SV: Installationsplats och montering En ångduschpanel får inte installeras i ett utrymme där den kan frysa eller utsättas för skadliga ämnen. Utrymmet ska vara utrustat med golvbrunn för spillvatten. Installationen av denna ångduschpanel i ett Harvia Nova-ångduschrum finns i ångduschrummets installationsinstruktioner. Se bilder » Installation av ångduschpanel

1. Placera det nedre väggfästet på önskad plats och markera hålens positioner. Borra 8 mm hål för nylonpluggarna

och sätt i pluggarna i hålen. Skruva på det nedre väggfästet.

2. Skruva på de övre väggfästena på ångduschpanelen med M6-skruvar. Lyft ångduschpanelen över det nedre

väggfästet och markera hålens positioner längre upp på väggen. Lyft av ångduschpanelen. Borra 8 mm hål för nylonpluggarna och sätt i pluggarna i dem.

3. Skruva på takduschröret och duschhuvudet.

4. Anslut vattenrören i 3/4”-anslutningarna. (kallt = blått och varmt = rött) Säkerställ vattentäthet. Om du installerar

belysning och/eller en fläkt som tillbehör måste kablarna dras vid denna punkt inne i ångduschpanelen. Endast en kabeltätningsklämma-genomföring har gjorts för en kabel. Om du behöver en genomföring för en annan kabel måste du lägga till en M20-kabeltätningsklämma i stället för gummipluggen.

5. Lyft tillbaka ångduschpanelen över det nedre fästet och fäst M6-muttrarna på skruvarna som går genom det nedre

6. Skruva på det övre väggfästena.

7. Anslut handduschslangen till skruvkopplingen som finns under handduschfästet.

8. Fäst det tekniska utrymmesglaset och ångmunstycket. Dra inte åt ångmunstycket för mycket, lämna det i

horisontellt läge som visas på bilden.20

9. Anslut kontrollpanelens datakabel och installera den på lämplig plats (» Installation av kontrollpanelen)

10. Anslut ångduschpanelen till huvudledningen.

• Vattenförsörjningens 3/4”-anslutningar finns bakom ångduschpanelen och de är utrustade med backventiler.

• Anslut det kalla vattnet till kontakten som är märkt med blått och det varma med det röda.

• Vattentillförseltrycket måste vara 200...400 kPa/2,0...4,0 bar.

• Spillvattenanslutningen är placerad i nedre delen av ångduschpanelen. Vattnet kommer ut ur ånggeneratorn 30 minuter efter att den har stängts av. EN: Water supply and discharge water connections

• Ångduschpanelen är utrustad med en stickkontakt. Det måste vara möjligt att ta ur kontakten efter installationen.

• Om huvudledningssladden är skadad måste antingen tillverkaren eller tillverkarens underhållsrepresentant eller annan kvalificerad person byta ut den för att förhindra eventuella faror.

• Elarbeten vid underhåll och extraarbete (belysningen och fläkten monteras i efterhand) får endast utföras av behörig elektriker enligt gällande föreskrifter. Nationella bestämmelser måste följas.

• Jordade enheter måste vara permanent anslutna till ett fast ledningssystem. Enheten måste drivas via en jordfelsbrytare med en märkström på högst 30 mA.

• Kontrollpanelen är stänksäker och drivs med låg spänning. Kontrollpanelen kan installeras i ett torrt utrymme, i ett tvättrum, omklädningsrum eller vardagsrum. Panelen får inte installeras i ångrummet.

• Om det finns ledningar (med en diameter på 30 mm) i väggkonstruktionerna kan datakabeln till kontrollpanelen döljas, men utför annars en ytlig installation.

• Belysning och fläkt: Du kan även installera belysning och en fläkt till ångduschpanelen. Dessa kan användas från styrpanelen.

• Vattenfilter: Kranvatten kan innehålla föroreningar, såsom kalk, som kan ansamlas i ånggeneratorns inre. För att förhindra detta och för att förlänga livslängden på ångduschpanelen rekommenderar vi att du använder ett Harvia HWF01S-vattenfilter.

• Ångdofter: Doft som tillsätts i doftkanalen kommer att mata in doften i ångan som skapas av ånggeneratorn. För optimal upplevelse rekommenderar vi Harvias doftvätskor (Harvia Sauna och doftvätske-set SAC25100). Obs! Använd inte någon annan doftvätska än som är avsedd för förångare. EN: Accessories

BRUKSANVISNING Bruksanvisning Innan enheten startas, kontrollera att det inte finns några föremål i ångrummet som inte hör hemma där. Kontrollera att ångan har fritt flöde ut ur munstycket. Öppna stoppventilen för matarvattenröret. Ånggeneratorn har utrustats med en separat styrpanel. Anläggningen är i standby-läge när knapparna lyser på styrpanelen. Kontrollpanelens indikatorlampor och knappar WiFi-anslutning Temperatur Underhåll På-tid Knapplås Värde- minskning* Tillstånds- ändring Värde- ökning*

• Tryck och håll intryckt för att ändra värdet snabbare. Ånggenerator I/O Belysning I/O Fläkt I/O Ånggenerator på Tryck på ånggeneratorns PÅ/AV-knapp. 40 C 22 C 1:00 Den inställda temperaturen visas först, varefter displayen växlar till aktuell ångrumstemperatur. Ånggeneratorn börjar fylla vattenbehållaren och värms upp. Ånggenereringen pausar när ånggeneratorn tar vatten i vattenbehållaren och när temperaturen i ångrummet stiger till önskat värde. Inställningar Tryck på MENY-knappen för att öppna inställningsmenyn. 40 C Temperatur. Justeringsintervallet är 30-55ºC Justera önskad temperatur med knapparna - och +. Tryck på MENY-knappen. 6:00 Återstående inkopplingstid. Minsta värde är 1 timme. Det maximala värdet kan ställas in från ytterligare inställningar (1–12 timmar).

Förinställd tidsinställning (tidsinställd påslagning). Tryck på knappen + tills du överskrider den maximala inkopplingstiden. Välj önskad tid med knapparna - och + buttons. Tiden ändras i steg om 1 timme. Tryck på MENY-knappen för att avsluta. Ånggenerator av Ånggeneratorn stängs av och växlar till standbyläge när I/O-knappen trycks in, inkopplingstiden har gått ut eller ett fel uppstår. Enheten är utrustad med en automatisk avloppsventil. Enheten tömmer vattentanken 30 minuter efter att den har stängts av. Dra inte ur nätsladden under denna tid.SV

Ytterligare inställningar Öppna inställningsmenyn genom att samtidigt trycka på styrpanelsk-napparna - , MENU och +. Tryck i 5 sekunder. Notera! Knapparna lyser inte i stand by läge. S-01 1:00 Maximal på-tid. Den maximala på-tiden kan ändras med knapparna – och +. Intervallet är 1–12 timmar (Fabriksinställning 1 timmar). Tryck på MENY-knappen. S-02 OFF Minne för strömavbrott. Alternativ efter ett strömavbrott är:

• ON1: Enheten startar om. Timern fortsätter där den var innan strömavbrottet.

• ON2: Enheten startar om. Timern återställs.

• OFF: Enheten startar inte om efter ett strömavbrott. Obs! Säkerhetsföreskrifter för strömavbrottsminne varierar beroende på region. Tryck på MENY-knappen. S-05

Totala drifttimmar. Displayen visar hur många timmar enheten har varit i drift. Tryck på MENY-knappen. S-06

Servicecykel. Displayen visar hur många timmar det är sedan servicen gjordes. Återställ räknaren efter service genom att trycka på knappen - i 5 sekunder. Servicetiden kan ändras genom att trycka samtidigt på knapparna - och +. Tryck på MENY-knappen. S-07 Manuell vattenkontroll Du kan fylla på och tömma vatten med knapparna + och - t.ex. vid rengöring av vattenbehållaren, felsökning eller i drift. Tryck på MENY-knappen. S-09 Temperaturenhet Ändra inställningar med knapparna - and + buttons. CELS (Celsius) FAHr (Fahrenheit) Tryck på MENY-knappen. S-10 Avfuktning När avfuktningsläget är på, börjar avfuktningsintervallet när ånggeneratorn stängs av. Längden på avfuktningsperioden är 1 timme. OFF > Avfuktning AV ON > Avfuktning PÅ Tryck på MENY-knappen. S-11 Displayens ljusstyrka Använd knapparna - och + för att justera displayens ljusstyrka. Tryck på MENY-knappen.SV

S-CO WiFi-anslutning Anslut kontrollpanelen till WiFi-nätverket med appen MyHarvia. Ändra inställningar med knapparna - och +. Se appen MyHarvia för mer detaljerad information. OFF > WiFi-anslutningen är avstängd (WiFi-indikatorlampan på kontrollpanelen är släckt). On > WiFi-anslutningen är påslagen (WiFi-indikatorlampan på kontrollpanelen lyser). COnn > Anslutningsläget är aktivt. Tryck på MENU. Styrenheten växlar till standby-läge. Belysning Belysning av bastu/ångrum kan kopplas in så att den kan styras från kontrollpanelen. (max. 100W/230 V ~). Slå på / stäng av belysningen genom att trycka på kontrollpanelens knapp. Ventilation Om det finns en fläkt installerad i bastun/ångrummet kan den slås på och av från kontrollpanelen (max. 100W/230 V ~). Slå på / stäng av fläkten genom att trycka på kontrollpanelens knapp. Styrpanelens knapplås Tryck och håll inne ånggenerator- och ljusknapparna i tre sekunder. Knapplås kan endast aktiveras i standbyläge. Knapplås förhindrar även fjärrstart. Fabriksåterställning

När styrpanelen är i standbyläge, tryck och håll inne ånggenerator-, belysnings- och fläktknapparna i 5 sekunder. Statusmeddelande rSt OFF visas. Tryck på + för att ändra återställningsstatus till ON Tryck på MENY för att utföra fabriksåterställning

rST OFF Doftkanal (ovanpå ångmunstycket) Lägg till doft till doftkanalen så kommer den att mata in doften i ångan som produceras av förångaren. Använd endast dofter avsedda för förångare. Följ instruktionerna på förpackningen. Fjärranvändning Ånggeneratorn kan fjärrstyras med appen MyHarvia när anslutningen har upprättats. Fjärrkontroll är möjlig när ”rc on” visas på styrpanelen. Förinställd tidsinställning (tidsinställd påslagning): Om enheten är inställd att starta med den förinställda tidsfunktionen kan den inte fjärrstyras. När enheten är påslagen kan den stängas av med fjärrkontrollen. Avfuktning: när värmaren stängs av på distans och avfuktning är aktiverad, startar avfuktningen och kan inte fjärravbrytas.SV

Strömsparläge: Om inga knappar trycks in inom 30 minuter, aktiveras energisparläget. Endast lampan för ånggeneratorns knapp lyser (statusmeddelandet ”rc on” visas, om fjärranvändningsläget är aktivt). FOTA (Firmware Over the Air): Kontrollpanelen Xenio WiFi är utrustad med en funktion som automatiskt laddar ned den senaste versionen av enhetens firmware till kontrollpanelen. Mobilappen MyHarvia MyHarvia är en mobilapp som låter dig fjärrstyra funktionerna på Xenio Wifi-styrpanel. Med mobilappen MyHarvia kan du:

• Slå på och av enheten.

• Slå på och av tillbehör (belysning, ventilation).

• Ställa in och övervaka temperaturen.

• Ställa in och övervaka luftfuktigheten.

• Se statusinformationen.

• Ställa in en schemalagd start. Det finns ingen övre gräns för hur många enheter som anslutas till appen MyHarvia. Med mobilappen kan du fjärrstyra flera basturum via kontrollpanelen Xenio WiFi, t.ex. en bastu därhemma och en i sommarstugan. Huvudvyn i MyHarvia:

2. Enhetsinställningar

3. Tidsinställning start

9. Justering av ånggeneratorn

12. Användarprofil och inställningar

OBS! Vilka knappar som finns tillgängliga beror på vilka funktionersom finns på den enhet som ska bli styrd. Installera appen MyHarvia:

1. Ladda ned mobilappen MyHarvia från appbutiken (Google Play Butik/App Store)

2. Skapa och registrera ett MyHarvia-konto.

3. Logga in på ditt MyHarvia-konto.

OBS! På grund av lokala bestämmelser går det inte att ladda ned MyHarvia i alla länder. Ansluta MyHarvia till kontrollpanelen Xenio WiFi Den första enheten installeras direkt efter att du har loggat in på ditt konto. Följ anvisningarna i mobilappen. Därefter kan du parkoppla nya enheter genom att välja ”+ Add new” i menyn Home. Följ anvisningarna i mobilappen.SV

UNDERHÅLL Underhåll av ånggenerator Serviceindikatorlampan börjar blinka när 200 timmar har gått från föregående service. Du kan justera tiden i SET6-menyn. Före underhåll, koppla ur enheten och stäng vattenavstängningsventilerna. Användaren får vidta följande underhållsåtgärder:

• Rengöring av sensorn för vattennivå

• Avkalkning All annan service får endast utföras av en auktoriserad tekniker. Ånggeneratorer som används i husbolag, på institutioner eller motsvarande ska genomgå grundligt underhåll minst två gånger om året (kontroll och rengöring av vattenbehållaren, värmeelementen och nivåsensorn). Krav på vattenkvaliteten Vattenegenskap Effekt Rekommendation Humuskoncentration Färg, smak, utfällningar <12 mg/l Järnkoncentration Färg, lukt, smak, utfällningar <0,2 mg/l Mangan (Mn) Färg, lukt, smak, utfällningar <0,10 mg/l Hårdhet: de viktigaste ämnena är magnesium (Mg) och kalk, dvs. kalcium (Ca) Utfällningar Ca: <100 mg/l Mg:<100 mg/l Kloridinnehållande vatten Korrosion Cl: <100 mg/l Klorerat vatten Hälsorisk Förbjudet att använda Havsvatten Snabb korrosion Förbjudet att använda Arsenik- och radonkoncentration Hälsorisk Förbjudet att använda Rengöring av vattennivåsensorn Ta bort eventuella kalkavlagringar genom att torka av eller vid behov slipa med fint sandpapper. Ta bort ångmunstycket genom att vrida det moturs. Ta först bort skyddskåporna på glasets monteringsskruvar och ta sedan bort skruvarna. Ta bort glaset försiktigt. Lossa muttern på vattennivåsensorn och rengör sensorn.SV

Felsökning Vid störning visar styrpanelen anordningens nummer och en felanmälan som hjälper dig att reda ut orsaken till störningen. Endast de punkter som har markerats med en asterisk (*) kan kontrolleras av användaren. Allt annat underhåll måste lämnas till professionell underhållspersonal.

Avbrott i temperatursensorns mätkrets. Kontrollera ledningarna och anslutningarna till sensorn.

Kortslutning i temperatursensorns mätkrets. Kontrollera ledningarna och anslutningarna till sensorn.

Avbrott i överhettningsskyddets mätkrets. Tryck på överhettnings-skyddets återställningsknapp. Kontrollera ledningarna och anslutningarna mellan kopplingsstyckena 2 och överhettningsskyddets sensor.

Vattennivån låg. Kontrollera om det finns vatten i mätkoppen. Kontrollera vatteninloppet*, magnetventilen, avtappningsventilen och ytsensorn.

Vatten i behållaren efter att behållaren har tömts i samband med sköljning. Kontrollera om det finns vatten i mätkoppen. Kontrollera avtappningsventilen och ytsensorn.

Anslutningsfel mellan styrpanelen och ånggeneratorn. Kontrollera kabeln och anslutningarna. E10 Vattenbehållaren tom efter sköljning. Kontrollera om det finns vatten i mätkoppen. Kontrollera vatteninloppet*, magnetventilen, avtappningsventilen och ytsensorn. E11 Vattenbehållaren full när påfyllningen påbörjas (start, stopp, sköljcykel). Kontrollera avtappningsventilen och ytsensorn. E13 För många påfyllningar inom fem minuter. Kontrollera vatteninloppet*, flödeshastigheten*, magnetventilen, avtappningsventilen och ytsensorn. E14 Den tillräckligt höga vattennivån har inte nåtts inom 10 minuter efter att enheten har startats. Rengör mätkoppen och kontrollera ledningarna. E15 En tillräckligt hög vattennivå nås inte när enheten genererar ånga. Kontrollera vatteninmatningen* och avtappningsventilen. Avkalkning Kranvatten kan innehålla föroreningar, såsom kalk, som kan ansamlas i ånggeneratorns inre och med tiden bilda stopp. Mängden kalk i vattnet (hårdhet), och följaktligen behovet av avkalkning, varierar från region till region. Om kranvattnet är hårt, är det lämpligt att installera ett vattenfilter på inloppssidan av ånggeneratorn. Vattenfiltret HWF01S för ångduschpanelen säljs separat. Se »Vattenkvalitetskrav. Avkalkning med en citronsyralösning Ångan som produceras av citronsyralösningen är ofarlig. Förutom citronsyralösning kan även andra ämnen användas för avkalkning. Följ alltid instruktionerna på förpackningen:

1. Blanda 50–80 g citronsyra med en liter vatten.

2. Slå på ånggeneratorn och låt den gå i 10 minuter.

3. Koppla ur ånggeneratorn

4. Ta bort munstycket på ångduschpanelen och glaset för det tekniska utrymmet (se Rengöra vattennivåsensorn)

5. Ta bort pluggen i slutet av serviceslangen och häll citronsyralösningen i vattentanken. Obs! Vattentankens

kapacitet är cirka 0,6 liter. Sätt tillbaka pluggen på serviceslangen och byt ut munstycket och glaset för det tekniska utrymmet.

6. Anslut ånggeneratorn igen. Om minnet för strömavbrott är på startar enheten automatiskt.

7. Slå på ånggeneratorn och låt den gå i 10 minuter.

8. Slå av ånggeneratorn och vänta i 30 minuter.

Rengöring av ångmunstyckena Ångmunstyckena kan rengöras med en mild tvållösning.SV

WiFi-indikatorlampan är av: WiFi -funktionen är avstängd i S-CO-inställningsmenyn. WiFi-indikatorlampan är på: WiFi -funktionen är på. Anslutningar till routern och MyHarvia -molnet fungerar. WiFi-indikatorlampan blinkar 3 gånger i rad: WiFi-funktionen är aktiverad, men den har tappat kontakten med MyHarvia -molnet. Kontrollera din internetanslutning. Prova att starta om routern. WiFi-indikatorlampan blinkar var 5: e sekund: WiFi -funktionen är aktiverad, men kontrollpanelen har tappat kontakten till routern.Prova att stänga av och slå på WiFi-anslutningen i kontrollpanelens inställningsmeny S-CO. Serviceindikatorlampan börjar blinka när 200 timmar har gått från föregående service. Utför underhåll. Nollställ räknaren efter underhållet. Flera fel: Felanmälningar syns på displayen. Vatten-behållaren doftar av doftmedel: Kontrollera att doftvätskan inte kan rinna till vattenbehållaren genom ångröret. Kontrollpanelen fungerar inte som avsett: » Fabriksåterställning Återställning av överhettningsskyddet Anledningen till att skyddet har utlösts måste fastställas innan knappen trycks in. Överhettningsskyddet ska bara återställas av en professionell person som sköter underhållet. 1 . 2 .EN

• Garantitiden för de ånggeneratorer och den kontrollutrustning som används privat är två (2) år.

• Garantitiden för de ånggeneratorer och den kontrollutrustning som används i allmänna ångrum är ett (1) år.

• Garantitiden för de ånggeneratorer och den kontrollutrustning som används av institutioner är tre (3) månader.

• Använd endast tillverkarens reservdelar.

• Garantin blir ogiltig om de kvalitetskrav som anges i bruksanvisningen inte uppfylls, om apparaten inte servas eller underhålls enligt instruktionerna och/eller om enheten inte installeras enligt instruktionerna. EN: Guarantee