LIFE E75009 (MD 43487) - Radiowekker MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E75009 (MD 43487) MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ...........163

3. Conformiteitsinformatie van de EU ......................165

6. Overzicht van het apparaat ...................................176

13. Als zich storingen voordoen .................................183162

1. Informatie over deze

gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt geko- zen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het appa- raat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onder- deel is van het product. 1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgen- de waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschre- ven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mo- gelijke gevolgen te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensge- vaar. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensge- vaar en/of ernstig blijvend letsel. VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk matig ernstig en/of licht letsel.164 Meer informatie over het gebruik van het pro- duct. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok.

Opsommingsteken/informatie over gebeur- tenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen. Instructie voor een uit te voeren handeling.

Het product is bedoeld voor de ontvangst en weergave van de tijd en om te wekken door middel van een weksignaal. Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het product voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is, de aansprake- lijkheid komt te vervallen:

• Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aan- bouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeur- de reserveonderdelen en accessoires.165

• Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschrif- ten. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

• Gebruik het product niet bij extreme omgevingscondi- ties.

3. Conformiteitsinformatie van

de EU Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• RE-richtlijn 2014/53/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG (en ecodesignrichtlijn 2019/1782)

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan worden gedownload via www.medion.com/conformity.166

4. Veiligheidsvoorschriften

4.1. Bedrijfszekerheid

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde- ren vanaf 8 jaar en door personen met een li- chamelijke, zintuiglijke of geestelijke beper- king of met onvoldoende kennis en ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke ge- varen het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spe- len. Reiniging en gebruikersonderhoud mo- gen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.

• De verlichtings-led is vast ingebouwd. De lichtbron van deze lamp mag alleen worden vervangen door de fabrikant, een servicemon- teur die hiervoor van de fabrikant opdracht heeft gekregen, of een vergelijkbaar gekwalifi- ceerde persoon.167 GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be- staat er gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen. 4.2. Plaats van opstelling

• Houd uw apparaat en alle aangesloten com- ponenten uit de buurt van vocht, voorkom stofvorming en hitte en plaats het apparaat niet in de volle zon. Als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, kunnen er storin- gen optreden en kan het apparaat beschadigd raken.

• Zet geen bronnen van open vuur zoals bran- dende kaarsen op of in de buurt van het appa- raat om brandgevaar te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis, omdat invloeden van buitenaf zoals regen, sneeuw, enz. het apparaat kunnen beschadigen.

• Stel het apparaat en de netadapter niet bloot aan druip- of spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen e.d.) op of in de buurt van het apparaat en de net-168 adapter. Binnendringende vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.

• De sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie. Dek deze ope- ningen niet af (oververhitting, brandgevaar)!

• Leg de kabels zo dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen.

• Let op of er voldoende ruimte in het wand- meubel is. Zet het apparaat zo neer dat er rondom minimaal 10cm vrij blijft voor venti- latie.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een sta- biele, vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt. 4.3. Reparatie

• Neem contact op met de klantenservice, als: – er schroeiplekken op de kabel van de net- adapter zitten of de kabel beschadigd is – er vloeistof in het apparaat terecht is geko- men – het apparaat niet goed werkt – het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerde vakmensen.169

• Neem als het apparaat gerepareerd moet wor- den, uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners. 4.4. Omgevingscondities

• Gebruik het apparaat alleen onder de in de technische gegevens vermelde omgevings- condities. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door conden- satie vocht in het apparaat terechtkomen, waardoor er kortsluiting kan ontstaan. Neem het apparaat nadat het is ver- voerd, pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aange- nomen.170 4.5. Stroomvoorziening GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Ook als het apparaat uitgeschakeld is, staan onderdelen ervan onder spanning. Als u de stroomvoorziening van het apparaat wilt onderbreken of alle spanning wilt uitschakelen, haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar, geaard stopcontact dat zich in de buurt van het apparaat bevindt. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! In het apparaat bevinden zich onderdelen die onder spanning staan. Bij deze onder- delen bestaat gevaar voor een elektrische schok of brand door onbedoelde kortslui- ting. Open de behuizing nooit en steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat!171

• Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders beschadigd kunnen raken.

• Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische stoorbronnen (televisietoestellen, luidspreker- boxen, mobiele telefoons, enz.) om storingen in de werking en gegevensverlies te voorko- men. 4.6. Netadapter

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde net- adapter.

• Als de behuizing van de netvoeding of de aan- sluitkabel beschadigd is, moet de netadapter worden afgegeven op een daarvoor bedoeld inzamelpunt en worden vervangen door een nieuwe netadapter van hetzelfde type.

• De netadapter mag uitsluitend worden ge- bruikt in droge ruimtes binnenshuis. 4.7. Batterijen In dit apparaat zit een knoopcel voor het opslaan van de tijd bij stroomuitval. Neem de volgende aanwijzingen in acht:

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Slik batterijen niet in; er bestaat gevaar voor chemische brandwon- den.172 WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden Als een knoopcel wordt ingeslikt, kunnen er binnen twee uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan die de dood tot gevolg kunnen hebben. Als u vermoedt dat een batterij is inge- slikt of ergens in het lichaam terecht is gekomen, moet u onmiddellijk medi- sche hulp inroepen.

• Gebruik het apparaat niet langer, als het bat- terijvak niet goed sluit, en houd het uit de buurt van kinderen.

• Controleer vóór het plaatsen van de batterij of de contacten in het apparaat en de contac- ten van de batterij schoon zijn en reinig deze zo nodig.

• Let bij het plaatsen van de batterij op dat de polen aan de goede kant komen te zitten (+/-).

• Als de batterij niet op de juiste manier wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar! Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelf- de of een gelijkwaardig type.

• Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er bestaat explosiegevaar!173

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zonlicht, vuur en dergelijke).

• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kun- nen batterijen beschadigd raken. Stel het ap- paraat daarom niet bloot aan sterke warmte- bronnen.

• Sluit batterijen niet kort.

• Gooi batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.

• Haal lege batterijen onmiddellijk uit het appa- raat. Er bestaat een verhoogd risico op lekk- age.

• Zorg ervoor dat batterijvloeistof niet in con- tact komt met de huid, ogen en slijmvliezen. Als de betreffende lichaamsdelen toch met de vloeistof in contact zijn gekomen, spoel ze dan onmiddellijk met overvloedig schoon wa- ter af en raadpleeg direct een arts.

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal de batterij er dan uit.174 4.8. Qi-oplaadvlak LET OP! Gevaar voor beschadiging! Kaarten met magneetstrips zoals credit- cards, telefoonkaarten, spaarkaarten en instapkaarten kunnen door het magneti- sche veld van het oplaadvlak beschadigd raken. Leg geen vreemde materialen zoals voorwerpen van metaal, magneten of kaarten met magneetstrips e.d. in de buurt van het oplaadvlak. LET OP! Gevaar voor oververhitting! Als zich vreemde materialen tussen het mobiele apparaat en het oplaadvlak be- vinden, bestaat het risico dat het mobiele apparaat oververhit raakt. Plaats geen vreemde materialen zo- als voorwerpen van metaal, magneten of kaarten met magneetstrips e.d. tus- sen het mobiele apparaat en het op- laadvlak.

• Laad alleen daarvoor geschikte apparaten op die de Qi-standaard ondersteunen (5 V, 5 W max.).175

5. Inhoud van de levering

Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop, als de levering niet compleet is. De levering van het door u gekochte apparaat hoort het volgende te bevatten:

• gebruiksaanwijzing en garantiekaart GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor be- staat er gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen.176

6. Overzicht van het apparaat

1) Oplaadvlak voor het draadloos opladen van een

2) Status LED voor het oplaadvlak

– Display dimmen; displayverlichting uitschakelen

5) Nachtlicht (aan weerszijden)

6) Contacten voor sluimerfunctie177

6.2. Onder-/achteraanzicht

7) DC12V/1A – Aansluiting voor netvoeding

M – Wisselen tussen tijd- en wekmodus

S – Tijd/weksignaal instellen; instellingen bevestigen 10)

– Weksignaal in-/uitschakelen; instelwaarde verhogen 11) V – Weksignaal in-/uitschakelen; temperatuureen- heid wisselen (°C/°F), instelwaarde verlagen

12) Batterijvak voor het opslaan van de tijd bij stroomuit-

13) Positie van het typeplaatje178

7. Apparaat plaatsen

• Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat. 7.1. Back-upbatterij Om ervoor te zorgen dat de klok op de achtergrond blijft lo- pen en dat alle instellingen behouden blijven als u het appa- raat loskoppelt van het net, kunt u een batterij van het type CR 2032 in het apparaat doen. Het batterijvak bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Draai de schroef in het deksel van het batterijvak met een schroevendraaier tegen de klok in los en verwijder het deksel. Doe de batterij zo in het batterijvak, dat de op de batterij gemarkeerde pluspool (+) zichtbaar is. Let ook op de af- beelding in het batterijvak. Breng nu het deksel van het batterijvak terug op zijn plaats. Zorg er hierbij voor dat de nokjes in de houders komen te zitten. Draai daarna met een schroevendraaier de schroef met de klok mee weer in het deksel van het batterijvak. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal de batterij er dan uit.179 7.2. Netaansluiting Sluit de netadapter aan. Steek hiervoor de stekker van het netsnoer in de bus DC12V/1A en steek de meegeleverde netadapter in een volgens de voorschriften geïnstalleerd en altijd vrij toegankelijk geaard stopcontact.

De verlichting van het display kan worden ingesteld op drie helderheidsniveaus en daarnaast worden uitgeschakeld. Druk terwijl de radio uitgeschakeld is, een of meer keren op de toets om van het ene helderheidsniveau naar het andere te gaan.

Dit lampje dient alleen als oriëntatieverlichting en is niet bedoeld om de omgeving te verlichten. Druk een paar keer op de toets om het nachtlicht in te schakelen, te dimmen en weer uit te schakelen.

10. Temperatuuraanduiding

De actuele kamertemperatuur wordt rechts op het display aangegeven. U kunt de eenheid veranderen van Celsius (°C) in Fahren- heit (°F) en omgekeerd door op de toets V aan de on- derkant van het apparaat te drukken.180

11. Smartphone opladen

Aan de bovenkant van het apparaat bevindt zich een op- laadvlak voor smartphones dat draadloos/inductief opladen mogelijk maakt. Leg uw smartphone op het oplaadvlak. Het opladen be- gint onmiddellijk. Zorg ervoor dat u de smartphone op de juiste manier plaatst, zodat u zeker weet dat hij goed wordt opgeladen. De maximale oplaadcapaciteit bedraagt 5 V/1 A. Door beschermhoesjes van smartphones is het mo- gelijk dat de laadfunctie minder goed werkt.

12. Tijd/datum instellen

Alle bedieningstoetsen voor deze instelling bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. Druk op de toets S om naar de modus voor het instellen van de tijd te gaan. De uuraanduiding knippert. Kies met

of V de gewenste uren. Bevestig met S. De minuten gaan knipperen. Kies met

of V de gewenste minuten. Bevestig met S. Het jaar gaat knipperen. Kies met

of V het gewenste jaar. Bevestig met S. De maand gaat knipperen. Kies met

of V de gewenste maand. Bevestig met S. De dag gaat knipperen. Kies met

of V de gewenste dag. Bevestig tot slot met

De tijd en de datum zijn ingesteld.181 12.1. Weksignaal instellen Alle bedieningstoetsen voor deze instelling bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. U kunt twee wektijden instellen. Druk één of twee keer op de toets M om weksignaal 1 of 2 op het display te selecteren. Dit wordt aangegeven door het kloksymbool. Druk op de toets S om naar de modus voor het instellen van het weksignaal te gaan. De uuraanduiding knippert. Kies met

of V de gewenste uren. Bevestig met S. De minuten gaan knipperen. Kies met

of V de gewenste minuten. Bevestig met S. De minutenaanduiding voor de duur van de wekherhaling gaat knipperen. Kies met

of V de gewenste duur van de wekherhaling (5, 10, 15, 20, 25 of 30 minuten). Bevestig tot slot met

Het weksignaal is ingesteld. 12.2. Weksignaal activeren/deactiveren Druk in de tijdmodus één of twee keer op de toets M om weksignaal 1 of 2 op het display te selecteren. Dit wordt aangegeven door het kloksymbool. Druk op

of V om het weksignaal te activeren of te de- activeren. Op het display verschijnt het volgende sym- bool: – Weksignaal gedeactiveerd – Weksignaal geactiveerd Ga na het instellen met de toets M weer terug naar de tijdmodus.182 In plaats hiervan kunt u ook een paar keer gedu- rende 1,5 seconden op de bovenkant van het appa- raat drukken om achtereenvolgens naar de modi "Weksignaal 1 aan", "Weksignaal 2 aan", "Weksignaal 1 & 2 aan" en "Alle weksignalen uit" te gaan. 12.3. Weksignaal beëindigen/ wekherhaling U hebt twee mogelijkheden om het weksignaal uit te scha- kelen:

1) Als het weksignaal klinkt, kunt u de wekherhaling

starten door op de bovenkant van het apparaat te drukken. Om de wekherhaling te beëindigen, drukt u op- nieuw op de bovenkant van het apparaat. U kunt de duur van de wekherhaling zelf instellen, zie “12.1. Weksignaal instellen” op blz. 181.

2) Druk op een willekeurige toets aan de onderkant van

het apparaat om het weksignaal uit te schakelen.183

13. Als zich storingen voordoen

Als zich een storing voordoet, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het onderstaande overzicht kan u hierbij helpen. VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden Het openen van het apparaat kan letsel veroorzaken. Probeer in geen geval om het apparaat zelf te repareren. Als er een reparatie nodig is, neem dan contact op met ons Service Center of een ander professio- neel reparatiebedrijf. Storing Mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat werkt niet Als het apparaat niet goed werkt vanwege onweer, statische opla- ding of een andere externe fac- tor, kunt u het volgende probe- ren: Haal de netadapter uit het stopcontact en steek hem weer in het stopcontact. Het weksignaal klinkt niet op de ingestelde tijd Controleer de ingestelde wektijd Controleer of het weksignaal is geactiveerd. Het symbool moet op het display te zien zijn.184

Haal voordat u het apparaat gaat reinigen, altijd eerst de netadapter uit het stopcontact. Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Ge- bruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, om- dat deze het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat kunnen beschadigen.

Verpakking Het product zit ter bescherming tegen trans- portschade in een verpakking. Verpakkingen zijn onbewerkte materialen en zijn dus geschikt voor hergebruik of kunnen worden terugge- bracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Doe uw apparaat aan het einde van de levens- duur in geen geval bij het gewone huisvuil. Le- ver het product in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum. Verwijder de batterij, voordat u het apparaat in- levert, en geef deze apart af. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval. De batterijen moeten worden afgegeven bij een inzamelpunt voor oude batterijen. Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw ge- meente.185

16. Technische gegevens

Apparaat Voeding DC 12 V 1 A Aansluiting aansluiting voor netadap- ter Frequentiegebied 110,26-146,96 kHz Maximale veldsterkte 0,5328 /m @0 cm Back-upbatterij 1 x knoopcel DC 3 V CR

Afmetingen (b x h x c) ca. 15,6 x 8,0 x 10,7 cm Gewicht ca. 398 g Netadapter Fabrikant Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd. Importeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Kvk-nummer: HRB 13274 Modeltype GQ12-120100-AG Ingangsspanning/stroom/ ingangswisselstroomfre- quentie AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A max.186 Uitgangsspanning/stroom DC 12,0 V 1 A Uitgangsvermogen 12,0 W Gemiddelde efficiëntie in bedrijf 83,44 % Efficiëntie bij lage belas- ting (10%) 76,43 % Opgenomen vermogen bij nullast 0,078 W Relevante belaste toestanden: Percentage van de uitgangsstroom volgens typeplaatje Belaste toestand 1 100% ± 2% Belaste toestand 2 75 % ± 2% Belaste toestand 3 50 % ± 2% Belaste toestand 4 25 % ± 2% Belaste toestand 5 10 % ± 1% Belaste toestand 6 0% (nullast)187 Omgevingscondities Temperaturen tijdens gebruik: 10 °C ~ +35 °C bij niet-gebruik: 0 °C ~ +40 °C Vochtigheid (niet condenserend) tijdens gebruik: < 80% bij niet-gebruik: < 90%

16.1. Symbolen op het typeplaatje en de netadapter Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voor- zien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvul- lende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch ap- paraat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing. Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.188 Polariteitsaanduiding Symbool voor polariteit van de ge- lijkstroomaansluiting (conform IEC 60417) Bij apparaten met deze aanduiding ligt plus aan de binnenkant en minus aan de buitenkant. CE-markering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Confor- miteitsinformatie'). Beproefde veiligheid Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de productveiligheid. Symbool voor gelijkstroom. Symbool voor wisselstroom Energie-efficiëntieniveau VI Het energie-efficiëntieniveau is een stan- daardindeling van het rendement van ex- terne en interne voedingen. Met de ener- gie-efficiëntie wordt het rendement aangegeven en dit wordt onderverdeeld in verschillende niveaus, waarbij VI het hoog- ste (meest efficiënte niveau) is.189

17. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht func- tioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwis- selen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://communi- ty.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.190 Openingstijden Hotline Klantenservice Werkdagen: 08.30 -

Zaterdag: 10.00 - 18:00 uur Feestdagen: 10.00 -

0900 - 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie. Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwij- zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scan- nen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mo- biele eindapparaat.191

Copyright © 2021 Stand: 22.01.2021 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen re- touradres is. Neem eerst contact op met onze klantenser- vice.19206/2021 MEDION