LIFE P66080 (MD 43608) - Radiowekker MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P66080 (MD 43608) MEDION

PLL-wekkerradio met wellnessfeer

1. Over deze handleiding 5

1.1. Verklaring van de tekens 5

1. Gebruik voor het beoogde doel ....7
2. Verklaring van conformiteit 8
3. Veiligheidsinstructies 9

4.1. Gebruiksveiligigkeit 9
4.2. Plaats van opstelling 10
4.3. Reparatie 12
4.4. Omgevingstemperatuur 13
4.5. Stroomvoorziening 14
4.6. Netadapter 16

1. Omvang van de levering 17
2. Overzicht van het apparatusat 18

6.1. Bedieningselementen 18
6.2. Onderaanzicht 20

1. Apparaat opstellen

7.1. Antenne richten 21
7.2. Netaansluiting 21

1. Bediening via sensortoetsen 21

2. Dimmer 22

3. Volume 22

4. Stemmingslicht 22
5. Tijd instellen 23

12.1. Automatische instelling. 23
12.2. Handmatige instelling 24

1. Alarm gebruiken 25

NL

FR
DE

13.1. Alarm instellen 25
13.2. Alarm activeren/deactiveren 27
13.3. Alarm beeindigen/Wekherhaling 28
13.4. Slaaptimer gebruiken 28
13.5. Countdownwekker 29

14. Radio 30

14.1. Radio in-/uitschakelen 30
14.2.Zenders instellen 30
14.3. Zenders opslaan en weergeven 31

15. In geval van storingen 32

18.1. Symbolen op het typeplaatje en het apparaat/de netadapter 37

1. Colofon 38

1. Over deleze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in ache. Hiermee garandeert u een betrouwbare Working en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodate u deze bij eventuele verkoop=kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. Verklaring van de tekens

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglichk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!

VOORZICTIG!

Waarschuwing voor möglichk\ minder ernstig of gering letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in
acht om materiaèle schade te
voorkomen!

OPMERKING!

Aanvullende informatatie over het gebruik van dit apparatus!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in awhile!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar dooreen elektrische schok!

.

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zichijdens de bediening hunnen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van conformiteit"): Producten die met dit symboleren bij gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen.

Gecontroleerde veiligheid: Producten die met dit symbolerenig hem gemarkeerd, voldoen aan de eisen van de Duitse wet met betrekking tot de productveiligheid.

2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat dient voor het ontvangen van radiozenders en het beluisteren van radioprogramma's, wekken met behulp van een geluidssignaal of radioweergave en het weergeven van dearend.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor industrielle of zakelijktoepasseningen.

Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik kommt te verrallen:

• breng geen wijzigingen aan zonder ons teestemming en gebruik geen accessoires die nicht door ons�n goedgekeurd of geleverd,
• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ervangende) onderdelen en accessoires,

• neem alle informatatie in denen handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.

• gebruik het apparaat Niet onder extreme omgevingsomstandigheden.

3. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• RED-richtlijn 2014/53/EU
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
  RoHS-richtlijn 2011/65/EU

De complete verklaringen van conformiteit zijn te vinden op www.medion.com/conformity.

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Gebruiksveiligheid

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, mits deze Personen onder toezicht staan of worden geinstrueerd in het gebruik van het apparaat zodate zich de daarmee samenhangende bevaren begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet zonder toezicht door kinderen wordenuitgevoerd.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat geaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmaterialial, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.

4.2. Plaats van opstelling

• Houd uw apparaat en alle aangesloten apparatuur uit de buurt van vocht, voorkom stof en hitte enplaats het apparaat Niet in de vollezon. Als deze instructies worden genegeerd, kan dit leiden tot storingen of tot beschadiging aan het apparaat.

• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in denabijheid van het apparaat om brandgevaar te voorkomen.

• Gebruik het apparaat nicht buitenshuis. Het kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken.

• Bescherm het apparaat en de netadapter gegen druppels en spatwater enzet geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat of de netadapter. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk+zijn.
• De sleuven en openingsen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingsen Niet af (oververhitting, brandgevaar)!
• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan,trappen of erover kan struikelen.

• Zorg voor voldoende vrij ruimte in de kastwand. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondon het apparaat aan voor voldoende ventilatie.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrijje ondergrond zodate het apparaat nicht kan vallen.

4.3. Reparatie

• Neem contact op met de klantenservice, indien:

-de kabel van de netadapter is geschroeid of beschadigd
-vloeistof in het apparaat is binnengedrongen,
-het apparaat nicht correct functioneert,
-het apparaat is geallen of de behuizing beschadigd is.

• Laat reparations aan het apparaat uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
• Indien een reparatie is vereist, neem dan uitsluitend contact op met unsere geauthoriseerde servicepartner.

4.4. Omgevingstemperatuur

• Het apparaat kan worden gezruikt bij een omgevingstemperatuur van 0^ C tot +35^ C en bij een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 80 % (niet-condenserend).
• In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur:tussen -20 ^ C en +60^ C .

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrischeschok!

Bij große schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming optreden die kortsluiting kan veroorzaken.

Wacht nadat u het apparaat heeft vervoerd met de ingebruikname totdat het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast.

4.5. Stroomvoorziening

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrischeschok!

Ook bij een uitgeschakeld apparaat staan onderdelen van het apparaat onder spanning.

Onderbreek de

stroomvoorziening van het

apparaat of schakel alle

spanning uit door de netadapter

uit het stopcontact te trekken.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar geaard stopcontact van 230V 50Hz in de buurt van deplaats waar het apparaat staat opgesteld.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrischeschok!

Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Hierbij bestaat in het geval van onopzettelijke kortsluiting, gevaar voor elektrische schok of brand.

De behuizing mag nooit worden geopend en streek geen voorwerpen via de sleuven en openings in het apparaat!

• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd können rakeen.
• Houd een afstand aan van minimaal een meter:tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisiontoestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen in de werking en gegevensverlies te voorkomen.

4.6. Netadapter

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter.
• Als de behuizing van de netadapter of het netsnoer beschadigd is moet, om gevaar te vermijden, de netadapter worden afgevoerd en worden verrangen door een neue adapter van hetzelfde type.
• De netadapter mag alleen in droge ruimten binnenshuis worden gebruikt.

5. Omvang van de levering

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14agation na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte apparaat omvat:

• Wekkerradio
• Netadapter
• Documentation

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat geaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmaterial, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.

6. Overzicht van het apparaat

6.1. Bedieningselementen

1) PRESET - Opgeslagen radiozenders opvragen
2) MEM/AMS - Radiozenders opslaan / zenders automatisch opslaan
3) DIMMER - Helderheid van het display instellen
4) SLEEP/NAP - Slaaptimer / Countdownwekker
5) LIGHT-/+ - Helderheid van de verlichting verlagen / verhogen

6) Volgende radiofrequentie / volgende zender
7) /SEUP - Radio in-/uitschakelen
8) - Vorige radiofrequentie / vorige zender
9) Volume verlagen / verhogen
AL1/AL2 - Alarm 1/2 instellen / activeren / deactiveren
10) Display

H - Slaaptimer geactiveerd

• Tijd worden teergegeven

NAP - Countdownwekker geactiveerd

Verlichting ingeschakeld

Radio ingeschakeld

PM – Indicatie voor middag in de 12-uurs tijdnotatie

Alarm 1/2 geactiveerd

6.2. Onderaanzicht

11) Positie van het typeplaatje
12) Contact voor sluimerfunctie / Licht
13) DC 5V 2A-Aansluiting netadapter
14) FM-binnenantenne

7. Apparaat opstellen

Zet het apparaat op een vlak, stevig oppervlak. Sommige agressieve soorten meubellak{kunnen de rubber voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat.

7.1. Antenne richten

Voor de radio-ontvangst is al een binnenantenne aangesloten op het apparaat. Wikkel de binnenantenne volledig af en richt de ANTenne voor de Beste ontvangst.

7.2. Netaansluting

Sluit het apparaat aan op het Lichtnet.

• Steek waarvoord de stekker van de aansluitkabel in de aansluiting DC IN 5V-2A en steek de netadapter in een correct geinstalleerd en.altijd goed toegankelijk stopcontact met randaarde van 230V 50Hz .

8. Bediening via sensortoetsen

Het apparaat wordt aan de voorkant uitsluitend bediend met behulp van sensortoetsen. Hierbij hoeven de verschillende elementen slechtslicht te worden aangeraakt om een functie uit te voeren. In de handleiding worden voornamelijk gesproken over "indrukken" of "ingedrukt honden" van de toetsen.

9. Dimmer

Het display heeft drie standen voor de helderheid.

Druk, wonneer het apparaat isuitgeschakeld, een of enkele keren op de toets DIMMER om de standen te doorlopen.

Tussen 23:00 en 06:00 uwr wordt het display automatisch gedimd. Tijdens de bediening van het apparaat schakelt het display om maar de hoogste holderheid. Enkele seconden na de bediening wordt het display waar gedimd.

10. Volume

Druk op de toets of m het volume te verhogen/verlagen.

11. Stemmingslicht

Druk opniew op de toets om de stemmingsverlichting in of uit te schakelen.
Druk op LIGHT- of LIGHT+ om de helderheid van de stemmingsverlichting aan te passen.
- Om hetlicht over 30 minuten zacht uit te latengaan, drukt u op het apparaat totdat op het display L---verschijnt.

12. Tijd instellen

Het apparaat stelt de datum en dearend automatisch in via het Radio Data System.

Nadat het apparaat is aangesloten op hetlichtnet, wordt waar zenders gezocht en worden alle bevonden radiozenders opgeslagen. Ook de juisteijd en datum worden gesynchroniseerd. Hierbij knippert het symbol ① Nadat deijd is ingesteld, blijft het symbol ① permanent branden.

12.2. Handmatige instelling

Bij handmatige instelling worden na elkaar de volgende waarden ingesteld:

24- of 12-uurs tijdnotatie
Uren
- Minuten
Jaar
Maand
Dag
- Automatische tijdinstalling (ct-o= aan; ct-F =uit)
Houd eerst de toets SETUP ingedrukt om maar de instelmodus te gaan. 24HR knippert.
Kies de gewenste waarde met of en bevestig de instelling met SETUP.
Voer opdezelfde manier de andere instellingen uit zoals uren, minuten etc.
Bevestig elke stap door op de toets SETUP te drukken.

13. Alarm gebruiken

Het apparaat biedt twee alarmtijden, waarmee de gebruiker met een alarmtoon resp. met de radio kan worden geweekt. U(Intknt bovendien het alarm op bepaalde dagen of dagelijks starten.

NL

FR

DE

13.1. Alarm instellen

Wanneer u door de radio wilt worden gewekt, kiest u eerst een radiofrequentie (zoals beschreiben in "14. Radio" op page 30) en schakelt u de radiouit met
Houd de respectievelijke toets ingedrukt om het bijbehorende alarm in te stellen:

Alarm 1 (toets AL 1)
Alarm 2 (toets AL 2)

OPMERKING

In het voorbeeld worden de instelling van Alarm 1 uitgelegd. Alarm 2 worden op bezelfde manier ingesteld maar de stappen worden bevestigd met toets AL2.

ON resp. OFF knippert, afhankelijk van de huidige instelling van het alarm, in- ofuitgeschakeld.
Druk op « of » om de status te veranderen en bevestig de keuze door op AL1 te drukken.
Kies met « of » de gewenste uren. Druk ter bevestiging op toets AL1.
Kies met of de gewenste minutes. Druk ter

bevestigongoptoetsAL1.

Kies nu op wekeagation het alarm moet klinken. Kies met of een van de maybe opties:

• 1,2,...,7: wekelijks alleen maandag (1), dinsdag (2) etc.
• 1-7: dagelijks van maandag tot en met zondag

-1-5: alleen van maandag tot en met vrijdag
-6-7: alleen in het weekend

Bevestig uw keuze met toets AL1.
Kies met of of het alarm要去 worden gestart door een alarmtoon of door een radiozender. Daar bij worden op het display bp of de reeds ingestelde radiofrequentie (bijvoorbeeld 90.3) weergegeven. Bevestig door op AL1 te drukken.

Stel het gewenste volume van het alarm in. Druk op of en kies een hoger (bijvoorbeeld V20) of lager volume (bijvoorbeeld V05). Bevestig uw keuze met toets AL1.
U kunt de gewenste tijdsduur van de wekherhaling instellen. Kies met of de gewenste tijdsduur en bevestig de instelling met AL1.
Kies verwolgens de maximale helderheid van de wekverlichting waarmeu u gewekt wilt worden. Druk op of en kies een hogere (bv. 32) of lagere helderheid (bv. 5). Bevestig uw keuze met toets AL1.

Houd de resp. toets ingedrukt om het bijbehorende alarm in of uit te schakelen:

Alarm 1 (toets AL 1)
Alarm 2 (toets AL 2)

ON resp. OFF knippert, afhankelijk van de huidige instelling van het alarm, in- ofuitgeschakeld.
Druk op « of » om de status te veranderen. ON resp. OFF knippert gedurende eenaar seconden op het display.

Wanneer het alarm is geactiveerd, verschijnt een ① resp. ② p het display.

Het is ook möglichk om beiden alarmtijden tegelijkertijd te activeren.

13.3. Alarm beeindigen/ Wekherhaling

Wanner het alarm klinkt, kurz u dit

door indrukken van AL1 resp. AL2 direct beeindigen

of

door op het apparaat te drukken de wekherhaling starten. De bijbehorende alarmindicatie resp.

knippert. Het alarm klinkt dan op de ingestelde herhalingstijd opnieuw.

U kunt de wekherhaling met een druk op AL1 resp. AL2 voortijdig beeindigen. Het alarmsymbol knippert dan nicht meer.

Als het alarm nicht wordt uitgeschakeld, wordt dit na 60 minuten automatisch uitgeschakeld.

13.4. Slaaptimer gebruiken

Met de slaaptimer worden het ingeschakelde apparaat na een bepaaldeijd (tot 90 minutes) automatischuitgeschakeld.

Druk bij een uitgeschakelde radio één of meertere keren op de toets SLEEP en selecteer de duur van de slaaptimer in stappen van 5 minutes.

Het apparaat wordt nu na het verstreijken van de ingesteldeijduitgeschakeld. Op het display brandt

Wanneer u de slaaptimer wilt afbreken, houdt u SLEEP ingedrukt totdat het symboligt gaat.

13.5.Countdownwekker

U=knt een countdownwekker tot 90 minute instellen.

Houd de toets NAP ingedrukt totdat op het display NAP verschijnt.
Druk direct daarna een of enkele keren op de toets NAP en stel dearend voor de countdownwekker in stappen van 5 minute in.

Het alarm start na afloop van de ingesteldearend. Ophet display knippert NAP.

Zodra het alarm klinkt drukt u op het apparaat om het alarm uit te schakelen.

Wanner de countdownwekker is ingeschakeld,kest u op elk moment de resterende tijd opvragen:

Houd de toets NAP kort ingedrukt om de resterendeijd waar te gehen.

Als u de countdownwekker wilt afbreken,.gaat u als volgt te werk:

Houd de toets NAP langer ingedrukt totdat op het display de verstretenijd verschijnt. Houd de toets NAP opnieuw ingedrukt totdat OFF worden weergegeven en NAP UIT gaat

14. Radio

14.1. Radio in-/uitschakelen

Druk op de toe om de radio in of uit te schakelen.

U kurz met dit apparaat analoge FM-radiostations ontvangen.

Op het display brandt

Richt de binnenantenne zodanig dat de ontvangst optimaal is.

14.2.Zenders instellen

Druk een of meertere keren op of om een zender handmatig in te stellen.
Houd of ingedrukt om automatisch hinteruit/vooruit zenders te zoeken. Hierbij worden de frequente weergegeven.

14.3. Zenders opslaan en weergeven

De radio heeft 32 geheugenplaatsen voor het opslaan van zenders. Om de onderstaande functie uit te voeren,要去eerstde radio worden ingeschakeld.

Houd de toets AMS ingedrukt totdat automatisch opslaan worden gestart. Alle gezonden zenders worden na elkaar opgeslagen.

14.3.2. Handmatig opslaan

Druk op MEM en kies met « of » de gewenste geheugenplaats P01-P32 om de momenteel ingestelde zender op te slaan.

Druk nogmaals op MEM om de keuze te bevestigen.

14.3.3. Geheugenplaats oproepen

Druk op MEM en kies met « of » de gewenste geheugenplaats P01-P32 om de momenteel ingestelde zender op te vragen.

De opgeslagen radiozender worden weergegeven.

15. In geval van storingen

Controleer bij storingen eerst of u het probleem zich kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u waarbij helpen.

VOORZICTIG!

Gevaar voor letsel!

Openen van het apparaat kan letselveroorzaken.

Probeer in geen geval zich het apparaat te repareren.

Als reparatie nodig is, kurz u contact opnemen met ons Service Center of met een ander gespecialiseerd bedrijf.

Storing Mogelijk oorzaak/oplossing
Geen functie	Als het apparaat Niet goed werkst als gevolg van onweer, staatische elektriciteit of een andere externe factor(Int)kunt u het volgende proberen: Trek de Lichtnetadapter uit het stopcontact en steek de adapter opnieuw in het stopcontact.
Geen geluid Is het volume misschien te laag ingesteld?
Geen radiosignaal voor dearend / geenradio-onvangst	Zet het apparaat eventueel op een andereplaats neer om het radiosignaal voor dearend te verbeteren. Richt de binnenantenne om de ontvangst te verbeteren.

NL

FR

DE

16. Reinigen

Trek algijd eerst de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen onder dat deze het oppervlak en/ of de opschriften van het apparaat+kennen aantasten.

17. Afvoer

VERPAKKING

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen gegen beschadiging. De verpakking bestaatuit materialen die milieuvriendelijk können worden afgevoerd en vakkundig können worden gerecycled.

APPARAAT

Afgedankte apparatuur mag nicht met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gezchemiden waarmee de belasting van het milieu worden beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uwplaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

Apparaat
Voeding DC 5 V 2 A	---●●+
Uitgangsvermogen 1x 650 mW RMS
FM-frequentieband 87,5 –	108 MHz
Aansluiting:	Aansluiting voor netvoeding
Afmetingen (b x h x d) 180 x 180 x 140 mm
Gewicht 455 g

Netadapter
Fabrikant HUNG KAY
Model HKP12-0502000dV
Ingangsspanning	AC 100-240 V~50/60 Hz, max. 0,3 A
Uitgangsspanning DC 5 V	2 A - - - - + - - -
BUREFAV GE S DURFAS GURR SOUTHERN

Medion AG

MD43608

Deze armatuur bevat ingebouwde LED-lampen.

18.1. Symbolen op het typeplaatje en het apparaat/de netadapter

NL

FR

DE

Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II+zijn elektrische apparaten die volledigশn omgeven met dubbele en/of versterkte isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aarddraad. De behuizing van een elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II dat volledig door isolatiematerialial is omgeven kan gedeelrijk of volledig de extra of versterkte isolatie vormen.

Gebruik in binnenruimten Apparaten met dit symbolijk着眼 uitsluitend geschikt voor gebruik in binnenruimten.

19. Colofon

Copyright © 2017

Uitgave: 20.10.2017

Alle rechten voorbehonden.

Deze handleiding is

auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in

zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal

www.medion.com/be/nl/service/start/beschikbaar voor download.

U=kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportalaar uw mobiele toestel downloads.

Sommaire

NL

Maak gebruik van het contactformulier onder:/