LIFE E66407 (MD 43683) - Radiowekker MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E66407 (MD 43683) MEDION

1. Over deze handleiding 61

FR

1.1. Verklaring van de tekens 61

2. Gebruik voor het beoogde doel 62

NL

3. Verklaring van conformiteit 63

4. Veiligheidsinstructies 64

4.1. Gebruiksveiligheid 64

4.2. Plaats van opstelling 65

4.3. Reparatie 66

4.4. Omgevingstemperatuur 67

4.5. Stroomvoorziening 68

4.6. Batterijen 69

5. Omvang van de levering 71

6. Overzicht van het apparaat 72

6.1. Vooraanzicht 72

6.2. Bovenaanzicht 73

7. Apparaat opstellen 74

7.1. Back-up batterij 74

7.2. Antenne richten 74

7.3. Netaansluiting 75

7.4. Dimmer 75

8. Volume 76

9. Tijd instellen 76

10. Tijd en datum weergeven 76

11. Alarm gebruiken 76

11.1. Alarm instellen....77

11.4. Slaaptimer gebruiken 79

12. Radio 79

12.1. Radio in-/uitschakelen 79
12.2. Zenders instellen 79
12.3. Zenders zoeken 79
13.1. Zenders opslaan en weergeven 80

13. In geval van storingen 81

16.1. Symbolen op het typeplaatje en het apparaat 84

1. Colofon 85

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

1.1. Verklaring van de tekens

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel!

OPMERKING!

Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

CE

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van conformiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen.

2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat dient voor het ontvangen van radiozenders en het beluisteren van radioprogramma's, wekken met behulp van een geluidssignaal of radioweergave en het weergeven van de tijd.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen:

• breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goed-gekeurd of geleverd,
• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires,
• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.
• gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden.

3. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• RE-richtlijn 2014/53/EU
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

De complete verklaringen van conformiteit zijn te vinden op www.medion.com/conformity.

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Gebruiksveiligheid

- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, mits deze personen onder toezicht staan of worden geïinstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spe- len. Reiniging en onderhoud door de gebruik- ker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

4.2. Plaats van opstelling

• Houd uw apparaat en alle aangesloten appa-ratuur uit de buurt van vocht, voorkom stof en hitte en plaats het apparaat niet in de vol-le zon. Als deze instructies worden genegeerd, kan dit leiden tot storingen of tot beschadi-ging aan het apparaat.
• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de nabijheid van het apparaat om brandgevaar te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken.
• Bescherm het apparaat en de netadapter te-gen druppels en spatwater en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat of de netadapter. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn.
• De sleuven en openingen van het apparaat dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)!

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.

• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de kast-wand. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat aan voor voldoende ventilatie.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een sta-biele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen.

4.3. Reparatie

- Neem contact op met de klantenservice, indien:

–de kabel geschroeid of beschadigd is,
–vloeistof in het apparaat is binnengedron-gen,
—het apparaat niet correct functioneert,
—het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.

- Laat reparaties aan het apparaat uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

- Indien een reparatie is vereist, neem dan uit-sluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartner.

4.4. Omgevingstemperatuur

• Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van -10 °C tot +40 °C en bij een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 95% (niet-condenserend).
• In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur tussen -20 °C en +50 °C.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vochtvorming optreden die kortsluiting kan veroorzaken.

Wacht nadat u het apparaat heeft vervoerd met de ingebruikname totdat het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast.

4.5. Stroomvoorziening

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Ook bij een uitgeschakeld apparaat staan onderdelen van het apparaat onder spanning.

▶ Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar geaard stopcontact van 230 V\~50 Hz in de buurt van de plaats waar het apparaat staat opgesteld.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Hierbij bestaat in het geval van onopzettelijke kort-sluiting, gevaar voor elektrische schok of brand.

De behuizing mag nooit worden geopend en steek geen voorwerpen via de sleuven en openingen in het apparaat!

- Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.

- Houd een afstand aan van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoe-stellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen in de werking en gegevens-verlies te voorkomen.

4.6. Batterijen

Het apparaat werkt op een batterij van het type knoopcel. Let hierbij op het volgende:

- houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. batterijen niet inslikken vanwege gevaar voor irritatie door lekkage van accuzuur.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor bijtende wonden!

Als een knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan er binnen 2 uur door lekkage van batterijzuur ernstig tot levensgevaarlijk inwendig letsel ontstaan.

Als u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een ander lichaamsdeel te-recht zijn gekomen, dient u onmiddel- lijk medische hulp in te roepen.

- Gebruik het apparaat niet meer als het batterijvakje niet goed sluit en houd het uit de buurt van kinderen.

• Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig deze zo nodig.
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit (+/-).
• Bij onjuist vervangen van de batterijen bestaat gevaar voor explosie! Vervang de batterijen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Probeer gewone batterijen nooit op te laden. Hierbij bestaat gevaar voor explosie!
• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur etc.).
• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kunnen batterijen beschadigd raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke hittebronnen.
• Sluit batterijen niet kort.
• Sluit de batterijen niet kort en haal ze niet uit elkaar.

• Haal lege batterijen meteen uit het apparaat. Accu's/batterijen kunnen gaan lekken.

• Vermijd contact met huid, ogen en slijm-vliezen. Spoel bij contact de betreffende li-chaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Verwijder de batterij als u het apparaat lange-re tijd niet gebruikt.

5. Omvang van de levering

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte apparaat omvat:

• Wekkerradio
• Documentatie

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.

6. Overzicht van het apparaat

6.1. Vooraanzicht

MEDION 23:45 21

1) Luidspreker

2) Aanduiding voor geactiveerd alarm 1 naast het symbool oplicht:

, als de stip

- Weksignaal geactiveerd, - Wekken via radio geactiveerd

3) Batterijvakje voor de knoopcel (aan de onderkant)

4) Display

5) Aanduiding voor geactiveerd alarm 2 naast het symbool oplicht:

-, als de stip

- Weksignaal geactiveerd, - Wekken via radio geactiveerd

6.2. Bovenaanzicht

6) Alarm 1 instellen/weergeven
7) Alarm 2 instellen/weergeven
8) ◀◀/▶▶ – Instellingen uitvoeren/Zenders instellen/zoeken
9) Netsnoer en FM-binnenantenne (aan de achterkant)

10) MEM/M+ – Zenders opslaan/oproepen

SET/Y-M-D – Tijd instellen/Datum weergeven

11) / AL OFF – Radio in-/uitschakelen/Alarm beein- digen
12) SLEEP/SNOOZE/DIMMER –

Slaaptimer/Sluimerfunctie/Helderheid van display instellen

13) Volumeregelaar

7. Apparaat opstellen

- Zet het apparaat op een vlak, stevig oppervlak. Sommige agressieve soorten meubellak kunnen de rubber voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat.

7.1. Back-up batterij

Om de tijd in de achtergrond te laten doorlopen en de radio-zenders in het geheugen op te slaan wanneer het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten, kunt u een batterij van het type CR 2032 (niet meegeleverd) plaatsen. Het batterij-vakje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

▶ Verwijder de bevestigingsschroef van het deksel van het batterijvakje met behulp van een geschikte schroeven-draaier en til het deksel van het vakje.
Plaats de batterij zodanig in het batterijvakje, dat de op de batterij gemarkeerde pluspool (+) zichtbaar is. Zie ook het diagram op het deksel van het batterijvakje.
Plaats vervolgens het deksel van het batterijvakje weer terug, met de nokjes in de uitsparingen.
Draai de bevestigingsschroef weer vast met behulp van de schroevendraaier.

OPMERKING

Verwijder de batterij uit het apparaat wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

Voor de radio-ontvangst is al een binnenantenne aangesloten op het apparaat. Wikkel de binnenantenne volledig af en richt de antenne voor de beste ontvangst.

7.3. Netaansluiting

Sluit het apparaat aan op het lichtnet.

▶ Steek de stekker van het netsnoer in een correct geïnstalleerd en altijd goed bereikbaar stopcontact met randaarde en een netspanning van 230V\~ 50 Hz.

7.4. Dimmer

Het display heeft twee standen voor de helderheid.

Druk wanneer het apparaat is uitgeschakeld een of en- kele keren op de toets DIMMER om de gewenste stand te kiezen.

OPMERKING

Bij het niveau "Laag" bedraagt het stroomverbruik van het apparaat minder dan 0,6 Watt. Bij de instelling "Hoog" is het stroomverbruik hoger.

Dimmerin-stelling	Opgeno-men ver-mogen	Functie
Laag ca. 0,6 Watt		Tijdweergave (stand-by)
Hoog ca. 0,7 Watt Tijdweergave

8. Volume

Verhoog het volume door de volumeknop van het apparaat rechtsom te draaien.
Verlaag het volume door de volumeknop van het apparaat linksom te draaien.

9. Tijd instellen

Houd bij uitgeschakeld apparaat de toets SET ingedrukt totdat een jaartal op het display knippert.
Druk op de toets ◀ of ▶ om het jaar in te stellen. Bevestig door op SET te drukken.
Stel met de toets ◀ de maand in en met de toets ▶ de dag en bevestig door op SET te drukken.
Kies met ◀ de uren en met ▶ de minuten. Bevestig door op SET te drukken.

De tijd en de datum zijn nu ingesteld.

10. Tijd en datum weergeven

Druk, terwijl het apparaat is ingeschakeld, een of meerdere keren op de toets Y-M-D om achtereenvolgens de dag (D1=Maandag, D2=Dinsdag enz.), de datum, het jaar en de tijd weer te geven.

11. Alarm gebruiken

Het apparaat biedt twee alarmtijden, waarmee de gebruiker met een alarmtoon resp. met de radio kan worden ge- wekt. U kunt bovendien het alarm op bepaalde dagen of dagelijks starten.

11.1. Alarm instellen

Wanneer u door de radio wilt worden gewekt, kiest u eerst een radiofrequentie en schakelt u de radio uit met ⏻.
Houd de toets voor alarm 1 resp. 2 ingedrukt totdat de alarmtijd knippert:

-Alarm 1 ( 🔑)

-Alarm 2 (2)

Kies met ◀ de uren en met ▶ de minuten en bevestig door op 📊 resp. 🌐e drukken.
Kies met ◀ of ▶ of u de wektoon wilt laten klinken (▲) of de radio wilt inschakelen ( ) De oplichtende stip wordt naast het bijbehorende symbool weergegeven.

▶ Bevestig door op 1 resp. 2 te drukken.
Kies nu op weke dagen het alarm moet klinken. Druk een of meerdere keren op ◀◆ of ▶. U heeft hierbij verschillende mogelijkheden:

• 1-7: dagelijks van maandag tot en met zondag,
• 1-5: alleen van maandag tot en met vrijdag,
  -6-7: alleen in het weekend.

▶ Bevestig door op 1 resp. 2 te drukken.
▶ De instelling van de alarmtijd is beëindigd.

Druk eventueel op 📁 resp. 📋 om de ingestelde alarm- tijd weer te geven.

De ingestelde alarmtijd wordt kort weergegeven.

Druk eventueel nogmaals op resp. om het alarm in of uit te schakelen. Daarbij geldt het volgende:
▶ De oplichtende stip naast het alarm wordt weergegeven: het alarm is geactiveerd
De oplichtende stip naast het alarm wordt niet weergegeven: het alarm is uitgeschakeld.

U kunt een uitgeschakeld alarm op elk gewenst moment opnieuw activeren. De ingestelde alarmtijden en het type alarm blijven behouden.

11.3. Alarm beëindigen/Wekherhaling

▶ Als het alarm klinkt, kunt u dit meteen beëindigen door op AL OFF te drukken.
▶ Door op SNOOZE te drukken kunt u de wekherhaling starten.

De oplichtende stip naast het alarm knippert als de wekherhaling is geactiveerd. Het alarm klinkt dan na ca. 9 minuten opnieuw. U kunt de wekherhaling weer uitschakelen door op AL OFF te drukken.

Als het alarm niet wordt uitgeschakeld, wordt dit na 60 minuten automatisch uitgeschakeld.

11.4. Slaaptimer gebruiken

Met de slaaptimer wordt het ingeschakelde apparaat na een bepaalde tijd (tot 90 minuten) automatisch uitgeschakeld.

Druk één of meerdere keren op de toetSLEEP en selecteer de duur van de slaaptimer in stappen van 10 minuten.

Het apparaat wordt nu na het verstrijken van de ingestelde tijd uitgeschakeld.

Als een slaaptimer is geactiveerd, kunt u op elk gewenst moment de nog resterende tijd opvragen:

Druk op SLEEP. De resterende tijd wordt weergegeven.

Als u de slaaptimer wilt afbreken, gaat u als volgt te werk:

Druk op om de radio uit te schakelen.

12. Radio

12.1. Radio in-/uitschakelen

Druk op de toets ⏻ om de radio in of uit te schakelen. U kunt met dit apparaat analoge FM-radiostations ontvangen. De ingestelde frequentie wordt weergegeven.

Richt de binnenantenne zodanig dat de ontvangst optimaal is.

12.2. Zenders instellen

Druk een of meerdere keren op ◀ of ▶ om een zender handmatig in te stellen.

12.3. Zenders zoeken

- Hou ◀ of ▶ ingedrukt om automatisch achteruit/vooruit zenders te zoeken. Hierbij wordt de frequentie weergegeven.

13.1. Zenders opslaan en weergeven

De radio heeft 10 geheugenplaatsen voor het opslaan van zenders. Om de onderstaande functie uit te voeren, moet eerst de radio worden ingeschakeld.

12.3.1. Handmatig opslaan

Als u een ingestelde zender wilt opslaan, houdt u MEM ingedrukt, totdat op het display P01 knippert.
Druk een of meerdere keren op ◀ of ▶ om de gewenste geheugenplaats P01-P10 te selecteren.
Druk nogmaals op MEM om op te slaan.

12.3.2. Geheugenplaats oproepen

U kunt een ingestelde zender oproepen door een of meerdere keren op M+ te drukken totdat op het display de gewenste geheugenplaats P01-P10 verschijnt.

De opgeslagen radiozender wordt weergegeven.

13. In geval van storingen

Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel!

Openen van het apparaat kan letsel veroorzaken.

▶ Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is, kunt u contact opnemen met ons Service Center of met een ander gespecialiseerd bedrijf.

Storing Mogelijke oorzaak/oplossing
Geen func-tie	Als het apparaat niet goed werkt als ge-volg van onweer, statische elektriciteit of een andere externe factor kunt u het vol-gende proberen: Trek de lichtnetadapter uit het stopcontact en steek de adapter opnieuw in het stopcontact.
Geen ge-luid	Is het volume misschien te laag ingesteld?
Geen ra-dio-ont-vangst	Richt de binnenantenne om de ontvangst te verbeteren.

14. Reinigen

Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen aantasten.

15. Afvoer

Verpakking

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

Apparaat

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Verwijder vóór het afvoeren de batterij uit het apparaat en voer de batterij apart af.

Batterijen

Lege batterijen horen niet in het huishoudelijk afval. Batterijen moeten op een inzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

Uitgangsvermogen 1x 250 mW RMS

FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz

Afmetingen (B x H x D) 162 x 66 x 76 mm

Gewicht

350

g

Back-up batterij

Type 1x CR 2032 knoopcel DC 3 V

16.1. Symbolen op het typeplaatje en het apparaat

	Veiligheidsklasse IIElektrische apparaten van veiligheidsklasse IIzijn elektrische apparaten die volledig zijn om-geven met dubbele en/of versterkte isolatieen geen aansluitmogelijkheden hebben vooreen aarddraad. De behuizing van een elek-trisch apparaat van veiligheidsklasse II dat vol-ledig door isolatiemateriaal is omgeven kangedeeltelijk of volledig de extra of versterkteisolatie vormen.
	SmeltzekeringApparaten met dit symbool beschikken overeen smeltzekering die doorbrandt bij de aan-gegeven temperatuur en de stroomkring on-derbreekt.
	Gebruik in binnenruimtenApparaten met dit symbool zijn uitsluitend ge-schikt voor gebruik in binnenruimten.
	Transformer - kortsluitbestendigTransformer waarbij de temperatuur een be-paalde vastgelegde grenswaarde niet over-schrijdt als de transformator overbelast ofkortgesloten is en na het verwijderen van deoverbelasting of de kortsluiting nog steedsvoldoet aan de eisen van deze norm.

17. Colofon

Copyright © 2017

Uitgave: 21.09.2017

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

D-45307 Essen

Duitsland

Technische en visuele wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

De handleiding kan via de servicehotline worden nabesteld en is beschikbaar om te worden gedownload via de Service Portal.

U kunt ook de onderstaande QR-code scannen en de handleiding via de Service Portal op uw mobiele eindtoestel downloaden.

	URL QR-code
DE	www.medion.com/de/service/start/
AT	www.medion.com/at/service/start/
BE	www.medion.com/be/nl/service/start/
CH	www.medion.com/ch/de/service/start/
LUX	www.medion.com/lu/de/