Titanium 230 ACDC FV - Lasapparaat GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Titanium 230 ACDC FV GYS

Voor het in gebruik nemen要去 deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden. Voer geen onderhoud of wijzigingen uit die Niet in de handleiding vermeld staan.

Ieder lichamelijk letsel en iedere vom van materiele schade, veroorzaakt door het Niet naleven van de instructies in deze handleiding, kan nicht verhaald worden op de fabrikant van het apparatus.

Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een gekwalificeerd en bevoed persoon om het apparaat correct te installereren.

OMGEVING

Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het uitvoeren van laswerkzaamheden, en alleen volgens de in de handleding en/of op het typeplaatje vermelde instructies. De veiligheidsvoorschriften要去en allijd gespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik van dit materiaal kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld.

De installatione moet worden gebruikt in een stof- en zuur- vrie ruimte, in afwezigheid van ontvlambaar gas of andere corrosieve substanties. Voor de opslag van deze apparatuur geldendezelfde voorwaarden.Zorg voor voldoende ventilatieijdens het gebruik van deze apparatuur.

Temperatuur-indicaties :

Gebruiktemperatuu tussen -10 en +40^ (+14 en +104^)

Opslag tussen -20 en +55^ (-4 en 131^ ).

Luchtvochtigheid:

Lager of gelijk aan 50% bij 40^ 104F).

Lager of gelijk aan 90% bij 20^ (68^)

Hoopte :

Tot 1000 m boven de zeespiegel (3280 voet).

PERSOONLIJKE BESCHERMING EN BESCHERMING VAN ANDEREN

Booglassen kan gevaarlijk zijn en ernstige en zichs dodelijke verwondingen veroorzaken.

Tijdens het lessen worden de individuen bloatgesteld aan een gevaarlijke warmtebron, aan de lichtstraling van de lasboog, aan elektron-magnetische velden (waarschuwing voor dragers van een pacemaker), aan elektrocutie-gevaar, aan lawaai en aan uitsoting van gassen.

Beschem uzelf en bescherm anderen, respecteer de volgende veiligheidsinstrumentes :

Draag, om uzelf te beschermen gegen brandwonden en straling, droge, goed isolerende kleding zonder omslagen, brandwerend en in goede staat, die het gehele lichaam bedekt.

Draag handschoenen die een elektrische en thermische isolatie garanderen.

Draag een lasbescherming en/of een lashelm die voldoende bescherming biedt (afhankelijk van de lastoepassing). Bescherm uwogenijdens schoonmaakwerkzaamheden. Het dragen van contactlenzen is uitdrukkelijk verboden.

Soms is het nodig om het lasgebied met brandwerende schermen af te schermen gegen stralingen, projectie enwegspattende gloeendiende deeltjes.

Informeer de personen in het lasgebied om Niet maar de boog of maar gesmolten stukken te staren, en om aangepaste kleding te dragen die hem voldoende bescherming biedt.

Gebruik een bescherming gegen lawaai als de laswerkzaamheden een hoger geluidsniveau bereiken dan de toegestane norm (dit geldt tevens voor alle personen die zich in de las-zone bevinden).

Houd uw handen, haar en kleding op voldoende afstand van bewegende delen (ventilator).

Verwijder nooit de behuizing van de koelgroep wanner de las-installatie aan een elektrische voedingsbron is aangesloten en onder spanning staat. Wanner dit toch gebeurt, kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gezogen in geval van letsels of ongelukken.

De elementen die net gelast+zijn het, en kuren brandwonden veroorzaken wanner ze aangeraakt worden. Zorg ervoor dat, tijdens onderhoudswerkzaamheden aan de toorts of de elektrode-houser, deze voldoende afgekoeld zijn en wacht ten minste 10 minutes alvorens met de werkzaamheden te beginnen. Om te voorkomen dat de vloeistof brandwonden veroorzaakt moet de koelgroep in werking+zijn tijdens het gebruik van een watergekoelde toorts.

Het is belangrijk om, voor vertrek, het werkgebied veilig ache ter te latent, om mensen en goederen nicht in gevaar te brengen.

LASDAMPEN EN GASSEN

Dampen, gassen en stof die worden uitgestoten tijdens het階段en zijn gevaarlijk voor de gezondheid. Zorg voor voldoende ventilatie, soms is toevoer van verse lucht tijdens het階段en noodzakelijk. Een lashelm met verse luchtaanvoer kan een oplossing zich als er onvoldoende ventilatie is.

Controleer of de afzuigkracht voldoende is, en verifieer of delea an de gerelateerde veiligheidsnormen voldoet.

Waarschuwing: bij het lassen inkleine ruimtes moet de veiligheid op afstand gecontroleerd en gemonitord worden. Bovendien kan het lassen van materielen die bepaalde stoffen zoals loed, cadmium, zink, kwik of beryllium bevatten bijzonder schadelijk+zijn. Ontvet de te lassen materialen voor

aanvang van de laswerkzaamheden.

De gasflessen moeten worden opgeslaagen in een open of goed geventileerde ruimte. Ze要去en in verticale positie gehonden worden, in een houder of op een trolley.

Lassen in de buurt van vet of verf is verboden.

BRAND EN EXPLOSIE-RISICO

Scherm het lasgebied volledig af, brandbare stoffen moeten op minimaal 11 meter afstand geplaatst worden. Een brandblusinstallatie moet aanwezig+zijn in de buurt van laswerkzaamheden.

Pas op voor projectie van hete onderdelen of vonken, zelfs door kieren heen. Deze kannen brand of explosies veroorzaken.

Houd personen, ontvlambare voorwerpen en containers onder druk op veilige en voldoende afstand.

Het lessen in containers of gesloten buizen of holders is verboden, en als ze open zich dan要去en ze ontdaan worden van ieder ontvrambaar of explosief product (olie, brandstof, gas-residuen....).

Sijpwerkzaamheden moen nicht worden gerichtaar de stroobron van het lasapparaat of in de richting van brandbare materielen.

GASFLESSEN

Het gas dat uit de gasflessen komt kan, in geval van hoge concentraties in de lasruimte, verstikking veroorzaken (goed ventileren is absolutnoodzakelijk).

Het transport moet absolut veilig gebeuren : de flessen要去en gesloten zich en de lasstroombron moet uitgeschakeld+zijn. De flessen要去en verticaal bewaard worden en door een ondersteuning rechtop gehonden worden, om te voorkomen dat ze omvallen.

Sluit de flessen na ieder gebruik. Wees alert op temperatuurveranderingen en bloatstelling aan zonlicht.

De fles mag nicht in contact komen met een vlam, een elektrische boog, een toorts, een massa-klem of een andere warmtebron of gloeiend voorwerp. Houd de fles uit de buurt van elektrische circuits en lascircuits, en las nooit een fles onder druk.

Wees voorzichtig bij het openen van het ventiel van de fles, houd uw hoofd ver verwijderd van het ventiel en controllerer voor gebruik of het gas geschikt is om mee te階段en.

Het elektrische netwerk dat wordt gebrukt moet altd geaard zijn. Gebruik het op de veiligheidstabel aanbevolen type zekering. Een elektrische schok kan, direct of indirect, ernstige en zichs dodelijke ongelukken voroorzaken.

Raak nooit delen aan de binnen- of buitenkant van de machine aan (toortsen, klemmen, kabels, elektrodes) die onder spanning staan. Deze delen zijn aangesloten op het lascircuit.

Koppel, voordat u het lasapparaat opent, dit los van het stroom-network en wacht 2 minuten totdat alle condensatoren ontladen zich.

Raak nooit tegelijkertijd de toorts de elektrodehouser en de massa-klem aan.

Zorg ervoor dat, als de kabels of toortsen beschadigd zijn, dieze verrangen worden door gekwalificeerde en bevoegde personen. Gebruik alleen kabels met de geschichte doorsnede. Draag altd droge, in goede staat verkerende kleren om uzelf van het lascircuit te isoleren. Draag isolerend schoeisel, waar u ook werk.

EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAL

Dit Klasse A materiaal is nicht geschikt voor gebruik in een woonomgeving waar de stroom wordt aangeleverd door een openbaar laagspanningsnet. Het is möglich dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in dieze omgevingen, vanwege storingen of radio-frequente straling.

TITANIUM 230 AC/DC FV :

Op voorwaarde dat de impedantie van het openbare laagspanningsnetwork op het punt van aansluiting lager is dan Zmax = 0.173 Ohms, is dit materiaal conform aan de norm CEI 61000-3-11, en kan het aangesloten worden aan een openbaar laagspanningsnetwork. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de installereur en de gebruiker van het apparaat om de stroomleverancier te contacteren en zich ervan te verzekeren dat het apparaat daadwerkelijk op het network aangesloten kan worden.

TITANIUM 400 AC/DC :

Dit materiaal voldoet aan de CEI 61000-3-11 norm.

TITANIUM 230 AC/DC FV:

Dit materiaal voldoet aan de CEI 61000-3-12 norm.

TITANIUM 400 AC/DC :

Dit materiaal is niet conform aan de IEC 61000-3-12 norm en mag alleen aangesloten worden op private laagspanningsnetwerken als die+zijn aangesloten op een openbaar stroomnetwork met uitsluitend midden- of hoogspanning. Als het apparaat aangesloten wordt op een openbaar laagspanningsnetwork is het de verantwoerdelijkheid van de installmenteur of gebruiker van het apparaat om de stroomleverancier te contacteren en zich ervan te verzekeren dat het apparaat daadwerkelijk zonder risico op het betreffende network aangesloten kan worden.

ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

Elektrische stroom die door geleidend materiaal of kabels gaat veroorzaakt plaatselijk elektrische en magnetische velden (EMF). De lasstroom wekt een elektromagnetisch veld op rondon de laszone en het lasmaterialiaal.

De elektromagnetische velden (EMF) können de werkung van bepaalde medische apparaten, zoals pacemakers, verstoren. Voor mensen met medische implantaten moeten speciale veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden. Bijvoorbeeld : toegangsbeperking voor voorbijgangers, of een individuele risico-evaluatie voor de lassers.

Alle lassers zonden de volgende adviezen op要去en volgen om de blootstelling aan elektro-magnetische straling van het lascircuit tot een minimum te beperken:

• plaats de laskabels samen - bind ze zo möglichk onderling aan elkaar vast;
• houd uw romp en uw hoofd zo ver möglichk verwijderd van het lascircuit;
• wikkel de laskabels nooit rond uw lichaam;
• ga Niet:tussen de laskabels in staan. Houd de twee laskabels aandezelfde kant van uw lichaam;
• sluit de massaklem aan op het werkstuk, zo zich möglichk bij de te lessen zone;
• werk Niet vlakbij de lasstroombron, ga er nicht op zitten en leun er nicht tegenaan;
• nied让他们在拉斯维加斯的大学里学习。

Personen met een pacemaker要去en een arts raadplegen voor gebruik van het apparaat.

Blootstelling aan elektromagnetische stralingijdens het lessen kan gevolgen voor de gezondheid hebben die nog Niet bekend zich.

AANBEVELINGEN OM DE LASZONE EN DE LASINSTALLATIE TE EVALUEREN

Algemene aanbevelingen

De gebruiker van dit apparaat is verantwoordelijk voor het installereren en het gebruik van het booglasmaterialiaal volgens de instructies van de fabrikant. Als elektramagnetische storingen worden geconstasteerd, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker van het booglasmaterialiaal om dit probleem op te lossen, met hulp van de technische Dienst van de fabrikant. In sommige gevaln kan de oplossing liggen in een eenvoudige aarding van het lascircuit. In andere gevaln kan het nodig zijn om met behulp van filters een elektramagnetisch schild rond de stroomvoorziening en om het gehele werkvertrek te creeren. In ieder geval moeten de storingen,veroorzaakt door elektramagnetische stralingen,beperkt worden tot een aanvaardbaariveau.

Evaluatie van de lasruimte

Voor het installereren van een booglas-installatie moet de gebruiker de eventuele elektrö-magnetische problemen in de omgeving evalueren. De volgende gevevens要去en in aanmerking worden genomen :

a) de aanwezigheid boven, onder en naast het lasmaterial van andere voedingskabels, besturingskabels, signaleringskabels of telefoonkabels;
b) de aanwezigheid van radio- en teileisiezenders en ontvangers;
c) de aanwezigheid van computers en overig besturingsmaterial;
d) de aanwezigheid van belangrijk beveiligingsmaterial, voor bijvoorbeeld de beveiliging van industrieel materiaal;
e) de gezondheid van Personen in de directe omgeving van het apparaat, en het eventuel dragen van een pacemaker of een gehoorapparaat.
f) materiaal dat worden gebruikt voor het kalibreren of het uitvoeren van metingen;
g) de immuniteit van overig materiaaal aanwezig in de omgeving.
De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat alle apparatuur in de werkruimte compatibel is. Het is möglich dat er extra beschemende maatregelen nodig
h) het moment dat hetleen of andere activiteiten plaatsvinden.

De afmeting van het omligende gebied dat in acht moet worden genomen en/of moet worden beveiligd hangt af van de structuur van het gebouw en van de overige activiteiten die erplaatsvinden. Dit omligende gebied kan groter zich dan de begrenzing van het gebouw.

Een evaluatie van de lasinstallatie

Naast een evaluatie van de laszone kan een evaluatie van de booglasinstallaties elementen aanreiken om storingen vast te stellen en op te loseen. Bij het evalueren van de emissies要去 den werkelijke meetresultaten worden bekeken, zoals diezijn gemeten in de reele situatie, zoalv vermeld in Artikel 10 van de CISPR 11. De metingen in de specifieke situatie, op een specifiek plek, kunnen tevens helpen de doeltreffendheid van de maatregelen te testen.

AANBEVELINGEN VOOR METHODES OM ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES TE REDUCEREN

a. Openbaar stroomnet: U sunt de booglasinstallatie aansluien op een openbaar stroomnet, met inachtneming van de aanbevelingen van de fabrikant. Als er storingen plaatsvinden kan het nodig zichn om extra voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het filteren van het openbare stroomnetwork. Er kan overwogen worden om de voedingskabel van de lasinstallatie af te scheren in een metalen leiding of een gelijkwaardig materiaal. Het is wenselijk om de elektrische continuiteit van deze afscherming over de gehele lengte te verzekeren. De beschemming moet aangekoppeld worden aan de lasstroomvoeding, om er zeker van te zich dat er een goed elektrisch contact is tussen de geleider en het omhulsel van de lasstroomvoeding. b. Onderhoud van het booglasmaterial : De booglasapparatuur moet regelmatig worden onderhoden, volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Alle toegangen, service ingangen en kleppen要去en gesloten en correct vergrendeld zich wonneer het booglasmaterial in werkig is. Het booglasmaterial mag op geen enkele manier gewijzigd worden, met uitzondering van veranderingen en instellenen zoals genoemd in de handleiding van de fabrikant. Let u er in het bijzonder op dat het vonden hiaat van de toorts correct agesteld is en goed onderhoven wordt, volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
c. Laskabels: De kabels moeten zo kort möglichk zich, en dicht bij elkaar en vlakbij of, indien möglichk, op de grond gelegd worden.
d. Equipotential verbinding : Het is wenselijk om alle metalen objcten in en om de werkomgeveing te aarden. Waarschuwing : metalen objcten die verbonden zijn aan het te lassen voorwerp vergroten het risico op elektrische schokken voor de lasser, wanneer hij tegelijkertijd deze objcten en de elektro de aanraakt. Het worden aangeraden de lasser van每次都 voorwerpen te isoleren.

e. Aarding van het te lessen onderdeel : Wanner het te階段en voorwerp Niet geaard is, vanwege elektrische veiligheid of vanwege de afmetingen en de locatie, zoals bijvoorbeeld het geval kan zich bij scheepsrompen of metalen structuren van gebouwen, kan een verbinding tussen het voorwerp en de aarde, in sommige gevaln Maar niet altd, de emissies verkleinen. Vermijd het aarden van voorwerpen wonneer daarnee het risico op verwondingen van de lassers of op beschadigingen van ander elektrisch materiala vergroot wordt. Indien nodig, is het wenselijk dat het aarden van het te階段en voorwerprechtstreeks plaatsvindt, Maar in sommige landen waar deze direkte aarding Niet toegestaan is is het aan te raden te aarden met een waarvoord geschikte condensator, die voldoet aan de richtlijnen in het betreffende land.

f. Beveiliging en afterschering : Selectieve afterschering en beveiliging van andere kabels en materiaal in de omgeving kan eventuele problemen verminderen. Voor speciale toepassingen kan de beveiliging van de gehele laszone worden overwogen.

TRANSPORT EN VERVOER VAN DE LASSTROOMBRON

De lasstroombron is uitergerust met een handvat waarmee het apparaat met de hand gedragen kan worden. Let op : onserschat het gewicht Niet. Het handvat mag Niet gebruikt worden om het apparaat aan omhoog te hijsen.

Gebruik nicht de kabels of de toorts om het apparaat te verplaatsen. Het apparaat moet in verticale positie verplaatst worden.

Til nooit het apparaat boven personen of voorwerpen.

Til nooit een gasfles en het apparaat tegelijk op. De vervoersnormen zijn verschillend.

INSTALLATIE VAN HET MATERIALAAL

• Plaats de voeding op een ondergrond met een helling van minder dan 10^ .
  Zorg dat er voldoende ruimte is om de machine te ventileren en om toegang te hebben tot het contropaneel.
• Niet geschickt voor gebruik in een ruimte waar geleidend metaalstof aanwezig is.
• Plaats het lasapparaat Niet in de stromende regen, en stel het Niet bloot aan zonlicht.
• IP23 beschermingsklasse, wat betekent dat
• het apparaat is beveiligd gegen toegang in gevaarlijke delen van solide elementen met een diameter van >12,5mm en
• de apparatuur is beschermd gegen regen als deze 60^ ten opzichte van een verticale lijn valt.

Deze apparaten können dus buiten gebruikt worden, in overeenstemming met veiligheidsindicatie IP23.

Om oververhitting te voorkomen moeten de voedingskabels, verlengsnoeren en laskabels helemaal afgerold worden.

De fabrikant kan nicht verantwoordelijk gehonden worden voor lichamelijk letsel of schade aan voorwerpen veroorzaakt door nicht correct of gevaarlijk gebruik van dit materiaal.

ONDERHOUD/ADVIES

• Het onderhoud mag alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. We raden u aan een Jaarlijke onderhoudsbourtuit te latent voeren.

• Haal de stekker uit het stopcontact om de elektriciteitsvoorziening te onderbreken en wacht twee minutes voordat uwerkzaamheden op het apparaat gaat verrachten. De spanning en de stroomsterkte binnen het toestel zijn hoog en gevaarlijk.

• Neem regelmatig de behuizing af en kaak het apparaat met een blazer stofvrij. Maak van deze gelegenheid gebruik om met behulp van geisoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te lately controeren door gekwalificeerd personeel.

• Controller regelmatig de voedingskabel. Als de voedingskabel beschadig is, moet deze door de fabrikant, zich reparatie-dienst of een gekwalificeerde technicus worden verrangen, om zo gevaarlijke situatuies te voorkommen.
• Laat de ventilatieopening van de lasstroombron vrij zodate de lucht goed kan circuleren.
• Deze lasstroombron is Niet geschikt voor het ontdooien van leidingen, het opladen van batterijen / accu's of het opstarten van motoren.

INSTALLATIE - GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Alleen ervaren en door de fabrikant gekwalificeerd personeel mag de installmente uitvoeren. Verzekert u zich ervan dat de generator tijdens het installereren Niet op het stroomnetwork aangesloten is. Seriele en parallelle generator-verbindingen zijn verboden. Om de optimale las-omstandigheden te creeren worden aanbevolen om de laskabels te gebruiken die worden meegeleverd met het apparatus.

OMSCHRIJVING

Dit is een lasstroombron, voor hetijken van Niet afsmeltende elektroden (TIG) in gelijkstroom (TIG DC) of in wisselstroom (TIG AC) en het lessen van beklede elektroden (MMA).

BESCHRIJVING VAN HET MATERIAL (I)

1- Human Machine Interaction (HMI) 7-

Klepjv hert aansluten van de kit NUM TIG-1 (optioneel art. code 037960)

Klepje voor het aansluien van de kit NUM-1 (optioneel art. code 063938) = alleen 230 AC/DC FV

2- Positieve Polariteit-aansluiting 8-Schakelaar ON/OFF
3-Aansluiting gas van de toorts 9-Voedingskabel
4-Aansluiting knop toorts 10-USB aansluiting
5-Negative polariteit aansluiting 11- Analoge Aansluiting
6-Aansluiting gasfles

12-AansluitingdraadaanvoersystemeofHMIopafstand = alleen400AC/DC
13-Aansluiting voeding en aansturen van de koelgroep

INTERFACE HUMAN - MACHINE (HMI)

HMI

Lees de handleiding voor het gebruik van de bediening (HMI), die deel uitmaakt van de complete handleiding van het materiaal.

ELEKTRISCHE VOEDING - OPSTARTEN

TITANIUM 230 AC/DC FV :

Het apparaat wordt geeverd met een enkelfase 3-pool stekker ( + + ) 230V 16A, type CEE17. Het apparaat is uitergrust met een «Flexible Voltage» systeem en moet worden aangesloten op een geoarde elektrische installmenteussen 110V en 240V (50 - 60 Hz).

TITANIUM 400 AC/DC:

Dit materieel wordt geleverd met een 32 A aansluiting type EN 60309-1 en mag alleen aangesloten worden op een driefasen 400V (50-60 Hz) installatie met vier draden waarvan eén geaard.

De effecie stroomafname (1eff) wortd aangegeven op het toestel bij optimaal gebruik. Controleer of de stroomvoorziening en de bijbehorende beveiligingen (netzekering en/of hoofdschakelaar) geschikt+zijn voor de stroom die nodig is voor het gebruik van dit apparaat. In sommige landen kan het nodig zijn om de elektrische aansluiting aan te passen om het toestel optimaal te konnen gebruiken.

• De lasstroombron schakelt over op beveiliging wonneer de netspanning lager of hoger is dan 15% van de aangegeven spanning(en) (een foulmeling verzijnt dan op het display van het bedieningspaneel).
• Het opstarten van het apparaat gebeurt door de aan/uitschakelaar (I-8) op positie I te zetten. Het uitschakelen gebeurt door de schakelaar op 0 te zetten. Waarschuwing! Nooit de stroomvoorziening afluiuten runawayer het apparaat oplaadt.
• Ventilatoren : dit materiaal is uitergerust met een intelligent ventilatie-system, zodat het geluidsniveau tot een minimum beperkt blijft. De ventilatoren passen hun slelheid aan aan het gebruik en aan de omgevingstemperatuur. in de MMA module za de ventilator permanent functioneren. In de TIG module functioneert de ventilator alleenijdens het loosen. De ventilator za stoppen nadat het apparaat afgekoeld is.
• Waarschuwing : Het verlengen van de kabel van de toorts of van de retour-kabels, langer dan de maximale lenghte die geadviseerd worden door fabrikant za het risico op elektrische schokken verhogen.
• Het ontstekingsmechanisme en het stabilisatie-mechanisme van de boog zicht voor handmatig en mechanisch gebruik.

AANSLUITEN OP EEN STROOMGENERATOR

Deze apparatuur kan worden gebruikt met een stroomgenerator, op voorwaarde dat deze hulspanning aan de volgende eisen voldoet :

• De spanning moet wisselspanning zich, ingesteld zoals voorgeschreven, en de piekspanning moet lager zich dan 700V voor de TITANIUM 400 AC// DC en 400V voor de TITANIUM 230 AC/DC FV.

• De frequente moet:tussen de 50 en 60Hz liggen.

Het is belangrijk om deze voorwaarden voor het gebruik te controeren, waar deel stroomgeneratoren hogere spanningspieken produceren die het materiaal kannen beschaden.

Alle gebrukte verlengsnoeren要去 de voor het apparaat geschikte lenghte en kabelsectie hebben. Gebruik een verlengsnoer dat voldoet aan de nationale regelgeving.

	Ingangsspanning	Lengte - Sectie van het verlengsnoer
		< 45m > 45m
TITANIUM 400 AC/DC 400 V	6 mm²
TITANIUM 230 AC/DC FV	110 V 2.5 mm² 4 mm²
	230 V 2.5 mm²

AANSLUITING GAS

Dit material is uiterust met twee aansluitingen. Een aansluiting voor een gasfles voor de toevoer van het gas waar het lasapparaat, en een aansluiting gas/toorts om het gas

aar de toorts te voeren. Het worden aanbevolen om de met uw lasapparatuur meegeleverde adapters te gebruiken, om een zo optimaal möglich aansluiting te realiseren.

HET ACTIVEREN VAN DE FUNCITIE VRD (VOLTAGE REDUCTION DEVICE)

Het Voltage Reduction Device (VRD) is alleen beschikbaar op de TITANIUM 230 AC/DC.

Deze maatregelen haben als doel de lasser te beschemen. De lasstroom wordt alleen geeverd wonneer de elektrode in contact is met het werkstuk (geringe watstand). Zodra de elektrode is teruggetrokken, za de VRD-functie de spanning verlagen tot een zeer laag niveau.

Het VRD is standarduiu gachakeld. om het VRD te activeren moet u het apparaat openen en de volgende procedure volgen :

1. KOPPEL HET APPARAAT AF VAN HET ELEKTRISCHE NETWERK EN Wacht 5 MINUTEN.
2. Neem de zijkant van de generator af (zie pagina 89).
3. Zoek de contrôle-kaart en de VRD schakelaar (zie pagina 89).
4. Zet de schakelaar op positie ON.
5. De VRD-functie is geactiveerd.
6. Schroef de zijkant van de generator weer vast.
7. Op het bedieningsspaneel (HMI) brandt het pictogram VRD.

Om de functie VRD te deactiveren moet u de schakelaar in de tegengestelde richting bewegen.

AANBEVOLEN COMBINATIES

	(mm)	Stroom (A) Ø Elektrade (mm) Ø Nozzle (mm) Gas toevoer Argon (L/min)
TIG DC	0.3 - 3 3 - 75 1	6.5 6 - 7
	2,4 - 6 60 - 150	1.6 8 6 - 7
	4 - 8 100 - 200	2 9.5 7 - 8
	6.8 - 8.8	170 - 250	2.4	11 8 - 9
	9 - 12	225 - 300	3.2	12.5 9 - 10
TICAC	0.5 - 1 .5 5 - 50 1	6.5 6 - 7
	1.5 - 2	50 - 80	1.6	8 6 - 7
	2 - 3	80 - 110	2 9.5 7 - 8
	3 - 4	110 - 150	2.4	11 8 - 10
	4 - 5 150 - 180	3.2 12	5 10 - 12
	5 - 6 180 - 240	4	16 12 - 16
	6 - 10	240 - 400	4.8	19 15 - 18

TIG (GTAW) LASMODULE

AANSLUITING EN ADVIEZEN

Bij TIG lessen moet altiid een beschermmas (Argon) worden gebruikt.
- Sluit de massaklem aan op de positieve (+) aansluiting. Sluit de vermogenskabel van de toorts aan op de negatieve
aansluiting (-), evenals de aansluitingen van de knop(pen) van de toorts en van het gas.
- Verzekert u zich ervan dat de toorts correct is uitgerust, en dat de slijtonderdelen (spantang, spantanghouser, verspreider en nozzle) nicht versleten zich.
- De keuze van de elektrode is afhankelijk van de stroom van de TIG DC lasprocedure.

SLIJPEN VAN DE ELEKTRODE

Voor het optimaal functioneren worden aangeraden de te gebruiken elektroden als volgt te slijpen :

L = 3× d voor een zwakke stroom.

L = d voor sterke stroom

INSTELLINGEN VAN DE PROCEDURE

		Lasprocedures
Instellingen	Instellingen	Synergetisch	DC	AC	Wizard
-	Standaard	-	✓	✓	-	Vlakke stroom
	Puls -	-	✓ Puls-stroom
	FastPulse		✓	-	-	Onhoorbare puls-stroom
	Spot	-	✓	✓	-	Vlak punten
	Tack	-	✓	-	-	Gepulseerd punten
	Multi-Spot		✓	✓	-	Herhaling vlak punten
	Multi-Tack		✓	-	-	Herhaling gepulseerd punten
	AC Mix		-	✓		Stroom die AC en DC met elkaar afwisselt
Type materiaal	Fe, Al enz.	✓	-	-	-	Keuze van het te lassen materiaal
Diameter van de Wolfraam elektrode	1 - 4 mm	✓	✓	✓	✓	Keuze van de diameter van de elektrode. Hiermee kan het regelen van de stroom tijdens de HF ontsteking verfijnnd worden.
Type ontsteking	Lift, HF, Touch. HF	✓	✓	✓	✓	Keuze type ontsteking.
Module trekker	2T / 4T / 4T LOG.	✓	✓	✓	2T, 4T	Keuze besturing van de trekker.
E-TIG	OFF - ON	✓	✓	✓	-	Lasmodule met constante energia, met correctie van booglente-varieties.
Energie	Hold Thermische coëf-ficient	- Zie het	heeftstuk✓ Energies op de			volgende pagina's.
Instellungen geavanceerd		✓	✓	✓	✓	Instellen van de HF ontsteking.

De toegang tot sommige las-instellen hangt af van de gekozen schermweergave : Instellenen/Weergave : Easy / Expert / Geavanceerd Raadpleeg de HMI-handleiding

LASPROCEDURES

TIG synergetisch

Functioniert nicht meer op basis van de keuze van een type stroom DC en het ingeven van instellenen van de lascylus, maar integreert regels en lassynergieen die gebaseerd zijn op ervaring. Deze module beperkt zich dus tot drie fundamentele instellenen : Type materiaal, Dikte van het te loosen plaatwerk en Laspositie.

TIG DC

Geschicht voor het loosen van ijzerhoudende metalen zoals staal, roestvrij staal, maar ook koper en koperlegeringen en titaan.

TIC AC

Voor het lassen van aluminium en aluminium-legeringen, maar ook koper.

TIG Wizard

Wizard Lab :

Zie het hoofdstuk «Wizard Lab» op de volgende pagina's.

Wizard Alu, Inox, Staal, Koper :

In deze modus kuren onderdelen van lichte legeringen (AlSi/AlMg/Al99), roestvrij staal (CrNi), staal (Fe) en koper (CuZn/Cu) worden voorgemonteerd of gelast De in te geven instellingen zijn : de dikte van de te階段en onderdelen en de assemblage-techniek (Stuiklassen (BW), Overlap lassen (FW) of hoekksten (BP)). Om van een module waar een andere over te gaan, dient u op de knop n° 4 te drukken (zie de handleiding HMI).

INSTELLINGEN-TIG DC

- Standaard

De Standaard lasmodule geeft een hoge laskwaliteit op de meeste ijzerhoudende materialien, zoals staal, rvs, maar ook op koper en koperlegeringen, titaan..... De verschillende maybeijkheden om stroom en gas te regelen zorgen voor een perfecte beheersing van de lasprocedure, van de ontsteking tot de uiteindelijke afkoeling van de lasnaad.

Puls

Deze lasmodule met puls-stroom wisselt sterkere lasstroom (I, laspuls) af met zwakkere stroom (I_Koude puls om het werkstuk af te koelen). De pulsmodule worden gebruikt om de te階段en samen te voegen, met een beperkte stilging van de temperatuur zodat er weinig verrorming optreedt. Ook ideaal voor het in positie階段en.

Voorbeeld:

De lasstroom I is afgesteld op 100A en % (I Koud) = 50%, dus een koude stroom = 50% x 100A = 50A.

F(Hz) is afgesteld op 10Hz , de duur van het signal is 1/10Hz = 100ms [(100ms zullen een puls van 100A en een puls van 50A elkaar afwissenlen.

- FastPulse

Deze lasmodule met zeer hoge frequentie puls-stroom wisselt sterkere lasstroom (I, laspuls) af met zwakkere stroom (I_Koude puls om het werkstkuk af te koelen). De FastPulse module maakt het maybeik de samentrekkende eigenschappen van de Puls module bij hoge frequentie vast te honden en toch een laag en aanvaardbaar geluidsniveau te behouden.

- Spot

Met deze lasmodule kennen de te lessen onderdelen voor het lessen geassemblerd worden. Het punten kan handmatig, per trekker, of getemporiseerd gebeuren, in een van te voren gedefinieerd ritme. Deze «punt-duur» zorgt voor een betere reproduceerbaarheid, en het realiseren van Niet-geoxideerde punten.

Multi-Spot

Deze punt-module lijkt op de TIG Spot, maar wisselt punten af met vooraf gedefinieerde pauzes zolang de trekker ingedrukt worden gehonden.

Tack

De punctlasmodule is ook geschikt voor het voor-assembleren van onderdelen voor het eigennenke lessen, maar deze keer in twee fases : een eerste fase in DC puls concentreert de lasboog en geegt een betere inbranding, gezolgd door een tweede in DC standard die de boog verbreedt en het smeltbad vergroot.

De instelbare tijsduur van de 2 punt-fases resulteert in een betere reproduceerbaarheid, en het realiseren van Niet geoxideerde punten.

- Multi-Tack

Deze punt-module lijkt op de TIG SPOT, maar wisselt punten af met vooraf gedefinierde pauzes zolang de trekker ingedrukt worden gehonden.

INSTELLINGEN-TIGAC

- Standaard

Deze lasmodule is voor hetijken van aluminium en aluminium-legeringen (Al, AlSi, AlMg, AlMn...). Met wisselstroom kan aluminium geschuurd worden.

Balans (%T AC):

Tijdens de positieve golf worden de oxidatie afgebrozen. Tijdens de negatie golf koelt de elektrode af en de werkstukken worden aan elkaar gelast, er is inbranding.

Door de balans aan te passen en zo de verhouding tussen de twee te wijzigen wordt of het voorbewerken/sijpen, of de inbranding bevorderd (de standardafstelling is 30% ).

20% : max. inbranding. 50% 60% : max. schuren/slijpen.

Puls

Deze lasmodule met puls-stroom wisselt sterkere lasstroom (I, laspuls) af met zwakkere stroom (I_Koude puls om het werkstuk af te koelen). De pulsmodule worden gebruikt om de te階段en samen te voegen, met een beperkte stijging van de temperatuur zodat er weinig verrorming optreedt. Ook ideaal voor het in positie階段en.

Voorbeeld:

De lasstroom I is afgesteld op 100A en % (I Koud) = 50%, dus een koude stroom = 50% x 100A = 50A.

F(Hz) is afgesteld op 10Hz, de duur van het signal is 1 / 10Hz = 100ms iedere 100ms zullen een puls van 100A en een puls van 50A elkaraafwisselen.

- SPOT

Met deze lasmodule kennen de te lassen onderdelen voor het lassen geassembleerd worden. Het punten kan handmatig, per trekker, of getemporiseerd gebeuren, in een van te voren gedefinieerd ritme. Deze «punt-duur» zorgt voor een betere reproduceerbaarheid, en het realiseren van Niet-geoxideerde punten.

Multi-Spot

Deze punt-module lijkt op de TIG Spot, maar wisselt punten af met vooraf gedefinierde pauzes zolang de trekker ingedrukt worden gehonden.

- AC MIX

Deze lasmodule in wisselstroom wordt gebrukt voor het lessen van aluminium en aluminium-legeringen die dikker zijn. De module wisselt de ACstroom af met reeksden DC stroom, en verhoegt zo de waar het werkstuk gevoerde energia. Het doel hiervan is het verhogen van de productiviteit bij het assembleren van aluminium. Deze module is minder schurend, het is dus noodzakelijk om te werken op schone oppervlaktes.

E-TIG

Met deze module kan worden gelast met een constant vermogen. De variaties in booglente worden real time gemeten, om zo een constante bredte van de lasnaad en een constante inbranding te verkrijgen. Wonneer tijdens het assembleren een beheersing van de las-energie worden gesvaagd, garandeert de E.TIG module de lasser dat het lasvermogen, bij ieder positie van de toorts met betrekking tot het te階段en voorwerp, gespecteerd worden.

Standaard (constante stroom)

E-TIG (constante energia)

Wizard Lab

De WIZARD lasmodule maakt het realiseren van complexere (niet standaard) lascyli mogelijk, door het aaneen schakelen van Steps. Iedere Step bestaat uit een stroom-opgang en een stroom-plateau, en een hierbij gekozen type stroom (DC/AC/Puls).

Het instellen van de Wizard gebeurt in drie etappes :

• het definiën van de lascylclus (aanal Steps,reeksen herhalingen enz)
• het instellen vanijdere Step (stroomopgang, type stroom)
• het regelen van specifieke geavanceerde instelleningen.

STEP : een Step kan worden gespersonaliseerd (zie gedeelte « Instellen van een STEP ») met het type stroom (DC of AC), de vorm van de stroom (Standaard of Puls) of met een ingegeven stroomopgang. Iedere Step kan worden gespersonaliseerd.

Las-cyclus : een lascylus.bestaat uit een Pregas, eén of moerdere Steps (zie « Definitie van de lascylus ») en een Postgas.

Reeksen : er bestaan twee verschillende reeksen (zie « Definitie van de lascyclus »):
- De reeks binnen de cyclus (B1): binnen de cyclus kan de lasser kiezen om eén, meerere of een oneindig aantal reeksen te creeren (herhaling van twee of meerere steps) afhankelijk van de lastoepassing (voorbeeld van het階段en in AC MIX, waarin twee Steps DC en AC herhaald worden).
- De reeks van cycli (B2): de lasser kan ervoor kiezen z'n cyclus (buiten Pregas en Postgas) een keer, meerere keren of oneindig te herhalen, en indien nodig een delay tessen twee herhalingen in te stellen (voorbeeld van lassen in MULTITACK, waarin de lascylus punlassen TACK wordt herhaald met een delay tussen twee punten zolang de trekker ingedrukt worden gehonden).

Definitie van de lascylclus:

	Een-heid
Aantal Steps - Het+aantal	Steps	bepaalt de lascyclus
Pre-gas	s	Duur van het zuiveren van de toorts en het creëren van een beschemmas, voorafgaand aan de ontsteking.
Aantal loops van de Steps	- Definitie van een zich herhalende reeks in de lascyclus (B1).
Step ingang - Step begin	van de	reeks (B1) herhalingen in de cyclus.
Laatste Step - Step eind	van de	reeks (B1) herhalingen in de cyclus.
Aantal loops per cyclus	-	Definitie van een zich herhalende reeks van de volledige lascyclus (B2).
Cycle loop delay	s	Definitie tijsduurCUS twee zich herhalende reeksen van de volledige lascyclus (B2).
Post Gas s		Tijdsduur van het in stand houden van de gasbescherming, na het uitschakelen van de lasboog. Beschermt het werkstuk en de elektrode gegen oxidatie.

Instellen van een STEP:

	Een-heid
STEP 1/× Keuze van de in te stellen STEP.
MODULE	DC-DC+AC	Keuze van het type lasstroom van de Step.
PULS	OFFON	Hiermee(Int)kunt u de ingestelde stroom pulseren.
Wavevorm AC - Wavevorm in AC
Lasfrequentie	Hz	Frequentie van de ompoling{lassen - schuren
Percentage schuren	%	Percentage van de lasperiode gewijd aan het schuren
Stigende stroom	s	Overgang tussen het stroomniveau van de voorgaande Step en de waarde van de huidige Step.
Lasstroom	A	Lasstroom

Wave-vorm - Wave-vorm tijdens het puls-gedeelte.

Koude stroom % Tweede lasstroom, genaamd «koude » stroom

Koude stroom % Schakelen duur warme puls-stroom (l)

Puls-frequentie Hz Puls-frequentie

Tijdsduur step min Tijdsduur lasstroom Step of trekkermodule*

*het instellen van de duur van de Step maakt het mogelijk in de 2T module om de duur van de ingestelde Step te regelen door het loslaten van de trekker, de cyclus za zich beeindigen vanaf de laatste Step tot aan het einde van de lascylclus.

Het instellen van de duur van de Step maakt het mogelijk, in de 4T module en alleen met een toorts met dubbele knop, om over te gaan van Step waar drukken-loslaten op knop 2.

Geavanceerde installingen, alleen in de «Geavanceerde» weergave module :

Geavanceerde instel- lingen	Instellen Beschchrijving
Niveau HF 1 - 10	Index die de spanning regelt, van 5 kV tot 14 kV
Duur HF 0.01 - 3	s Tijdsduur HF, voordat HF stopt
Breakdown voltage	OFF, 0 - 50 V	Hogere boogspanning voordat de lasgenerator stopt
Breakdown delay	0 - 10 s	Duur inachtnemig spansningsonderbreking
Sticking voltage	OFF, 0 - 50 V	Boogspanning lager, voordat de lasgenerator stopt (anti-sticking)
Sticking delay	0 - 10 s	Duur meting spanning sticking voltage.

KEUZE VAN DE DIAMETER VAN DE ELEKTRODE

Ø Elektrode (mm)	TIG DC		TIC AC
	Zuivere Wolfraam	Wolfraam met oxiden	Zuivere Wolfraam	Wolfraam met oxiden
1	10 > 75	10 > 75	15 > 55 A	10 > 70 A
1.6	60 > 150	60 > 150	45 > 90 A	60 > 125 A
2	75 > 180	100 > 200	65 > 125 A	85 > 160 A
2.5	130 > 230	170 > 250	80 > 140 A	120 > 210 A
3.2	160 > 310	225 > 330	150 > 190 A	150 > 250 A
4	275 > 450	350 > 480	180 > 260 A	240 > 350 A
	Ongeveer = 80 A per mm Ø		Ongeveer = 60 A per mm van Ø

KEUZE VAN HET TYPE ONSTEKING

Lift : ontsteking door contact (voor omgevingen die gevoelig zijn voor HF storingen).

HF:ontsteking hf zonder contact van de wolfraam elektrode op het onderdeel.

Touch.HF : getemporiseerde hf ontsteking na het contact van de wol Fraam elektrode op het onderdeel

1- Positioneer de nozzle van de toorts en de punt van de elektrode op het werkstuk en activeer de knop van de toorts.
2-Kantel de toorts totdat er een ruimte van 2-3 mm is:tussen de punt van de elektrode en het werkstuk. De boog ontsteekt.
3 - Herplaats de toorts in de normale positie om de lascyclus op te starten.

1 - Plaats de toorts in de laspositie, boven het te lassen element (ongeveer 2-3 mm tussen de punt van de elektrode en het te lassen onderdeel).
2- Druk op de knop van de toorts (de boog ontsteekt zonder contact, met behulp van een HF opstartpuls).
3- De eerste lasstroom circuleert, het階段en zet zich voort volgens de gekozen lascyclus.

1 - Plaats de punt van de elektronde op het te階段en onderdeel en activeer de knop van de toorts.
2 - Trek de elektrode terug van het onderdeel.
3 - Na 0,2s volgt de ontsteking van de lasboog, zonder contact, met behulp van de HF impuls. De initiete stroom circuleert en het階段 verloopt verder volgens de gekozen lascyclus.

Geavanceerde instellen, aleen in de «Geavanceerde» weergave module :

Geavanceerde instel- lingen	Instellen Beschrijving
Duur HF 0.01 - 3 s Tijdsdau	uur HF, voorat HF stopt
Niveau HF 0 - +10 Index	die de spanning regelt, van 5 kV tot 14 kV

GESCHIKTE TOORTSEN EN GEBRUIK VAN DE TREKKERS

Lamel Dubbele Knoppen Dubbele Knoppen + Draaiknop Up & Down
√	DB	√	UP Down

In geval van een toorts met 1 knop wordt deze knop «Hoofd-knop» genoemd.

Bij een toorts met 2 knoppen wordt de eerste knop «Hoofd-knop» genoemd. De tweede knop wordt «Secondeiaknok» genoemd.

-2T

4T
- 4T LOG

T1 - De hoofd-knop is ingedrukt, de lascylus start (Pregas, I_Start, UpSlope en lassen).
T2 - De hoofd-knop wordt losgelaten, de lascylus wordt gestopt (DownSlope, I_Stop, Postgas).
Op de toorts met 2 knoppen, en alleen in 2T, worden de secundaire knop gekruikt als hoofd-knop.

T1 - De hoofd-knop is ingedrukt, de cyclus start vanuit Pre-gas enstopt in de fase | Start.
T2 - De hoofd-knop worden losgelaten, de cyclus gaat over in UpSlope en in lassen.
T3 - De hoofd-knop is ingedrukt, de cyclus gaat over in Downslope en stopt in de fase I_Stop.
T4 - De hoofd-knop wordt losgelaten, de cyclus eindhoven met Postgas.
NB：voortoirtsen，dubbele knoppen en dubbele knop ^+ draaiknop knop《hoog/lassroom》endraaiknopactief，knop《laag》niet actief.

T1 - De hoofd-knop is ingedrukt, de cyclus start vanuit Pre-gas en stoot in de fase | Start.

T2 - De hoofd-knop worden losgelaten, de cyclus gaat over in UpSlope en in階段.

LOG : doit gebuikt in de lasfase :
- een korte druk op de hoofdknop (<0.5s) de stroom schakelt van lasstroom Iaar koude stroom I en vice versa.
- de tweede knop worden ingedrukt gehonden, de stroom schakelt over van I lasstroom maar I koude stroom.
- De tweede knop is nog steeds losgelaten, de stroom schakelt van I koude stroom waar I lasstroom.
T3: Een lange druk op de hoofdknop (>0.5s), de cyclus gaat over aanr Down Slope en stopt in de fase I Stop.
T4 - De hoofd-knop wordt losgelaten, de cyclus eindigt met Postgas.

Voor de toortsen met dubbele knappen of dubbele trekkers ^+ draaiknop houdt de 四 bovenste 四 trekker bezelfde functie als de toorts met maar eenkele trekker of lamel. Met de 四 onderste 四 trekker kan men, wonneer deze ingedrukt wordt gehouden, overschakelen aan foude stroom. Met de draaiknop van de toorts, indien aanwezig, kan de lasstroom afgesteld worden van 50% tot 100% van de getoonde waarde. Met de functies Up & Down kunt u de stroom van de toorts regelen.

CONNECTOR BESTURING TREKKER

Schema bekabeling toorts SRL18 Elektrisch schema, affankelijk van het type toorts

Types toorts			Omschrijving van de draad	Pin bijbehorende aansluiting
Toorts met dubbele knop + draaiknop	Toorts met dubbele knop Toorts met lamel		Algemeen/Massa 2
			Knop 1 4
			Knop 2 3
			Algemeen/Massa van de draaiknop	2
			10 V 1
			Cursor 5

Bekabelschemavandepu&Downtoorts.Elektrisch schemaUp&Down toorts.

Type toorts	Omschrijving van de draad	Pin bijbehorende aansluiting
Toorts Up & Down	Schakelaar Switch 1 & 2	2
	Switch 1 4
	Switch 2 3
	Schakelaar Switch Up & Down	5 5
	Switch Up 1	1
	Switch Down 2	2

400 AC/DC 230 AC/DC

De aanwezigheid van zuurstof in de toorts kan leiden tot een verslechtering van de mechanische eigenschappen en kan tot gevolg hebben dat het werkstuk minder resitant za jin voor corrosie. Druk, om het gas van de toorts te zuiveren, lang op drukknop ^ 1 (zie de handleiding HMI) en volg de procedure op het scherm.

DEFINITIE INSTELLINGEN

	Eenheid
Pre-gas s		Duur van het zuiveren van de toorts en het creëren van een beschemmas, voorafgaand aan de ontsteking.
Stroomtijdens het opstarten	%/A Dit stroomniveau bij het opstarten is de fase voordat het stroomniveau verhoogd worden.
Tijdsduurtijdens het opstarten	s Duur van het opstart-stroomniveau, voordat het stroomniveau worden verhoogd.
Stijgende stroom s Zorgt voor een progressieve verhaging van de lasstroom.
Lasstroom A Lasstroom
Downslope s		Voorkomt kratervorming aan het einde van het lassen, en vermindert het risico op scheurjtes, in het bijzonder oplichtere legeringen.
Onderbreken van de stroom	%/A Dit stroomniveau bij het uitdoven is de fase die volgt op het verlagen van de stroom.
Tijdsduur onderbreking	s	Dit stroomniveau bij het uitdoven is de fase die volgt op het verlagen van de stroom.
Dikte mm Dikte van het te lassen werkstuk
Positie - Laspositie
Post gas s		Tijdsduur van het in stand houden van de gasbescherming, na het uitschakelen van de lasboog. Beschermt het werkstuk en de elektrode gegen oxidatie tijdens het afkoelen.
Wave-vorm - Wave-vorm tijdens het puls-gedeelte.
Wavevorm AC - Wave-vorm in wisselstroom (AC)
Koude stroom	%/A Tweede lasstroom, genaamd «koude » stroom
Koude stroom	%	Schakelen duur koude puls-stroom
Frequentievan de puls	Hz	Frequentie pulsussen de lasstroom en de koude stroom : ADVIEZEN INSTELLING :In geval van lassen met handmatig toevoegen van metaal za F (Hz) worden gesynchroniseerd met dehandeling van het toevoegen van metaal,Bij dunner plaatwerk zonder toevoegen van materiaal (< 0.8 mm), F(Hz) >10HzIn positie lassen : F(Hz) < 100Hz
Spot	s Handmatig of een Vooraf bepalde tijdsduur.
Lastijd	Handmatig / s	Lastijd
Duur van de Puls	s	Fase Pulsen : handmatig of een Vooraf bepalde tijdsduur
Duur zonder Puls	s	Fase vlakke stroom : handmatig of een Vooraf bepalde tijdsduur
Lasfrequentie %	Frequentie van de oppoling lassen - schuren
PercentageSchuren	%	Percentage van de lasperiode gewijd aan het voorbewerken/schuren (standaard 30-35%)
Tijdsduur AC	s Duur lassen in TIG AC
Tijdsduur DC	s Duur lassen in TIG DC
Duur tussen 2 punten	s	Duur tussen het einde van een punt (buiten Post Gas) en het hernemen van een nieduw punct (inclusief Pre Gas).

De toegang tot sommige las-installungen hangt af van de lasprocedure (Synergetisch, AC, DC enz.) en van de gekozen schermweergave (Easy, Expert, of Geavanceerd). Raadpleeg de HMI-handleiding. Alcune impostazioni in % o A dipendon da modalita di visualizzazione selezionata (Facile, Esperto o Avanzato).

• Sluit de kabels, de elektrode-holder en de massa-klem aan aan de waarvoort bestemde aansluitingen.
• Respecteer de polariteiten en las-intensiteiten, Zoals aangegeven op de verpakkingen van de elektroden.
• Verwijder de bekledde elektrode uit de elektrode-houder wonneer het apparaat Niet gebruikt worden.

• Het materiaal is uitgerust met 3 specifieke Inverter-functies :

• De Hot Start functie geeft een extra hoge stroom-intensiteit bij aanvang van het階段en.

• De Arc Force functie levert een extra hoge stroom-intensiteit, die voorkomt dat de elektrode plakt wonneer deze in aanraking komt met het smeltbad.

• De Anti-Sticking functie vereenvoudigt het losmaken van de elektrode wanner deze vastplakt.

INSTELLINGEN VAN DE PROCEDURE

		Lasprocedures
Instellingen Instellingen Standaard Puls		AC
Type elektrode	Rutiel Basisch Cellulose	✓	✓	✓	De specifieke installingen worden bepaald door het type elektrode dat worden gelebruikt.
Anti-sticking OFF -	ON	✓	✓	✓	De anti-sticking worden aanbevolen voor het veilig verwijderen van de elektrode indien deze plakt aan het te lassen werkstuk (de stroom worden hierbij automatisch onderbroken).
Polariteit	Directe (+++ et -=-) Inverse (++- et -+=)	✓	✓	-	Het verwisselen van accessoires, in geval van ompoling, worden op het apparaat zich gefaand.
Energie	Hold Thermische coëffi-cient	✓	✓	✓	Zie het hoofdstuk «Energie» op de volgende pagina's.

De toegang tot sommige las-instellen hangt af van de gekozen schermweergave : Instellen/Weergave : Easy / Expert / Geavanceerd Raadpleeg de HMI-handleiding

LASPROCEDURES

- Standaard

Deze lasmodule is geschikt voor de meeste toepassenen. Geschikt voor het lasting met alle soorten beklede elektroden, rutiel, basisch en op alle soorten materiaal : staal, roestvrijstaal, en gietijzer.

Puls

Deze lasmodule is geschikt voor toepassenen waar vertical opgaand (PF) gelast moet worden. Met de puls-module is het möglichk om een koud smeltbad te behoenden dat noch een goede materialalverdrecht geeft. Zonder puls vereist het vertical opgaand lastingen een «dennenboom» beweging, dit is een nogal moeilijke driehoeksbeweging. Dankzij de MMA Puls is het Niet更是 nodig deze beweging uit te voeren. Afhankelijk van de dikte van het te階段en voorwerp kan een rechte omhooggaande beweging voldoende zijn. Als u toch uw smeltbad wilt vergroten is een eenvoudige laterale beweging voldoende. In dit geval kunt u de frequentie van uw puls-stroom op uw scherm regelen. Deze procedure geeft de lasser een betere beheersing tijdens het vertical laisseen.

AC

Deze lasmodule wordt gebruikt in het specifieke geval waarin een boog Niet stabel ofrecht is, wanneer de boog wordt beinvloed door een magnetische kracht (magnetisch voorwerp, zichbij gelegen magnetische velden....). De wisselstroom maakt de boog ongevoelig voor de elektrische omgeving. De lasser moet controeren of de beklede elektrode geschikt is voor gebruik bij wisselstroom.

KEUZE VAN DE BEKLEDE ELEKTRODES

• Rutiele elektrode : zeer eenvoudig te gebruiken in alle posities.
• Basisische elektrode : voor een gebruik in alle posities, en geschikt voor het realiseren van veiligheidswerkzaamheden dankzij de versterkte mechanismische eigenschappen.
• Cellulose elektroden : zorgen voor een zeer dynamische boog met een hoge fusie-snelheid. Dankzij de möglichkheid tot het gebruik in alle posities bijn deze elektrden bijzonder geschikt voor pipeline-werkzaamheden.

DEFINITIE INSTELLINGEN

	Een-heid
Percentage Hot Start	%	De Hot Start geeft een zeer hoge stroom-intensiteit tijdens de ontsteking, die voorkomt dat de elektrode aan het werkstuk blijplakken. Deze stroom worden ingesteld in intensiteit (% van de lasstroom) en inijd (seconden).
Duur Hot Start s
Lasstroom A		De instelling van de lasstroom is afhankelijk van het gekozen type elektrode (zie de verpakking van de elektrōden).
Koude stroom % Tweede lasstroom, genaamd «koude stoom».
Arc Force	%	De Arc Force levert een overstroom, om te vermienden dat de elektrode aan het smeltbad vastplakt.
Wavevorm AC % Wavevorm in AC De trapeze-vorm heeft de voorkeur.
Lasfreiagentie Hz Frequentie ompolingenijken + of -
Frequentie van de puls	Hz Pulsfreiagentie van de Puls-module.

De toegang tot sommige las-instelingen hangt af van de gekozen schermweergave : Instellingen/Weergave : Easy / Expert / Geavanceerd Raadpleeg de HMI-handleiding

Deveigndn komeen met het intensiteisbereik dat gebrukt kan worden, afhankelijk van het type en de diameter van de elektrode. Deze jin betrekelijk ruim, daar ze afhangen van de lastoepassing en de laspositie.

Ø van de elektrode (mm) Ruitel	E6013 (A) Basisch E7018 (A) Cellulose E6010 (A)
1.6 30-60 30-55 -
2.0 50-70 50-80 -
2.5 60-100 80-110 60-75
3.15 80-150 90-140 85-90
4.0 100-200 125-210 120-160-
5 150-290 200-260 110-170
6.3 200-385 220-340 -

INSTellenARC FORCE

Het wordt aangeraden om de Arc Force in het middenvlak (0) teplaaten bij het opstarten van het lassen, en deze eventueel aan te passen naar gelang de resultaten en de lasvoorkeur. Let op : het instellingsbereik van de arcforce is afhankelijk van het gekozen type elektrode.

INSTELLING HOT START

Aangeraden wordt een zwakke Hot Start voor durner plaatwerk en intensieve Hot Start voor dikker plaatwerk en moeilijk te階段en (vervulde of verroeste) metalen.

ENERGIE

Deze module, ontwikkeld voor lessen met energia-beheersing ondersteund door een DMOS, geeft, naast de energetische weergave van de lasnaad na het lessen het volgende waar :

• De thermische coefficiente volgens de gebruikte norm : 1 voor de normen ASME en 0.6 (TIG) of 0.8 (MMA) voor de Europese normen. In het ge-toonde energieverbruik worden deze coefficiente meegenomen.

• De lenghte van de lasnaad (OFF - mm): als er een lenghte is geregisteerd, za de energie Niet meer in joules maar in joule / mm worden getoond (de eenheid « J » knippert).

OPSLAAN EN OPROEPEN VAN JOBS

Toegankelijk dankzij het icoon «JOB» op het hoofdschemr.

De in gebruik zijnde instelleningen worden automatisch opgeslagen, en wee opgeroepen wanner het lasapparaat opnieuw opgestart worden.

Naast de in gebruik zijnde instellening is het mogelijk om instelleningen genaamd « JOBS » op te sloan en weer op te roepen.

Er zijnde procedures en instellenen en het profiel van de gebruiker.

Job

Met deze module JOB konnen JOBS gecreed, opgeslagen, wee opgeroepen en verwijderd worden.

Quick Load - Oproepen van JOBS met de trekker buiten het lassen om.

Met de Quick Load kuren JOBS opgeroepen worden (maximaal 20) buien het lessen en enkel in de TIG procedure.

Vanuit een Quickload lijst, bestaande uiter erder gecreerde JOBS, kanne de JOBS met een korte druk op de trekker weer opgeroepen worden.

Alle trekkermodules en lasmodules zijn möglichk.

MultiJob - Oproepen van de JOBS met behulp van de trekkerijdens hetijken.

Vanuit een lijst MultiJOBS, bestaande uit reeds gecreerde JOBS, kunnen met deze hetting-module tot 20 JOBS zonder onderbreking gelast worden.

Bij het activeren van deze module wordt JOB N° 1 van de lijst geladen en getoond. De trekker module wordt geforceerd in 4T.

Dankzij deze module kuren de JOBS van de lijst die met een korte druk op de knappen van de toorts is gerealiseerd achter elkaar uitgevoerd worden.

Het lessen zal stoppen na een langere druk op de knappen van de toorts, en wanner de lascyclus beeindigd is za JOB N°1 opnieuw geladen worden voor een toekomstige lasprocedure.

Bij het activeren van deze module wordt JOB N° 1 van de lijst geladen en getoond.

Het oproepen van JOBS van de sequentie herhaalt zich : wanner de LASTE JOB van de lijst is bereikt, za de volgende JOB N'1 zijn.

Het lessen worden geactiveerd door een langere druk op de knappen van de toorts.

C5

Op basis van een lijst C5 van 5 reeds gecreerde JOBS is het via deze module maybek om met een afstandsbediening JOBS op te roepen via een PLC (zie nottie op de internet site -https://planet.gys.fr/pdf/spdoc/fr/CONNECT_5.pdf).

AFSTANDSBEDIERING (OPTIONEEL)

• Analoge afstandsbediening RC-HA1 (art. code 045675 / 066625):

Een analoge afstandsbediening kan worden aangesloten op de generator met behulp van een connector (I-11)).

Met de handmatige afstandsbediening kan de stroom gevarieerd worden, tussen 50% en 100% ten opzichte van de ingeveen waarde. In deze configuratie zich alle modi en functionaliteiten van de generator toegankelijk en aanpasbaar.

• Analoge afstandsbediening RC-MMA/DEGAUSS (art. code 066496):

Via de connector (I-4) kan een analoge afstandsbediening worden aangesloten op de stroombron.

Alleen bij MMA kan de stroom via een potentiometer worden gevarieerd van 50% tot 100% van de ingestelde stroom, kan de laspolariteit worden omgekeerd via de polariteitsschakelaar en kan de lasstroombron worden geactiveerd of gedeactivateerd om de lasser te beschermen tijdens het lessen.

• Afstandsbediening voetpedaal RC-MMA/TIG-FA1 (art. code 045682):

Een afstandsbediening (voetpedaal) kan worden aangesloten op de generator met behulp van een connector (I-11)).

Met de pedaal kunt u de stroom varieren (tot 100% ten opzichte van de ingestelde stroom). In TIG functioneert de generator uitsluitend in de 2T module. Bovendien worden de up- en down slope Niet meer door de generator geregold (inactiveve functies), maar door de lasser via het pedaal.

• HMI - digitale afstandsbediening RC-HD2 (art. code 062122):

400 AC/DC : Een digitale afstandsbediening kan worden aangesloten op de generator met behulp van een connector (I-12).

230 AC/DC FV : Een digitale afstandsbediening kan op de generator worden aangesloten via de optionele NUM-1 kit (I-7).

Deze afstandsbediening is geschikt voor MMA en TIG lasprocedures. Met deze afstandsbediening kan het lasapparaat op afstand bediend worden. Met een ON/OFF knop kan de digitale afstandsbediening aan- en uitgezet worden. Wanner de digitale afstandsbediening is ingeschakeld, toont de HMI van de generator de waardes van stroom en spanning. Zodra de HMI wordt uitgeschakeld of losgekoppeld, za de HMI van de generator wee geactiveerd worden.

Aansluitingen

Het apparaat is uitergerust met een vrouwelijkke aansluiting voor bediening op afstand.

Met de mannelijke 7-punts aansluiting (optioneel, art. code 045699)kest u verschillende types afstandsbedieningen aansluiten.Volg het hier-onderstaande schema voor de bekabeling.

TYPE AFSTANDSBEDIERING			Omschrijving van de draad	Pin bijbehorende aansluiting
C5	Pedaal	Handmatige afstandsbe-diening	10 V A
			Cursor B
			Algemeen/Massa C
			Schakelaar D
			AUTO-DETECT E
			ARC ON F
			REG I G

KOELGROEP OPTIONEEL

Geschikt voor gebruik met Art. code Omschrijving Afkoelend vermogen Capaciteit Voedingsspanning
TITANIUM 230 AC/DC FV 070820 KOOLWELD 1			1000 W	3 L	24 V
TITANIUM 400 AC/DC	013537	WCU 1KW C		5.5 L	400 V +/-15%

De koelgroep wordt automatisch door het apparaat gedeteerd. Raadpleeg, om de koelgroep te deactiveren (OFF), de handleiding van de interface. De koelgroep beveiligdt de toorts en de lasser op de volgende manieren :

• Waarborgt het minimum niveau van de koelvloeistof.
  Zorgt ervoor dat er een minimale hoeveelheid koelvloeistof in de toorts circuleert.
  Zorgt voor de thermische beveiliging van de koelvloeistof.

De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat de koelgroep uitgeschakeld is alvorens de slangen aan de in- en uitgang van de toorts af te koppelen.

Koelvloeistof is schadelijk en irriteert de ogen, de slijmvliezen en de huid. Deze hare vloeistof kan brandwonden veroorzaken.

Stof-filter (art. code 046580) met filterfijnheid: 630~ m (0,63 mm).

Waarschuwing : het gebruik van dit filter redueert de inschakelduur van uw generator.

Om eventuele risico's op oververhitting veroorzaakt door verstote luchtkanalen te voorkomen moet het stofffilter regelmatig gereinigd worden. Losklikken en reinigen met perslucht.

TOEVOEGEN VAN FUNCTIONS

GYS heeft een uitgebrend assortment aan functies, geschikt voor uw apparaat.

Scan de QR-code om met deze functies kennis te make.

GARANTIE VOORWAARDEN

De garantie dekt alle gebrenken of fabricage-fouten gedurende 2aar, vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).

De garantie dekt nicht:

• Alle andere schade als gevolg van vervoer.
• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).
• Gebreken ten gevolge van invloeden van de gebruiksomgeving (ervuiling, roest, stof).

In geval van defecten kut u het apparaat terugsturen maar de distributeur, vergezeld van :

• een gedateerd aankoopbewijs (factuur, kassabon...)
• een beschrijving van de storing.

AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA

ISTRUZIONI GENERALI

*De inschakkaatun is gesamt volgen de norme ENM0974-1 bei ein emertssraktur van 20 Cen bei an cyclus van 10 minen. Bireintense begruk (saurier an de inschakkaut) kan de thermische beweglich in werkung stellen. In das pevat gaab do bogb uit en gaat het bevoglikingslampie [goa] branden. Last het parasont aan de nopsfarting staan om te hant tolaten aklooten, todat da boegigbing afaat. Het parasont haeven een ungaande davende eigenschaft. In somejare lndaren wonts UTO GOO genood.

Deze handleiding voor het gebruik van de interface (IHM).Maakt deeluit van de volledige documentatie. Een algemene handleiding wordtmeegeleverd met het apparaat. Lees de instructies zoals beschreibenin deze algemene handleiding en respecteer ze, in het bijzonder deveiligheidsmaatregelen!

Gebruik uitsluitend met de volgende apparaten

TITANIUM

Software versie

Deze handleiding beschrijft de volgende softwareversies :

1.86

De software versie van de interface worden getoond in het algemene menu : System / Informatie / MMI

Bediening van de generator

Het hoofschemr toont alle benodigde informatie voor de lasprocedure voor, tijdens en na het階段 (de interface kanlicht evolueren, afhankelijk van de gekozen procedure).

(1) Naam Gebruiker / traceability
(2) Drukknop n^1 : Algemene menu of Returnaar het vorigemenu
(3) Drukknop n° 2: Instellungen van de in gang zijnde procedure
(4) Navigatie-knuppen
(5) Drukknop n^3 : Instellingen
(6) Drukknop n^4 : Job of Bevestigen
(7) In gang zichnde instelligen
(8) Meten van Stroom en Energie

Algemene menu

Het scherm van het Algemene menu worden getoond wanner het apparaat voor het eerst worden opgestart.

U kunt:tussenverschillendeblokkennavigerendankzijdedraaiwieltjes en de drukknoppen

Procedure

De toegang tot sommige lasprocedures hangt af van het apparaat :

TIG (GTAW)

Booglassen met nicht afsmeltbare elektroden onder beschemmgas

MMA(SMAW)

Booglassen met beklede elektrode

Installingen (gebruiker)

Weergave modules

• Easy: beperkte weergave en functionaliteit (geen toegang tot de lascylclus).
• Expert : volledige weergave, waarmee de duur en tijd van de verschillende fases van de lascyclus hunnen worden aangepast.
• Geavanceerd : integrale weergave, waarme alle instellenen van de lascylus kannen worden aangepast.

Taal

Keuze van de taal van de interface (Frans, Engels, Duits enz.)

Helderheid

Past de helderheid van het scherm van de interface aan (in te stellen van 1 (donker) tot 10 (zeer helder)).

Code gebruiker

Personaliseren van de toegangscodes voor de gebruikers, om zo hun eigengessies te konnen vergrendelen (Staander 0000).

Tolerantie I (stroom)

Tolerantie instelling stroom :

OFF: vrijestalling, deinstelling van de stroom is Nietgelimiteerd.
± 0A : geen enkele tolerantie, de stoom is vastgezet.
± 1A > ± 50A : interval waarvoorde gebruiker de stroom kan variieren.

Systeem

Naam apparatus

Informatie betreffende de naam van het apparaat en de möglichkheid om deze te personaliseren met een druk op / de interface.

Tijd

Instellenijd, datum en formaat (AM / PM).

Koelsystem

• OFF: de koelgroep is gedectiveerd.
• ON: de koelgroep is permanent actief.
• AUTO automatische bediening (activeren bij aanvang van het階段en en deactiveren 10 minutes na het einde van het階段en)

ONTLUCHTEN: functie voor het ontluchten van de koelgroep of het vullen van de kabels, de beveiligingen aan den nu Niet actief (zie hiervoor de handleiding van de koelgroep voor het veilig ontluchten van uw apparaat).

Bevestigen

De validatie van een lasapparaat is de controle van de prestaties van het lasapparaat met betrekking tot de instellenen ervan. Met de kalibratie-koffer CALIWELD (optioneel, art. code 060456) kut u een validatie uitvoeren en de las-waarden controeren.

Druk op de drukknop n^3 /om de laatste validatie-datum van het apparaat in te given.

U kunt tevens de validatie-duur in maanden aangeven. Wanneer de volgende validatie-datum aanbreekt, za er een melding op het scherm verschijnen om u te waarschuwen.

Informatie

Configuratiegegevens van de systeem-componenten van het apparatus :

• Model
• Serienummer
• Naam van het apparatus
• Software versie

Druk op de drukknop n°3:

Het exporteren van de instelling van het apparatus op een USB-stick (niet meegeleverd)

Productiviteit

Gebruikersgegevens van het apparaat :

• Gebruiksduar
  -Tijdsduur lassen
  -enz.

Reset

Reset van de instellenen van het apparatus :
- Gedeeltelijk : standardwaarde van de actief zijnde lasprocedure.
- Totaal : alle geevens betreffende de instellenen van het apparaat zullen worden geseset en teruggebracht waar de fabriekswaarden.

Vergrendelen

Mogelijkheid tot vergrendeling van de interface van het apparaat, om zo de lopende klus te beveiligden en onbedoelde wijzigingen te voorkomen. De instelleningen können worden gewijzigd, met als limiet de door u gekozen tolerancies in het menu Instelleningen (zie vorige pagina). Alle andere functies zijn nicht toeqankelijk.

Om de interfac te ontgrendelen drukt u op drukknop n° 1 en geeft u uw gebruikerscode van 4 cijfers in (Standaard 0000).

Gebruikers

De gebruikersmodule maakt het möglichk om het product met meerere personen te delen. Wanner het product de eerste keer worden opgestart staat het in de Admin module. De administrateur kan verschillende gebruikers creeren. Ledere gebruiker heeft een eigien instellenen (module, afstelling, procedure, JOBs....), dieze kuren Niet worden gewijzigd door een andere gebruiker. Ledere gebruiker heeft een eigien, persoonlijke toegangscode met 4 cijfers nodig om met de generator te konnen werken.

• De administrateur heeft toegang tot het algemene menu.
• De gebruiker heeft toegang tot een vereenvoudigde interface. Hij heeft nicht de möglichkheid om elementen te verwijderen (Traceability, Jobs, Gebruikersprofielen enz).

Interface configureren gebruikers (uitsluitend toegankelijk voor de administrateur).

Het linkergedeelte van het scherm toont de gebruikers. De administrateur heeft de möglichkheid om de gebruikers te sorteren op naam of datum, met een korte druk op de drukknop n^2 . Met een langere druk op deze knop+kunnen een of meerere actieve gebruikers verwijderd worden (de Admin kan Niet verwijderd worden).

Het rechter gedeelte van het scherm toont de details van alle erder gecreerde gebruikers met de volgende informatie :Avatar, Naam, N^ team en Tolerantie (%)

Het creeren van een gebruikersprofiel

Druk op de drukknop n^3 voor het creeren van een gebruikers.

• User: Personaliseer de naam van de gebruiker met een druk op de drukknop n° 3.
  -Avatar:Keuze van de kleur van de avatar van de gebruiker
• Team: Toekennen van het teamnummer (maximaal 10)
• Gebruikerscode : persoonlijke toegangscode (Standaard 0000)
• Tolerantie stroom I :

OFF: vrijestilling, deinstelling van de stroom is Nietgelimiteerd.
± 0.0A : geen enkele tolerantie, de stroom is vastbezet (wordt Niet aanbevolen).
± 0.A > ± 50A : interval waarvoorde gebruiker de stroom kan variieren.

Voor de gebruiker die ook «Admin» is, ist het wijzigen van de naam en de avatar Niet möglichk.

Wijzigen van een gebruikersprofiel

Kies de gebruiker in het linkergedeelte van het scherm en druk op de drukknop n° 4.

Keuze van de gebruikers

Als er een (of meerere) gebruiker(s) zich gecreer, toont het bloc alle gebruikers die het apparaat kent.

Kies de gewenste gebruiker en druk om je bevestigen. Er za nu een ontgrendelingscode worden gesvaagd.

Met de functie «Sluiten» kurz u het apparaat vergrendelen voor de keuze van gebruikers, geen enkele instelling is toegankelijk. Deze weergave is identiek wanner het apparaat worden aangezet (schakelaar OFF -> ON).

Tonen van de gebruiker

Linksboven aan het scherm worden de huidige avatar en gebruikersnaam getoond.

Vergrendel code

leder gebrukersprofiel wordt beschermd door een persoonlijke code van 4 cijfers. Wanner de persoonlijke code Niet is ingesteld, is deutsche standard 0000. Na drie foute pogingen za het apparaat blokkenen en een ontgrendel-code vragen.

Deze code, die bestaat uit 6 cijfers, kan nicht worden gewijzigd en is : 314159.

Traceability

Met deze interfacie-besturing kunnen alle stappen van een lasoperatie tijdens industrielle processen, rups na rups, worden getraceerd en geregisteerd. Dankzij deze kwalitatieve benadering kunnen er analyses en evaluaties van de kwaliteit van het laswerk gerealiseerd worden, en is het möglichk een rapport en documentatie van de opgeslaagen las-instellen te make. Met deze functie kunt u, in het kader van de norm EN ISO 3834, zeer precies en snel gevevens opvragen en opslaan. Deze gevevens kunnen wee worden opgeslaan op een USB stick.

1 - Start - Creeren van traceability

• Personaliser de naam van de klus met een druk op de drukknop n° 3.
• Sampling:
• Hold De waarden Stroom/Spanning worden Niet gereigstreerd (gemiddelde over de lasnaad)ijdens het lassen.
• 250 ms, 500 ms, enz.: Opslaan van de waarden Stroom/Spanning (gemiddelde over de lasnaad) iedere «X» milliseconden of secondenijdens het階段.
  Keuzes-OFF:eenvoudige traceability
  Keuzes-ON:volledige traceability

Temperatuur (ON/OFF): Temperatuur van het te lassen onderdeel aan het begin van de lasnaad.

Lengte lasrups (ON/OFF): Lengte van de lasnaad (de meet-eenheden zullen worden getoondaar gelang de gedefinieerde keuze in Instellenen /Meeteenheden).

Variabel : maakt het maybeik om extra personlijke informatie toe te voegen (gewicht, opmerkingen, enz)

Druk op om de traceability functie de activeren.

Tonen van de traceability

Linksboven op het scherm worden de naam van de klus en het n^ van de lasnaad getoond (het n^ van de lasnaad is automatisch en kan nicht worden gewijzigd).

Identificatie - Opties ON

Aan het eind van iedere lasnaad verschijnt een identificatie-venster : N° passage, N° Lassen, Temperatuur van het te lessen onderdeel en/of de lengte van de lasnaad.

Bevestigen

Het bevestigen kan plaatsvinden op de IHM of met een druk op de trekker van de toorts.

Stop - Stop de traceability

Om de traceability functie te stoppen moet de gebruiker terugkeren maar het blok Traceability en «Stop» kiezen.

Exporteren

De informatie kan worden overgebracht met behulp van een USB stick.

De gegevens .CSV können worden verwerkt in een spreadsheet (Microsoft Excel®, Calc OpenOffice®, enz.).

De naam van het file is gelinkt aan de naam en het série n^ van het apparatus.

2 - Start - Instellen van de traceability

Het linkergedeelte van het scherm toont de reeds gecreerde klussen.

De gebruiker heeft de mogelijkheid om deze klussen te sorteren op naam of datum, met een korte druk op de drukknop n° 2. Met een lange druk op deze knop kan de gebruiker de huidige klus of alle klussen deleten.

Op het rechter gedeelte van het scherm worden de details van alle voorgaande klussen getoond, met de volgende in-. formatatie : meetfrequentie, aantal gereistreede lasnaden, totale lasduur, geleverde las-energie, instelling van iedere lasnaad, (procedure, datum en tijd, lasduur en U-I van het lessen).

Het creeren van traceability (zie vorige paragraaf)

Rec

Lanceer de traceability van de in gang zijnde klus

Portability

Import Config.

Overzetten van de instelling van een apparaat vanaf een USB-stick (repertoire : USB stick\Portability\Config) maar het apparaat. Met een langere druk op kunt u de instellenen van de USB-stick deleten.

Export Config.

Exporteren van de instelling van het apparaat waar de USB-stick ( repertoire : USB stick\Portability\Config).

Import Job

Importeren van Jobs volgens de procedures aanwezig onder het repertoire USB-stick\Portability van de USB stick waar het apparaat.

Export Job

Exporteren van Jobs van het apparaat waar de USB stick volgens de procedures (repertoire : USB stick\Portability\Job) Waarschuwing : de vorige jobs van de USB stick hunnen gedelete worden.

Om verlies van gevevens tijdens het importereren of exporteren ervan te voorkomen,要去 u de USB stick Niet verwijderen en het apparaat Niet uitschakelen tijdens de procedure. De naam van het file is gelinkt aan de naam en het serie n^ van het apparaat.

Kalibreren

Kalib. Kabels

Deze module is ook bedoeld voor het kalibreren van las-accessoires zoals de toorts, de kabel + elektrode-houser en kabel + massa-klem. Het doel van de kalibratie is het compenseren van lengte-varieties van de accessoires. De getoonde spanningsmeting worden bijgesteld en de energia-berekening worden verfijnnd. Wanner de procedure gelanceerd worden, worden deze uitgelegd aan de hand van een animatiefilmje op het scherm.

Belangrijk : Het kalibreren van de kabel moet worden uitgevoerd bij iedere wisseling van de toorts, kabel of massakabel, om zo.altijd een optimale laskwaliteit te verzekeren.

Opslaan en oproepen van jobs

Toegankelijk via het icoon «JOB» op het hoofdschem.

De in gebruik zijnde instellenen worden automatisch opgeslagen, en weer opgeroepen wanner het lasapparaat opnieuw opgestart worden.

Naast de in gebruik zijnde instellenen is het mogelijk om instellenen genaamd « JOBS » op te sloan en weeper op te roepen. Er zijn 500 JOBS beschikkaar voor de TIG procedure, en 200 voor de MMA procedure. Het geheugen is gebaseerd op de instellenen van de in gebruik zijnde procedures en instellenen en het profiel van de gebruiker.

Job

Met deze module JOB konnen JOBS gecreerd, opgeslagen, wee opgeroepen en verwijderd worden.

Quick Load - Oproepen van JOBS met de trekker buiten het階段 om.

De Quick Load is een module waarmee JOBS hunnen worden opgeroepen (20 max). Dit is enkel möglich in de TIG procedure.

Vanuit een Quickload lijst, bestaande uit eerder gecreerde JOBS, kannen de JOBS met een korte druk op de trekker waar opgeroepen worden. Alle trekkermodules en lasmodules zich möglichk.

MultiJob - Oproepen van de JOBS met de trekkerijdens hetijken..

Vanuit een lijst MultiJOBS, bestaande uit reeds gecreerde JOBS, kannen met deze hetting-module tot 20 JOBS zonder onderbreking gelast worden.

Bij het activeren van deze module wordt JOB N° 1 van de lijst geladen en getoond. De trekker module wordt geforceerd in 4T.

Dankzij deze module kunnen tijdens het setzen de JOBS van de opgeroepen lijst met een korte druk op de knappen van de toorts acheter elkaar

uitgevoerd worden.

Het lassen za stoppen na een langere druk op de knappen van de toorts, en wanneer de lascylus beeindigd is zar JOB N°1 opnieuw geladen worden

voor een toekomstige lasprocedure.

Bij het activeren van deze module worden JOB N° 1 van de lijst geladen en getoond.
De JOBS worden steeds opnieuw getoond : wanner de的那一alste JOB van de lijst is bereikt, za JOB N°1 waar verschijnen.
Hetijken worden geactiveerd door een langere druk op de knappen van de toorts.

C5

Vanuit een lijst C5 van 5 reeds gecreerde JOBS is het mogelijk via deze module met een afstandsbediening JOBS op te roepen via een PLC (zie nottie op de internet site - https://planet.gys.fr/pdf/spdoc/uk/CONNECT_5.pdf).

Error codes

De volgende tabel toont een (niet complete) lijst met meldingen en error codes die op uw apparaat+kennen verschijnen.Voer eerst de beschreiben controles uit,voordat u een beroep doet op een door GYS erkende technicus.

Wanner de lasser het apparaat moet openen, moet eerst de stroom worden afgesloten en de stekker uit het stopcontact worden gehald. Daarna nog minstens 2 minuten wachten alvorens het apparaat te openen.

Codes storing	Meldingen Oplossingen
001	STORING OVERSPANNING Controller de elektrische installment	Laat uw elektrische installment nakijken door een gekwalificeerde persoon.
002	STORING ONDERSPANNING Controller de elektrische installment
006	STORING KOELGROEP Koelgroep niel gedetecterd	De koelgroep worden niet gedetecterd. Controller de aansluiting:tussen de koelgroep en de generator.
007	STORING IN DE AANVOER Circuit koelsystem verstopt	Controller of de koelvloeistof correct door de toorts circuleert.
		Controller de zekering van de koeleenheid.
008	STORING WATERNIVEAU Controller het waterniveau	Vul het reservoir van de koelgroep tot het maximale niveau (aanbe-volen koelvloeistof art. code : Art. code 062511)
009	KOELGROEP Thermische beveiliging	Wacht enkele minuten tot het koelsystem is afgekoeld.Waarschuwing : let er op dat de aanbevolen inschakelduur voor degebruikte lasstroom nielt wordt overschreden.Verzekert u zich ervan dat de ingangen en de uitgangen nielt+zijngeblokkeerd.
010	GENERATOR Thermische beveiliging	Wacht enkele minuten totdat de generator is afgekoeld.Waarschuwing : let er op dat de aanbevolen inschakelduur voor degebruikte lasstroom nielt wordt overschreden.Verzekert u zich ervan dat de ingangen en de uitgangen nielt+zijngeblokkeerd.Installer het anti-stof filter (art. code 046580). Waarschuwing : hetanti-stof filter reduceert de inschakelduur.
011	Ventilator Storing ventilator	Haal de stekker uit het stopcontact en controller of de ventilator nietgeblokkeerd is.
024	Overladen USB Koppel uw USB af	Vervang de USB stick.
-	Intern system error. Start uw apparaat opnieuw op	Schakel het apparaat uit en daarna weeer aan. Indien het probleem voortduurt要去 een update uitvoeren (Via Planet GYS)
- Errorijdens het kalibreren van de motor		Voer opnieuw een kalibratie uit van de slelheid van het draa-daanvoersysteme (Menu «Kalibratie»)
-	Errorijdens het kalibreren.	Voer opnieuw een kalibratie uit van de laskabels (Menu «Kalibratie»)
-	Geen geheugenplaats meer vrij in het apparaat	Verwijder Jobs, om zo ruimte vrij te makein uw interne geheugen.
-	File %s Niet geaccepteerd Err %d Toch doorgaan ?	De data op de USB-stick is onleesbaar of beschadigd. Controlleruw gevevens.
-	Onmogelijk om gevevens op de USB stick op te slaan	Maak ruimte vrij op de USB-stick Indien het probleem aanhoudt要去 u de USB stick verrangen.
-	Aantal toegestane pogingen overschreden Toegangscode gezraagd	Geef de toegangscode in : 314159
- Gebruikerscode ont geldig		De persoonlijke code werkt Niet, geef de juiste code in. De standard code is 0000.

Als er een nicht vermelde error code verschijnt, of als uw problemen voortduren, neem contact op met uw distribu-. teur.

Waarschuwingsiconen (Warning)

De waarschuwingsiconen rechtsboven op het scherm given u informatatie betreffende uw apparaat.

Waarschuwingsicon Betekenis
DEMO	Demonstratie module. Hetijken is nicht actief. Controlleruw elektrische installment (netspanning).
	Koelcircuit geobstrueerd. Controllerer of de koelvloeistof correct door de toorts circuleert.
	De batterij van het bedieningspaneel is bijna leeg. Vervang de batterij (CR2032) en stel datum enijd in (Systeel / Klok).
	De ventilator draait Niet op de juiste snelheid. Controllerer de staat van de ventilator.