Titanium 230 ACDC FV - Estación de soldadura GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Titanium 230 ACDC FV GYS

L dos cdo de tao estn realizedao en aceroa on a Imae EN6974-1 a 40y y sobre un cio de diez minutes. Duranto uaso intensi (superior do cio de trava), se possible atra la protection tmeica. En this case, el aco se apaga y el indicador se inclende. Deje al aparo conado para permitir que eene hase quse anule la proteaction La fuente de corrente o sedadura poseae una sida da tpo corriente constante. En argues paxas. Uo se lia TCO.

Este manual de usuario de la interfaz (HMI) es parte de la documentoación completa. Se proportionscna un avis general con el producto. iLea y siga las instrucciones del manual general, en particular las instrucciones de seguridad!

Uso y funciona exclusivamente con los siguientes productos

TITANIUM

Version del software

Este manual describe las siguientes versiones de software: 1.86

La version de software de la interfaz se muestra en el menu general: Sistema / Informacion / MMI

Control del generator

La pantalla principal contiene toda la informacion necessitiesa para el proceso de soldadura antes, durante y.afteres de la soldadura (la interfaz possible cambiar ligeramente segun el proceso seleccionado).

(1) Nombre de Nombre / trazibiliad
(2) Pulsador n°1: Menu principal o Volver al menu anterior
(3) Pulsador n°2: Parámetros de proceso actuales
(4) Ruedas de navigación
(5) Pulsador n°3: Ajustes
(6) Pulsador n°4: Job o Validación
(7) Configuraciones actuales
(8) Medación de corriente y energia

Menu general

La pantalla del menu principal se muestra cuando el producto se inicia por primera vez.

La navigación entre los differentes bloques se realiza mediante los mandos y pulsadores

Proceso

El acceso a determinados procesos de soldadura depende del producto:

TIG (GTAW)

Soldadura por arco con electrodo no fusible, en atmósfera protectora

MMA(SMAW)

Soldadura por arco con electrodo revestido

Parámetros (username)

Nivel de usuario

• Fácil: visualización y funcionalidad reducida (sin acceso al ciclo de soldadura).
• Experto: pantalla completa, utilizes para ajustar las duraciones y los tiempos de las differentes fases del ciclo de soldadura.
• Avanzado: visualización completa, permite ajustar todos los parámetros del ciclo de soldadura.

Idiom

Elección del idioma de la interfaz (francés, inglés, aleman, etc.).

Unidades medida

Elección de visualización del Sistema de unidades: Internacional (SI) o Imperial (EE. UU.).

Luminosidad

Ajusta el brillo de la pantalla de la interfaz (configuracion de 1 (aspecto oscuro) a 10 (muy brillante)).

Codido de usuario

Personalizacion del numero de acces del usuario para bloquear su sesión (Por defecto 0000).

I Tolerancia (actual)

Tolerancia de configuracion actual:

OFF: configuración libre, la configuración actual no está limitada.
± 0A : sin tolerancia, fijacion de corriere.
± 1A > ± 50A : intervalo de ajuste por el cui el usuario possible variar su corriente.

Sistema

Nombrequina

Información relativa al nombre del dispositivo y la posibiliad de personalizarlo pulsando en la interfaz.

Reloj

Configure la hora, la Fecha y el formatting (AM/PM).

Refrigerador

• OFF: launidad de refrigeración está desactivada.
• ON: launidad de refrigeración está permanentemente activa.
• AUTO: gestion automática (activación durante la soldadura y desactivación 10 horas après del final de la soldadura)

PURGA : func i dedicada a la purga del grpo frigorifico o al llnado de los paquetes, las protecciones se inhiben (consulte el manual del grpo frigorifico para purgar su producto de forma segura).

Calibrado

La validación de los equipos de soldadura es unaTHING para comprobar el rendimiento del producto con respecto a susAJustes.El maletin de calibracion CALIWELD (opion, ref. 060456) permite emitir una declaracion de validacion y verificarlos valores de soldadura.

Presione el pulsador ^3 para indicar la ultima Fecha de lanzamento del producto.

Temen pue indar el periodo de validez en mees. Cuando expira la proxima fecha de validacion, aparece un mensaje en la pantalla para revalidar el producto.

Información

Datas de configuración de los componentes del sistema del producto:

• Modelo
  -Numero de série
• Nombre del dispositorio
• Version del software

Pulsar el botón n°3:

Exportación de la configuración de laquina a una memoria USB (no incluida)

Productividad

Datas de uso del producto :

• Tiempo de encendido
  -Tiempo de soldadura
  -etc

Reset

Restablece los parámetros del producto:

• Parcial : Valor por defecto del proceso de soldadura actual.
• Total : Todos los datos de configuración del dispositivo se restablecerán a los values de fabrica.

Bloqueo

Capacidad para bloquear la interfaz del producto para proteger el trabajo en bajo y evaporar Cambios no deseados o accidentales. La ventana de configuracion actual sugie siendo modifiable con las tolerancias seleccionadas en el menu Configuracion (ver pagina anterior). Todas las demas funcciones son inaccessibles.

Para desbloquear la interfaz, presione el boton n°1 e ingrese su documento de usuario de 4 digitos (0000 por defecto).

rescia

El modo de usuario permite partir el producto con various usuario. En el primer inizio, la这其中 en modo Admin. El administrador pueda create usuario. Cada usuario tiene su propia configuracion (modo, ajuste, proceso, TRABAJOS, etc.) y esta no puede ser modificada por other username. Cada usuario necesita un codeg personal de 4 digitos para poder connectarse al generator.

• El administrador Tiene acceso a todo el menu general.
• El usuario tiene acces a una interfaz simplificada. No tiene derechos de supresión (Trazabilidad, Empleos, Perfiles de明晰, etc.)

Interfaz de configuracion de usuario (reservada para el administrador).

La parte izquierda de la pantalla enumerá los usuario. El administrador tiene la option deordenar這些 usuario por nombre o por Fecha presionando brevamente el botón 2. Una pulsación prolongada de este botón elimina los:NOlos:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los:los**:

La parte derecha de la planta permite ver el detaille de todos los usuario 创建ados previamente con lasuma informacion:Avatar, Nombre,Numero de equipo y Tolerancia (%)

Crear un perfil de usuario

Presione el botón n°3 para create un usuario.

• User: Personaliza el nombre del usuario presionando el pulsador n°3.
• Avatar: elección del color del avatar del usuario
• Equipo: Asignacion del numero de equipo (10 max.)
• Códico de usuario: número de acceso personal (Predeterminado 0000)
• Tolerancia de ajuste de corrente I:

OFF: configuración libre, la configuración actual no está limitada.
± 0,0 A: sin tolerancia, fijacion de corriente (no recomendado).
± 0.8 > ± 50A : intervalo de ajuste por el qual el usuario possible variar su corriente.

Para el usuario "Administrador", no es possible cambio el nombre y el avatar del administrador.

Ediciones de un perfil de usuario

Selezione el usuario en la parte izquierda de la pantalla y presione el botón n°4.

Elección de los usuario

Si se create un usuario (o más), elbloque de usuario muestra todos los)."users de laquina.

Selección el usuario de su preferencia y presione para validar. Se solicita un número de desbloqueo.

La direccion "cerrar" se usa para bloquear laquina a eleccion del usuario, no se可以选择 acceder a outros parame-tros.Esta pantalla es identica cuando laquina está encendida (interruptor OFF -> ON).

Pantalla de usuario

En la parte superior izquierda de la pantalla, se muestran el avatar activo y el nombre de usuario.

Códio de desbloqueo

Cada perfil de usuario está protegado por un número personal de 4 digitos. En ausencia de personalizacion, este número predeterminado es 0000. Después de 3 entradas incorrectas de su número personal, la interfaz se bloquea y Solicita un número de desbloqueo. Este número, compuesto por 6 digitos y nomodifiable, es: 314159.

Traceability

Esta interfaz de gestion de soldadura permite rastrear/registrar todas las etapas de la operation de soldadura, cordón por cordón, durante la produccion industrial. Este enfoque qualitativo garantiza la calidad de la soldadura posterior a la produccion, lo que permite el analisis, la evaluacion, la elaboracion de informes y la documentacion de los paramedros de soldadura registrados. esta funcionalidad permite la recopilacion precisea y rapiida, asi como la copia de seguidad de los datos solicitados en el marco de la norma EN ISO 3834. La recuperacion de these datas es possible mediante una exportacion en una llave USB.

1-Inicio-Creación de trazabilidad

• Personalizar el nombre del situ presionando el botón n°3.
• Intervalo de muestreo:

• Hold: Sin registrar de values de Corriente/Tension (promedio en el cordón) durante la soldadura.

• 250 ms, 500 ms, etc: Registrar de values de Corriente/Tensión (promedio en el cable) cada "X" milisegundos o segundos cuando suelta.

• Opciones - OFF: trazabilitad simple

• Opciones - ON: trazabilitidad completa

Contador de pases (ON/OFF)

Contador de soldadura (ON/OFF)

Temperatura (ON/OFF): Temperatura de la pieza a soldar al inicio del cordón.

Longitud (ON/OFF): Longitud del cable (las unidades de medida se muestran segun la eleccion definida en

Parámetros/Unidades de medida).

Variable(s): permiteregar informacion personalizada adicular (peso, anotaciones, etc.)

Pulse para iniciar la trazabilidad.

Visualización de la trazabilidad

En la parte superior izquierda de la pantalla, se muestran el nombre del situ y el número de cordón (el número de cordón se incrementa automatistically y no se pueda modifier).

Identificacion - Opciones ON

En cada extremo del cordón aparece una ventana de identificacion: Nstreamo de pasada, Nstreamo de soldadura, Temperatura ambiente y/o Longitud del cordón.

Validación

La validación se pueda hacer en la HMI o presionando el gatillo de la antorcha.

Stop - Detener la trazabilidad

Para detener la trazabilidad durante un paso de soldadura, el usuario debe volver al Bloque Trazabilidad y seleccionar "Detener".

Exportar

La recuperación de esta información se realiza exportando los datos a una llave USB.

Los datos .CSV se pueda usar con software de hoja de calculo (Microsoft Excel®, Calc OpenOffice®, etc.).

El nombre del archivo está asociado con el nombre de laquina y su numero de série.

2-Inicio-Gestion de la trazabilidad

La parte izquierda de la pantalla enumeras los situos 创建ores anteriorsmente.

El usuario tiene la option deordenar這些 sitios por nombre o por Fecha presionando brevemente el botón 2. Una pulsación larga en este botón elimina el situó activo o todos los sitios.

La parte derecha de la pantalla permite ver el detalle de cada uno de los sitios previamente 创建os con lasuma information: freuencia de muestreo, numero de cordones registrados, tiempo total de soldadura, energia de soldadura suministrada, configuracion de cada cordon (proceso, hora, soldadura interfaz de usuario de tiempo y soldadura).

Creación de una trazabilidad (ver párrafo anterior)

Rec

Lanzar la trazabilidad del situ activo

Portability

Importar configuración

Cargar la configuración de laquina desdelaIlaveUSB (directorio:Discoextraible\PORTABILITY\CONFIG)alamquina. Una pulsacion larga porra las configuraciones de laIlave USB.

Exportar configuración

Exportación de la configuración de laquina a la llave USB (directorio: disco extraible\PORTABILITY\CONFIG).

Importar trabajo

Importación de trabajo según los procesos presentes en el directorio Disco extraíble\PORTABILITY desde la llave USB a laquina.

Exportar trabajo

Exportación de trabajo desde laquina a la llave USB según los procedimientos (directorio:Disco extraíble\PORTABILITY\JOB)

Tenga en cuenta que es posible que se eliminen los problemas antiguos de la llave USB.

Para evaporar la perdida de datos durante la importación o exportación de datos, no extraiga la unidad flash USB ni apague laquina. El nombre del archivo está asociado con el nombre de laquina y su número de série.

Calibración

Calib. cabos

Funcion también dedicada a la calibracion de los accesos de soldadura como la antorcha, el cable portaelectrodos y el cable de la pinza de tierra. El proposto de la calibracion es compensar las variaiones en la longitud de los accesos paraajsar la media de voltaje mostrada y refinar el calculo de energia. El procedimiento una vez lanzado se explicar con una animacion en pantalla.

Important: La calibracion del cable debe repetirse cada vez que se cambie la antorcha, el arnes o el cable de tierra para garantizar una soldadura optima.

Almacenimiento y recuperación de trabajo (Job)

Accesible a工程技术 del icono «JOB» en la pantalla principal.

Los parámetros en uso se guardan automatistically y se recuperan en elARRYnte encendido.

Además de los parámetros actuales, es posible guardar y recuperar las llamadas configuraciones «JOB»

Hay 500 JOB para el proceso TIG, 200 para el proceso MMA. La memorizacion se basa en los parámedos de proceso actuales, la configuracion actual y el perfil de usuario.

Trabajo

Este modo JOB permitte la creacion, el guardado, la recuperacion y la eliminacion de JOB.

Carga rápida: recuperación de JOB de gatillo que no sean de soldadura.

Quick Load es un modo de recuperacion de JOB (20 max.) que excluye la soldadura y solo es possible en el proceso TIG.

A partir de una lista formada por JOB 创建es previamente, las llamas de TRABAJO se realizan presionando breve-mente el gatillo. Se admiten todos losodos de disparo yodos de soldadura.

MultiJob: recuperación de JOB en el gatillo en soldadura.

A partir de una lista MultiJOB formada por JOB 创建者 previamente, este modo de encadenamiento permite soldar encadenando hasta 20 JOB sin erruccion.

Cuando se activa el modo, searga y se muestra el JOB No. 1 en la lista. El modo de disparo es forzado en 4T.

Durante la soldadura, este modo permite encadenar los JOB de la lista cargada presionando brevemente los botones de la antorcha.

La soldadura se detiene mediante una pulsacion prolongada de los botones de la antorcha y una vez finalizo el ciclo de soldadura, se recarga el JOB N^1 para una futura secuencia de soldadura.

Cuando se activa el modo, searga y se muestra el JOB No. 1 en la lista.

La recuperación de los JOB en la secuencia es en bucle: cuando seriba alultimate JOB de la lista, el siguientes sera el JOB N°1.

La soldadura se activa mediante una pulsacion prolongada de los botones de la antorcha.

C5

A partir de una lista C5 de 5 JOB 创建es previamente, este mode de automatizacion simple que utilizes la connexion de control remoto permite recuperar los JOB a partir de un PLC (vernota en el situ web - https://planet.gys.fr/pdf/spdoc/es/CONNECT_5.pdf).

Códigos de error

La?sigaune tabla presenta una lista no exhaustiva de mensajes de error y@codigos que peuvent aparecer.

Realice estas comprobaciones y controles antes de acudir a un的技术ico especialista autorizzato de GYS.

Si el usuario tiene queAbrir su producto, es obligatorio cortar el suministro eletrico desenchufando la toma electrica y esperando

2关键时刻 por segudad.

códigoserror	Publicaciones Solutaciones
001	FALLA DE SOBRETENSIRevisa la instalación electrica	Haga revisar su instalación electrica por una persona autorizada.
002	FALLO DE SUBTENSIONRevisa la instalación electrica
006	AVERIA UNIDAD DE REFRIGERACIONUnidad de refrigeración no detectada	El grupo frío ya no se detecta. Verificar las conexiones entre la unidad de frío y el generator.
007	FALLO DE FLUOOCircuito de refrigeración obstruido	Verificar la continua del circulación del refrigerante del soplete.
		Compruebe el fusible de la unidad de refrigeración.
008	FALLO DE NIVEL DE AGUAComprobar el nivel del agua	Llenar al máximo el depósito del grupo frigorífico (liquido refrigerante recomendado: ref. 062511)
009	GRUPO FRIOProtección tírmica	Espere losamicos para que la unidad de refrigeración se enfría.Tenga cuidado de no exceder el ciclo de trabajo recomendado para la corriente de soldadura que se utilizes.Asegürese de que las entradas y salidas de aire no estén obstruidas.
010	GENERADORProtección tírmica	Espere losamicos para que el generator se enfría.Tenga cuidado de no exceder el ciclo de trabajo recomendado para la corriente de soldadura que se utilizes.Asegürese de que las entradas y salidas de aire no estén obstruidas.Instale el filtró de polvo (ref. 046580). Tenga cuidado, el filtró de polvo reduce el ciclo de trabajo.
011	AdmiradorFalla del ventilador	Desconnecte la alimentación desenhufando el enchufe electrico y verifie que el ventilador no está bloqueado.
024	sobrecarga USBDesconecta tu USB	Cambia la llave USB.
-	Se ha producido un error interno del sistemas.Por favor reinicie su producto	Apane el producto y vuelva a encenderlo.Si el problema persististe,actualice (Via Planet GYS)
- Error durante la calibración	Rehacer una calibración de los cables de soldadura (menu "Calibra-ción")
-	Más spacing de memoria en la手机版	Elimine JOB para liberar spacing de almacenimiento interno.
-	Archivo %s no compatibleError %dDe todasomaneras,continué?	Los datos de la unidad USB están dañados.Consulta tus datos.
- No se	puedeklebrir en la unidad flash USB	Libere spacing in la unidad flash USB.Si el problema persististe, cambie la llave USB.
-	Número de intentos exceedidos.Código de desbloqueorequiredo	Introduzca el)código de desbloqueo:314159
- Código de usuario incorrecto	El)código personal es incorrecto,introduzca el)código correcto.Por defecto,este)código es 0000.

Si aparece un número de error que no figura en la lista o los problemas persisten, comuniquese con el distribuidor.

Iconos de alerta (Warning)

Los iconos de alerta en la parte superior derecha de la pantalla le brindan informacion sobre su producto.

Icono de alerta	Sentido
DEMO	modo de demostración. La soldadura está inactiva. Comprueba tu instalación electrica (tensión de red).
*	Circuito de refrigeración obstruido. Verificar la continua del ciclo del refrigerante del soplete.
	Batería de interfaz al final de su vida útil. Cambie la batería (CR2032) yactualice la Fecha y la hora del producto (Sistema / Reloj).
	El ventilador no funciona a la velocidad correcta. Compruebe el estado del ventilador.

Setári/Unitáti de másura).

Variabla(le): vã permite sã adaugati informaãs suplimentare personalizate (greutate, adnotari etc.)

Apasati ventru a incepe urmairrea (trasabilitatea).

Afisajultrasabilitafti