221891 - Blender Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 221891 Hendi

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veriligeidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste koer installeert en gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is enkel bedoeld voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat Niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificierde technicus. Het nicht volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zich te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen.
  GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Probeer het apparaat Niet zich te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wonneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
  WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controller regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging要去 het worden verrangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer Niet in contact komt met scherpe of hare voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek.altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile tijdens het gebruik.
  WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddelijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit bij het snoer.
• Gebruik geen extra apparaten die nicht samen met het apparaat worden geleverd.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en freiuentie vermeld op

het etiket van het apparatus.

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit nicht doet, kan dit een verilgheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijk of mentale vermogens, of Personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
  WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag.

Bijzondere verilgheidsvoorschriften

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben in deze handleiding. Alleen binnenshuis te gebruiken.
• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel.
• Koppel het apparaat algijd los van het Lichtnet als het onbeheerd wordenachtengelaten en voordat het apparaat worden gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.
• Zorg ervoor dat het mes nooit in de richting van personen wijstijdens het gebruik van het apparaat.
• Raak het mes en de bewegende onderdelen Niet aan. Houd vingers, haar, kleding en keukengereiuitdebuurt van alle bewegende onderdelen.
• Droog het apparaat en alle accessoires af voordat u de stekker in het stopcontact steekt en voordat u de accessoires bevestigt.
• GEVAAR VOOR HANDBLESSURES! Wees zeer voorzichtig met het mes,.ovat het erg scherp is.
• Voeg nooit ingredienten toe aan de container verwijl het apparaat in werkking is.
  WAARSCHUWING! Haal de stekker onmiddelijk na gebruik uit het stopcontact, voordat u accessoires verwijdert of verrangt.
• Dit product is een handapparaat dat is ontworpen voor het verwerken van voedingsmiddelen in een container.
• Alle onderhouds-, installment- en reparatiewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door gespecialiseerde en getrainde technici.
  WAARSCHUWING: Houd uw handen en keukengerei tijdens gebruik uit de container om het risico op ernstig lichamelijk letsel en / of schade aan de blender te beperken.
• Gebruik het apparaat Niet continu om oververhitting van de motor te voorkomen. U mag het apparaat Niet langer dan 3 minutes continu gebruiken. Laat het apparaat afkoelen en gebruik het daarna opnieuw.
• Was het apparaat Niet met water of een waterstraal. Wassen met water kan lekkeveroorzaken en het risico op elektrische schokken verhogen. Geen van de onderdelen zichvaatwasmachinebestendig.

• Zorg ervoor dat het netsnoer zodanig is geplaatst, dat er nicht per ongeluk aan kan worden getrokken of over kan worden gestruikeld.

• Niet reinigen of opbergen tenzij het apparaat volledig is afgekoeld.

• Dit apparaat is geclassified als beschermingsklasse II.

Lees de onderstaande verilgheidswaarschuwingen aandachtig door om de wandbeugel van articlek 222393 aan de wand te monteren:

• Omwille van verilgheidsredenen要去 de installmentie worden uitgevoerd door een erkend technicus.
• Controller voorafgaand aan de installmentie of de wand het gewicht van het apparaat & de accessoires veilig kan dragen.
• Zorg ervoor dat er geen elektrische draden, water-, gas- of andere leidingen zitten rond deplaats van installmentie.
• Raadpleeg een erkend aannemer of installer voor hulp als u twijfelt over de wand constructie.
• Draai de schroeven stevig vast, maar nicht te vast. Het te stevig aandraaien kan de schroeven beschadigen en de bevestigingskracht van schroeven reduceren.
• Houd huisdieren en kinderen uit de buurtijdens de installment.
  WAARSCHUWING! Plaats uitsluitend het apparaat op de beugel om overbelasting van de beugel te voorkomen.

NL

Bedoeld gebruik

• Het apparaat is bestemd voor professioneel gebruik.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het commercieel pureren, emulgeren en(AP) mengen van warme en koude voedingsmiddelen. Het apparaat kan worden gebruikt om direct in de pan soep, puree, crème, marsepein, kaascrème, etc. te berei

den. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.
- Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico's die voortvloeien uit verkeerd gebruik van het apparaat.

Productbeschrijving

221884 met extra mixstaaf (niet meegeleverd) 221891 met extra mixstaaf (niet meegeleverd) 222393 met 400mm mixstaaf

Belangrijkste technische parameters

Model: 222140 Model: 221884 / 221891

Technische specificaties

Model Voedings- -spanning		Vermogen Benadering rotatiesnelheid		Benadering gewicht van hoofdapparaat zonder mixstaaf of garde	A (Lenge)	B (Diameter)
222140	230 V/50 Hz	220 W	4,000 ~ 20,000 rpm	1,15 kg	304 mm	Ø 75 mm
221884	230 V/50 Hz	350 W	4,000 ~ 16,000 rpm	2,35 kg	416 mm	Ø 100 mm
221891	230 V/50 Hz	500 W	4,000 ~ 16,000 rpm	2,55 kg	416 mm	Ø 100 mm

Opmerking: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Combinatietabel voor mixstaaf en garde. De onderstaande accessoires worden Niet meegeleverd:

Model Gewicht ca.		C (Lenge)	D (Diameter)	Omschrijving
222164	0,81 kg	185 mm	-	Garde voor 222140 (optioneel)
-	0,52 kg	160 mm	Ø 28 mm	Mixstaaf voor 222140 (meegeleverd)
222263	0,86 kg	250 mm	-	Garde voor model 221884 (optioneel) en 221891 (optioneel)
222225	0,82 kg 250 mm Ø 35 mm			Mixstaaf voor 221884 (optioneel) en 221891 (optioneel)
222232	1,02 kg	300 mm	Ø 35 mm
222249	1,28 kg	400 mm	Ø 35 mm
222256	1,56 kg	500 mm	Ø 35 mm

Opmerkingen: Set van articlel 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + wandbeugel+ installatiesets [2 sets montageschroeven, sluitingen en expansiebouten].

Inleiding

• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gezruikt. De handleiding bevat belangrijke instructies voor uw veriligheid alsmede bedienings- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.
• Dit is apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik in ijssalons, restaurants, hotelkeukens voor het bereiden van ijsmixen, groentesoepen, puree, sauzen, vullingen, mayonnaise, tomatenpuree, pesto, etc.
• Als u optimaal gebruik wilt makev van de functies van de staafmixer, moet u goed op de hoogte zichn van de prestaties en bediening van het apparaat.
• Onderhoud vereist slechts een aantal simpele handelingen die uitgevoerd mogen worden door de gebruiker.
• Volg de instructies in deze handleiding om een lange gebruiksduur te garanderen en de operationele kosten te reduceren.
• Deze staafmixer is ontworpen om veilige werkomstandigheden te garanderen.

Het verwijderen van beveiligingen die door de fabrikant zich aangebracht, zal de gegardeerde veilige omstandigheden ernstig in gevaar brengen.

• Het installereren van het apparaat en de aansluiting op het Lichtnet moet in overeenstemming met de instructies worden uitgevoerd om de verilgheid te garanderen.
• Het apparaat moet in een werkomgeving vrij van bijtende stoffen worden geinstalleerd.
• Installer het apparaat in een omgeving zonder potentieel explosiegevaar.
• Gebruik alleen de meegeleverde reserveonder-delen.
• Deze handleiding is een integraal onderdeel van de staafmixer en moet op een veilige plek worden bewaard. De functies, informatatie en tekeningen in deze handleiding zijn exclusief eigendom van de fabrikant.
• De functies van het apparaat makeen het möglichk om de volgende gerechten te bereiden in een minimale hoeveelheidijd: dikke groentepuree, soepen, aardappelpuree, crèmes, beslagen, degen, mayonaise, amandelpulp, roomkaas, etc.

NL

Voorbereidingen voor wandmontage (alleen voor article: 222393)

Voor installmentie: Controller of de wandbeugel Niet is beschadigd & controller of de installatiesets compleet waar [2 sets montageschroeven, sluitingen en expansibouten meegeleverd]. Installer NIET indien er onder-delen ontbreken of beschadigd waar.

Opmerking:

• Raadpleeg een erkend aannemer of installerateur voor hulp als u twijfelt over de wandconstructie en zorg ervoor dat de procedure juist en veilig wordenuitgevoerd.
• Installatiewerkzaamheden要去omwille van veiligheidsredenen worden uitgevoerd door een erkend technicus.
• De afstand:tussen de gaten van de montageschroeven is ongeveer 217mm .Maak de omgeving vrij voordat u begint met het installereren.
• Belangrijk: Voordat u start met de installatione moet u ervoor zorgen dat u over alle benodigde gereedschappen beschikt. Denk hierbij bijvoor

beeld aan een schroevendraier, elektrische boormachine, meetlint en/of markeerpen (al deze gereedschappen zichn nicht inbegrepen).

• De beugel moet stevig aan een muur worden verankerd door twee montageschroeven te bevestigen met de expansiebouten er ingestoken.
• Houd er rekening mee dat er waterleidingen, elektrische draden en andere leidingen in of darüber de muur können zitten in het werkgebied. Wees voorzichtigijdens de installmentie.

Gebruiksaanwijzing (Model: 222140)

LET OP: Controleer voordat u het apparaat aansluit op hetlichtnet of de spanning van hetlichtnet overeen-komt met de informatie op het typeplaatje.

OPMERKING: Er is geen vergrendelfunctie voor continu gebruik voor dit model 222140.

HET APPARAAT BEDIENEN:

1. Zorg er voor de montage voor dat het apparaat is losgekoppeld van hetlichtnet.
2. Sluit de mixstaaf/garde aan op het hoofdapparaat.
3. Controller of de AAN/UIT-knop (1) in de Niet ge-activeerde (platte) stand staat.
4. Sluit het apparaat aan op hetlichtnet.
5. Druk daarna op de AAN/UIT-knop (1). Het apparaat begint nu in te schakelen. WEES VOORZICTIG!
6. Schakel het apparaat UIT door de AAN/UIT-knop [1] los te lately.

Gebruiksaanwijizing (Model: 221884, 221891, 222393):

LET OP: Controleer voordat u het apparaat aansluit op hetlichtnet of de spanning van hetlichtnet overeen-komt met de informatie op het typeplaatje.

OPMERKING: Er is een vergrendelfunctie voor continu gebruik voor de modellen 221884 & 221891.

HET APPARAAT STARTEN EN STOPPEN

1. Zorg er voor de montage voor dat het apparaat is losgekoppeld van hetlichtnet.
2. Sluit de mixstaaf/garde aan op het hoofdapparaat
3. Controller of de AAN/UIT-knop (3) in de Niet ge- activeerde (platte) stand staat.
4. Sluit het apparaat aan op hetlichtnet.
5. Houd eerst de veiligheidsknop [1] ingedrukt.
6. Druk daarna tegelijkertijd op de AAN/UIT-knop [3]. Het apparaat begint nu in te schakelen. WEES VOORZICTIG!
7. Laat de veiligheidsknop (1) los, het apparaat blijft werken.
8. Stop het apparaat door de AAN/UIT-knop (3) lost te lately.

HET APPARAAT CONTINU GEBRUIKEN:

Volg de slappen 1 tot 7 hierboven en volg daarna de onderstaande slappen:

• Met de AAN / UIT-knop [3] in de "ingedrukte" positie, druk eenmaal op de vergrendelknop [4].

• Laat de AAN / UIT-knop [3] los en het apparaat bliift continu werken.

• U kunt het apparaat uitschakelen door de AAN/UIT-knop [3] in te drukken en weeer los te lately.

Volg de stappen 1 tot 7 hierboven, daarna:

• Verander de slelheid van de motor door de slelheidsregelaar (2) in de richting van de maximum-of minimumsnelheid te draaien. Het worden aanbevolen het apparaat op lage slelheid te starten

OPMERKING:

Gebruik met mixstaaf: Voor betere controle, raden we aan de blender vast te houden bij het handvat en de onderkant van de motoreenheid. Verder raden we aan de blender onder eenkleine hoek te kantelen om te voorkomen dat het mixelement van de staaf in contact komt met de onderkant van de container. Zorg er.altijd voor dat het mixelement

Gebruik met garde: U kunt het apparaat met een hand vasthouden bij het handvat, zodat uw andere hand vrij is om de kom, indien nodig, vast te houden. Tijdens het bereidingsproces raden we aan de garde rond te bewegen door de kom om ervoor te zorgen dat het mengsel volledig homogene is. We

wonneer u gebruik maakt van de garde. Met het zelfregulerende snugheidssysteme za de gekozen snugheid constant blijven, zichs als de constentie van uw mengsel verandert.

van de staaf voldoende is ondergedompeld om het opspatten van voedsel te voorkomen en ervoor te zorgen dat de ventilatieopengen van de motorenheid Niet in contact komen met vloeistoffen. Voor een optimaal rendement要去 tweeerde van de staaf worden ondergedompeld tijdens het bereiden van voedsel.

raden u sterk aan om ervoor te zorgen dat de garde Niet in contact komt met de zichkanten van de kom. Voor een optimaal rendement要去 minimaal een vijfde van de lenghte van de garde worden ondergedompeld. Dompel de gardehouder beschert nooit volledig onder tijdens het bereiden van voedsel.

Montage / Demontage van hulpstukken

De montage-/demontagehandelingen van elk onderdeel van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd als het apparaat is gestopt en losgekoppeld van hetlichtnet.

Montage van model 222140:

1. Steek de koppeling (5) van de mixstaaf (3) of garde (6) in de koppeling (2) op het hoofdapparaat [1].
2. Schroef de mixstaaf [3] of garde (6) omhoog om\ deze stevig te vast te zetten in het hoofdapparaat [1].

Montage van model 221884, 221891, 222393:

1. Steek de koppeling (5) van de staaf (3) of garde (4) in de koppeling (2) op het hoofdapparaat (1). Zorg ervoor dat de smallek Kant van de koppeling op het apparaat in de holle kant van de koppeling van de mixstaaf (3) of garde (4) past.
2. Schroef de moer (6) vast om ze stevig vast te zieten in het hoofdapparaat (1).

Volg de bovenstaande montagestappen in omgekeerde volgorde om de onderdelen te demonteren.

REINIGINGSINSTRUCTIES

De stekker van het apparaat要去 alsijd uit het stopcontact worden gehaald voordat u het apparaat reinigt.

• Als u de staafmixer heeft gebruikt in een warm mengsel, koel de mixstaaf dan in koud water voordat u het mixelement demonteert. Reinig de staaf onmiddelijk na gebruik om te voorkomen dat het mengsel vastkleeft op de staaf.
• Dompel de motoreenheid of de handgreep nooit onder in water; reinig met een vochtige doek of spons.
• Het reinigen van de mixstaaf en het mixelement: Plaats de mixstaaf en het mixelement in een ge

schikte container met schoon water en schakel het apparaat enkele seconden in.

WAARSCHUWING: Droog de messen algid grondig na het reinigen om roest en vlekvorming te voorkomen.
Dompel de gardehouder nooit onder in water, reinigen het met een Licht bevochtigde doek of spon.
- Reinig het apparaat na gebruik met een reli-gings- of ontsmettingsmiddel. Gebruik geen onverdund bleekmiddel. Gebruik bij het reinigen van de plastic onderdelen nooit alkalische reliinings-middelen.

Problemen oplossen

In het geval van een stoomstoring of als de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden getrokken, moet u de AAN/UIT-knop (3) loslaten en de voedingsbron controleren. Start het apparaat daarna opnieuw.

Als het apparaat door oververhitting is uitgeschakeld, maar de AAN/UIT-knop (3) dan los en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht een pau minu- ten om de motor af te lien koelen en ervoor te zorgen dat het thermische beveiligingsmechanisme kan resetten, start het apparaat daarna opnieuw.

Als u deoorzaak van het probleem Niet kunt vinden:That de AAN/UIT-knop 3) los,haal de stekker

uit het stopcontact en controllerer de onderstaande zaken:

1. de stekker
2. controller of de messen vrij hunnen roteren in het mixelement,
3. de staat van het netsnoer,
4. controller of de aandrijfas vrij kan roteren. Dit kunt u doe n door het mixelement te verwijderen en de rotatie van het uiteinde van de aandrijfas handmatig te testen.

Als er een storing optreedt die nicht in denen handleiding voorkomt, raadpleeg dan uw dealer of breng het apparatusat terug maar de klantenservice.

Elektrisch schema

Model 222140

Model 221884, 221891, 222393

Explosietekening & onderdelenlijst voor model 222140

Model 222140

NL

Onderdelenlijst - model 222140 hoofdapparaat en mixstaaf

Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel
1	Mes	14	Plastic voorkant behuizing	26	Schroef drukplaat
2	Convexring	15	Vertande mof	27	Schakelaar tangentieelstaaf
3	Veer grafietring	16	Lager	28	Schroef behuizing
4	Grafietring	17	Rotor	29-1	Schroefplunjer 28-1
5	Keramische ring	18	Borsteltrommel	29-2	Schroefplunjer 28-2
6	Huls keramische ring	18-1	Deksel borstel	29-3	Schroefplunjer 28-3
7	Mesbeschermer	19	Borstel	29-4	Schroefplunjer 28-4
8	Lagerhuls	20	Stator	29-5	Schroefplunjer 28-5
9	Afdichtingsring	21	Printplaat snugheidsregeling	29-6	Schroefplunjer 28-6
10	W688Z Lager	22	Linker- en rechterkant behuizing	30	Kabelmantel
11	S/S buis	23	Rubberen vergrendelingsbeschermer	31	Netsnoer
12	Uitvoeras	24	Drukplaat
13	Spiebaan	25	Toets snugheidsregeling

Explosietekening & onderdelenlijst voor model 221884, 221891, 222393 (alleen hoofdapparaat)

Onderdelenlijst- model 221884, 221891, 222393 (alleen hoofdapparaat)

Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel
1	Netsnoer	10	Luchtuitlaatkap	19	Ring
2	Kabelbinder	11	Schroef drukplaat	20	Luchtuitlaatkap
3	Schakelaar	12	Behuizing 2	21	Behuizing 4
4	Schroef drukplaat	13	Verlande mof	22	Vergrendelknop
5	Schroef drukplaat	14	Onderste motorafdekking	23	Schakelaar tangentieelstaaf
6	PCB-bedieningspaneel	15	Motor	24	Schakelaar mantel
7	Behuizing 1	16	Bovenste motorafdekking	25	Drukplaat
8	Schroefplunjert	17	Schroef drukplaat	26	Toets snugheidsregeling
9	Schroef drukplaat	18	Behuizing 3	27	Veiligheidsknop

Onderdelenlijst - mixstaven (optioneel): 222225, 222232, 222249, 222256

Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel
1	Vertande mof 7 Uitvoeras (lengte afhankelijk van model)			13 Grafietring
2	Afdichtingsring vertande mof 8		304 S/S buis (lengte afhankelijk van model)	14 Veer grafietring
3	Verbindingshuls	9	Lagerhuls	15	Convexring
4	Afdichtingsring verbindingshuls	10 Mesbeschermer 16 Mes
5	Bevestigingshuls	11	Huls keramische ring
6	608 lager	12	Keramische ring

Onderdelenlijst - garde (optioneel): model 222164

Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel
1	Vertande mof	11	Naaldlager	21	Askeerring
2	Φ8 borgring	12	Schroef	22	M4x5 Schroef
3	Sluiting lager	13	Φ16 borgring	23	Cilindrische pen
4	Lager	14	Tandwiel met spiraalvertan-ding	24	Montageplaat
5	Verbindingshuls	15	Cilindrische pen	25	Stalen ring
6	Lager landwiel metspiraalvertanding	16	Recht landwiel	26	Stalen balk
7	Schroefplunj er 2	17	Sleutel	27	Keerplaat
8	Schroefplunj er 1	18	Uitvoeras	28	Schroef
9	Schroef behuizing	19	Asbus
10	Bovenkap	20	Onderkap

Onderdelenlijst - garde (optioneel): model 222263

Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel	Nr.	Naam onderdeel
1	Bevestigingshuls	11	Schroef voor behuizing	21	Asbus
2	Afdichtingsring vertande mof	12	Deksel bovenkant	22	Onderkap
3	Vertande mof	13	Naaldlager	23	Askeerring
4	Φ8 borgring	14	Schroef	24	M4x5 Schroef
5	Askeerring	15	Φ16 borgring	25	Cilindrische pen
6	Lager	16	Lager tandwiel met spiraalvertanding	26	Montageplaat
7	Verbindingshuls	17	Cilindrische pen	27	Stalen ring
8	Lager tandwiel met spiraalvertanding	18	Recht tandwiel	28	Stalen balk
9	Schroefplunjert	19	Sleutel	29	Keerplaat
10	Schroefplunjert	20	Uitvoeras	30	Schroef

Garantie

Elk defect waardoor de werkung van het apparaat nudelig worden beinvloed dat zich binnen eenJAar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt Gratis hersteld door reparatie of verranging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhoden en Niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit LAST onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanner u het apparaat

hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij [bijv. kassabon of factuur].

Gezien ons strevenaar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor, zonder Voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentationatie.

Verwijdering & milieu

Bij de buitengebruiktelling van het apparaat, mag het Niet met het overige huisafval worden verwijderd. Inplaats waarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het Niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De geschieren inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruiktelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de

apparatuur worden gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kutn inleveren voor recycling kutn u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzijrechtstreeks of via een openbaar system.

NL

Drogi Kliencie,

Eiokoi Kavoviooi Aopaaiac

Xpnouonoiote n ouokun oovo onwc npiaypaetal e auto to yxepio. Movo yia xpon 0e eoTepko xwpo.
Autn n ouokevun npenei va xpnoonoliteal ano eknaioeuevo npoomegaiko.
- Na anouuvéετε návta tn ouokεun anó to pεúma εav aφnvetal xwpiε επιηρnon kal npiv anó εpyaioες ouvapμoλoynonç, anouvapμoλoynonç n kaθapiσoú.
Mnv otpeTe Tn diataXn Ienioov npoc onoiobnote aToo kaTn dlapkeia xpnonc tnC ouokEunC.
Mnv ayvizetie tic i c kai ta kivoumueva epn. diatnpite dxTula, maalia, pouxa kal okeun pakpla ano ola ta kivoumuva epn.
- Σκουπισε καλὰ τη συσκεύν και ὄλa τα εξαρτήμata πριν συνδέσετε τη συσκεύν στην nαροχήρεύματος και πριν τοῦθετησετε εξαρτήμata.
- KINΔYNOZ TPAYMATIEMO! Xειριοτειτε τις λεπιδες με μεγαλn προσoxή καθως εieval noλu aixμnp.
Mny npooeTeTne notuikocto doxieo evn ouokcuh Bpioketai eAitoupyia.
- IPOEIAOONIHSH! AnouvdoeTe Tn ouokun ano Tnv npiza aoeowc eTaN xpnon, npiv apaipoeot n aalaoet Eapntmuata.
- Auto to npoiov εival μla ouokεun xεipoc nou npoopizεtal yla tnv επεεργaioia troφiμωv σεδoxεio.
OLeC oEpyaoiec ouvtnpnonc, EykaTaoanc kal enlokeunc npenei va ekTeauvtai ano 10kUeUeVouc EouoiodotnEvouc TExvkouc.
- I'POEIAOIOIHsH: Kata tn diapkeia tnc 1eitoupyiac, diatnpetra xepia oac kai aaaa avtikieva paia ano to doxio ia va uiootev kivduvo oBapou Tpaumatou n/ka BaaBnC tou nAevr.
Mnv xnpouonoiite tn ouokevun ouvexoEvva yia noa npa yia tvn anopuyn unepepavonc tou kivntnpa. O xpovoc ouvexouc etoupyiaac npenei va unepBaivei ta 3 eNTa. Xnpouonoiote Ea vtn ouokevun ovo apoukpuwoeI.

Mnv nIeVTe Tn oukeun e vepo n ektoEutnpa vepou. To nauipo e vepo mnpei va npokaedoiappoeC kal va auEnoi tov kivduvo nektponAnxiac. Ta eapntmuata dev evival katalna yia nnvtnpio niatov.
- Tonoθεποτε το καλώδιο τροροδοσίας με τέτοιο τρόno ωοτεν αμην εieval duvato akouoio tpaBnyμa n anενεργοnonoin.
Mnv kaqapizet n aoonkue t n ouokun av d ev exe kpuwoe i npwc.
H ouokevun autn taivovoeitai otnv katnyopia npootaiaic II.

Tla tonoθεtnon Tou Bpaxiova toixou Tou npoiovtoç 222393, diaBaote npooektika napakatow tic onmuavtkεc npoeiδoonoiouεic aαφaλεiac:

H tonoTheonnona npenla npaypatonointhetai ano vToxviKo yia loyouc aoqae a c
- BeBaIomegaEiTe npiv ano tvv eykataoTaon oTl o toixoc mnpei va otnpiEi με aopáλεia oλn tn ouokεuń kal ta εgapntμata tnc.
- BeBaIomegaEiTe oTI eV unapxouv nAektpika kaawdi, npoxeç vepou, aepiou n aaeeç npoxeç kovTa oTo onuεio eykataoTaoNC.
- u B o u l a e u t e i t e evav i o k o epyoalbo n texviok ykataoanaç yla Bohεia, av dεv eioté σiyoupol oxetiká με tn doun tou toixou.
- Σφiετε καλά, αλλά ὄχι unερBoλικά, τις Biδες. To unερBoλικό σφiεμο μηρείνα προκαλέσει ζημία στις Biδες, μειώνοντας σημαντικά τυνιαύ σουγκρατNONC.
- Kata t n diapkeia tnc tonothetaioc, kpatnoTe paKpi KaToikidla zwa kal naIdia.
- PPOEIANOIH! Mny tonoTheTtE tOv Bpaxiova aAa avikieva nepav Tnc ouokun yia va anotpeTtuxov unepoprtwn Tou.

PpOBAeNoEyn xpHon

• H ouokun npoopizeta iya enayyEaatukxphon.
  H ouokun napextal anokkietika yia tnv noItonoinon kai tnv avapei en zotow kai kpowu uIkw. Eiva kalanyn yia tnv npaokeun oounac, noupe, kepaac, zaxaponaotac, knaeUthetaic oto okeuc. Oonoabhnot e alnn xpnon nnpoi va npokaloei znua otn ouokun ntpaupatioo.

H xpən tnc ouokcunc yia onoiovonnte aAko kono 0ewpeitai eopalvev. O xpəntc evai anokkietika unuubuvoc yia tvn.

Voldoet aan de essentiele vereisten zoals beschreven in:/

Is ontwikeld en vervaardigd in overeenstemming met geharmoniseerde normen:/

Voldoet aan de eisen zoals beschreven in verordering: /

Voldoet aan de vereisten zoals beschreven in resoluties:/

Technische documentatie beschikbaar op het hoofdkantoor: /