221891 - Blender Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 221891 Hendi

Citi ci atentie prezentul manual deutilizare inainte de folosirea aparatului.

BHHMaTeIbHo npOuHTaTe pyKOBoIDCTBO noJIb3oBaTeIa nepeI ncNoJIb3oBaHHeM np6opa.

Ppenei va biaBaoetae autec tic onyiec xponnc npooekukapwxpnoonoiote tn ouakeun.

Doar pentru uz la interior.

NcnoB30BaTb TOnbKO B NOMEeHnax.

Tia xpnonovoaeooteipkoxwo.

CE

Vă multțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranta prezentate mai jos, înnte de a instalăși Utiliza acest aparat pentru prima data.

Regulile de siguranta

• Acest aparat este destinat numai pentru uz commercia.
• Utilizati aparatul numai in scopul pentru care a fost projectat conform descrierii din acest manual.
• Produçatorul nu este raspunzător pentru nici o deteriorare cauză de funționarea incorrectăși de utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatulși stecherul departe de apăși de alte lichide. In cazul în care aparatulcade în apă, scoateți imediat stecherul de alimentare din priză. Nuutilizuți aparatulinainte de verificarea acestuia de cotre un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instruţiuni va cauza riscuri care pun viata în pericol.
• Nu incercati niciodata să descideti singur carcasa aparatului.
• Nu introduci obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile umede sau umede.
  PERICOL DE SOC ELECTRIC! Nu incercai sã reparati singur aparatul, reparatiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosi niciodata un aparat deteriorat! Când este deteriorarat, deconnectați aparatul de la prizăși contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundati pàrìle electrice ale aparatului in apă sai alte lichide.
• Nu tini niciodata aparatul sub jet de apa.
• Verificazioni cu regularitate stecherul si cablul de alimentare pentru orice deteriorare. In cazul deteriorarii,acea trebuie inlocuit de un agent de service sau de o persona calificata in mod similar, pentru a evita pericolul sau ranirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbintiși păstrați-l departe de focul deschis. Nu trajeți niciodatać cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trajeți intotdeauna ștecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentareși/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lasaṭi niciodata ā aparatul nesupravegheat in timpul utilizārii.
• AVERTISMENT! Atata temp CAT STECHERUL este in przy, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriţi aparatul inainte de a-l deconecta de la priză.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilită, astfel Încât, in caz de urgță, aparatul să poță fi deconnectat imediat.
• Nu purtați niciodata aparatul de cablu.
• Nu utiliziati dispositive supplementare care nu sunt furnizate impreună cu aparatul.
• Conectaţi aparatul numai la o przyă electrică cu tensiuneași freventa mentionate pe

eticheta aparatului.

• Nu folosiţi niciodătre alte accesorii decât cele recomandate de produçător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranta pentru UTILIZER ŞI ar putea deteriorora aparatul. Utilizati numai PIESE originale ŞI accesorii.
• Acest aparat nu trebuie operat de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care au o lipsă de experițăși cunostinte.
• Acest aparat nu ar trebui, in nici un caz, sa fie utilizes de copii.
• Nu lasaşi aparatul Şi cablul de alimentare laindhăna copiilor.
• AVERTISMENT: Opriţi intotdeauna aparatul Şi deconectăti de la priză inainte de curățare, intreținere sau depositate.

Regulamente speciale de siguranta

• Folosi aparatul numai aça cum este descriçin acest manual. Doar pentru uz interior.
• Acest aparat trebuie să fie operat doar de personal instruit.
• Nu ñindreptaṭi lama spre o persona'an in timpul functiəri aparatului.
• Nu atingeti lama Şi componentele mobile. Tineşidegetele, párul, imbracamintea Şi us tensilele departe de toate componentele mobile.
• Uscatu aparatul si toate accesoriile inainte de connectarea la sursa de alimentare cu elec tricitate si inainte de atasarea accesoriilor.
  PERICOL DE VATAMARE A MAINILOR! Manevrați cu foarte mare atenție lama, deoarece aceasta este foarte ascutită.
• Nu adăugăti ingrediente in recipient in timpul functionării aparatului.
• ATENTIE! Scoatei imediat cablul din priză după/utilizare, inainte de indepartarea sau schimbarea accesoriilor.
• Acest produs este un aparat demana destinat prelimcrari alimentelor in vase.
• Toate lucrările de intreținere, instalareși reparții trebuie efectuate de tehnicieni specializati, instruițiși autorizăi.
• AVERTISMENT: Nu introducişi mainile Sau obiecte în vas în timpul functiònarii pentru a reduce riscul de accidentare gravași / sau de avarierea blenderului.
• Nu lasaţi aparatul să functioneze fără intrerupere pentru a evita supraîncălzirea motorului. Timpul de functioneare continuă nu trebuie să depășeasca 3 minute. Aparatul poate fi pornit din nou după ce s-a răcit.
• Nu spalati aparatul cu apă sai sub jet de apă. Spalarea cu apă poate produce scurgeriși crește riscul de electrocutare. Componentele nu pot fi curățate in masina de spalat vase.
• Asezaţi cordonul de alimentare în aşa fel incent acesto să nu poata fi tras din greșeală sau să nu se agate de ceva.
• Nu curățațiși nu depozitateșmașina decât după ce s-a răcit complet.
  Acest aparat are clasa de protectie II.

Pentru montarea pe perete a consolei articolului 222393, citi ciu atentie măsurile impar-. tante de siguranta de mai jos:

• Din motive de siguranta, montarea trebuie realizata de un tehnician calificat.

• Inainte de montare, verificazioni dacă peretele poate susține în siguranta sarcina intregului set al aparatuluiși a accesoriilor sale.

• Verificazioni can in jurul locului de instalare să nu se afle cabluri, conducte de apă, de gaz sau altele.
• Daca nu sunteti siguri de structura peretelui, consulta un constructor sau un instalator calificat pentru asistenta.
• Strängeti bine süruburile, dar nu excessiv. Strängerea excessiva poate avaria süruburile, reducány-le mult capacitatea de sustinere.
• In timpul montajului, nu permittedi accesul copiilor si animalelor de companie.
• Avertisment! Nu montați alte obiecte, cu exceptția aparatului, pentru a preveni suprănăcârcarea consolei.

Utilizare preconizata

• Acesta este un aparat de uz professionnel.

• Acest aparat este destinat exclusiv prepararii de piureuri, emulsionarii si amestecarii produselor alimentare calde si reci, in scopuri commerciale. Acesta permite prepararea supelor, piureurilor, cremelor, masei de martipan, cremelor de branzza etc. direct in oala. Orice alla utilizes poate duce la deteriorarea aparatului sau vătamarea corporală.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta outilizare incorcecta. Utilizatorul este singurul raspunzator de orice utiliser incorcecta a aparatului.

Descrierea produsului

221884 cu braţ de amestecare supplementar (nu este livrat)
221891 cu braţ de amestecare supplementar (nu este livrat)
222393 cu ax blender 400 mm

Parametri tehnici principali

Modelli: 222140 Modelli: 221884 / 221891

Specifications tehnice

Cod Tensiune de alimentare		Putere Viteza aproximativá de rotações		Greutatea aproximativá a unității principale, excluzând tija de amestecare sau telul	A (lungime)	B (diametu)
222140	230 V/50 Hz	220 W	4,000 ~ 20,000 rpm	1,15 kg	304 mm	Ø 75 mm
221884	230 V/50 Hz	350 W	4,000 ~ 16,000 rpm	2,35 kg	416 mm	Ø 100 mm
221891	230 V/50 Hz	500 W	4,000 ~ 16,000 rpm	2,55 kg	416 mm	Ø 100 mm

Notă: Specificazioni tehnice se pot schimba fãră o notificare prealabila.

Tabel de imbinare pentru tija mixeruluiși accesoriile telului. Accesoriile de mai jos nu sunt incluse:

Cod Greunate aprox.	C (lungime)	D (diametru)	Descriere
222164	0,81 kg	185 mm	-
-	0,52 kg	160 mm	Ø 28 mm
222263	0,86 kg	250 mm	-
222225	0,82 kg	250 mm	Ø 35 mm
222232	1,02 kg	300 mm	Ø 35 mm
222249	1,28 kg	400 mm	Ø 35 mm
222256	1,56 kg	500 mm	Ø 35 mm

Observazioni: Set articol 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + consola de perete ^+ kituri de instalare [2 seturi de suruburi de fixare, saibe si dibluri cu expansiune].

Introducere

• Citiţi cu atentie incest Manual al Utilizatorului ina-nainte de utilizes area aparatului. Acesta contine informaţii importante pentru siguranta dumneavoastră, precumși recomandari pentru functiotionare si membranţă.
• Acest aparat este destinat uzului profesional in gelaterii, restuarante, bucătăriile hotelurilor pentru prepararea amestecurilor de inghețata, supelor de legume, piureurilor, sosurilor, umpluturilor, maionezei, pastelorși sosurilor de tomate etc.
• In cazul in care doriti săutilizati la capacitate maxima functiile mixerului, trebuie să cunoasteti in detailiu performanteleși caracteristicile de funca-tionare.
• Mentenanta necessities numai cateva operazioni simple care pot fi efectuate de operator.
• Pentru a asigura o durata de viata indelungata si pentru a reduce la minim costurile de expoatare, urmati instruciunile din acest manual.
• Producatorul a proietat mixerul pentru a asigura condiţii sigure deexploatare. Indepartarea

dispositivelor de protectie montate de producator va compromite grav condiţile de siguranţa garantate.

• Pentru garantarea siguranței, respectati instruc-tiunile privind instalareși conectarea dispositi-vului la sursa de alimentare cu energia.
  Dispositivul trebuie montat intr-un spatiu de lucru fara agenti corozivi.
• Spatiul de instalare nu trebuie sa prezinte riscuri deexplozie.
• Utilizati numai PIESE DE SCHIMB furnizate sau aprobate de vanzator/producator.
• Acest Manual al Utilizatorului este parte integranta din mixerul de mana si trebuie păstrat intr-un loc sigur. Caracteristicile, informatiile si schițele publicate aici sunt proprietatea exclusiva a produçatorului.
• Functiile aparatului fac posibila pregătirea următoarelor tipuri de mandcare intr-o periodă de temp minimă: piureuri groase de legume, supe, piure din cartofi, creme, aluaturi, maioneze, pulă de migdale, brânzeturi etc.

Pregatiri pentru montarea consolei pe perete (Exclusiv pentru articolul: 222393)

Inainte de montaj: Verificati consola de perete sa nu fie deteriorata si caracterul complet al kiturilor de instalare (2 seturi de suruburi de fixare, saibe si dibluri cu expansiune incluse). In cazul in care descoperiti deteriorari Sau componente lipsa NU incepei instalarea.

Notă:

• Consultatu un antreprenor sau instalator calificat pentru asistenta daca nu sunteti sigur cu privire la structura peretelui si asigura-i-va ca procedura este efectuata corespunzator si in siguranța.
• Din motive de siguranta, montarea trebuie realizata de tehnicieni calificati.
• Distanţa dentre găurile pentru Šuruburile de fixare este de aproximativ 217 mm. Inainte de montaj, eliberati zona de lucru.
• Important: Inainte de a monta consola pe perete trebuie sa va asiguraţiă aveți toate sculele, cum

ar fi surubelniţa, masina de găurit electrică, ruletă, creionul de marcat (Niciuna nu este inclusă in livrare).

• Consola trebuie fixata bine pe perete prin ata-sarea a doua suruburi de fixare cu diburile cu expansiune introduse.
• Fiti constiient de faptul ca spatele peretelui din zona de lucru se pot afla elemente precum tevi, cabluri electrice si conducte de apa. In timpul montajului este necessara o atentie sporita.

Instruetiuni de utilizesare (model: 222140)

ATENTIE: Inante de connectarea aparatului la sursa de alimentare cu electricitate, verificati corespondenta tensiunii la sursa de alimentare cu detaliile specificate pe eticheta.

NOTÄ: Modelul 222140 nu are o functie de blocare pentru fonctionare continua.

Exploatarea aparatului:

1. Asigurati-va ca aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu electricitate inainte de asamblare.
2. Conecta tija de amestecare/telul la unitatea principala.
3. Verificazioni ca butonul PORNIRE/OPRIRE (1) sa fie in poziţia decuplare (plat).
4. Conecta ti aparatul la sursa de alimentare cu electricitate.
5. Apoi, apasa ti butonul PORNIRE/OPRIRE [1]. Aparatul va porni. FITI ATENT!
6. Pentru a opri aparatul, eliberati butonul PORNIRE/OPRIRE (1).

Instruţiuni de UTILIZARE (model: 221884, 221891, 222393)

ATENTIE: Inante de connectarea aparatului la sursa de alimentare cu electricitate, verificati coresponden ta tensiunii la sursa de alimentare cu detaliile specificate pe eticheta.

NOTÄ: Modelele 221884 sI 221891 au o functie de blocare pentru fonctionare continua.

Pornirea 山 oprirea aparatului:

1. Asigurati-vá cã aparatul este deconnectat de la sursa de alimentare cu electricitate inainte de asamblare.
2. Conecta t i ja de amestecare/telul la unitatea principalà.
3. Verificati ca butonul PORNIRE/OPRIRE (3) sa fie in positia decuplare (plat).
4. Conecta ti aparatul la sursa de alimentare cu electrificitate
5. Mai intai, apasati si menitei apasat buton desiguranta (1).
6. Apoi, apasa ti butonul PORNIRE/OPRIRE (3) in acelasi timp. Aparatul va porni. FITI ATENT!
7. Eliberand butonul de siguranta [1], aparatul va functiona.
8. Pentru a opri aparatul, eliberati butonul PORNIRE/OPRIRE [3].

Functionarea continua a aparatului:

Urmati pasi 1-7 de mai sus, apoi:

• Cu butonul ON / OFF [3] sunt in poziţia „apăsat". Apăsăti butonul Blocare [4] o data.

• Eliberati butonul ON / OFF (3) si aparatul va continua sa functioneze in regim continuu.

• Pentru a opri aparatul, apasati si decuplate butonul PORNIRE/OPRIRE (3).

Actionarea vitezei reglabile (modelele: 222140, 221884, 221891, 222393)

Urmati pasi 1-7 de mai sus, apoi:

• Schimbański viteza motorului rotind butonul pentru viteza reglabila (2) spre maxim Sau spre minim, după caz. Se recomanda pornirea aparatului la o viteza mica, în cazul utilizării telului. Cu ajutorul

NOTE:

Functionarea mixerului: Pour un control mai bun, recomandam sa tinei mixerul de maner si de partea inferioroara a unita motorului. In plus, recomandam inclinarea usoar a mixerului pentru a preveni atingerea fundului recipientului cu clopotul mixerului. Asigurati-va cclapotul mixerului

Functionarea telului: De asemenea, puteti tine aparatul cu o mana si bolul cu cealalta mana, daca este cazul. Pe durata functiaronarii, recomandam miscarea telului prin bol pentru a va asigura ca amestecul este complet omogen. Nu apropriati te

sistemului de autoreglare a vitezei, viteza selec
tata va rămâne constanță, chiarși in cazul in care
se schimbă consistența amestecului.

este scufundat suficient pentru a evita stropirea si ca orificiile de ventilare ale motorului nu intrar in contact cu nici un lichid. Pentru o eficienta optima, doua treimi din brațul de amestecare trebuie scufundat in amestecul pregătit.

lul de marginile bolului. Pentru o eficienta maxima, cel pu tin o cincime din lungimea telului trebuie sã fie scufundata. Nu scufunda suportul telului in amestec.

Asamblarea/dezasamblarea accesoriilor

Operatiunile de asamblare/dezasamblare a aparatului se realizazeă prin oprireași deconnectarea acestuia de la sursa de alimentare cu energia electrică.

Asamblare: Modelul 222140:

1. Potriviti si introduci cuplajul (5) tije de amestecare (3) sau al telului (6) in conectorul (2) unita principale (1).
2. Insurubati strans braul de amestecare (3) saut telul (6) de unitatea principala.

Asamblare:Modelele 221884,221891,222393:

1. Potriviti si introduciţi cuplajul (5) tijei de amestecare (3) sau al telului (4) in conectorul (2) unităti principale (1). Verificati dacă partea mai ingustă a cuplajului aparatului se potriveste cu partea concava a tijei de amestecare (3) sau cu cuplajul care se regăseste pe brațul telului (4).
2. Insurubati piulita (6) rasucind in sus, in a sa fel incat sa o fixati strans de unitatea principala (1).

Respectati paosi de mai sus in ordine inversa pentru adezasambla accesoriile.

Instruţiuni de curățare

Inainte de curatare deconnecta ti aparatul de la orice sursa de alimentare cu energia electrica.

• Dupăutilizarea Mixerului in amestec fierbinte, raciţi tija de amestecare in apă receinainte de a indeparta manşonul de pe tija de amestecare. Curataţi tija imediat dupăutilizare pentru a evita ca amestecul sā se lipeasca de aceasta.
• Nu spalati motorul sau manerul; curaatai-le cu o carpa umeda sau cu un burete.
• Curălarea tijei de amestecare si a manşonului: Introduçeti brațul de amestecare si manşonul in

tr-un recipient cu apa curata si porniti aparatul temp de cateva secunde.

• AVERTISMENT: Dupa curătare, uscați complet lamele pentru a evita aparția petelor de rugina.
• Nu spalati suportul telului; curatai-l cu o carpa umeda sau cu un burete.
• Dupăutilizare curata aparatul cu detergent saudezinfectant. Nu folosiţinalbitor nediluat. Nu folosiţidergenti alcalini pentru curățarea componentelor din plastic.

Detectarea defectiunilor tehnice

In cazul intreruperii alimentarii cu energia electrica sau in cazul in care dispositivul a fost scos din prisza, apasati butonul PORNIRE/OPRIRE [3], verificati alimentarea cu energia electrica si reporniti dispositivul.

In cazul in care dispositivul este oprit ca urmare a supraiclcalzirii, apasa t butonul PORNIRE/OPRIRE (3) s i scoatei dispositivul din priza, astepta cateva minute ca sa se raceasca motorul si ca sa se reseteze mecanismul de sigurantha termica, apoireporniti dispositivul.

In cazul in care nu puteti determinina cauza problemei: apasa butonul PORNIRE/OPRIRE [3], scoatei dispositivul din przy si verificati:

1.priza
2. dacā lamele se rotesc liber pe manṣon
3. starea cablului de alimentare
4. dacă axul de actionare se rotește liber. In acest sens, indepărtatai manșonulși testăi manual rotataia capătului aferent axului de actionare.

In cazul in care identificati unul+dentre defectele de fonctionare enumerate in prezentul manual deutilizare,luaigi tegatura cu vanzatorul prin intermediul departamentului de servicii postvanzare.

Diagrama electrica

Modelul 222140

Modelele 221884, 221891, 222393

Schema explodesăși lista componentelor pentru modelul 222140

Modelul 222140
RO

Lista componentelor - modelul 222140 unitatea principala.si tija de amestecare

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1 Lamă 14 Carcasă din plastic pentru			capul mixerului	26 Šurub placă de apăsare
2	Inel convex	15	Manșonul penei de ghidare	27	Ax oscilant comutator
3	Arc inelar din grafit	16	Rulment	28	Šurub carcasă
4	Arc din grafit	17	Rotor	29-1	Sistem de blocare pe Šurub 28-1
5	Inel ceramic	18	Perie cilindru	29-2	Sistem de blocare pe Šurub 28-2
6	Manșonul inelului ceramic	18-1	Capac perie	29-3	Sistem de blocare pe Šurub 28-3
7	Protecție cuțit	19	Perie	29-4	Sistem de blocare pe Šurub 28-4
8	Manșonul rulmentului	20	Stator	29-5	Sistem de blocare pe Šurub 28-5
9	Inel etanșare	21	Panou de control cu variator de viteță PCB	29-6	Sistem de blocare pe Šurub 28-6
10	Rulment W688Z	22	Carcasă stângăși dreapta	30	Înveliș cablu
11	Tub S/S	23	Dispoziliv protector de blocare din cauciuc	31	Cablu de alimentare
12	Axe PCIe	24	Placă de apăsare
13	Pană de ghidare	25	Buton de reglare a vitezei

Schema explodata 品 lista componentelor pentru modelele 221884, 221891, 222393 (doar unitatea principală)

Lista componentelor - modelele 221884, 221891, 222393 (Doar unitatea principala)

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1	Cablu de alimentare	10	Capac de evacuare aer	19	Inel
2	Colier cablu	11	Şurub placă de apăsare	20	Capac de evacuare aer
3	Comutator	12	Carcasa 2	21	Carcasa 4
4	Şurub placă de apăsare	13	Manşonul penei de ghidare	22	Buton de blocare
5	Şurub placă de apăsare	14	Capacul motor inferior	23	Ax oscilant comutator
6	Panou de control PCB	15	Motor	24	Înveliș comutator
7	Carcasa 1	16	Acoperirea motorului	25	Placă de apăsare
8	Sistem de blocare pe Şurub	17	Şurub placă de apăsare	26	Buton de reglare a vitezei
9	Şurub placă de apăsare	18	Carcasa 3	27	Buton de siguranta

Lista componentelor - tije de amestecare (optional): 222225, 222232, 222249, 222256

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1 Manşonul penei de ghidare 7 Ax de iesire (Lungimea acestuia variază în functție de model)				13 Inel din grafit
2 Inel etanșare manșon pană de ghidare		8	Tub 304 S/S (Lungimea acestuia variază în functție de model)	14 Arc inel din grafit
3 Manşon de legătură		9	Manşonul rulmentului	15	Inel convex
4 Inel etanșare manșon de legătură		10 Protectție cuțit 16 Lamă
5 Manşon de imbinare		11	Manşonul inelului ceramic
6 Rulment 608 12 Inel ceramic

RO

Lista componentelor (optional): modelul 222164

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1	Manşonul penei de ghidare	11	Rulment cu ace	21	Simering
2	Inel de prindere Ø8	12	Śurub	22	Śurub M4x5
3	Śaibă rulment	13	Inel de prindere Ø16	23	Pivot cilindric
4	Rulment	14	Pivot pentru angrenaj elicoidal	24 Placă fixă
5	Manşon de legătură	15	Pivot cilindric	25	Inel din oțel
6	Pivot pentru angrenaj elicoidal	16	Angrenaj drept	26	Bară din oțel
7	Sistem de blocare pe șurub 2	17	Cheie	27	Deflector
8	Sistem de blocare pe șurub 1	18	Axeleie	28	Śurub
9	Śurub carcasă	19	Manşonul axului
10	Capac superior	20	Capac inferior

Lista componentelor [optional]: modelul 222263

Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei	Nr. comp.	Denumirea componentei
1	Manşon de imbinare	11	Rulment	21	Manşonul axului
2	Inel etanșare manşon pană de ghidare	12	Manşon de legătură	22	Capac inferior
3	Manşonul penei de ghidare	13	Rulment cu ace	23	Simering
4	Inel de prindere 08	14	Şurub	24	Şurub M4x5
5	Simering	15	Inel de prindere 016	25	Pivot cilindric
6	Rulment	16	Pivot pentru angrenaj elicoidal	26	Placă fixă
7	Manşon de legătură	17	Pivot cilindric	27	Inel din oțel
8	Pivot pentru angrenaj elicoidal	18	Angrenaj drept	28	Bară din oțel
9	Sistem de blocare pe șurub 2	19	Cheie	29	Deflector
10	Sistem de blocare pe șurub 1	20	Axelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele lelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele.

Garantie

Orice defectiune care afecteaza functionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumparaerea acestuia va fi remediata prin reparatie sa inlocuire gratuita, cu condiia ca aparatul sa fi fost folosit si intreintun conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastra legale nu sunt afec

tate. Daca aparatul este in garantie, mentionati cand si de unde a fost cmparat si includei dovada cmparari (de ex.chitanca).

Conform politicii noastre dedezvoltare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fa ră notificare.

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreună cu alte deşuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acesti reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deşeurilor. Colectarea separatași reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturaleși

asigura realizarea reciclarii intr-un mod care protejeaza sanatatea fiintelor umane si a mediului.

Pentru informaţii suplimentare privind modul in care putei preda deşeurile dumneavoastră in scopul reciclarii, va rugam să contactă compania locală de colectare a deşeurilor. Producatoriș si importatoriui nu işi asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratareași eliminarea ecologica a deşeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Blaoradapm Bac 3a nokynky 3Toro yctpoicBa Hendi. BnmaTeJbHo npouHTaTe 3TO pykoBoDCTBO, o6paanocoboe BnMaHne Ha npabnla 6e3oNaChocTN, n3IoXeHHbIe HIXke, nepeq ycTaHOKoN u cnoJIb3OBAHNEM 3Toro yctpoicBa B nepBbI pa3.

ПразвILA 6e30napocTN

• 3to obopydobAHne npedHa3NaYeHO TOnbKO IJRA KOMMepueckoTO NcNoIb3OBaHnA.
• Исторуши Спостахов Костахов
• Достахов Костахов
• Достахов Костахов
• Достахов Кostахов
• Достахов Кostахов
• Достахов Кostахов
• Достахов Кostахов
• Достахов Кostахов
• Достахов Кostахов
• Достахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Kostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахов
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• Дostахов Кostахov
• ДOSTАСТЕ ПИБОР TOЛБКО NO HA3HAчЕНИЮ,ДЯ KOTOPORO OH 6bl pa3pa6OtaH,ΚAK ОПИSCAно В данHom pyKOBODCTBe.
• 30 TOBNTeIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a JIO6oYUeP6, BbI3BaHbIi He npabNbHO pa60ToH He npabNlbHbIM NcNoJIb3OBaHHeM.
  -Держпгтпбориэлкгческувьку поальше OT BOыи другх ждковсг.В сныаe, ecпнрбop поадаetв Bodу, HeMeДленHo Chmnte BnKу петаняс розтkn. He ИспользуITE yctpoiCTBO Do Tex nop, noka OHO He 6ydeT npOBepHo cepTuФицрOBaHHbIM texHnueckm cpeцmaJInctOM. Hecobюдени eTnx InHcTpPyKciN prNBeTe K yrgpOkaIuSeJ Xn3Hn ONaCHOCTN.

• HnkoIa He nbItaTeCb OTKpbItb Kopnyc npnbopa camocToIbHo.
  He BCTabJrTe oBbekTbI B KOpnyc npnbopa.
  He npikacaiTecb K BnIke MOKpbIMN IJI N BlaXHbIMN pyKaMn.

• 0NACHOCTb IOPAXEHN 3JEKTPUeCKM TOKOM! He nbTaItecB CaMOCToTeJIbHO OTpeMOHTiPoBaTb np6op, peMOHT IOJKeH pOBoIITbcr TOnbKO KBaJIuΦnIupoBaHHbI nepcoHaI.

• HnKoIa He nCnoJb3yIte NOBpeJdeHbI np6Op! KoIa yCTpoIcTBo noBpeJdeHo, OTCoeDInHITe yCTpoIcTBO OT pO3eTKI n o6paTnTEcsb K npOdaBu.

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ! He norgykaite xelektpnueckne chaTn npnbopa B Bodyn npyrnex KNDKCTN.
• Hukorda He yndeXnBaIte np6op noI npoToHoi BODoI.
• Perúrpno npobepaIte wTekep nItaHn y hHyp ha hAluYe noBpeJdeHn. B clyuae NobpeXdHn erO Heo6xoDmO 3aMeHNb cepBnCHbIM aReHTOM nIi JIncO, IMeIoUIm aHaIOrnHyIO KBaJIuΦNkauNIO, C TeM UTo6bl N36ExaTb ONaCHOCTN nIi TpaBM.
• Y6eIntecb, yTo 7Hyp He cOpnKacaetc C octpbIMn IJIr TopRyIMN npEIMTaMn IepXHTe ero noaJIbWe OT OKpbITOrO orHry. HIKoIa He TAnHt e 7Hyp nITaHry, UTObI OTCoeDINHTb ero ot p03eTKn, BceIda TAnHt e BNJky BmecTo Hee.
• Y6eIntecb, yTO uHyp nHTaHnN i/nnu ydInHntel He Bbl3bIBaHT ONaCHOCTn abapnN.
• HnkoIa He octabJrTe np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeM yCpOJIb3OBaHna.
• I P E D U N P E X K D E H N E! Пokedунгд e H a x o d n t c b p o z e t k e, np i b o p n o d k l u o y a e t c k Источику пітань.
• Bbiknjuhnte yctpoiCTBO, npexde yem oTcoeHNHTb ero ot po3eTKN.
• ПоdkлючITE Вику пntаня К Лergкдocунн oJaleKtpnuecko po3eTke,ЧтбыВ с lyuae abapinHOn cnTuaunu yctpoiCTBO moxho 6blno HemeJeHNo OTKlouHTb.
• Hikorda He Hocnte npnbop 3a shhyp.

He nCnoJIb3yIte IOnoJIHITeJIbHbIe yCTpOInCTBa, KOtOpBle He NoCTaBJIaIOTcB MecTe C yCTPOINCTBOM.
- Пожкючпс пибор тько к щектуесков розтke с наразжени и частон, уka3aHHbIMn Ha оTKeTke yctpoiCTBa.
Hnkorga He nCnoB3yIe akceccyapbl, Kpome Tex, KOtOpbIe peKOMeHIOBaHbI npOn3BOJnteJIem. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6OBaHnA MoXe TpeCDTabJIr b ONaCHOCTb dJa 6e3OpacHOCTN POJIb3OBATeJIY IN PnIBcETN K NOBpeXJeHNU yCTpoiCTBa. NcNoJIb3yIte ToJIbKO opnIHHaJIbHbIe DeTaJIY n Akceccyapbl.
- ΘTOT npnbop He doJIxeh 3KcIlyaTnpOBaTbcra IucaMn C orpaHnueHHbIMn OIN3NueCKIMn, ceHCOPHBIMn INI yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, INI JInaMn, He IMeIOUIMN ObIta IN 3HaHm.
- 3TOT npnbop Hn npaKnx o6ctOaTeIbCTBax He dOJIxH nCpOJIb3OBaTbcra DeTbMn.
-Держinte устpoист bo n ero shhup nHTAHnB HeNoctynHom dIa dete MeCTe.
- PPEДУПЕЖDEHNE: BCEГДА Выклочи Te yctpoiCTBO n OTKЛочITE po3eTKy OT po3eTKn pepeD ouNcTKoI, obCnyKuBaHne mI IN xpaHHeHm.

CneuaJIbHbIe npaBnla 6e3oNaChocTn

• Историяприбор Толбко NOОПисаню заимени НИСТРУКУ.NICПОЛБЗОВАне ТOLБКOBITOMeшени.
• этим пибором рукововпт KBалифиц四项ованьл nepcohal.
• ŠtrpočTBO He HaxoNTcI PoTcI, He IcNoJIb3yETcI, a TaKxe IpeEd c6OpKO, pa36OpKoi n ChcTKoI.
• Bo Врема равочь усторіства He habраьгайтб HOЖиВ CTOPOHу Людін, HabODЯцИХСЯп 6ПИЗOSTN.
  Bo BpempaotbI yctpoCTBa He npKacatbc K Hoxam, a TaKxE K npyHIM NOBHXHBIM 3JIeMeHTaM. Bo BpempaotbI yctpoCTBa He npKacatbc K NOBHXHBIM 3JIeMeHTaM pyKaMn, a TaKxE npyHIM KxOHHbIM npHaJleXHOCTaM; 3aBra3aTb BOJOCbl.
• UcIpoIcTBo N HacaIckN TzataTeIbHOb BbICyUHTb IpePe IoIckJIuOHeHneM K CetN 3JIeKTpOpNTa HnI NpePe IprIKpePJIeHneM HacaIOK.
• OПАСHОCTь TPавМ И ПОВPEЖДЕНМ ЛADOHEМ! Oсторожно образарався сюжамустрипва - они острев.
  He doabnaytb nHrpneHTbB nocdy Bo BpeMa paobtbyyctpoiCTBa.
• ПЕДУПЕЖDEHNE: OTKЛЮЧИТь yCTpoIcTBO OT cETN эЛeКТpoIITaHЯ cpa3y nocJIe nCIOJIb3OBAHЯ ИЛппepED CMeHOn HaCaIOK.
• Puchon 6JIeHep npedHa3NaueH dIy o6pa6OTKn NIIeBbIX pOdyKToB B KOHTeHepe.
• Bce pa6oTbI NO texHnueckomy o6cIyXnBaHnIO, MOHTaJy IpeMOHTy I0JIxHbI BblIOJIHrTbcR KBaJIuΦnIupoBaHHbIMN, yNoJIHOMOueHHbIMN TexHnueckmN CneUaJIInCTamN.
• INPDEyIINPEXKJENHE:Пи ИСПОЛБ3OBaHn yCTpoIcTBA nOMHInTe, YTO6bl He KJIaCTb pyKn IJI KUxOHNble np6Opbl B KOHTeHep, TeM caMbIM yMeHbIaR pNCK cepBe3HOJ TpaBMbl N/ IJI NOBpeXdEHHa 6JIeHdepa.

He nCnoJIb3yIte yCTpoiCTBO B TeueHne IInTeIbHO BpeMeHN, UTo6bl n36eXaTb nepepeBa DnIraTeJ. YCTPOIcTBo He DoJxHo paOtaTb HeIpepeBIBHO 60JeE 3 MInHyT. YCTPOIcTBo MOxHNo IcNoJIb30BaTb NOBtOpHO PocNe OxJaXdEHHa.
He moTe yctpoiCTBO BOIOI nIIcIbHOI cTpyE.Ipn MOKe yctpoiCTBa BOa MoKET nonactb B 3JIeKTpUeCKne JeTaII N Bbl3BaTb IopaxeHne 3JIeKTpUeCKm TOKOM. YaCTn yctpoiCTBa HeJIb3a MblB INocyIDOMoeuHOI MaUNHe.
- Порожи te shyp nHTaHn TaK, qTo6bl cIyauH o ero He BbITaHyTb nII O Hero He cnOTKHytbcra.
He nCTte Hn He nomeaTe yctpoCtBO Ha xpaHHe, oHO noJIHoCTbIO He octbIeT.
- [Bilehdep - 3To yctpoiCTBO II Klacca 3aunTbl.

A fost projecat si fabricat in conformitate cu standarde in vigoare:/

CnpoeKtpoBaH nCdeHaB CooTBeCTBm CcorLncoBaHHbIM CTaHdpTaMn:/

Exi oxoiaotei kai kataokeuaotei ouwva u ta evapovitoueva npotuna:

Documentaţia tehnică este disponibilită la sedui companiei: /

TexnueckanokymentauinnoctynbRnabHom oOncekomnaHn:/

H texvikn tekunpiwn eivai diaeoum oTa kevtpika ypaepia tnc etaipiac:

De Klomp, 09-10-2020

R.E. Vooijs

Purchasing Manager

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 12853:2001-A1:2010

EN 60204-1:2018

EN ISO 12100:2010

1907/2006/EC

CM/Res|2013|9

Hendi B.V., Innovatielaan 6, 6745 XW De Klomp, The Netherlands

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]