221891 - Frullatore Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 221891 Hendi

Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere attendamente le istruzioni per l'uso.

Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.

Pasta maualul de utilizes alatur de aparat.

XpaHHTb pyKOBOCTBO BMecTe C yCTpOJBOM.

DuAeTae autc tic oDnyiec pazi pe tn ouokevn.

Destinato solo all'uso domestico.

Grazie per aver acquistato quello apparecchio Hendi. Leggere attendamente quello manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descripte di seguito, prima di installare e utilizzare quello apparecchio per la primaolta.

Normedi sicurezza

• Questo appearecchio è destinato all'uso commerciale.
• Utilizzato l'apparecchio solo per lo scopo previsto per il quale è stato progettato come detritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsable per eventuali danni causati da un funzionamento scorretto e da un uso improprio.
• Tenere l'apparecchio e la spina elettrica lontano da acqua e altri liquidi. Nel caso in cui l'apparecchio cada in acqua, rimuovere immediatamente la spina di alimentazione alla presa. Non utilizzato l'apparecchio fino a quando non è stato controllato da un technique certificato. Il mancato rispetto di queste istruzioni causera rischi pericolosi per la vita.
• Non tentare mai di aprire l'alloggiamento dell'apparecchio da soli.
• Non insertire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchio.
  Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.
  PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchio da solo, le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
• Non utilizzato mai un apparecchio danneggiato! Quando è danneggiato, scollegare l'apparecchio alla presa e contattare il rivenditore.
• AVVERTIMENTO! Non immergere le parti elettriche dell'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non tenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se danneggiato, deve essere sostituito da un agente di servizio o da una persona altrettanto qualificata al fine di evitare pericoli o lesions.
• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti appuntiti o caldi e tenerlo lontano dal fuoco aperto. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo alla presa, staccare sempre la spina.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione e/o la prolunga non causino rischi di inciampare.
  Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
• AVVERTIMENTO! Finché la spina si trova nella presa, l'apparecchio è collegato alla fonte di alimentazione.
• Spegnere l'apparecchio prima di scollegarlo alla presa.
• Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica lavorante accessibile in modo che in caso di emergenza l'apparecchio possa essere scollegato immediatamente.
  Non portare mai l'apparecchio con il cavo.
• Non utilizzato dispositiivi aggiuntivi non forniti insieme all'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica solo con la tensione e la frequenza indicatori sull'etichetta dell'apparecchio.

• Non utilizzato mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzato solo parti e accessori originali.

• Questo appearecchio non deve essere utilizzato da persone con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persona che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.
• Questo apparecchio non deve, in nessun caso, essere utilizzato dai bambini.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: spegnere SEMPRE l'apparecchio e scollegarlo alla presa di corrente prima della pulizia, della manutenzione o della conservazione.

Norme speciali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio solo come descripto nel presente manuale. Solo per uso interno.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato da personale qualificato.
• Quando l'apparecchio è lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia, scollegarlo alla presa di corrente togliendo la spina alla presa di corrente.
• Durante il funzionamento dell'apparecchio non dirigere la lama verso le persone in prossimità.
• Durante il funzionamento dell'apparecchio non toccare la lama o altre parti in movimento. Non toccare gli elementi in movimento con le mani o con altri utensili da cucina. Legare i cappelli.
• Asciuagare completeness l'apparecchio e i loro accessori prima di collegare alla rete di alimentazione o prima di montare gli accessori.
  PERICOLO DI LESIONI O DANNI ALLE MANI! Manipolare conattenzione la lama - la lama è molto tagliente.
• Non aggiungere ingredienti ad un recipiente durante il funzionamento dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere scollegato alla rete elettrica subito dopo l'uso e prima di rimuovere o cambiare gli accessori.
• Il frullatore è destinato per trasformare i prodotti alimentari in un contentore.
• Tutte le operazioni di manutenzione, di installmente e la riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite da un personale techniciano, qualificato o autorizzato.
• AVVERTENZA: Durante il funzionamento dell'apparecchio nonMETTERe le mani o gli utensili da cucina nel contentatore, riducendoosi il rischio di lesioni gravi e/o i danni al frullatore.
• Non utilizzato l'apparecchio per molto tempo per evitare il surriscaldamento. L'apparecchio non deve funzionare in modo continuo per più di 3 minuti. L'apparecchio può essere riutilizzato快来 il raffreddamento.
• Non lavare l'apparecchio con acqua o un forte getto di acqua. La pulizia dell'apparecchio con l'acqua può causare la penetrazione nei componenti elettrici e causare una scossa elettrica. Le parti dell'apparecchio non possono essere lavate in lavastoviglie.
• Far scorrere il cavo di alimentazione in modo per impedire il tiro accidentale o l'intervento del cavo.
• Non pulire l'apparecchio o stoccarlo in deposito prima di raffreddamento completo.

frullatore è un appearecchio della II classe di protezione.

Per installare sul muro il supporto fornito col modello 222393 leggere attendamente le sequenti istruzioni di sicurezza:

• Per motivi di sicurezza, il montaggio deve essere eseguito da un technique qualificato.
• Prima dell'installazione verificare che la parete sia in grado di sostenere il peso dell'apparecchio.
• Accertarsi che non ci siano fili elettrici, collegamenti per acqua, gas o altri componenti vicino al luogo di installmente.
• Consultare un appaltatore o uno specialista qualificato se non si è sicuri della struttura della parete.
• Stringere le viti. Non stringere troppo. Un serraggio eccessivo cui danneggiare le viti, riducendo significativamente la stabilità del montaggio.
• Non lasciare i bambini e gli animali avvicinarsi al luogo del montaggio.
• AVVERTIMENTO! Non posizionare sul supporto oggetti diversi dall'apparecchio per evitare di sovraccaricarlo.

Uso previsto

• Il disposativo è destinato all'uso professionale.
• L'apparecchio è concepito esclusivamente per passare, emulsionare e miscelare prodotti alimentari caldi e freddi per scopi commerciali. L'apparecchio è utilizzato per preparare zuppe, purè, creme, pasta di marzapane, crema di

formaggio, ecc. direttamente nel piatto. L'uso dell'apparecchio per qualsiasi altro scopo cui causare danni o lesioni.
- L'uso del dispositivo per qualsiasi altri scopo sera considerato un uso improprio. L'utente sera l'unico responsable per l'uso scorretto del dispositivo.

Descrizione del prodotto

221884 con mescolatore
supplementare (opzione)
221891 con mescolatore
supplementare (opzione)
Modello 222393 con un braccio di frullatore 400~mm

222140

Parametri tecnici principali

Modelli: 222140 Modelli: 221884 / 221891

Specificazione tecnica

Codice	Tensione	Potenza	Velocità	Peso del corso segna mescolatore o frullatore	A (Lunghezza)	B (Diameter)
222140	230 V/50 Hz	220 W	4,000 ~ 20,000 giri/min.	1,15 kg	304 mm	Ø 75 mm
221884	230 V/50 Hz	350 W	4,000 ~ 16,000 giri/min.	1,35 kg	416 mm	Ø 100 mm
221891	230 V/50 Hz	500 W	4,000 ~ 16,000 giri/min.	1,55 kg	416 mm	Ø 100 mm

Nota: La specificazione technique può essere modificata alla preavviso.

Tabella di combinazione con il collegamento del mescolatore e la frusta.
Gli accessori indicate non sono forniti con il prodotto.

Codice	Peso circa	C (Lunghezza)	D (Diameter)	Descrizione
222164	0,81 kg	185 mm	-	Frusta per il modello 222140 (opzione)
-	0,52 kg	160 mm	Ø 28 mm	Mescolatore per il modello 222140 (fornito col prodotto)
222263	0,86 kg	250 mm	-	Frusta 221884 (opzione) e 221891 (opzione)
222225	0,82 kg	250 mm	Ø 35 mm	Mescolatore per i modelli 221884 (opzione) e 221891 (opzione)
222232	1,02 kg	300 mm	Ø 35 mm
222249	1,28 kg	400 mm	Ø 35 mm
222256	1,56 kg	500 mm	Ø 35 mm

Note: Modello 222393 - il set - comprende 221884 + 222249 + 222263 + supporto murale + kit di montaggio (2 set di viti di fissaggio, rondelle e tasselli a espansione).

Introduzione

• Leggere attendamente le istruzioni d'uso. Le istruzioni contengono le informazioni importanti relative alla sicurezza dell'utente nonché i consigli su come utilizzato l'apparecchio e sulla sua manutenzione.
• L'apparecchio è progettato per l'uso professionale in gelaterie, ristoranti, cucine negli alberghi per preparare gelato, zuppe di verdure, pure salse, ripieno, maionese, pasta di pomodoro, pesto ecc.
• Per approfittare completeness delle possibilità dell'apparecchio, è necessario leggere attendamente le informazioni sulle sue funzioni.
• La manutenzione consiste in realizare semplici attività che possono eseguite dall'operaore.
• Per garantire lunga durata dell'apparecchio e ridurre i costi del funzionamento si prega di seguire le istruzioni.

• L'apparecchio è stato progettato da produttore in modo che garantisce la sicurezza dell'utilizzo. Lo smontaggio delle protezioni installate dal produttore ridurà seriamente la sicurezza dell'apparecchiatura.

• Per garantire la sicurezza, è necessario seguire le istruzioni per l'installazione e la connessione dell'apparecchio alla rete.

• L'apparecchio deve essere installato in un ambiente di lavoro privo di fattori corrosivi.
• La zona di installment non può essere potenzialmente esplosiva.
• Utilizzare solo i PEZZI DIRICAMBIO ORIGINALI.
• Le presenti istruzioni d'uso costituiscono parte integrale dell'apparecchio e devono essere messe in un luogo sicuro. Le funzioni, le specifiche e le figure presentate in questo documento sono la proprietà escludiva del costruttore.
• Le funzioni dell'apparecchio consentono di preparare i seguenti tipi di cibo nel più breve tempo possibile: passate di verdure dense, zuppe, pure di patate, creme, dolci, maionese, pasta di mandorle, formaggi cremosi ecc.

Preparazione al montaggio del supporto su parete (solo il modello 222393)

Prima del montaggio: Controllare che il supporto murale non presenti danni e che i kit di montaggio sono completi (2 set di viti di fissaggio, rondelle e tasselli a espansione). Se il supporto murale è danneggiato o incomplete, NON INSTALLARE.

Attenzione:

• Consultare un appaltatore o uno specialista qualificato se non si è sicuri della struttura della parete. Questo per garantire il corretto e sicuro assemblaggio dell'apparecchio.
• Per motivi di sicurezza, il montaggio deve essere eseguito da un technician qualificato.
• La distanza tra i fori per le viti di montaggio dovrebbe essere di circa 217mm . Prima di iniziare il lavoro, ordinare il site di installment.

• Informazioniimportanti: prima del montaggio, assicurarsi che tutti gli utensili siano disponibili, come un cacciavite, un trapano elettrico, un misurino, una matita (non forniti con l'apparecchio).

• Il supporto deve essere fissato sicuramente al muro con due viti di fissaggio e tasselli a espansione.

• Si deve ricordare che nell'area di assemblaggio ci possono essere elementi come per esempio condotti, cavi elettrici e tubi. Prestare particolare attenzione durante il montaggio.

Istruzioni d'uso (modello 222140):

NOTA! Prima di collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione, assicurarsi che le specifiche dell'apparecchio sulla targhetta corrispondono ai parametri locali.

NOTA! Il modello 222140 non possiede la funzione di bloccaggio che permette il funzionamento ininterrotto dell'apparecchio.

USO DELL'APPARECCHIO:

1. Prima di montare le parti, assicurarsi che l'apparecchio è collegato a una fonte di alimentazione.
2. Collegare il mescolatore / la frusta al corpo.
3. Verificare che il pulsante on/off è disattivato (posizione piatta).
4. Collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione.
5. Poi premere il pulsante on/off. L'apparecchio si avvia. FARE ATTENZIONE!
6. Per arrestare il frullatore, rilasciare il pulsante on/off

Istruzioni d'uso (modelli: 221884, 221891, 222393):

NOTA! Prima di collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione, assicurarsi che le specifiche dell'apparecchio sulla targhetta corrispondono ai parametri locali.

NOTA! Il modelli 221884 e 221891 possiedono la funzione di bloccaggio che permette il funzionamento ininterrotto dell'apparecchio.

AVVIO E ARRESTO DELL'APPARECCHIO

1. Prima di montare le parti, assicurarsi che l'apparecchio è collegato a una fonte di alimentazione.
2. Collegare il mescolatore / la frusta al corpo.
3. Verificare che il pulsante on/off [3] è disattivato (posizione piatta).
4. Collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione.
5. Prima premere e tenere premuto il pulsante di protezione (1).
6. Poi premere e tenere premuto il pulsante on/off [3] contemporaneamente con il pulsante di protezione. L'apparecchio si avvia. FARE ATTENZIONE!
7. Rilasciare il pulsante di sicurezza [1], l'apparecchio continuera a funzionare.
8. Per arrestare il funzionamento dell'apparecchio, rilasciare il pulsante on/off (3).

LAVORO CONTINUO:

Seguire i punti 1-7, e poi:

• Con il pulsante ON / OFF [3] sono in posizione "premuto". Premere il pulsante di blocco [4] una volta.

• Rilasciare il pulsante ON / OFF (3) e l'apparecchio continuera a funzionare in modalità continua.

• Per arrestare l'apparecchio, premere e rilasciare il pulsante on/off. (3).

Cambio di velocita' (modelli: 222140, 221884, 221891, 222393)

Seguire i punti 1-7, e poi:

• Modificare la velocità del motore girando la manopola di velocità (2) verso la velocità massima o minima (secondo la sua discrezione). Se si utilizzata la frusta, si consiglia di avviare l'apparecchio

ATTENZIONE :

Funzione mescolatore: Per garantire un migliorare controlo, si consiglia di tenere la maniglia del frullatore e la parte inferiore del corso del motore. Si raccomandaanche inclinarere leggermente il frullatore perché l'estremita del mescolatore non tocchi il fondo del piatto. Controllare sempre se il

Funzione frusta: èanche possibile tenere l'apparecchio con una mano e poi, con la seconda mano, tenere la ciotola. Si raccomanda spostare la frusta intorno la ciotola per garantire la compattazione uniforme della massa. Fare attentione a non toc

a bassa velocità. Grazie alsystema automatico di regolazione della velocità, la velocità selezionata rimane costanteanche in caso di cambiamento di consistenza di ingredienti misti.

mescolatore è immerso abbastanza in profundità per evitare schizzi e la penetrazione del liquido attraverso i fori di ventilazione del motore. Per garantire l'efficienza massima, immergere due terzi del mescolatore nella miscela.

care i lati della ciotola con la frusta. Per garantire l'efficienza massima, immergere almeno un quinto della lunghezza della frusta nella miscela. Non immershergere la maniglia.

Montaggio/smontaggio delle parti dell'apparecchio

Il montaggio / lo smontaggio delle parti dell'apparecchio deve essere eseguito con l'apparecchio spento e scollegato alla rete elettrica.

Montaggio: Modello 222140:

1. Regolare e mettere il raccordo (5) del mescolatore (3) o della frusta (6) nel raccordo (2) del corpo dell'apparecchio (1).
2. Stringere esattamente il mescolatore (3) o la frusta (6) al corpo (1).

Montaggio: Modelli 221884, 221891, 222393:

1. Regolare eMETTERE il raccordo (5) del mescolatore (3) o della frusta (4) nel raccordo (2) del corpo dell'apparecchio (1). Assicurarsi che la parte più stretta del raccordo dell'apparecchio è beneaggiustata alla parte concava del raccordo del mescolatore (3) o della frusta (4).
2. Stringere esattamente il dato [6] al corpo [1].

Per smontare gli accessori, eseguire la procedura in ordine inverso.

Istruzioni di lavaggio

Prima della pulizia, scollegare sempre l'apparecchio alla fonte di alimentazione.

• Dopo aver utilizzato il frullatore manuale in una miscela calda, raffreddare il braccio in acqua fredda prima di rimuovere l'estremita del braccio. Dopo aver finito il lavoro, lavare immediamente il braccio per impedire l'adesione di residui.
• Mai immergere il motore o la maniglia in acqua, pulire con un panno umido o una spugna umida.
• Pulizia del mescolatore e dell'estremita: mettere il mescolatore e l'estremita in un contentitore

adatto riempito di acqua pulita e accendere l'apparecchio per alcuni secondi.

• AVERTIMENO: D再也没有 unquiescento: Dado il lavaggio永远不会 asciugare accuratamente le lame per prevenir la formazione di macchie di ruggine.
• Mai immergere la maniglia della frusta in acqua, pulire con un panno umido o una spugna.
• Dopogni utilizzato pulire l'apparecchio con un detergente o disinfettante, non utilizzato candelgiante puro. Per la pulizia delle parti di plastica non utilizzato detergenti alcalini.

Risoluzione dei problemi

In caso di interruzione di alimentazione o disconnessione dell'apparecchio, rilasciare il pulsante on/off (3) e controllare l'alimentazione, poi riavviare l'apparecchio.

Se l'apparecchio è spento a causa di un surriscaldamento, rilasciare il pulsante on/off [3], scollegare il cavo di alimentazione, attendere alcuni minuti fino a quando il motore si è raffreddato e la protezione contro il surriscaldamento si ripristina, poi avviare l'apparecchio.

Se non è possibile determinare la causa del problema: rilasciare il pulsante on/off (3) scollegare l'apparecchio di alimentazione e controllare:

1. la spina,
2. se le lame nell'estremità ruotano liberamente,
3. lo stato del cavo di alimentazione,
4. se l'albero di motore ruota liberamente. Per questo, togliere l'estremità di calice e controllare manualmente se l'estremità dell'albero si muove.

In caso di difetti non descriitti nelle presenti istruzioni, prendere un dato con il venditore o trasmettere l'apparecchio ad un centro di servizio.

Schema elettrico

Modello 222140

Modelli 221884, 221891, 222393

Modello 222140

Elenco dei pezioni - modello 222140 corpo e mescolatore

N. del pezzo	Nome N. del pezzo	pezzo	Nome N. del pezzo	pezzo	Nome
1 Lama 14 Contenitore della testa			di plastica	26 Vite della barra di serratura
2	Anello concavo	15	Mandrino scanalato	27	Stelo di contatto dell'interruttore
3	Molla annullare di grafite	16	Cuscinetto	28	Vite del contentatore
4	Anello di grafite	17	Rotore	29-1	Alberino filettato 28-1
5	Anello ceramicico	18	Portaspazzole	29-2	Alberino filettato 28-2
6 Mandrino annullare ceramicico		18-1	Protezione della spazzola	29-3	Alberino filettato 28-3
7	Protezione della lama	19	Spazzola	29-4	Alberino filettato 28-4
8	Mandrino di cuscinetto	20	Statore	29-5	Alberino filettato 28-5
9 Anello di tenuta	21		Piastra di controllo di velocità	29-6	Alberino filettato 28-6
10	Cuscinetto W688Z	22	Contenitore destro e sinistro	30	Protezione del cavo
11	Mandrino di acciaio inox	23	Protezione di gomma contro bloccaggio	31 Cavo di alimentazione
12	Mandrino di distribuzione	24	Barra di serratura
13	Linguetta	25	Pulsante di velocità

Disegno esploso e elenco dei pezioni dei modelli 221884, 221891, 222393 (unicamente corpo)

Elenco dei pezioni dei modelli 221884, 221891, 222393 (unicamente corpo)

N. del pezzo	Nome N. del pezzo	pezzo	Nome N. del pezzo	pezzo	Nome
1	Cavo di alimentazione	10	Coperchio di uscita dell'aria	19	Squillare
2	Fascetta	11	Vite della barra di serratura	20	Coperchio di uscita dell'aria
3	Interruttore	12	Alloggiamento 2	21	Alloggiamento 4
4	Vite della barra di serratura	13	Mandrino scanalato	22	Pulsante di bloccaggio
5	Vite della barra di serratura	14	Coperchio motore inferiore	23	Stelo di contatto dell'interruttore
6	Pannello di controllo PCB	15	Motore	24	Presa dell'interruttore
7	Alloggiamento 1	16	Coperchio del motore	25	Barra di serratura
8	Alberino filettato	17	Vite della barra di serratura	26	Pulsante di velocità
9	Vite della barra di serratura	18	Alloggiamento 3	27	Pulsante di protezione

Elenco dei pezzi - mescolatori (opzione): 222225, 222232, 222249, 222256

N. del pezzo	Nome N. del pezzo	Nome N. del pezzo	Nome pezzo
1 Mandrino scanalato 7 Mandrino di distribuzione		(secondo il modello)	13 Anello di grafite
2 Anello di tenuta del mandrino scanalato	8	Mandrino di acciaio inox 304 (secondo il modello)	14 Molla annullare di grafite
3 Mandrino di collegamento	9	Mandrino di cuscinetto	15 Anello concavo
4 Anello di tenuta del mandrino di collegamento	10 Protezione della lama 16 Lama
5 Mandrino di fissaggio	11	Mandrino annullare ceramicico
6 Cuscinetto 608	12	Anello ceramicico

Elenco dei pezzi - mescolatore (opzione): modello 222164

N. del pezzo	Nome N. del pezzo	pezzo	Nome N. del pezzo	pezzo	Nome
1	Mandrino scanalato	11	Cuscinetto ad aghi	21	Guarnizione di olio
2	Anello elastico Ø8	12	Vite	22	Vite M4x5
3	Guarnizione del cuscinetto	13	Anello elastico Ø16	23	Bullone cilindrico
4	Cuscinetto 14 Cuscinetto di ingranaggio	a viteenza fine		24 Barra fissata
5	Mandrino di collegamento	15	Bullone cilindrico	25	Anello di acciaio
6	Cuscinetto di ingranaggio a vitezza fine	16	Trmissione semplice	26	Montante di acciaio
7	Alberino filettato 2	17	Pulsante	27	Passino
8	Alberino filettato 1	18	Mandrino di distribuzione	28	Vite
9	Vite del contentatore	19	Mandrino del mescolatore
10	Coperchio inferiore	20	Coperchio inferiore

Elenco dei pezzi - mescolatori (opzione): modello 222263

N. del pezzo	Nome N. del pezzo	Nome N. del pezzo	pezzo	Nome
1	Mandrino di fissaggio	11	Vite del coperchio	21
2	Anello di tenuta del mandrino scanalato	12	Coperchio superiore 22	Coperchio inferiore
3	Mandrino scanalato	13	Cuscinetto ad aghi	23
4	Anello elastico Ø8	14	Vite	24
5	Mandrino scanalato	15	Vite Ø16	25
6	Cuscinetto	16	Vite	26
7	Cuscinetto	17	Bullone cilindrico	27
8	Cuscinetto di ingranaggio a viteenza fine	18	Trasmissione semplice	28
9	Alberino filettato 2	19	Pulsante	29
10	Alberino filettato 1	20	Mandrino di distribuzione	30

Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acqui-sto sare corretto a titolo interamente Gratis o con la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato e soppostato a manutenzione corretta segundo le istruzioni,enza alcuna violazione.l diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati.Nel caso in cui l'intervento di manutenzione o sostitu

zione sua previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, alla notifica alcuna.

Smaltimento e protezione dell'ambiente

In caso di ritiro dell'apparecchiatura dal funzionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L'utente è responsabile della consegna dell'attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l'attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni soprarenzionate cui comportare l'imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantisco il riciclaggio

in modo tale da non nuocere alla salute e all'ambiente.

Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature usate per il ricerclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per il ricerclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia direttamente che nel quadro del systema pubblico.

Stimate client,

Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali stabiliti nelle seguenti direttive:/

Indeplineste cerintele esentiale descripcn: /

Co0TBETCTBYET OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM, 3aIncaHhbIM B CneJeIOuXn DupeKTHBax:/

Pnpoit C Baoikc analtnoic onoc neypypetai o:

Il prodotto è stato progettato e realizzato secondo standard armonizzati: /

Il prodotto soddisfa i requisiti specificati nelle normative:/

Indeplineste cerintele descrie in regulament:/

Co0tBeCTByET Tpe6oBaHnM,3aIincaHbIM B DeKeptax:/

NpniTc anaitneic onnc nepypovotai otouk kavoviouoc;

Il prodotto soddisfa i requisiti specificati nelle risoluzioni: /

Intruneste cerintele descripe in regulamente:/

Co0TBeCTByET Tpe6oBaHnM, OINCAHHbIM BpeWeHnX:/

Pi npoi tic anaitneic onw nepipapetal otnc npodaypape:/

Documentazione tecnica disponibile presso la sede dell'azienda: /