VCB08 - Elektrische reiniger GRE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VCB08 GRE

Vermogen: 10W Batterij: 8* 1.5V (AA) (niet bij verzending inbgrepen) Capaciteit filter: 0,65 l 38Om het risico op Brand, elektrische schokken, letsel en shade aan de stofzuiger te beperken, dient u zich aan de volgende waarschuwingen te houden: Houd het batterijdeksel van de stofzuiger altijd goed gesloten tijdens het gebruik, zo voorkmt u dat er wáter in de kamer komt waardoor de onderdelen van uw stofzuiger kapot zullen gaan. Laat de ELEK SPA nooit in het wáter achter als hij niet draait. De stofzuiger is ALLEEN bedoeld voor gebruik onder water en moet zich tijdens het gebruik onder water beviden. Stationair laten draaien, zonder te zuigen is verboden, dit kan de stofzuiger beschadigen. Probeer niet om de stofzuiger voor i ets anders te gebruiken da bovengrondse zwembaden, hottubs of spa´s. De stofzuiger kan onderwater zuiging veroorzaken, om die reden moeten haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt gehouden worden van openingen en bewegende delen. Bewaar de stofzuiger op een schone en droge plaats, beschermd tegen zonlicht en extreme temperature. Alle instructies en veiligheidsvoorschriften die in deze handleiding beschreven staan goed doorlezen zodat uw STICK VAC goed blijft werken 39Voorkom dat met zuigkop harde voorwerpen worden opgezogen, want daardoor kan de binnenzijde van het filter beschadigen. Niet gebruiken om toxische, ontvlambare of brandbare stiffen op te zuigen, en niet gebruiken in de aanwezigheid van explosieve od ontvlambare dampen. Geen voorwerpen met geweld het apparat induwen. Zorg ervoor dat het apparat uitstaat voordat u het reinigt. Zorg ervoor dat het filter correct hevestigd is voor gebruik. Dit apparat mag alléén worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke handicap of gebrek aan ervaring en kennis, indie zij onder toezicht staan en duidelijke aanwijzingen krijgen voor het veilige gebruik van het apparat en de gevaren begrijpen die met het gebruik gepaard gaan. Kinderen moegen er niet mee spelen. Nooit het apparaat gebruiken als u een beschadiging heeft ontdekt. Onderdelen of assemblages die beschadigd zijn moeten zo snel mogelijk te vervangen. Gebruik uitsluitend door de fabrikant of de distributeur gecertificeerde vervangingsonderdelen. Gebruik het reinigingsapparaat niet wanneer zich personen of huisdieren in het water bevinden. 40Probeer nooit om zelf de schroef of de motor te demonteren of vervangen, welke methode u daarvoor ook zou willen gebruiken. De stofzuiger is alléén bedoeld voor gebruik onder water, zorg ervoordat hij tijdens gebruik onder water blijft， anders kan de stofzuiger defect raken. Geschikt voor gebruik in zwembaden en spa's met een waterdiepte tot 120CM, minimum waterdiepte is 35CM. Handgreep met schakelaar mag niet worden ondergedompeld in water, water in de kamer zal de stofzuiger ruïneren. Zorg ervoor dat de filterzak correct is aangebracht voor gebruik. (5) Watertemperatuur voor werking: 4 ºC (39.2 ºF) - 35 ºC (95 ºF). Gebruik de originele accessoires die met dit product zijn meegeleverd. Het is niet aanbevolen om dit apparaat tegelijk met een ander apparaat te gebruiken. Als het transparante deel van de body niet wordt gebruikt, moet deze van de elektrische stofzuiger worden losgehaald. Het is niet mogelijk dat de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die hier zijn genoemd alle risicosituaties of mogelijkheden op ernstig letsel dekken. De eigenaren van het zwem- of bubbelbad moeten altijd met de grootst mogelijke voorzichtigheid te werk gaan en hun gezonde verstand gebruiken wanneer ze de stofzuiger gebruiken. 41Zuigkop De telescoopstangen De filterzak De batterijhouder De body van het apparaa Het batterijdeksel

Algemeen gebruik De STICK VAC is niet bedoeld voor gebruik in ingebow de zwembaden, hij is enkel bedoeld voor het reinigen van bovengrondse zwembaden, hottubs en spa’s. Oneigenlijk gebruik kan ertoe leiden dat de stofzuiger beschadigd raakt en de garantie vervalt Product Componenten STICK VAC bestaat uit zes hoofdonderdelen: WAARSCHUWING! (1) De stofzuiger is alléén bedoeld voor gebruik onder water, zorg ervoordat hij tijdens gebruik onder water blijft

anders kan de stofzuiger defect raken. (2) Geschikt voor gebruik in zwembaden en spa's met een waterdiepte tot 120CM, minimum waterdiepte is 35CM. (3) Handgreep met schakelaar mag niet worden ondergedompeld in water, water in de kamer zal de stofzuiger ruïneren. (4) Zorg ervoor dat de filterzak correct is aangebracht voor gebruik. (5) Watertemperatuur voor werking: 4 ºC (39.2 ºF) - 35 ºC (95 ºF).

424. Als de telescoopstelen worden gebruikt, knop aan buitenzijde naar links

draaien en lengte naar wens aanpassen,[fig. F] de totale lengte kan tot maximaal 190CM worden uitgeschoven[fig. G].

1. Schroef de zuigkop aan de onderzijde

van de telescoopstang. [fig.A]

2. Schroef het batterijdeksel los (6) en haal de batterijhouder (5) [fig.B] eruit, plaats 8

Alkaline batterijen (niet bijgeleverd) in de batterijhouder (5)[fig.C]. 43Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Stofzuige r werkt niet Controleer of de batterijen nog vol zijn Vervang de batterijen Kijk na of de batterijen correct zijn geplaatst Plaats de batterijen opnieuw Weinig zuig- kracht Controleer of de batterijen nog vol zijn Vervang de batterijen Teveelvuilinhetfilter Verwijder het vuil Abnormaal geluid Controleer het motorwiel Schroef de zuiger los en verwijder vuil van het wiel Problemen Oplossen

5. Hoe reinig je de stofzuiger

Zet de schakelaar uit en druk op de knop op de body, neem de zuigkop eraf zoals aangegeven[fig.H]

Verwijder het filter en haal het vuil eruit en reinig het filter[fig.I]. Plaats de filterzak terug in de body zoals aangegeven [fig.J].

De STICK VAC moet binnen worden opgeslagen, op een schone, droge plaats, beschermd tegen direct zonlicht, extreme temperaturen en regen. Verwijder de batterijen en voor het veilig opbergen van de stofzuiger voor langere tijd. 44P1117

1 ALGEMENE ASPEKTEN 1.1 In overeenkomst met de voorliggende bepalingen wordt door de verkoper gegarandeerd dat het produkt verkocht onder deze garantie (“het Produkt”) geen enkel defekt vertoont op het moment van levering. 1.2 De Garantieperiode voor het Produkt bedraagt twee (2) jaar en is geldig vanaf het moment dat het Produkt aan de koper geleverd wordt. 1.3 Indien er zich een defekt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode, dan zal de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alwaar de verkoper dit geschikt zou achten, behalve in het geval dat dit onmogelijk of buitensporig zou zijn. 1.4 Indien het Produkt niet gerepareerd of vervangen kan worden, dan kan de koper na verhouding prijsreduktie aanvragen, of, indien het defekt belangrijk genoeg is, de ontbinding van het verkoopcontract aanvragen. 541.5 Die delen van het Produkt die onder deze Garantie vervangen of gerepareerd zijn, kunnen de duur van de Garantieperiode voor het oorspronkelijke Produkt niet verlengen, maar zullen beschikken over een eigen garantie.

1.6 Voor de toepassing van deze garantie moet de koper de aankoopdatum en de levering van het Produkt kunnen aantonen.

1.7 Indien er meer dan zes maanden verlopen zijn sinds de levering van het Produkt aan de koper, en deze plotseling aangeeft dat het Produkt niet aan de eisen voldoet, dan zal de koper de oorsprong en het bestaan van de volgens hem bestaande defekten moeten kunnen aantonen. 1.8 Dit Garantiecertifikaat beperkt of veroordeelt niet bij voorbaat de rechten die de gebruikers hebben en die gebaseerd zijn op nationale normen. 2 BIJZONDERE VOORWAARDEN

2.1 Deze garantie dekt de produkten waarnaar deze handleiding verwijst.

2.2 Het huidige Garantiecertifikaat is slechts van toepassing in landen van de Europese Unie.

2.3 Voor de toepassing van deze garantie en in geval deze garantie van toepassing is al naar gelang de serie en het model van het Produkt, moet de koper de aanwijzingen van de Fabrikant in de documenten die bij het Produkt bijgesloten zijn, strikt opvolgen. 2.4 Indien er een tijdsperiode vastgesteld wordt voor de vervanging, het onderhoud of het reinigen van verschillende delen of onderdelen van het Produkt, dan is de garantie alleen geldig in geval deze tijdsperiode strikt aangehouden is. 3 BEPERKINGEN 3.1 De huidige garantie is uitsluitend geldig bij verkoop aan gebruikers, waarbij onder “gebruiker” verstaan wordt een persoon die het Produkt aanschaft met een doel dat niet binnen het gebied van zijn professionele activiteiten valt. 3.2 Er bestaat geen garantie in verband met normale slijtage bij gebruik van het Produkt. Wat betreft de delen, componenten en/of vervangbare of verbruiksmaterialen zoals batterijen, gloeilampen, enz. zal men zich moeten richten naar hetgeen in de documenten staat die het Produkt vergezellen. 3.3 De garantie dekt niet de gevallen waarbij het Produkt (i) onderhevig is geweest aan ongepast gebruik, (ii) gerepareerd, onderhouden of gemanipuleerd is door een persoon die daarvoor geen toestemming heeft, of (iii) gerepareerd of onderhouden is met niet oorspronkelijke onderdelen. Indien het defekt van het Produkt het gevolg is van een incorrecte installering of ingebruikneming, dan is deze garantie slechts van toepassing indien de installering of ingebruikneming in kwestie in het contract van koop en verkoop van het produkt opgenomen is en door de verkoper of onder diens verantwoording uitgevoerd is.

1.7 Gli apparecchi sono etichettati con il simbolo di un “contenitore della spazzatura, sbarrato”, questo simbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana. 1.8 I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità, che rispettano l’ambiente, che possono essere riutilizzati e riciclati. Pur in questo caso, le varie parti che compongono questo prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell’ambiente. Per il riciclaggio corretto di questo prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di filtrazione. NL - EEN DOORGESTREEPTE AFVALCONTAINER MET WIELEN 1.1 Teneinde het afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten en de schadelijke effecten van de diverse onderdelen te verminderen, het hergebruik van apparaten en de evaluatie van de effecten van het afval te bevorderen, en een gepast beheer en de bescherming van het milieu te bevorderen, zijn een aantal regels vastgesteld aangaande de fabricage van dit product alsmede de correcte milieubewuste verwerking van het apparaat wanneer het eenmaal wordt afgevoerd. 1.2 Bovendien is het de bedoeling de milieubewuste verwerking door alle agenten die bij de gebruikscyclus van de elektrische en elektronische apparaten betrokken zijn te verbeteren, zoals bijvoorbeeld leveranciers, distrib

teurs, gebruikers, en in het bijzonder de agenten die direct betrokken zijn bij de verwerking van het afval afkomstig van deze apparaten.

1.3 Met ingang van 13 augustus 2005 kunt u uit twee mogelijkheden kiezen wanneer u dit apparaat wilt weggooien:

1.4 Wanneer u een nieuw exemplaar aanschaft van een vergelijkbaar type of dat dezelfde functies verricht als het weg te gooien exemplaar, kunt u het oude exemplaar zonder kosten bij de distributeur inleveren bij de aankoop van het nieuwe

1.5 Of u kunt het naar de afvalverwerking brengen volgens de voorschriften van de lokale overheid.

1.6 Wij zullen de kosten van deze handelingen op ons nemen.

1.7 De apparaten zijn voorzien van een etiket met het symbool van “een doorgestreepte afvalcontainer met wielen”; dit symbool geeft aan dat het apparaat niet met het gewone afval gemengd en apart verwerkt moet worden. 1.8 Onze producten zijn ontworpen en gefabriceerd op basis van materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die het milieu ontzien en die hergebruikt en gerecycled kunnen worden. Desondanks zijn de diverse onderdelen van dit product niet biologisch afbreekbaar, zodat deze niet in het milieu achtergelaten mogen worden. Om dit produkt korrekt te recyclen, relieve de elektrische motor van de Filterset los maken PT - CONTENTOR DE LIXO COM RODAS BARRADO COM UMA CRUZ 1.1 Com o objectivo de reduzir a quantidade de resíduos dos equipamentos eléctricos e electrónicos, a perigosidade dos componentes, fomentar a reutilização dos equipamentos, a valorização dos seus resíduos e determinar uma gestão adequada tratando de melhorar a eficácia da protecção ambiental, estabelecese uma série de normas aplicáveis ao fabrico do produto e outras relativas à correcta gestão ambiental quando se transformam em resíduos. 571.2 Do mesmo modo, pretende-se melhorar o comportamento ambiental de todos os agentes que intervêm no ciclo de vida dos equipamentos eléctricos e electrónicos, como são os produtores, os distribuidores, os utilizadores e, em particular, o dos agentes directamente implicados na gestão dos residuos derivados destes equipamentos.