770270 - Détecteur de sécurité piscine GRE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 770270 GRE

15, rue des Marais - 44310 SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU - FRANCE acisVAL DETECTOR voor zwembaden

• Gecertificeerde immersiedetector VOLDOET aan de standaard NFP 90-307-1: 2009 door het LNE

• Schakelt naar AUTOMATISCHE TOEZICHTSTAND binnen 15 minuten na het zwemmen

• Permanente informatie over toezichtstatus Installatiehandleiding - Gebruikshandleiding Aandachtig doorlezen en bewaren voor later gebruik. byPagina 2 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden – Installatie en gebruikshandleiding december 2016 WAARSCHUWING Beste klant, U heeft een alarmsysteem voor zwembaden aangeschaft, welke voldoet aan de Franse norm NFP 90-307-1:2009. Het alarm vervangt niet de eigen verantwoordelijkheid en het gebruik van gezond verstand. U blijft verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kinderen! Kinderen onder de 5 jaar lopen het grootste risico. Ongelukken gebeuren niet alleen bij anderen! Neem dus uw maatregelen! ACIS kan niet aansprakelijk worden gehouden voor het vallen of verdrinken van personen of dieren. Het gebruik van het alarm Gre By VisioPool® ontslaat u niet van uw taak om in en rond het zwembad oplettend te blijven. Garantie : om gebruik te kunnen maken van de garantie van VisioPool®, bent u verplicht het geleverde garantiecerti caat in te vullen en binnen 1 week per aangetekende post terug te zenden aan ACIS - 15, rue des Marais- 44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU (FRANKRIJK). De garantie van de Gre By VisioPool® treedt in werking zodra het volledig ingevulde garantiecerti caat door ons is ontvangen. Zonder ontvangst van dit certi caat kunnen wij geen garantie toekennen. Lees navolgende gebruiksaanwijzing van de Gre By VisioPool® aandachtig door en bewaar deze om eventueel later nog te kunnen raadplegen.december 2016 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden - Installatie en gebruikshandleiding Pagina 3 Inhoudsopgave Waarschuwing ..................................................................................... 4 Voorafgaande controles ............................................................... 5 Verpakking en inhoud controleren ............................................... 5 Controle voor ingebruikname ....................................................... 6 Bevestigingsplaats .............................................................................. 7 Bevestiging op zwembadrand ................................................... 8 Functietest in het zwembad .......................................................... 9 Alkalinebatterijen ............................................................................. 10 Bebruik ................................................................................................ 11 Overwintering ....................................................................................11 Uitschakelen ....................................................................................... 12 Waarschuwingen .............................................................................. 12 Aanvullende informatie .................................................................. 13 Wettelijke vermeldingen ................................................................ 13 Informatie over het Gre By VisioPool® alarm ........................... 13 Veiligheidsvoorschriften ............................................................ 14Pagina 4 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden – Installatie en gebruikshandleiding december 2016 Presentatie Alarmsysteem dat onderdompeling of een val in het water detecteert, voor installatie op de tegelzwembadrand van ingegraven zwembaden, half ingegraven zwembaden of zwembaden boven de grond met een afmeting van maximaal 12 x 5 m (detectieafstand: 7 meter). Wij raden aan om bij grotere zwembaden aanvullende veiligheidsmaatregelen te tre en die voldoen aan de Franse norm NFP 90-307-1:2009. Uw alarm is overeenkomstig de Franse NFP 90-307-1:2009 norm gecon gureerd voor een rechthoekig zwembad van 4 x 8 m met een diepte van 1,40 m (meest voorkomende type zwembad in Frankrijk). Gre By VisioPool® is geschikt voor baden van 5 x 12 m. Gre By VisioPool® signaleert bewegingen in het zwembadwater en kan daarbij onderscheid maken tussen vals alarm (beweging door waterval, regen, wind) en bewegingen als gevolg van een persoon die in het water valt. De waarschuwingstijd hangt af van de afstand tussen de detectiecentrale en het onderdompelingspunt. Let op! Belangrijk! Installatie en gebruik van een alarmsysteem is geen vervanging van uw eigen oplettendheid. Gre By VisioPool® alarm is slechts een aanvulling op de menselijke oplettendheid bij het toezicht op zwembaden. Dit alarm treedt niet in de plaats van de oplettendheid van de ouders. Let op uw kinderen! Gebruiksbeperkingen

• U kunt het Gre By VisioPool® alleen gebruiken als de interventietijd tussen woning en zwembad (inclusief de reddingsoperatie in het zwembad) niet meer dan drie minuten kost.

• Volgens de Franse norm NFP 90-307-1:2009 betre ende zwembadalarmen mag de detectietijd van een val maximaal 12 seconden bedragen. Dat betekent dat de afstand tussen een potentieel valpunt en de Gre By VisioPool® alarm niet meer dan 7 meter mag zijn. Voor grotere zwembaden kan de installatie van meerdere Gre By VisioPool® alarmen nodig zijn.

• De signalen voor veiligheid, alarm en defecten moeten in de woning of verblijfplaats hoorbaar zijn. Controleer dit bij de installatie van het alarm.

• Afhankelijk van de ligging van het zwembad ten opzichte van de woning, kan het nodig zijn om de signalen te verplaatsen zodat ze binnenshuis goed hoorbaar zijn. Controleer dit bij de installatie van het alarm.december 2016 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden - Installatie en gebruikshandleiding Pagina 5

• Vorm en uitrustingen van het zwembad: Voor zwembaden met een afwijkende vorm of van extra grote afmetingen (rond 12 x 5 meter) is het raadzaam te controleren of het alarm Gre By VisioPool® geschikt is voor uw speci eke situatie. Let op! Het gebruik van dekzeilen, overkappingen of reinigingsrobots kan de werking van het Gre By VisioPool® verstoren. Laat u hierover informeren door de verkoopadviseur.

• Het Gre By VisioPool® alarm is niet geschikt voor verplaatsbare zwembaden met exibele wanden, zwembaden zonder zwembadrand, spiegelzwembaden, zwembaden met a opende bodem en zwembaden met een krachtig ltersysteem (alsof je tegen de stroom inzwemt). Noppenfolie kan eveneens de werking van het Gré By VisioPool® alarm verstoren. Bedek het Gre By VisioPool® alarm nooit met een afdekzeil.

• In de toezichtsmodus wordt de gevoeligheid van het Gre By VisioPool® alarm aangepast aan de bewegingsomstandigheden. Wees extra oplettend bij sterke wind, windstoten of slechte weersomstandigheden.. De gevoeligheid van het alarm kan beïnvloed worden door sterke wind, onweer of slechte weersomstandigheden. Er zijn windtesten uitgevoerd volgens de NFP 90-307-1:2009 normen. Verdubbel uw toezicht bij extreme weersomstandigheden. Slechte weersomstandigheden kunnen de gevoeligheid van de Gre By VisioPool® negatief beïnvloeden . Verpakking en inhoud controleren Wij besteden de grootst mogelijke aandacht aan de vervaardiging van onze producten. Desondanks verzoeken wij de inhoud van de verpakking van het Gre By producten. Desondanks verzoeken wij de inhoud van de verpakking van het Gre By VisioPool® te controleren. De verpakking bevat: A - Elektronische printkaart, met 100 dB sirene, contact A - Elektronische printkaart, met 100 dB sirene, contact met slot en batterijvak, B - Afsluitkap Gre By VisioPool®, C – Detectiesonde met schroefdraad, C – Detectiesonde met schroefdraad, D – Q-ring, E – Verpakking met 4 professionele alkaline batterijen, E – Verpakking met 4 professionele alkaline batterijen, R – Installatie en gebruikershandleiding, R – Installatie en gebruikershandleiding, S – Terug te sturen garantiecerti caat. S – Terug te sturen garantiecerti caat. Plastic zakje met: F - 2 contactsleutels, G - 2 bedieningsmagneten, H - 4 kunststof pluggen, J - 4 rvs vierkante moeren, K - 4 rvs vierkante schroeven M4 x 20 mm, K - 4 rvs vierkante schroeven M4 x 20 mm, L - 4 rvs schroeven 4 x 30 mm, M - 2 rvs schroeven 4 x 40 mm, N - 2 rvs schroeven 4 x 50 mm, P - 4 soepele ringen, Q - 4 koppelstukken voor bevestiging op verschillende zwembadranden.Pagina 6 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden – Installatie en gebruikshandleiding december 2016 Controle voor ingebruikname Alle stadia van het fabricageproces van het Gre By VisioPool® alarmsysteem worden nauwkeurig bewaakt. Toch kan het ondanks deze zorgvuldigheid voorkomen dat het product toch schade op heeft gelopen tijdens het vervoer, de opslag of op een ander moment. U kunt dit vaststellen door het apparaat eerst te testen. Het Gre By VisioPool® alarm systeem werkt op 4 bijgeleverde alkaline batterijen. Plaats de batterijen in de aangegeven polenrichting. De batterijen worden door de behuizing op hun plaats gehouden: stevig aandrukken tot ze vastklikken. Bevestig de sonde op het alarm, denk aan de Q/ring (zie afbeelding).

1 - Plaats de detector op de rand van een tafel

2 - Schakel het alarm in met een van de

sleutels. Opmerking bij de sleutel: - Verticale positie: ON - Horizontale positie: OFF Let op: omdraaien is mogelijk, de middenpositie bestaat niet (45°).

3 - Tegelijk knipperen van rode en groene signaallampje: De Gre By

VisioPool® is aan het kalibreren 4 – Na 3 seconden klinkt een reeks signalen: Gre By VisioPool schakelt naar ‘zwemstand’ 5 – Rode lampje knippert, Gre By VisioPool ® staat in ‘zwemmodus’: 6 – Na 3 minuten klinkt een reeks signalen: VisioPool® schakelt automatisch naar ‘toezichtmodus’ 7 – Groene lampje knippert, Gre By VisioPool ® staat in ‘toezichtmodus’ bip bip bip bip bip bip +/- 3 seconden Batterijen plaatsen PRESS + CLIC Buiten toezicht +/- 3 minuten Toezichtmodusdecember 2016 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden - Installatie en gebruikshandleiding Pagina 7 U gaat nu het alarm kunstmatig activeren . Waarschuw de omgeving voor het harde signaal!

1 - Plaats de sonde in een met

water gevulde emmer, beweeg deze vervolgens via het alarm licht op en neer (ca. 4 heen en weer bewegingen)

2 - Het alarm gaat af, zet het alarm af

door met behulp van de sleutel de spanning eraf te halen. Test is gelukt, de onderdompelingsdetector is klaar voor installatie. Test is niet gelukt, controleer of de batterijen goed geplaatst zijn, als het probleem blijft voortbestaan neem contact op met de winkelier of met ACIS. Bevestigingsplaats Volgens de Franse norm NFP 90-307-1:2009 betre ende zwembadalarmen mag de detectietijd van een val maximaal 12 seconden bedragen. Dat betekent dat de afstand tussen een potentieel valpunt en de Gre By VisioPool® alarm niet meer dan 7 meter mag zijn. Voor grotere zwembaden kan de installatie van meerdere Gre By VisioPool® alarmen verplicht zijn. Om er bij een val voor te zorgen dat het alarm zo snel mogelijk in werking treedt, dient de Gre By VisioPool® in het midden van de langste zijde van het zwembad geïnstalleerd te worden en zodanig dat het hele zwembadoppervlak gedetecteerd kan worden.

• Het alarm wordt bevestigd op de tegelrand van het zwembad (het afdekplaatje past op de meest gangbare tegelzwembadranden, eventuele niveauverschillen kunnen worden hersteld met de koppelstukken. De signalen voor veiligheid, alarm en defecten moeten in de woning of verblijfplaats hoorbaar zijn. Controleer dit bij de installatie van het alarm.

• Laat niet na erop te wijzen dat het zwembad en de randen onder elektronisch toezicht staan.

• Gre By VisioPool® bevestigen op meer dan een meter afstand van water lters, skimmers, watervallen of enig andere uitrusting dat geluid in het water veroorzaakt.

• Zorg voor een vrije toegang van het bedieningsdeel (magneetgedeelte) van het VisioPool® alarm.®

• De beschermingsklasse van het alarm is IPX5. Het is niet beschermd tegen onderdompeling. heen en weer beweging 4 keer herhaald alarm in toezicht modusPagina 8 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden – Installatie en gebruikshandleiding december 2016 Bevestiging op zwembadrand Het is verstandig om de installatie en onderhoud van het alarmsysteem over te laten aan een deskundige. Volgens de standaard NFP 90-307-1:2009, moet de Gre By VisioPool® zo bevestigd zijn dat verplaatsing met blote handen niet mogelijk is. Het alarm Gre By VisioPool® moet stevig bevestigd worden aan de tegelrand van het zwembad. De Gre By VisioPool® is voorzien van voorgeboorde gaatjes en koppelstukken voor een stevige bevestiging aan de tegelrand van het zwembad (minimale breedte: 100 mm). Controleer of de ondergrond stabiel en stevig is (zwembadrand, terras enz.). Trillingen kunnen van invloed zijn op de optimale werking van de Gre By VisioPool® . Voor bevestiging de spanning van het apparaat halen en het kapje afnemen. Zorg bij de installatie van het alarm voor dat de afstand tussen sonde en rand minimaal 5 mm bedraagt. De sonde hangt 14 cm onder het waterniveau. Het Gre By VisioPool® alarm is ontworpen voor bevestiging op stijve zwembadranden van minstens 100 mm breed.

• Zet het apparaat op minimaal 4 punten van de zes voorgeboorde gaten vast. Beoordeel zelf of extra stevigheid gewenst is door extra koppelstukken te gebruiken (Q). De buis van de sensor moet in verticale richting staan.

• Boor een gat en plaats de pluggen (alleen voor cementen zwembadrand)

• De schuimringen (P) worden onder de

rdecember 2016 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden - Installatie en gebruikshandleiding Pagina 9 deksel bevestigd of in voorkomend geval onder de koppelstukken.

• Bevestig het alarm met vier schroeven op de rand van het zwembad..

• Plaats het afdekkapje met de 4 vierkante moeren (J) en roestvrijstalen schroeven 4 x 20 mm (K)

• Voer na installatie een complete test uit en volg daarbij de bijgesloten gebruikershandleiding. Instructie: Functietest in het zwembad Noodzakelijke voorwaarden voor de test:

• alarm bevestigd op de tegelrand van het zwembad

• rustig water in het bassin

• enkele tientallen minuten nadat laatste zwemmer het bad heeft verlaten

1. Stel het water ltersysteem in bedrijf.

2. Schakel het alarm in met behulp van de sleutel.

3. Rode en groene signaallampje knipperen om en om: Gre By

VisioPool® bevindt zich in kalibratiefase

4. Na 3 seconden klinkt een reeks piepsignalen : Gre By VisioPool®

schakelt automatisch in ‘zwemmodus’

5. Het rode lampje knippert: Gre By VisioPool® is in zwemmodus’

6. Binnen 15 minuten, zendt de Gre By VisioPool® een aantal korte

pieptonen: Gre By VisioPool® is automatisch overgeschakeld naar toezichtmodus.

7. Het groene lampje knippert: Gre By VisioPool® staat in

8. Werp een gewicht van ongeveer 8 kg en met een dichtheid van

1 in het water zo ver mogelijk van het alarm. Neem voor de test bijvoorbeeld vier stevig aan elkaar gebonden 2 liter essen water (gevuld!).

9. Het alarm gaat af, zet het stil door het magneet op de plaats te

zetten en schakel het alarm uit met de sleutel. bip bip bip +/- 3 seconden < 15 minuten TwïÏÏÏT ! 8 Kg

bip bip bipPagina 10 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden – Installatie en gebruikshandleiding december 2016 Belangrijk! Controleer of het onderdompelingdetectiesysteem binnen 12 seconden in werking treedt op het verst verwijderde punt van de detector. NB: als de val niet binnen 12 seconden gesignaleerd wordt, kan het nodig zijn de sonde in te korten. Verkort de sonde in dat geval steeds met 2 cm en herhaal de test. Verkort de sonde in dat geval steeds met 2 cm en herhaal de test. In alle gevallen moet het uiteinde van de sonde meer dan 14 cm onder het wateroppervlak zitten. Belangrijk: Belangrijk: als het zwembad niet volledig gevuld is (veroorzaakt door een langdurige periode van verdamping), wordt dringend aanbevolen het waterpeil op niveau te brengen zodat het alarm naar behoren kan functioneren. Testresultaat Geldigheid Actie Valdetectie binnen 12 seconden (maximaal) Ja Stop de sirene Valdetectie langer dan 12 seconden Nee Probeer nogmaals of neem contact op met de winkelier of, bij voorkeur, fabrikant ACIS Val wordt niet gedetecteerd Nee Na a oop van de test en als het water weer rustig is, schakelt de Gre By VisioPool® automatisch naar de toezichtstand. Dit kan tot 12 minuten duren. Het systeem laat een aantal kort op elkaar volgende piepsignalen horen als teken dat de toezichtmodus wordt ingeschakeld. Er gaat een rood lampje branden. Alkalinebatterijen Ondanks zorgvuldige selectie van de batterijen, kan het voorkomen dat het vermogen van de batterijen is teruggelopen als gevolg van opslagomstandigheden. Bij zwakke batterijen klinkt: om de 45 seconden een piepsignaal en knipperen er gelijktijdig 2 waarschuwingslampjes. De batterijen hebben bij normaal gebruik een levensduur van minimaal 1 jaar (onder normale gebruiksomstandigheden). Gebruik bij vervanging batterijen met dezelfde kenmerken en met hetzelfde vermogen. Gebruikte batterijen zijn klein chemisch afval en dienen naar speciale inleverpunten te worden gebracht. In alle gevallen moet het uiteinde van de sonde meer dan 14 cm onder hetdecember 2016 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden - Installatie en gebruikshandleiding Pagina 11 Onder normale gebruiksomstandigheden dient de sleutel verwijderd te worden. Zodra u gaat zwemmen, moet de Gre By VisioPool® in zwemmodus staan, het rode lampje gaat knipperen. Als het groene lampje knippert, schakel het alarm dan naar ‘zwemmodus’ door het magneet 5 seconden op de magneetzone te houden. De wisseling in modus wordt aangegeven met twee korte piepsignalen. Als er gedurende tenminste twee minuten geen beweging in het water meer wordt gedetecteerd schakelt het Gre By VisioPool® alarm automatisch terug naar de toezichtsmodus. twee minuten mogen dus niet onderbroken zijn. Er klinken dan 3 reeksen van 5 piepsignalen. Let op dat er gedurende twee aaneengesloten minuten geen beweging wordt gedetecteerd. De automatische inschakeling van de toezichtmodus kan tot 15 minuten duren. Gedurende deze periode dient u zelf extra oplettend te zijn. Er is een manier om sneller terug te keren naar de toezichtsmodus. Hiertoe wordt de magneet 5 seconden op de plaats gehouden. Bij teveel beweging in het water kan het voorkomen dat geforceerde terugkeer naar toezichtsmodus niet werkt. Ook kunnen tegenstroominstallaties automatische heractivering van het onderdompelingsdetectiesysteem blokkeren. Als het alarm afgaat komt u onmiddellijk in actie. Zet het geluidsignaal uit door de magneet op het magnetisch veld te houden of het alarm met een sleutel uit te zetten. Als dit niet gebeurt blijft het alarm 2 minuten aanhouden, gevolgd door 3 minuten onderbroken hardere signalen, vervolgens schakelt het alarm automatisch in zwemstand. Als er in het water teveel beweging wordt waargenomen geeft het alarm een waarschuwingssignaal van 2 korte signalen, vervolgens iedere 45 seconden 1 harde piep en de waarschuwingslampjes knipperen 3 maal gelijktijdig. Het alarm gaat automatisch in zwemstand. Stop de signalen door de magneet op het magnetisch veld te houden. Raak vertrouwd met de bediening om het alarm optimaal te benutten aan/uit.Pagina 12 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden – Installatie en gebruikshandleiding december 2016 Uitschakelen

Als u ondanks de risico’s van het stopzetten van het toezicht toch het Gre By VisioPool® alarm uit wilt schakelen, zet u de contactsleutel in OFF positie en verwijdert u de sleutel. Kies een logische en veilige opbergplaats. Bij langdurige buitengebruikstelling, is het verstandig de batterijen uit te nemen en op een droge en koele plaats te bewaren. Lees de gebruikshandleiding goed door voordat u het Gre By VisioPool® alarm weer in gebruik neemt. Voer steeds nadat het alarm gedurende een periode uitgeschakeld is geweest, de tests uit en controleert u de instellingen. Bij problemen neemt u onmiddellijk contact op met de winkelier of de fabrikant ACIS. *Let op: Conform de wet 2003-9 betreende veiligheid van zwembaden, wijzen wij u erop dat het alarm het hele jaar op een vaste plaats gemonteerd moet blijven. In geval van verdrinking na volledige stopzetting van het VisioPool® alarm, om welke reden dan ook, kunnen de wederverkoper noch de fabrikant hiervoor aansprakelijk worden gehouden. Waarschuwingen: BEVRIEZING - BELANGRIJK : Gre By VisioPool® systeem werkt niet als het water in de sensor of het water in het zwembad is bevroren. Test het alarm om te controleren of het water in de detectiesonde al dan niet bevroren is. INGREPEN DOOR DESKUNDIGEN - Ingrepen door de gebruiker zijn beperkt tot het vervangen van batterijen. Wend u voor defecten of onderhoud tot de wederverkoper of fabrikant ACIS. CONTROLES - Controleer regelmatig of het alarm Gre By VisioPool® nog werkt door de in de gebruikshandleiding beschreven controletesten uit te voeren. De resultaten noteert u op de daartoe gereserveerde plaats in de handleiding. Bij een geconstateerd defect, sluit u het zwembad en wend u zich tot de verkoper of fabrikant ACIS om de storing of defect zo spoedig mogelijk te verhelpen. Een testformulier vindt u op pagina 16 van deze handleiding.december 2016 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden - Installatie en gebruikshandleiding Pagina 13 Aanvullende informatie Wettelijke vermeldingen: Vanwege het groeiend aantal ongevallen en verdrinkingen in privézwembaden voor individueel en collectief gebruik is in Frankrijk een wet aangenomen (2003-9 en het besluit 2003-1389) waarin navolgende regels wordt gesteld: Per

januari 2004, dienen alle ingegraven privézwembaden voor individueel of gemeenschappelijk gebruik voorzien te zijn van een gestandaardiseerd veiligheidsapparaat. Vanaf die datum zijn aannemers of installateurs van een privézwembad verplicht om de eigenaar van het zwembad inzage te geven in de technische gegevens van het geïnstalleerde veiligheidsapparaat. Bij verkoop of uitlenen van het Gre By VisioPool® alarm zorgt u dat alle technische informatie die bij de oorspronkelijke installatie werd geleverd overgedragen wordt aan de nieuwe eigenaar/ gebruiker, inclusief de originele verpakking. Eigenaren die voor

januari 2004 in het bezit zijn van een niet afgesloten ingegraven zwembad voor individueel of gemeenschappelijk gebruik moeten hun zwembad voor

januari 2006 uitgerust hebben met een gestandaardiseerd veiligheidsapparaat. Eigenaren van vakantiewoningen hebben de tijd tot

mei 2004. De actieve rol van ouders betreende het toezicht dient benadrukt te worden. Informatie over het Gre By VisioPool® alarm Het Gre By VisioPool® alarmsysteem treedt nooit in de plaats van de verantwoordelijkheid van de ouders of toezichthouders zelf. Het is ook niet bedoeld als vervanging voor de oplettendheid van ouders/ verantwoordelijke verzorgers. Zij blijven als eerste verantwoordelijk voor de bescherming van kinderen onder de 5 jaar. Het Gre By VisioPool® is een alarmsysteem voor ingegraven niet afgesloten zwembaden voor individueel of gemeenschappelijk gebruik. Het is een beveiligingmiddel dat een gevaar of risico op gevaar signaleert. Een verantwoordelijke volwassene moet binnen 3 minuten nadat de sirene afgaat ingrijpen. Geschikt voor zwembaden van 12 x 5 m (bereik: 7 meter). Bij grotere zwembaden wordt aangeraden het aantal goedgekeurde veiligheidsapparaten uit te breiden. Degene die het alarmsignaal uitzet moet zich realiseren dat het toezicht door een persoon moet worden overgenomen. U dient onmiddellijk actie te ondernemen als het storingssignaal afgaat. Extra oplettendheid is geboden tussen beëindiging van het zwemmen en het moment van heractivering van het systeem. Door met het magneet boven het magnetisch veld te houden kan deze tijd ingekort worden.Pagina 14 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden – Installatie en gebruikshandleiding december 2016

• Na aoop van het zwemmen de tegenstroominstallatie verwijderen om het alarmsysteem weer op te kunnen starten.

• De prestaties als vermeld in de norm NFP 90-307-1 kunnen niet gegarandeerd worden bij windsnelheden hoger dan die in dezelfde norm genoemd.

• Tijdens de heractiveringsperiode en totdat het apparaat weer in de toezichtstand staat, dient een volwassene toezicht te houden op het zwembad. Nadat de heractivering eenmaal is voltooid gaat het signaallampje van rood naar groen. De verdeler of fabrikant van het Gre By VisioPool® alarm kunnen in geen geval aansprakelijk worden gehouden voor een val of verdrinking van een kind, een mindervalide, volwassenen of dieren. De aanwezigheid van een alarmsysteem betekent geenszins een vervanging van de eigen oplettendheid. U dient zelf alert te blijven op wat er in en rondom het water gebeurt. Dit alarmsysteem dient net als ieder veiligheidsapparaat als aanvullend instrument van toezicht. Veiligheidsvoorschriften:

1 - Wees alert en grijp op tijd in!

• Toezicht houden betekent in de buurt en alert blijven.

• Benoem een enkele verantwoordelijke voor de veiligheid.

• Versterk het toezicht als er meerdere gebruikers in het zwembad zijn.

• Leer kinderen zo vroeg mogelijk zwemmen.

• Maak nek, armen en benen nat alvorens het water in te gaan.

• Leer reddingstechnieken en vooral die speciek voor kinderen.

• Verbiedt duiken en springen als er jonge kinderen bij zijn en het bad minder dan

• Niet rennen of drukke spelletjes doen in de buurt van het zwembad.

• Zwembandjes of zwemvest verplicht voor kinderen die niet kunnen zwemmen en zonder begeleiding het water in gaan..

• Laat geen speelgoed slingeren rondom en in het zwembad .

• Houd het water schoon en helder.

• Waterbehandelingsproducten buiten bereik van kinderen houden

• Sommige tegenstroominstallaties blokkeren automatische heractivering van het veiligheidssysteem..

• Niet alle onderwater reinigingsrobots zijn geschikt voor gebruik in combinatie met een immersiebeveiligingssysteem.

• Bij een defect alarm treft u voor kinderen tot 5 jaar alternatieve veiligheidsmaatregelen totdat het alarm gerepareerd is.december 2016 GRE by VisioPool® Alarm voor zwembaden - Installatie en gebruikshandleiding Pagina 15 2 – Binnen handbereik: Een telefoon zodat u de kinderen niet uit het oog verliest terwijl u belt. Een zwemband en een reddingshaak. Het enige wat vervangen mag worden zijn de batterijen aan het begin van het seizoen. 3 – Bij ongevallen: - Haal het kind zo snel mogelijk uit het water; - bel onmiddellijk de hulpdiensten en volg hun aanwijzingen; - wissel de natte kleren om voor warme kleding. Hang de alarmnummers in de buurt van het zwembad: - Brandweer: 18 voor Frankrijk en 112 vanaf een mobiele telefoon; - SAMU : 15 voor Frankrijk; - antigifcentrum.Magneet zone zone Rood signaal: zwemmodus Groen signaal: toezichtsmodus BEDIENINGSPANEEL 15, rue des Marais - 44310 SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU - FRANCE acisDETETOR DE QUEDA para piscinas

1 ALGEMENE ASPEKTEN 1.1 In overeenkomst met de voorliggende bepalingen wordt door de verkoper gegarandeerd dat het produkt verkocht onder deze garantie (“het Produkt”) geen enkel defekt vertoont op het moment van levering.

1.2 De Garantieperiode voor het Produkt bedraagt twee (2) jaar en is geldig vanaf het moment dat het Produkt aan

de koper geleverd wordt. 1.3 Indien er zich een defekt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode, dan zal de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alwaar de verkoper dit geschikt zou achten, behalve in het geval dat dit onmogelijk of buitensporig zou zijn. 1.4 Indien het Produkt niet gerepareerd of vervangen kan worden, dan kan de koper na verhouding prijsreduktie aanvragen, of, indien het defekt belangrijk genoeg is, de ontbinding van het verkoopcontract aanvragen.1.5 Die delen van het Produkt die onder deze Garantie vervangen of gerepareerd zijn, kunnen de duur van de Garantieperiode voor het oorspronkelijke Produkt niet verlengen, maar zullen beschikken over een eigen garantie.

1.6 Voor de toepassing van deze garantie moet de koper de aankoopdatum en de levering van het Produkt kunnen aantonen.

1.7 Indien er meer dan zes maanden verlopen zijn sinds de levering van het Produkt aan de koper, en deze plotseling aangeeft dat het Produkt niet aan de eisen voldoet, dan zal de koper de oorsprong en het bestaan van de volgens hem bestaande defekten moeten kunnen aantonen. 1.8 Dit Garantiecertikaat beperkt of veroordeelt niet bij voorbaat de rechten die de gebruikers hebben en die gebaseerd zijn op nationale normen. 2 BIJZONDERE VOORWAARDEN

2.1 Deze garantie dekt de produkten waarnaar deze handleiding verwijst.

2.2 Het huidige Garantiecertikaat is slechts van toepassing in landen van de Europese Unie.

assing van deze garantie en in geval deze garantie van toepassing is al naar gelang de serie en het model van het Produkt, moet de koper de aanwijzingen van de Fabrikant in de documenten die bij het Produkt bijgesloten zijn, strikt opvolgen. 2.4 Indien er een tijdsperiode vastgesteld wordt voor de vervanging, het onderhoud of het reinigen van verschillende delen of onderdelen van het Produkt, dan is de garantie alleen geldig in geval deze tijdsperiode strikt aangehouden is. 3 BEPERKINGEN 3.1 De huidige garantie is uitsluitend geldig bij verkoop aan gebruikers, waarbij onder “gebruiker” verstaan wordt een persoon die het Produkt aanschaft met een doel dat niet binnen het gebied van zijn professionele activiteiten valt. 3.2 Er bestaat geen garantie in verband met normale slijtage bij gebruik van het Produkt. Wat betreft de delen, componenten en/of vervangbare of verbruiksmaterialen zoals batterijen, gloeilampen, enz. zal men zich moeten richten naar hetgeen in de documenten staat die het Produkt vergezellen. 3.3 De garantie dekt niet de gevallen waarbij het Produkt (i) onderhevig is geweest aan ongepast gebruik, (ii) gerepareerd, onderhouden of gemanipuleerd is door een persoon die daarvoor geen toestemming heeft, of (iii) gerepareerd of onderhouden is met niet oorspronkelijke onderdelen. Indien het defekt van het Produkt het gevolg is van een incorrecte installering of ingebruikneming, dan is deze garantie slechts van toepassing indien de installering of ingebruikneming in kwestie in het contract van koop en verkoop van het produkt opgenomen is en door de verkoper of onder diens verantwoording uitgevoerd is.

teriali e componenti di elevata qualità, che rispettano l’ambiente, che possono essere riutilizzati e riciclati. Pur in questo caso, le varie parti che compongono questo prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell’ambiente. Per il riciclaggio corretto di questo prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di ltrazione. NL - EEN DOORGESTREEPTE AFVALCONTAINER MET WIELEN 1.1 Teneinde het afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten en de schadelijke eecten van de diverse onderdelen te verminderen, het hergebruik van apparaten en de evaluatie van de eecten van het afval te bevorderen, en een gepast beheer en de bescherming van het milieu te bevorderen, zijn een aantal regels vastgesteld aangaande de fabricage van dit product alsmede de correcte milieubewuste verwerking van het apparaat wanneer het eenmaal wordt afgevoerd.

1.2 Bovendien is het de bedoeling de milieubewuste verwerking door alle agente

n di e bij de gebruikscyclus van de elektrische en elektronische apparaten betrokken zijn te verbeteren, zoals bijvoorbeeld leveranciers, distributeurs, gebruikers, en in het bijzonder de agenten die direct betrokken zijn bij de verwerking van het afval afkomstig van deze apparaten.

1.3 Met ingang van 13 augustus 2005 kunt u uit twee mogelijkheden kiezen wanneer u dit apparaat wilt weggooien:

1.4 Wanneer u een nieuw exemplaar aanschaft van een vergelijkbaar type of dat dezelfde functies verricht als het weg te gooien exemplaar, kunt u het oude exemplaar zonder kosten bij de distributeur inleveren bij de aankoop van het nieuwe

1.5 Of u kunt het naar de afvalverwerking brengen volgens de voorschriften van de lokale overheid.

1.6 Wij zullen de kosten van deze handelingen op ons nemen.

1.7 De apparaten zijn voorzien van een etiket met het symbool van “een doorg