770270 - Détecteur de sécurité piscine GRE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 770270 GRE

• Geprüfter und zertifizierter Unterwasserdetektor entsprechend der Norm NFP 90-307-1: 2009 KONFORM entsprechend der Norm NFP 90-307-1 : 2009 durch das LNE

• Umschaltung auf ÜBERWACHUNG AUTOMATISCH innerhalb von 15 Minuten nach dem Bad

• Ständige Information über den Zustand der Überwachung Montageanleitung - Benutzerhandbuch Aufmerksam lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren. bySeite 2 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Dezember 2016 WARNUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben soeben eine Alarmanlage für Schwimmbäder entsprechend der französischen Norm NFP 90-307-1:2009 erworben. Dieses System ist weder ein Ersatz für den gesunden Menschenverstand noch für die individuelle Verantwortlichkeit.. Die Sicherheit Ihrer Kinder hängt nur von Ihnen ab! Das Risiko ist am höchsten, wenn die Kinder jünger als 5 Jahre alt sind Unfälle passieren nicht nur anderen Leuten! Seien Sie dazu bereit, der Gefahr ins Auge zu sehen! Auf keinen Fall kann die Firma ACIS für den Sturz oder das Ertrinken einer Person oder eines Tieres haftbar gemacht werden. Der Einsatz der Anlage Gre By VisioPool® soll Ihre Aufmerksamkeit nicht verringern oder eine aktive Überwachung des Schwimmbeckens und seiner unmittelbaren Umgebung ersetzen. Garantie: Um den vollen Schutz der Gre by VisioPool® zu genießen, müssen Sie unbedingt den beiliegenden Garantieschein ausfüllen und unterschreiben und binnen 8 Tagen an die Firma ACIS - 15, rue des Marais, 44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU LIEU (Frankreich) mit Sendungsverfolgung (Einschreiben mit Empfangsbestätigung, Track & Trace etc.) schicken. Die Gre By VisioPool®-Alarmgarantie wird erst bei Empfang des vorschriftsmäßig ausgefüllten Garantiescheins wirksam. Die Gre By VisioPool®-Alarmgarantie wird erst bei Empfang des vorschriftsmäßig ausgefüllten Garantiescheins. Lesen Sie aufmerksam alle Gre By VisioPool®-Unterlagen und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.Dezember 2016 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Seite 3 Inhaltsverzeichnis Warnung ................................................................................................. 4 Vorläu ge Kontrollen ...................................................................... 5 Überprüfung der Verpackung und des Inhalts ......................... 5 Kontrolle vor Inbetriebnahme ........................................................ 6 Wahl der Anbringung......................................................................... 7 Anbringung am Beckenrand ....................................................... 8 Funktionstest im Becken ................................................................9 Alcalibatterien ....................................................................................10 Benutzung .......................................................................................... 11 Überwinterung ...................................................................................11 Vollständiges Ausschalten .............................................................. 12 Warnungen .......................................................................................... 12 Zusatzinformationen ........................................................................ 13 Rechtliche Bestimmungen ............................................................. 13 Informationen zur Alarmanlage Gre By VisioPool® ................13 Sicherheitsratschläge .................................................................... 14Seite 4 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Dezember 2016 Vorstellung Detektorsystem für das Eintauchen oder den Sturz eines Körpers zur Anbringung am Beckenrand von im Boden eingelassenen und halb eingelassenen Schwimmbädern oder Aufstellbecken von ca. 12 x 5 m max. (Aktionsradius: 7 Meter). Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, das Becken mit zusätzlichen Schutzvorrichtungen auszustatten, entsprechend der französischen Norm NFP 90- 307-1:2009. Entsprechend der Norm NFP 90-307-1:2009 ist Ihre Alarmanlage für rechteckige Becken von 4 x 8 m von einer Tiefe von 1,40 (dem gängigsten Beckentyp in Frankreich) eingerichtet. Gre ByVisioPool® analysiert die Wasserbewegungen in Ihrem Schwimmbad und kann parasitäre Wellen (Einlassen von Wasser, Filteranlage, Regen, Wind) von denjenigen, die beim Sturz eines Körpers entstehen, unterscheiden. Der Zeitpunkt der Alarmauslösung hängt von der Entfernung zwischen der Detektorzentrale und dem Punkt des Eintauchens ab. Achtung! Die Einrichtung und die Verwendung einer Alarmanlage sind kein Ersatz für Ihre Aufmerksamkeit. Die Alarmanlage Gre By VisioPool® ist ein Gerät zur Ergänzung der menschlichen Aufmerksamkeit bei der Überwachung von Schwimmbädern. Diese Vorrichtung ist kein Ersatz für die Aufmerksamkeit der Erwachsenen. Überwachen Sie sorgsam Ihre Kinder! Grenzen der Verwendung

• Sie können die Alarmanlage Gre By VisioPool® benutzen, wenn der Standort des Schwimmbades in Bezug auf die Wohnung oder die Unterkunft die Möglichkeit eines vollständigen Eingreifens innerhalb von weniger als 3 Minuten (einschließlich Rettungsmaßnahmen im Becken) bietet.

• Die Norm NFP 90-307-1:2009 für Alarmanlagen in Schwimmbädern verlangt die Registrierung eines Sturzes innerhalb von maximal 12 Sekunden. Die Alarmanlage Gre By VisioPool® darf daher nicht mehr als 7 Meter von dem Punkt eines möglichen Sturzes entfernt liegen. Zur normgerechten Ausstattung von größer dimensionierten Schwimmbädern kann es sich als sinnvoll erweisen, eine oder mehrere zusätzliche Alarmanlagen Gre By VisioPool® zu installieren.

• Die Sicherheits-, Alarm- und Fehlermeldungen müssen bis zu ihrer Wohnung oder Unterkunft reichen. Dies muss bei der Einrichtung der Anlage überprüft werden.

• In Abhängigkeit der Lage der Wohnung bzw. Unterkunft gegenüber dem Schwimmbad kann es notwendig sein, die Sicherheits-, Alarm- und Fehlermeldungen zu übertragen, damit sie von der Wohnung bzw. Unterkunft aus hörbar sind. Dies muss bei der Einrichtung der Anlage überprüft werden.Dezember 2016 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Seite 5

• Form und Ausstattung des Beckens: Bei originell geformten oder großen Becken (um 12 x 5 Meter) erlaubt nur ein Test vor Ort die Überprüfung der Eignung des Alarmsystems Gre By VisioPool® für Ihre Poolanlage. Achtung, bestimmte Schwimmbadvorrichtungen können die Funktionsfähigkeit der Alarmanlage Gre By VisioPool® beeinträchtigen (Abdeckung, Plane, Reinigungsautomat…). Lassen Sie sich von Ihrem Installateur beraten.

• Die Alarmanlage Gre By VisioPool® ist nicht geeignet für Planschbecken mit elastischen Wänden, randlose Schwimmbecken, Spiegelbecken, langsam abfallende Schwimmbecken und solche mit einer starken Filteranlage (ähnlich wie bei Gegenschwimmanlagen). Die Benutzung einer Luftpolsterplane kann die Funktionsfähigkeit der Alarmanlage Gre By VisioPool® beeinträchtigen. Niemals die Alarmanlage Gre By VisioPool® mit einer Plane abdecken oder winterfest machen.

• Im Überwachungsmodus passt die Alarmanlage Gre By VisioPool® ihre Sensitivität an die Bewegungsbedingungen im Becken an. Bei sehr starkem Wind, Gewittern oder schlechten Witterungsbedingungen kann die Sensitivität herabgesetzt sein. Tests bei Wind wurden gemäß der Norm NFP 90-307-1:2009 durchgeführt. Seien Sie bei starkem Wind, Windböen und schlechten Witterungsbedingungen doppelt so wachsam: Diese können die Sensitiviät Ihrer Alarmanlage Gre By VisioPool® negativ beein ussen. Überprüfung der Verpackung und des Inhalts Trotz aller Sorgfalt, die wir für die Qualität unserer Produkte und ihrer Verpackung aufwenden, legen wir Ihnen nahe, den Inhalt und den Zustand Ihrer Alarmanlage Gre By VisioPool® zu überprüfen. Die Packung beinhaltet: A - Eine Platine mit Chipkarte, Sirene 100 db, Schlüsselschalter und Batteriehalter, Sirene 100 db, Schlüsselschalter und Batteriehalter, B - Ein Deckel Gre By VisioPool®, C - Ein Tauchrohr, das am Ende ein Gewinde aufweist, C - Ein Tauchrohr, das am Ende ein Gewinde aufweist, D - Eine Ringdichtung, E - 4 professionelle Alkalibatterien in Plastikverpackung, E - 4 professionelle Alkalibatterien in Plastikverpackung, R - Eine Montage- und Gebrauchsanleitung, R - Eine Montage- und Gebrauchsanleitung, S - Ein Garantieschein zur Rücksendung S - Ein Garantieschein zur Rücksendung + Eine Plastiktüte mit folgendem Inhalt: + Eine Plastiktüte mit folgendem Inhalt: F - 2 Kontaktschlüssel, G - 2 Magnetschalter, H - 4 Plastikdübel, J - 4 quadratische Inoxmuttern, K - 4 quadratische Inoxmuttern, L - 4 Inoxschrauben 4 x 30 mm, M - 2 Inoxschrauben 4 x 40 mm, M - 2 Inoxschrauben 4 x 40 mm, N - 2 Inoxschrauben 4 x 50 mm, P - 4 nachgiebige Dichtungen, Q - 4 Zwischenstücke zur Anbringung an Beckenrändern aller Art.Seite 6 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Dezember 2016 Kontrolle vor Inbetriebnahme Die Alarmsysteme Gre By VisioPool® wurden in allen Phasen ihrer Herstellung getestet. Jedoch kann es trotz unserer Wachsamkeit vorkommen, dass ein Gerät beim Transport, der Lagerung oder einer anderen Behandlung, die seine Bestandteile berühren kann, beschädigt wird; daher kann die Funktionsfähigkeit nur durch einen Test bei Inbetriebnahme des Gerätes überprüft werden. Setzen Sie die 4 Alkalibatterien, die sich im Verpackungskarton be nden, in Ihre Alarmanlage Gre By VisioPool® ein, und beachten sie dabei die Pole der Batterien. Das Einsetzfach hat die Funktion, dass die Batterien bei ihrer Funktion nicht verrutschen: Setzen Sie sie durch Aufdrücken bis zum Klick fest ein. Verbinden Sie Ihre Alarmanlage Gre By VisioPool® mit dem dazugehörigen Tauchrohr und vergessen Sie dabei nicht die Ringdichtung (siehe Schema).

1 - Setzen Sie Ihren Detektor beispielsweise

auf den Rand eines Tisches.

2 - Lösen sie mit Hilfe eines der Schlüssel den Alarm aus.

Beachten Sie bei dem Schlüssel: - senkrechte Position: ON - waagerechte Position: OFF Achtung: Umkehrung nicht ausgeschlossen; lassen Sie die Zwischenposition (45°) außer Acht.

3 - Abwechselndes Blinken der roten und der grünen Diode: VisioPool® ist

in der Phase der Einstellung 4 – Nach 3 Sekunden sendet Gre By VisioPool® eine Sequenz von BIPS aus: Gre By VisioPool® hat soeben automatisch in den Bademodus umgeschaltet 5 – Die rote Diode blinkt und zeigt dadurch an, dass Gre By VisioPool® im Bademodus ist 6 – Nach ca. 3 Minuten sendet Gre By VisioPool® eine Sequenz von BIPS aus: Gre By VisioPool® hat soeben automatisch in den Überwachungsmodus umgeschaltet 7 – Die grüne Diode blinkt und zeigt dadurch an, dass Gre By VisioPool® im Überwachungsmodus ist bip bip bip bip bip bip +/- 3 Sekunden Einsetzen der Batterien PRESS + CLIC Außerhalb des Über- wachungsmodus +/- 3 Minuten Im Über- wachungsmodusDezember 2016 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Seite 7 Sie werden nun den Alarm künstlich auslösen. Warnen Sie Ihr Umfeld vor, denn die Sirene ist stark!

1 - Tauchen sie das Ende des Rohrs

in einen Eimer Wasser ein, bewegen Sie dann leicht Ihre Alarmanlage abwechselnd von unten nach oben (ungefähr im Ganzen 4 mal)

2 - Die Sirene wird ausgelöst,

schalten Sie sie aus, indem Sie die Stromzufuhr mittels des Schlüssels unterbrechen. War der Test erfolgreich, ist Ihr Unterwasserdetektor einsatzbereit. Calibri überprüfen Sie, ob die Batterien richtig in ihrem Fach eingesetzt sind, und wiederholen Sie den Test; bleibt das Problem bestehen, verständigen Sie Ihren Händler oder die Firma ACIS. Wahl der Anbringung Die Norm NFP 90-307-1:2009 für Alarmanlagen für Schwimmbäder schreibt die Meldung von Stürzen innerhalb von maximal 12 Sekunden vor. Die Alarmanlage Gre By VisioPool® darf daher nicht in mehr als 7 Meter Entfernung von dem Punkt eines möglichen Sturzes entfernt angebracht werden. Zur normgerechten Ausstattung von größer dimensionierten Schwimmbädern kann es sich als sinnvoll erweisen, eine oder mehrere zusätzliche Alarmanlagen Gre By VisioPool® zu installieren. Um die Auslösungszeit des Alarms bei Stürzen zu verringern, ist die Alarmanlage Gre By VisioPool® in der Mitte der längsten Seite des Schwimmbades anzubringen, von wo aus die gesamte Fläche des Beckens abgedeckt ist. Die Alarmanlage wird auf dem Beckenrand aufgebracht (die Linienführung des Deckels greift in das klassische Pro l von Beckenrändern ein, die Zwischenstücke erlauben, die Niveauabstände auszugleichen). Die Sicherheits-, Alarm- und Fehlersignale müssen von Ihrer Wohnung oder Unterkunft aus hörbar sein. Dies muss bei der Einrichtung der Anlage überprüft werden. Geben Sie dauerhaft bekannt, dass das Becken und die Umgebung unter elektronischer Überwachung stehen. Bringen Sie Ihre Anlage in mehr als 1 Meter Entfernung von Druckstutzen, Skimmer, Wassereinlassen oder anderen Ausrüstungsgegenständen an, die Geräusche im Becken verursachen. Lassen Sie den Zugang zur Kontrollzone (Magnetschalterbereich) der Alarmanlage VisioPool frei und unbedeckt.

• Die Alarmanlage hat den Schutzindex IPX5. Sie ist nicht gegen Flutung geschützt. Bewegung Hin-und-Her- 4 mal wiederholen Alarmanlage Im Modus ÜberwachungSeite 8 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Dezember 2016 Anbringung am Beckenrand Es emp ehlt sich, die Installation der Alarmanlage von einem Fachmann vornehmen zu lassen. Entsprechend der Norm NFP 90-307-1:2009 muss Ihr Gerät Gre By VisioPool® befestigt ein, damit es nicht mit bloßen Händen bewegt werden kann. Ihre Alarmanlage Gre By VisioPool® muss unbedingt fest am Beckenrand Ihres Schwimmbads angebracht werden. Die Alarme Gre By VisioPool® ist mit Perforierungen und Zwischenstücken ausgestattet, um sie an den Beckenrand anzupassen (Mindestbreite: 100 mm). Überprüfen Sie die Stabilität der Unterlage (Beckenrand, Terrasse…), denn für eine optimale Funktionsweise darf Gre By VisioPool® nicht vibrieren. Bei der Anbringung darf die Anlage nicht unter Spannung stehen, der Deckel muss abgenommen sein. Bringen Sie die Alarmanlage so an, dass das Tauchrohr mindestens 5 mm von der Kante des Beckenrands entfernt ist und die Eintauchtiefe mindestens 14 cm beträgt. Die Alarmlage Gre By VisioPool® ist dafür konzipiert, an festen Beckenrändern von einer Breite von mindestens 100 mm angebracht zu werden.

• Von den 6 möglichen Befestigungspunkten müssen Sie mindestens 4 benutzen. Es ist Ihrer Entscheidung überlassen, die Zwischenstücke (Q) zu benutzen oder nicht, um eine möglichst stabile Befestigung zu erzielen. Das Rohr mit dem Sensor muss senkrecht angebracht werden.

rDezember 2016 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Seite 9

• Setzen Sie die Dübel mit Hilfe eines Bohrers ein (nur bei Beckenrändern aus Ziment)

• Die Schaumdichtungen (P) werden entweder direkt unter dem Deckel oder unter den Zwischenstücken eingesetzt, wenn diese verwendet werden.

• Befestigen Sie die Alarmanlage am Beckenrand mit Hilfe der 4 passenden Schrauben.

• Setzen Sie den Deckel mit Hilfe der 4 quadratischen Muttern (J) und der Inoxschrauben 4 x 20 mm (K) ein

• Nehmen Sie nach der Installation einen kompletten Test gemäß der beiliegenden Anweisung vor. Anweisung: Funktionstest im Becken Zwingende Vorschriften für die Durchführung des Tests:

• Alarmanlage befestigt am Beckenrand

• ruhiges Wasser im Becken

• mindestens 20-30 Minuten, nachdem der letzte Badegast das Becken verlassen hat

1. Stellen Sie die Filteranlage Ihres Beckens an.

2. Setzen die die Alarmanlage mit Hilfe des Schlüssels unter Spannung.

3. Abwechselndes Blinken der roten und der grünen Diode: Gre By

VisioPool® ist in der Phase der Einstellung

4. Nach 3 Sekunden sendet Gre By VisioPool® eine Sequenz von BIPS

aus: Gre By VisioPool® hat soeben automatisch in den Bademodus umgeschaltet

5. Die rote Diode blinkt und zeigt dadurch an, dass Gre By VisioPool®

6. Nach weniger als 15 Minuten sendet Gre By VisioPool® eine

Sequenz von BIPS aus: Gre By VisioPool® hat soeben automatisch in den Überwachungsmodus umgeschaltet

7. Die grüne Diode blinkt und zeigt dadurch an, dass Gre By VisioPool®

im Überwachungsmodus ist

8. Werfen Sie einen 8 kg schweren Gegenstand von der Dichte 1 an

den entferntesten Punkt Ihrer Alarmanlage. Benutzen Sie für den Test folgende Attrappe: Benutzen Sie 4 fest miteinander verbundene (vollständig gefüllte) Zweiliter aschen.

9. Die Sirene wird ausgelöst, schalten Sie sie aus, indem Sie den

Magnetschalter zurückstellen, unterbrechen Sie mit Hilfe des Schlüssels die Stromzufuhr. bip bip bip +/- 3 Sekunden < 15 Minuten TwïÏÏÏT ! 8 kg

bip bip bipSeite 10 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Dezember 2016 Es ist erforderlich zu überprüfen, dass das Unterwasser-Detektorsystem innerhalb von 12 Sekunden am vom Detektor entferntesten Punkt aus anspringt!NB: Wenn es Ihrer Alarmanlage nicht gelingt, den Sturz in mindestens 12 Sekunden zu registrieren, kann es notwendig sein, das Tauchrohr zu verkürzen. Sollte sich diese Maßnahme als erforderlich erweisen, nehmen Sie eine Kürzung des Rohres um 2 cm vor und wiederholen Sie den Test im Becken. Auf jeden Fall muss das Ende des Tauchrohres mindestens 14 cm tief eingetaucht bleiben. Achtung: Wenn Ihr Schwimmbad nicht vollständig gefüllt ist (niedriger Wasserpegel, z.B. aufgrund einer Periode starker Trockenheit), ist es dringend angeraten, diesen Wassermangel auszugleichen, damit Ihre Alarmanlage richtig funktionieren kann. Resultat des Tests Wert Maßnahme Der Sturz wird innerhalb von 12 Sekunden (max.) registriert Ja Stellen Sie die Sirene ab Die Dauer für die Registrierung übersteigt 12 Sekunden Nein Versuchen Sie es noch einmal oder verständigen Sie ihren Händler, oder besser noch die Firma ACIS Der Sturz wird nicht registriert Nein Am Ende des Tests schaltet die Alarmanlage Gre By VisioPool® automatisch in den Überwachungsmodus zurück, wenn das Wasser im Becken wieder zur Ruhe gekommen ist, was bis zu 12 Minuten dauern kann. Beim Umschalten in den Überwachungsmodus sendet die Alarmanlage eine Sequenz von kurz aufeinanderfolgender Bips aus, und die rote Leuchte beginnt zu blinken. Alcalibatterien Trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Batterien kann es vorkommen, dass infolge der Lagerung die Batterien nicht mehr leistungsfähig sind. Falls die Batterien nicht funktionstüchtig sind, springt die Fehlermeldung durch die Aussendung folgender Sequenz an: 1 „Bip“ und gleichzeitiges Blinken der beiden Leuten alle 45 Sekunden. Die Leistungsdauer der Batterien beträgt im Rahmen einer normalen Benutzung mindestens ein Jahr (d.h. ohne Auslösung der Sirene zur Unzeit). Verwenden Sie bei der Auswechselung stets Batterien mit denselben Eigenschaften und derselben Leistung. Verwenden Sie bei der Auswechselung stets Batterien mit denselben Eigenschaften und derselben Leistung. Auf jeden Fall muss das Ende des Tauchrohres mindestens 14 cm tief eingetauchtDezember 2016 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Seite 11 Benutzung (bedienen Sie die Bedienungstafel, die auf der letzten Seite der vorliegenden Broschüre vorgestellt wird). Bei normaler Funktionsweise ist es unbedingt erforderlich, den Schlüssel abzuziehen. Wenn Sie baden wollen, muss die Alarmanlage Gre By VisioPool® im Modus „Baden“ sein, die rote Leuchte blinkt. Wenn die grüne Leuchte blinkt, stellen Sie die Alarmanlage auf den Modus „Baden“, indem sie den Magnetschalter 5 Sekunden lang in die dafür vorgesehene Position stellen. Zwei kurze „Bips“ zeigen den Wechsel des Modus an. Am Ende des Badens schaltet die Alarmanlage Gre By VisioPool® automatisch in den Modus „Überwachung“ zurück, wenn das Wasser mindestens zwei Minuten lang ruhig ist. Diese automatische Rückkehr zum Überwachungsmodus wird durch drei Serien von 5 „Bips“ angezeigt. Achtung, diese zwei Minuten, während derer das Wasser ruhig ist, müssen ununterbrochen sein. Im Ende ekt kann das automatische Einschalten des Überwachungsmodus manchmal bis zu 15 Minuten dauern. Während dieses Zeitraums muss eine gesteigerte Aufmerksamkeit durch Menschen gewährleistet sein. Es ist möglich, ein schnelleres Zurückschalten in den Modus „Überwachung“ zu erzielen, indem sie den Magnetschalter 5 Sekunden lang in seine dafür vorgesehene Position bringen. Wenn das Wasser im Becken zu unruhig ist, kann die Alarmanlage die Rückkehr in den Modus „Überwachung“ verweigern. Bestimmte Gegenschwimmanlagen gestatten nicht das automatische Wiederanlaufen des Unterwasserdetektor-Systems. Wird die Sirene ausgelöst, greifen Sie beim Unfall sofort ein. Sie können das akustische Signal der Sirene ausschalten, indem Sie den Magnetschalter auf die Magnetzone einstellen, oder indem sie den Alarm mittels des Schlüssels ausstellen. Andenfalls hält der Sirenenton zwei Minuten lang kontinuierlich an, dann durch unterbrochene Heultöne über drei Minuten, sodann schaltet die Alarmanlage automatisch in den Bademodus zurück. Wenn das Wasser im Becken zu unruhig ist, ertönt der Alarm durch zwei kurze Sirenentöne, ein „Bip“ ist zu hören, und die Leuchten blinken dreimal gleichzeitig. Die Alarmanlage stellt sich automatisch auf den Bademodus ein. Sie können die Bips ausschalten, indem Sie den Magnetschalter in der Magnetzone einstellen. Damit Ihre Alarmanlage Sie vollständig zufriedenstellt, machen Sie sich mit den Einstellungen vertraut An / AusSeite 12 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Dezember 2016 Vollständiges Ausschalten

Wenn Sie trotz des Risikos, die Überwachung zu unterbrechen, Ihre Alarmanlage Gre By VisioPool® ausschalten wollen, drehen Sie den Kontaktschlüssel in die Position OFF und ziehen sie ihn aus dem Schloss. Bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf, an den Sie sich leicht erinnern können. Bleibt die Anlage längere Zeit ausgeschaltet, ist es empfehlenswert, die Batterien herauszunehmen und an einem trockenen und wohltemperierten Ort aufzubewahren. Um ihre Alarmanlage Gre By VisioPool® wieder einzuschalten, gehen sie die Bedienungsanleitung von Anfang an wieder durch. Nehmen Sie nach jedem vollständigen Ausschalten die erneute Einrichtung und die Tests gemäß der Beschreibungen in der vorliegenden Anleitung vor. Wenden Sie sich bei Schwierigkeiten unverzüglich an Ihren Händler oder an die Firma ACIS. *Achtung: Laut Gesetz Nr. 2003-9 zur Sicherheit von Schwimmbädern weisen wir Sie darauf hin, dass die Anlage „das ganze Jahr über am Betriebsort installiert und befestigt sein muss“. Im Falle von Ertrinken nach vollständigem Ausschalten der Alarmanlage VisioPool®, aus welchem Grund auch immer, kann weder der Händler noch der Hersteller für den Unfall haftbar gemacht werden. Warnungen: FROST -Achtung: Ihr System Gre By VisioPool® ist funktionsuntüchtig, wenn das Wasser innerhalb des Sensors gefriert, oder wenn die Wasseroberäche des Schwimmbades gefroren ist. Ihr System Gre By VisioPool® ist funktionsuntüchtig, wenn das Wasser innerhalb des Sensors gefriert, oder wenn die Wasseroberäche des Schwimmbades gefroren ist. BEFUGNIS FÜR INTERVENTIONEN - Hinsichtlich Unterhaltung und Wartung dieses Gerätes ist die einzige Intervention, die dem Benutzer gestattet ist, die Auswechselung der Batterien. Für sonstige Interventionen verständigen Sie Ihren Händler oder die Firma ACIS. KONTROLLEN - Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionsfähigkeit Ihrer Alarmanlage Gre By VisioPool®, indem Sie die Tests durchführen, die in der Anleitung beschrieben sind. Notieren Sie das Resultat dieser Tests an der in dieser Anleitung vorgesehenen Stelle. Sichern Sie bei Funktionsstörungen den Zugang zu Ihrem Schwimmbad ab, verständigen Sie unverzüglich Ihren Händler oder die Firma ACIS und leiten Sie Maßnahmen zur Instandsetzung ein. Ein Testvermerk bendet sich auf Seite 16 der vorliegenden Anweisung.Dezember 2016 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Seite 13 Zusatzinformationen Rechtliche Bestimmungen: Um der wachsenden Zahl von Unfällen und Fällen von Ertrinken in Privatschwimmbädern, die zur individuellen und gemeinschaftlichen Benutzung bestimmt sind, entgegenzuwirken, wurden das Gesetz Nr. 2003-9 und die darauf bezogene Anwendungsverordnung Nr. 2003-1389 beschlossen. In diesen Texten sind folgende Bestimmungen festgelegt: Ab dem 1 Januar 2004 muss jedes neue in den Boden eingelassene nicht abgeschlossene private Schwimmbad, das zur individuellen und gemeinschaftlichen Benutzung bestimmt ist, mit einer standardisierten Sicherheitsvorrichtung ausgerüstet sein. Ab diesem Zeitpunkt muss der Hersteller oder Installateur eines solchen Schwimmbades dem Bauherrn technische Anweisungen zur geeigneten Ausstattung geben. Im Falle einer endgültigen oder vorübergehenden Abgabe der Alarmanlage Gre By VisioPool® muss unbedingt sichergestellt werden, dass dem neuen Benutzer sämtliche Unterlagen, die mit dem Gerät bei der ersten Installation geliefert wurden, einschließlich Originalverpackung zur Verfügung stehen. Eigentümer von in den Boden eingelassenen nicht abgeschlossenen privaten Schwimmbädern, die zur individuellen und gemeinschaftlichen Benutzung bestimmt sind und vor dem 1. Januar gebaut wurden, müssen ihr Schwimmbad bis zum 1. Januar 2006 mit einer standardisierten Sicherheitsvorrichtung ausgerüstet haben. Bei Saisonvermietung der Wohnung muss seit dem 1. Mai 2004 eine standardisierte Sicherheitsanlage eingebaut sein. Es ist unabdingbar, die aktive Überwachung durch die Eltern zu betonen. Informationen zur Alarmanlage Gre By VisioPool® Das Alarmsystem Gre By VisioPool® ist kein Ersatz für individuelle Verantwortlichkeit. Sein Zweck ist ebenfalls nicht, die Wachsamkeit der verantwortlichen Eltern / Erwachsenen zu ersetzen; diese bleibt der wesentliche Faktor für den Schutz von Kindern unter fünf Jahren. Die Anlage Gre By VisioPool® ist ein Alarmsystem für in den Boden eingelassene nicht abgeschlossene private Schwimmbäder, die zum individuellen oder gemeinschaftlichen Gebrauch bestimmt sind. Diese Alarmanlage stellt eine Sicherheitsvorkehrung dar, die Gefahren (oder Gefahrenrisiken) meldet. Das rasche Eingreifen eines verantwortlichen Erwachsenen in weniger als 3 min ist obligatorisch, wenn das Alarmsignal ertönt. Sie wird bei Schwimmbädern von ca. 12 x 5 m max. installiert (Aktionsradius: 7 Meter). Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, das Becken mit zusätzlichen Schutzvorrichtungen auszustatten, entsprechend der französischen Norm.Seite 14 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Dezember 2016 Benutzer, die das Alarmsignal ausschalten, müssen sich darüber im Klaren sein, dass die menschliche Wachsamkeit an dessen Stelle treten muss. Es ist zwingend geboten, zu reagieren, wenn das Fehlersignal zu hören ist. Zwischen dem Ende des Badens und dem Wiederanlaufen des Alarmsystems ist höchste Wachsamkeit seitens der Eltern oder des verantwortlichen Erwachsenen geboten. Um diese Übergangszeit zu verringern, kann dieser Modus ebenfalls durch die Bedienung des Magnetschalters eingestellt werden.

• Schalten Sie die Gegenschwimmanlage am Ende des Badens ab, um das Wiederanlaufen des Alarmsystems zu gestatten.

• Die nach der Norm NFP 90-307-1 festgelegten Leistungen sind bei Windstärken oberhalb der in dieser Norm angegebenen nicht gewährleistet.

• Während der Phase des automatischen Wiederanlaufens muss der verantwortliche Erwachsene das Becken vom Rand aus so lange wie nötig überwachen, bis das System wieder in den Überwachungsmodus umschaltet. Das eektive Wiederanlaufen wird durch den Wechsel von der roten Leuchte auf die grüne Leuchte angezeigt. Keinesfalls kann der Händler oder der Hersteller der Alarmanlage Gre By VisioPool® für das Ertrinken eines Kindes, einer betreuungsbedürftigen Person, von Erwachsenen oder Tieren haftbar gemacht werden. Auf keinen Fall darf die Einrichtung einer Alarmanlage Ihre Aufmerksamkeit verringern und kann nicht die aktive Überwachung des Schwimmbeckens und seiner Umgebung ersetzen. Dieses Alarmsystem ist, wie alle Sicherheitsgeräte oder –anlagen, ein zusätzliches Instrument, das bei momentaner Abwesenheit von Überwachung seinen Nutzen erfüllen soll. Sicherheitsratschläge:

1 - Überwachen Sie und handeln Sie!

• Die Überwachung der Kinder muss ständig und aus der Nähe erfolgen.

• Beauftragen Sie nur einen einzigen Verantwortlichen mit der Sicherheit.

• Verstärken Sie die Überwachung, wenn sich mehrere Benutzer im Schwimmbad aufhalten.

• Bringen Sie Ihren Kindern möglichst frühzeitig Schwimmen bei.

• Befeuchten Sie den Nacken, die Arme und die Beine, bevor Sie ins Wasser steigen.

• Erlernen sie Rettungsmaßnahmen, insbesondere von Kindern. Verbieten Sie Kopfsprünge oder andere Sprünge in Anwesenheit von kleinen Kindern und wenn die Tiefe des Schwimmbades unterhalb von 1,80 m liegt. Verbieten Sie, im Umkreis des Schwimmbades zu rennen oder wilde Spiele auszuführen.

• Untersagen Sie Kindern, die nicht gut schwimmen können, den Zugang zum Schwimmbad ohne Schwimmweste oder Schwimmügel und ohne Begleitung.

• Lassen Sie keine Spielsachen in der Nähe oder im Becken, wenn es nicht überwacht ist.Dezember 2016 Alarmanlage GRE by VisioPool® - Montageanleitung - Benutzerhandbuch Seite 15

• Achten Sie darauf, dass das Wasser stets klar und gesund ist.

• Lagern Sie Produkte zur Wasserbehandlung außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Bestimmte Gegenschwimmanlagen gestatten nicht das automatische Wiederanlaufen des Unterwasserdetektor-Systems.

• Bestimmte Reinigungsautomaten (wie Tauchreiniger) sind mit Immersionsdetektor- Systemen unverträglich.

• Um den Zugang zum Becken von Kindern unter 5 Jahren bei der Auslösung der Fehlermeldung zu verhindern, ergreifen Sie alle notwendigen Maßnahme bis zur Behebung 2 – Sorgen Sie für: Ein in der Nähe des Beckens erreichbares Telefon, damit die Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben, während Sie telefonieren. Einen Rettungsring und eine Rettungsstange in der Nähe des Beckens. Nur die Auswechslung der Batterien ist gestattet, die am Anfang der Badesaison erfolgen muss. 3 – Bei Unfällen: - Holen Sie das Kind so schnell wie möglich aus dem Wasser. - holen Sie unverzüglich Hilfe und befolgen Sie die Anweisungen, die ihnen gegeben werden; - ersetzen die nasse Kleidung durch warme Decken. Prägen Sie sich die Erste-Hilfe-Nummern ein und hängen Sie sie in der Nähe des Schwimmbades aus: - Feuerwehr: 18 für Frankreich oder 112 von einem Handy aus; - Rettungsdienst: 15 für Frankreich; - Giftzentrum.Zone Magnet- Magnet- Rotes Signal: Bademodus Grünes Signal: Überwachungsmodus BEDIENUNGSTAFEL 15, rue des Marais - 44310 SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU - FRANCE acisRILEVATORE DI CADUTA per piscine

1 ALLGEMEINE GESICHTSPUNKTE 1.1 In Übereinstimmung mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt dieser Garantie (“das Produkt”) entspricht und dass es im Moment der Übergabe in allen Punkten mit den Anforderungen übereinstimmt. 1.2 Der Garantiezeitraum für das Produkt beträgt zwei (2) Jahre und wird ab dem Augenblick der Lieferung an den Käufer gerechnet. 1.3 Falls ein Mangel am Produkt auftritt und der Käufer den Verkäufer innerhalb des Garantiezeitraums darüber unterrichtet, muss der Verkäufer das Produkt auf eigene Kosten dort reparieren oder ersetzen, wo es für ihn am günstigsten ist, es sei denn, dies ist unmöglich oder unverhältnismäßig. 1.4 Wenn das Produkt weder repariert noch ersetzt werden kann, kann der Käufer einen angemessenen Preisnachlass beantragen, oder, falls es sich um einen größeren Mangel handelt, die Auösung des Kaufvertrages. 1.5 Die Teile, die aufgrund dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, verlängern den Garantiezeitraum für das Originalprodukt nicht. Jedoch existiert für diese Teile eine eigene Garantie. 1.6 Um die vorliegende Garantie wirksam werden zu lassen, muss der Käufer das Kaufdatum und das Lieferdatum des Produktes belegen. 1.7 Nach Ablauf von sechs Monaten ab Lieferung des Produktes an den Käufer muss, im Falle eines Mangels, der Käufer den Ursprung und das Vorhandensein des angegebenen Mangels belegen.

1.8 Das vorliegende Garantiezertikat schränkt die Rechte, die der Verbraucher aufgrund der herrsc

henden, nationalen Gesetzgebung hat, nicht ein. 2 SONDERBEDINGUNGEN2.1 Die vorliegende Garantie gilt für die Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht.

2.2 Das vorliegende Garantiezertikat ist nur in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft anwendbar.

2.3 Diese Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle Anweisungen des Herstellers, die in der produktbegleitenden Dokumentation enthalten und für die jeweilige Produktlinie und Modell anwendbar ist, streng einhält. 2.4 Wenn ein Zeitplan für den Austausch von Teilen, die Instandhaltung und Reinigung bestimmter Teile oder Produktkomponenten aufgestellt wurde, gilt die Garantie nur dann, wenn dieser Zeitplan korrekt eingehalten wurde. 3 EINSCHRÄNKUNGEN 3.1 Die vorliegende Garantie ist nur auf Verkäufe an Verbraucher anwendbar. “Verbraucher” sind alle Personen, die dieses Produkt zu privaten Zwecken erwerben. 3.2 Es wird keine Garantie für die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gewährt. Informationen über Teile, Komponenten und/oder verschleißbare Materialien oder Verbrauchsgüter oder Batterien, Glühbirnen etc. nden Sie in der Dokumentation, die das jeweilige Produkt begleitet. 3.3 In folgenden Fällen gilt die Garantie nicht: (I) Das Produkt wurde nicht korrekt benutzt; (II) das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert, instandgehalten oder bedient oder (III) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder instandgehalten. Wenn der Mangel auf eine falsche Installation oder Inbetriebnahme zurückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese Installation oder Inbetriebnahme in den Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkäufer oder auf dessen Verantwortung durchgeführt wurde.

1.1 Um die Menge an Abfällen, die aus elektrischen und elektronischen Geräten bestehen, zu reduzieren, die Gefahr einz

udäm men, die Wiederverwertung der Apparate und die Bewertung dieser Rückstände zu fördern und ein geeignetes Management zu nden, um die Wirksamkeit des Umweltschutzes zuerhöhen, werden eine Reihe von Normen festgelegt, die auf die Herstellung des Produktes angewandt werden, und Normen, die sich auf die korrekte und umweltbewusste Entsorgung beziehen, wenn diese Produkte zu Abfall werden. 1.2 Ebenso soll das Umweltbewusstsein aller Beteiligten verbessert werden, die mit den elektrischen und elektronischen Apparaten während deren gesamtem Nutzungszyklus in Kontakt kommen, das sind zum Beispiel die Hersteller, die Vertreiber, die Benutzer und insbesondere diejenigen, die direkt mit der Entsorgung der Rückstände zu tun haben, die durch diese Apparate entstehen.

1.3 Ab dem 13. August 2005 gibt es zwei Möglichkeiten für die Rückgabe, wenn Sie diesen Apparat entsorgen möchten:

1.4 Falls Sie einen neuen, ähnlichen Apparat oder einen, der den gleichen Funktionen dient, erwerben, können Sie das alte Gerät kostenlos beim Kauf des neuen Gerätes an Ihren Verkäufer zurückgeben.

1.5 Oder Sie können den Apparat zu einer der öe

ntlichen Annahmestellen für diese Art von Sondermüll bringen.

1.6 Wir übernehmen die Kosten der Entsorgung.

1.7 Die Apparate sind mit einem Etikett mit dem Symbol eines „durchgestrichenen Abfallcontainers mit Rädern“ versehen. Dieses Symbol gibt an, dass es sich um Sondermüll handelt, und nicht um gewöhnlichen städtischen Müll. 1.8 Unsere Produkte bestehen aus Materialien und Komponenten hoher Qualität, die umweltfreundlich sind und wieder benutzt oder recycelt werden können. Dennoch sind die verschiedenen Teile, aus denen dieses Produkt besteht, nicht biologisch abbaubar, deshalb können sie nicht einfach weggeworfen werden. Um dieser Produkt korrekt zu recycling, bitte den elektrischen Motor von der Filteranlage zerlegen.