DP18Vario - Boor SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DP18Vario SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het product

!	Waarschuwing! Bij het Niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig!
4	Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning!
2	Waarschuwing voorwegslingerende delen!
	Waarschuwing voor snijwonden!
	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
	Draag een veiligheidsbril!
	Draag gehoorbescherming!
	Beschem de luchtwegen bij stofontwikkeling!
	Draag langhaar nicht los. Gebruik een haarnetje.
	Draag geen handschoenen.
	Beschermen gegen vocht. De machine nicht blootstellen aan regen.
CE	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
ΔΔ	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

Inhoudsopgave:

Pagina:

1. Inleiding 71
2. Beschrijving van het apparatusat 71
3. Leveringsomvang 72
4. Beoogd gebruik 72
5. Veiligheidsvoorschriften 72
6. Technische gegevens 75
7. Uitpakken 76
8. Voor de ingebruikname 76
9. Montage 76
10. Bediening 77
11. Elektrische aansluiting 79
12. Reiniging en onderhoud 80
13. Opslag 81
14. Afvalverwerking en hergebruik 81
15. Verhelsen van storingen 82
16. Conformiteitsverklaring 115

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succès bij het werken met uw/Newe apparaat.

Aanwijzig:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling
• Het Niet in zich nemen van de gebruikshandelieiding
• Reparaties door derden, nicht geauthoriseerde vak-mensen
• Inbouw en verwanging van nicht-originele reserveonderdelen
  Niet-beoogd gebruik
• Uitvallen van de elektrische installmentie bij het nicht in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Let op:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te make, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkst en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uittvaltijden verminderst en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absolut de voor de werkinq van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd gegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke operator voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geinstrueerd en over de daarmee verbonden gezaren geinformeerd zich. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.

Naast de in deze gebruikshandelieiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land要去 u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werkking van machines van hetzelfde type.

Wij hunen Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevalen of schade,veroorzaakt door Niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het apparatus

1. Machinevoet
2. kolom
3. Klemgreep
4. boortafel
5. Motor
6. Toerental stelhendel
7. V-snaarkap
8. Noodstopschakelaar
9. Aan/uit-schakelaar
10. Greep
11. Klapbare spaanderbeveiling
12. Boorkop (weergave kan afwijken)
13. Rolopname
14. Vleugelschroeven
15. Digitale individatie
16. Aan/uit-knop laser
17. machinekop
18. Aan-/uit knop werklamp
19. Verdraabare schaalring
20. handslinger
21. Kegeldoorn
22. boortafelhouder
23. Zeskantboute
24. Werklamp
25. Inbusschroef boortafelhouser
26. Bevestigingsboorgat

A. inbussleutel
B. Drijfpie
C. Inbussleutel 4 mm
D. Inbussleutel 3 mm

3. Leveringsomvang

1x tafelboormachine
- 1x boortafel
- 4x grepen
- 1x klapbare spaanderbeveiling
2x vleugelschroeven
4x zeskantbouten
- 1x klemgreep
- 1x inbussleutel, 3mm
- 1x inbussleutel, 4 mm
1x inbussleutel
1x drijfspie
- 1x boorkop
- 1x kolom
- 1x machinevoet
1x handslinger
- 1x kegeldoom
- 1x boortafelhouser
- 1x rolopname
- 1x gebruikshandleiding

4. Beoogd gebruik

De tafelboormachine is ontworpen voor het boren in metaal, hout, kunststof en tegels. Er konnen cilindrische schachtboren met een boordiameter van 3 mm tot 16 mm worden gezruikt.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door doe-het-zelvers. Het is Niet ontworpen voor continu commercieel gebruik.

Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personenjonger dan 16aar. Jongeren vanaf 16aar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening.

Het is absolutiert verboden om de op de machine aanwezigere verilgheidsvoorzieningen te demonteren, te wijzigen of anderszins te gebruiken of om externe verilgheidsvoorzieningen aan te brengen.

Let erop dat once apparaten volgens het beoogd gelebruik Niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijk of industrièle toepassenen zich ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanner het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijk of industrièle ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

5. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens, waarmee dit elektrisch apparaat is voorzien.

Nalatigheden bij het Niet naleven van de onderstaande aanwijzingen hunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elektrisch apparaat" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) en op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen{kennen leiden tot oncegallen.
b. Werk met het elektrisch gereedschap nicht in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevinden.

Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kuren ontbranden.

c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereedschap.

Bij afbuiging(Int) u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

1. Elektrische verilgheit
   a. De aansluitstekker van het elektrische gereed-schap moet in het stopcontact passen.
   De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok.
   b. Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
   c. Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht.
   Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.
   d. Gebruik de kabel nicht om het elektrisch gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd de kabel uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende apparaatdelen. Beschadigde of opgewikkelde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

e. Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verleng-snoer dat ook geschikt is voor gebruik buiten.

Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok. Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zich goedgekeurd en die als zodanig zich gelabeld. Gebruik de snoeren alleen als de trommel is afgerold.

f. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar met een aftschakelstroom van 30mA of minder.

Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

1. Veiligheid van Personen

a. Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten.

Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

b. Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en ook.altijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelenzoalseen stofmasker,antislip-veiligheids-schoenen,eenveiligheidshelmofgehoorbescherming,alnarrgelanghetsoortelektrischeapparaatendtoepassingervan,verkleint hetrisico op verwondingen.

c. Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Controller of het elektrisch gereedschap is uit geschakeld voordat u het op de stroomvoorzieing en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt.

Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden.

d. Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel befindt, kan verwondingenveroorzaken.

e. Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding.

Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u alsijd stabel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatives beter onder controle houden.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handsohenen uit de buurt van bewegende delen.

Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen. Bij werkzaamheden in de buitenlucht, adviseren wij rubber handschoenen en antislip schoeisel. Draag bij lang haar een haarnetje.

g. Als er stofafzuiing en opvanginrichtingen gemonteerd+kunnen worden, moet u controlleren ofdeze aangesloten zijn en correct worden gebruikt.Het gebruik van een stofafzuiing kan ge-vaar door stof verminderen.

h. Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u.altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat.

Achteloos handelen kan in een fractie van een se-. conde tot ernstige verwondingen leiden.

1. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap

a. Zorg dat het apparaat Niet overbelast raakt.

Gebruik voor de werkzaamheden het waarvoordedoelde elektrische gereedschap.Met het juiste elektrische apparaat werkt u better en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

b. Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu voordat u de appaatinstellungen wijzigt, inzetstukken verrangt of het elektrische apparaat wegelt.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk worden gestart.

d. Bewaar nicht-gebrukte elektrische apparaten bulten bereik van kinderen.

Laat het elektrisch apparaat Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen.

Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren Personen worden gebruikt. Elektrisch gereedschap dat nicht worden gebruikt, moet op een droge, hooggelegen, afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, worden bewaard.

e. Voer zorgvuldig onderhouduit aan elektrische apparaten en inzetstukken.

Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zich, waardoor de functie van het elektrische gereedschap worden beinvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevalten ontstaan door slecht onderhouden elektrische apparaten.

f. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder nsel vast en is makkelijker te gebruiken.

g. Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen.

Houd waar bij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt worden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

h. Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad়n, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situatuies nicht veilig bediend en onder controle gehonden worden.

1. Service

a. Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch apparatusat behouden blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor tafelboormachines

• Waarschuwingsetiketten op het elektrisch apparaten moot nooit worden afgedekt.

• Bevestig het elektrisch gereedschap op een vaste, vlakke en horizontaal oppervlak. Als het elektrisch gereedschap wegslapt of wiebelen, kan het in-zetstuk Niet gelijkmatig en veilig worden geleid.

• Houd het werkoppervlak schoon tot het te bewerken werkstuk. Scherpe boorspaanders en voorwerpen+kennen tot letsel leiden. Het mengen van materiaal is zeer gevaarlijk. Licht metaalstof kan branden of exploderen.

• Stel voor aanvang het juiste toerental in. Het toerental要去en aangepast aan de snelheid van de boordiameter en het te boren materiaal. Bij een onjuiste instelling van het toerental kan het inzetstuk vast komen te zitten in het werkstuk.

• Breng het inzetstuk alleen in ingeschakelde toestand gegen het werkstuk. Er bestaat anders het gevaar dat het inzetstuk in het werkstuk vasthaakt en het werkstuk worden meegetrokken. Dit kan tot verwondingen leiden.

• Kom met uw handen nooit in het boorbereik verwijl het elektrisch gereedschap draait. Als er contact ontstaat met het inzetstuk bestaat het gevaar voor letsel.

• Verwijder nooit boorspaandersuit het boorbereik als het elektrisch gereedschap in bedrijf is. Voer de aandrijfeenheid algijd eerstuit in rustpositie en schakel het elektrisch gereedschapuit.

• Verwijder eventuele boorspaanders nicht met blote handen. Vooral hete en scherpe metalen spaanders können verwondingen veroorzaken.

• Breek lange boorspaanders door het boorproces te onderbreken door het kortstondig terugdraien van de draaischijf. Door lange boorspaanders bestaat gevaar voor letsel.

• Houd grepen droog, schoon en vrij van olie en vet.
  Vette, olieachtige grepen zich glad en zorgen voor verlies van controle.

• Gebruik spanvoorzieningen om het werkstuk vast te houden. Bewerk geen werkstukken die teklein zich om te kuren worden vastgeklemd. Als u het werkstuk met de hand vasthoudt, kun t u het Niet voldoende vasthouden gegen verdraaien waardoor u zich kunt verwonden.

• Probeer Niet om een werkstuk te boren dat geen vlak oppervlak heeft, tenzij u een geschikte steun hiervoort heeft.

• Start de boormachine Niet met de boor gegen het werkstuk gedrukt.

• Schakel het elektrische apparaat directuit als het inzetstuk worden geblokkeerd. Het inzetstuk blokkeert als: - het elektrische gereedschap overbelast wordt of - het in het te bewerken werkstuk Kantelt.

Grijp het inzetstuk na de werkzaamheden Niet erder vast voordat deze is afgekoeld. Het inzetstuk wordenijdens de werkzaamheden zeer heet.

• Controller regelmatig de kabel en LAST een beschadigde kabel alleen door een erkend servicecentrum repareren. Vervang beschadigde verlengsnoeren. Hiermee worden gewaarborgd dat deveiligheid van het elektrisch apparatusat behouden blijft.

Berg het ongebruikte elektrische gereedschap goed op. De opslagplaats要去 droog en afluitbaar zich. Dit voorkomt dat het elektrisch gereedschapijdens de opslag beschadigd raakt of door onervaren Personen worden bediend.
- Laat het gereedschap nooit darüber voordat deze volledig tot stilstand is gekomen. Nadraaiende in-zetstukken können verwondingen veroorzaken.
- Gebruik het elektrisch gereedschap Niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel Niet aan en trek de voedingsstekkeruit de contactdoos als de kabel tijdens de werkzaamheden beschadigd raakt. Beschadigde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.
- Neem.altijd de instructies betreffende de smering en het verwisselen van het gereedschap in acht.

Let op: Laserstraling Niet in de laserstraal kijken Laserklasse 2

Beschem uzelf en uw omgeving door het nemen van de juiste voorzorgsmaatregelen ten behoeve van ongevallenpreventie!

• Niet direct in de laserstraal bijken zonder oogbescherming.
• Nooit direct in de straalbundel kijken.
• Richt de laserstraal nooit op reflecterende oppervlakken en Personen of dieren. Ook een laserstraal met een laag vermogen kan oogletsel veroorzaken.
• Let op! Als andere dan de hier aangegeven handelswijzen worden toegepast, kan dit tot een gevaarlijke stralingsexplosionie leiden.
• Lasermodule nooit openen. Dit kan tot onverwachte blootstelling aan straling leiden.
• Als het product gedurende langerearend Niet wordt gebruikt, moeten de accu's worden verwijderd.
• De laser mag Niet door laser van een ander type worden verrangen.
• Reparaties aan de laser mogen uitsluitend door de fabrikant van de laser of een bevoegde dealer worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat geneereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten.

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we Personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat worden gebruikt.

Restrisico's

De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kanijdens de werkzaamheden spreke zichn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.
• Bovendien kann er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.
• Restrisico's kennen worden geminaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in ache worden genom.
  Voorkom onnodige belasting van de machine: als bij het boren teveel druk worden uitgeoefend, za de boor snel beschadigen. Dit kan leiden tot gingere prestaties van de machine bij de verwerking en mindernauwkeurige zaagsnedes.
• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop nicht worden ingedrukt.
• Gebruik gereedschap dat in denen handleiding worden aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw boor.
• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

Schakel het apparaat uit en trek de voedingsstekker uithetstopcontactvoordatuinstel- of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Grote boortafel 240 x 240 mm

Grote bodemplaat 410 x 250 mm

hoekafstelling 45° - 0° - 45°

Boordiepte 80 mm

Kolomdiameter 65 mm

Afmetingen machine L x B x H 540 x 390 x 950 mm

Gewicht 38,5 kg

Laserklasse 2

Aslengte laser 650 mm

Vermogen laser 1 mW

*Bedrijfsmodus S2, kortstondig bedrijf

Technische wijzigingen voorbehonden!

Geluid

De geluidswaarden zijn overeenkomstig EN 62841 bepaald.

Geluidsdrukniveau stationairtoerental LpA	72,1 dB
Onzekerheid KpA	3 dB
Geluidsvermögensniveau stationairtoerental LwA	84,2 dB
Onzekerheid KwA	3 dB

Draag gehoorbescherming.

Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.

De opgegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kuren worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijkken. De aangegeven geluidsemissiewaarden kuren ook worden gebruikt als eerste individatie van de belasting.

Waarschuwing:

• De geluidsemissies konnen van de opgegeven waarde afwijken wanner de machine daadwerkelijk worden gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het elektrisch apparaat worden gebruikt en de aard van het werkstuk dat worden bewerkt.
• Probeer om de belasting zo gering möglich te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werkelijk worden beperkt. Hierbij要去en alle aspecten van de bedrijfscylus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

7. Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtiguit.
• Verwijder het verpakkingsmaterial evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controller het apparaat en de hulpstukken op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verstreijken van de garantietijd.

LET OP

Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen Niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8. Voor de ingebruikname

Controleer voor elk gebruik

• De aan-/uit-schakelaar incl. moodstop-knop op de beoogde werking controleren.
  Voer voor elk gebruik een visuèle contrôle UIT.
• Controller met name de veiligheidsvoorzieningen, elektrische bedieningselementen, elektrische leidingen en schroefverbindingen op beschadigingen en stevige bevestiging. Vervang eventueel beschadigde onderdelen voor gebruik.
• Controller of de tafelklemhefboom goed is aangehaald, voordat u de machine in gebruik neemt.
• Controller of de boor goed in de boorkop is bevestigd.
• Verwijder bij tandkransboorkoppen de spansleutel.
  Controleer voor het inschakelen van het apparaat.altijd of de spansleutel is verwijderd.

9. Montage

Kolom en machinevoet, afb. 4

1. Zet de machinevoet (1) op de grond of op de werkbank.
2. Zet de kolom (2) zo op de grondplaat, dat de gaten van de kolom (2) zijn uitgelijnd met de gaten in de grondplaat (1).
3. Schroef de vier zeskantbouteen (23) voor bevestig ing in de kolom in de grondplaat en haal deze met een inbussleutel (A) aan.

Montage boortafel afb. 7

1. Plaats de boortafel (4) in de boortafelhouser (22).
2. Borg de boortafel (4) met een klemgreep (3).

Montage machinekop en kolom afb. 8

1. Plaats de machinekop (17) op de kolom (2).
2. Lijn de spel van de boormachine uit met de tafel en de grondplaat en draai de inbusschoef, die zich aan de zijkant van de machinekop bevindt, goed vast. (Inbussleutel SW4 / C)

Montage van de grepen, afb. 9+10

1. Schroef de drie grepen (10) vast in het schroeffdraad van de greephouder. Gebruik hierbij de inbussleutel (A).
2. Schroef de toerental stelhendel (6) in de greephouser voor de snelheidsinstelling. Gebruik hierbij de inbussleutel (A).

Montage van de klapbare spaanderbeveiliging en boorkop, afb. 11+12+13

1. Schuif de klapbare spaanderbeveiliging (11) op de spill op de machinekop en borg deze met een kruiskopschroevendraier.
2. Schuif de kegeldoorn (21) met een krachtige ruk in de boorkop (12).
3. Schuif cervolgens de kegeldoorn (21) in de boorspil. Breng hiertoe de boorkop (12) met conus (21) tot aan de aanslag in de spel en draai deze nogiets verder totdat deze in de spel slipt. Plaats nu deboorkop (12) met conus in de spel. Controller ofdeze goed is bevestigd.

Aanwijzing: Ter bescherming gegen corrosie zijn alle blanke onderdelen ingevet. Voor hetplaatsen van de boorkop (12) op de spil要去en beiden onderdelen met een milieuvriendelijk oplosmiddel volledig vetvrij worden gemaakt, zDat een optimale krachtoverbrenging is gewaarborgd.

Opstellen van de machine (afb. 26)

Voor de ingebruikname要去 de boormachine stationair op een vaste ondergrond worden gemonteerd. Gebruik hiertoe de beiden bevestigingsboorgaten (26) in de bodemplaat. Let op dat de machine voor gebruik en voor instel- en onderhoudswerkzaamheden vrij toeqankelijk is.

Aanwijzing: De bevestigingsschroeven mogen slechts zo vast worden aangehaald, dat de grondplaat Niet wordt versspannen of cervormd. Bij overmatige belasting bestaat gevaar voor breuk.

Voor ingebruikname in acht nemen

Let op dat de spanning van de netaansluiting overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Sluit de machine aan op een stopcontact overeenkomstig het geinstalleerd geaarde contact. De boormachine is voorzien van een nulspanningstrigger die de operator beschermt gegen ongewenst starten na een spanningsuitval. In dit geval moet de machine opnieuw worden ingeschakeld.

10. Bediening

Letop!

Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren!

NOODSTOP-knop afb.1

De moodstop-knop (8) vergrendeld, zodia deze worden ingedrukt en schakelt de machine UIT.

Gebruik de noodstop-knop (8) nicht routinematig om de machine te stoppen.

LET OP! Ook na het indrukken van de noodstop-knop (8) draait de boorspil, afhankelijk van de ingestelde snelheid, enkele seconden verder.

Tijdens het boren in acht nemen dat bij te veel aandrukken, een vroegtijdige boorslijtageevt. zelfs het breken of vastlopen van de boor in het boorgat kan ontstaan. Mocht de boor vastlopen, direct de hoofdaandrijfmotor stilzetten door de noodstop-knop (8) in te drukken.

Aan/uit-schakelaar, afb. 14

Voor het inschakelen drukt u op de groene aan-schakelaar "I" (9), de machine worden gestart. Voor het uitschakelen drukt u op de rode knop "O" (9), het apparaat schakeltuit.

Let op dat het apparaat Niet overbelast raakt.

Als het geluid van de motorijdens het bedrijf minder wordt, worden de motor te zwaar belast.

Belast het apparaat Niet zodanig dat de motor tot stilstand komt. Blij tijdens het bedrijf algijd voor de machine staan.

Gereedschap in de boorkopplaatsen

Let op dat tijdens de gereedschapswissel de voedingsstekker is losgekoppeld. In de boorkop (12) mag alleen cilindervormig gereedschap met de aangegeven maximale diameter van de schacht worden gespannen. Alleen goed en scherp gereedschap gebruiken. Geen gereedschap gebruiken die aan de schacht beschadigd is of anderszins op enige wijze is verrormd of beschadigd.

Gebruik uitsluitend accessoires en aanvullende apparaten die in de gebruikshandleiding worden vermeld of door de fabrikant zijn vrijgegeven.

Als de tafelboormachine blokkeert, schakelt u de machine uit en brengt u de boor terug in de uitgangspositie.

Gebruik van de snelspanboorkop

De tafelboormachine is voorzien van een snelspanboorkop. De gereedschapswissel kan zonder hulp van een extra kopsleutel worden uitgevoerd, door het gereed-schap in de snelspanboorkop teplaatsen en met de hand vast te spannen.

Gebruik van gereedschap met conusvormige schacht, afb. 15

De tafelboormachine beschibt over een boorspilconus. Om gereedschap met een conusvormige schacht (MK2) te gebruiken, gaat u als volgt te werk:

• Boorkop in onderste positie brengen.
• Conusvormige schacht met meegeleverde drijfspie (B) uitdrijven, let hierbij op dat het gereedschap Niet op de grond kan vallen.
• Nieuw gereedschap met conusvormige schacht in de boorspilconus schuiven en controllerer waar bij op een goede bevestiging van het gereedschap.

Toerentalinstelling, afb. 1, 22

Het toerental van de machine kan traploos worden ingesteld.

Let op!

• Het toerental mag uitsluitend bij een draaiende motor worden gewijzigd.
  Toerental-instelhendel (6) nicht schoksgewijs beweg- gen, toerental langzaam en gelijkmatig instellen terwjl de machine zich in stationair toerental bevindt.
• Let op dat de machine ongehinderd kan lopen (verwijder werkstukken, boor etc.).

Met de toerental-instelhendel (6) kan het toerental traploos worden aangepast. De ingestelde snugheid wordt in omwentelingen per minuut op het digitale display (15) weergegeven.

Let op! Nooit de boormachine met een geopende afdekking van de V-snaar lately draaien. Voor het openen van de deksel altijd eerst de voedingsstekker uit het stopcontact trekken.

Nooit in de draaiende V-snaar grijpen.

Boordiepte-aanslag, afb. 16

De boorsgil beschikt over een verdraibare schaalring (19) voor het instellen van de boordiepte. Programmeerwerkzaamheden alleen in stilstand aanbrengen.

• Boorspil omlaag drukken tot de boorpunt op het werkstuk ligt.
  Klemschroef losmaken en de schaalring waar voren draaien tot de aanslag.
• Schaalring met de gewenste boordiepte terugdraaien en met de klemschroef vastzetten.

Let op! Bij het instellen van de boordiepte van een cilindervormig boorgat,要去 de lengte van de boorpunt er bij rekenen.

Kanteling van de boortafel instellen, afb. 17

• Inbusschroef (25) onder de boortafel (4) losdraaien.
• Boortafel (4) op de gewenste hoek instellen.
• Inbusschroef (25) waar vast aanhalen om de boortafel (4) in deze positie te fixeren.

Hoopte van de boortafel instellen, afb. 18/19

Maak de klemgreep (3) los.
- Boortafel (4) met behulp van de handslinger (20) in de gewenste positie brengen.
Zet de klemgreep (3) wee vast.

Boortafel en rolsteun, afb. 20

• Na het losesen van de klemgreep (3) kan de boortafel (4) worden gedraaid.
• Na het lossen van de vleugelschroeven (14) kan derolsteun (13) worden uitgetrokken.

Werkstuk spannen

Span werkstukken in principe met behulp van een machinebankschoef (niet bij de levering inbegren) of met een geschikt spanmiddel goed vast. Werkstukken nooit met de hand vasthouden!

Tijdens het boren moet het werkstuk op de boortafel (4) kuren worden bewogen, zodat de zichcentrering kanplaatsvinden. Werkstuk absolut tebeiligten gegen verdraien. Dit geschiedt het Beste door het werkstuk teplaatsen, resp. de machinebankschoef gegen een vaste aanslag te schuiven.

Let op! Plaatdelen moeten worden ingespannen zodate deze Niet omhoog kuren worden gescheurd. Stel de boortafel afhankelijk van het werkstuk op de juiste hoogte en hoek in. Tussen de bovenkant van het werkstuk en de boorpunt要去 voldoende afstand over blijven.

Bedrijf Laser, afb. 21, 23

Inschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar (16) in positie "I" om de laser in te schakelen. Op het te bewerken werkstuk worden twee laserlijnen gprojekteerd, waar bij het snijpunt het centrum van de boorpunt aangeeft.

Uitschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar laser (16) in positie "0".

Bedrijfwerklamp,afb.21,24

Aanwijzing: Zorg.altijd voor een goede verlichting op de werkplek.

Inschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar werklamp (18) in positie "I" om de werklamp (24) in te schakelen.

Uitschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar werklamp (18) in positie "0".

Werksnelheden

Letijdens het boren op het juiste toerental. Dit is afhankelijk van de boordiameter en het materiaal.

De onderstaande lijst helpt u bij het kiezen van de toerrentallen voor de verschillende materialen.

De aangegeven toerentallen zijn slechts een richtwaarde.

Ø boor	Giet- ijzer	Staal	Roest- vrij staal	Alumni- nium	Hout
3 220	00 2100	1200 45	00 3000
4 170	00 1800	1000 40	00 2600
5 150	00 1500	800 350	0 2150
6 140	00 1200	600 300	0 1800
7 120	00 1000	450 250	0 1400
8 100	00 800	360 2000	1100
9 910	650	0 270 16	00 850
10 825	500	220 12	00 650
11 740	0 450	200	1050 575
12 650	400	180	900 500
13 610	370	165	800 435
14 575	340	150	700 370
16 500	300	140	580 300

Verzinken en Kernboren

Met deze boormachinekestuok verzinken ofkernboren.Let hierbij op dat het laten zakken met het laagste toerental moet gebeuren,terwijl voor het kernboren een hoge toerental is vereist.

Houtbewerking

Houd er rekening mee dat bij het werk den met hout een geschikte stofafzuiiging moet worden gebruikt, omdat houtstof gevaarlijk kan+zijn voor de gezondheid. Draag bij werkzaamheden die stof produceren altijd een geschikt stofmasker.

Metaalbewerking

Gebruik bij het boren van metalen een geschikt koelmiddel om slijtage van het gereedschap en de warmtevorming in het werkstuk te reduceren.

LET OP! Voorkom huidcontact en draag een veiligheidsbril!

11. Elektrische aansluting

De geinstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer要去en eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Bij werkzaamheden met dit elektrisch gereedschap alsook bij tijdelijk gebruik in de buitenlucht要去 het apparaat absolut mut middels een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van 30mA of minder worden aangesloten.

Belangrijke aanwijzingen

Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelfuit. Na een afkoeltijd (dezeijd is verschillend) kan de motor waar worden ingeschakeld.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijkoorzakenzijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deu-opingen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken,ondat over het netsnoer is gereden.
• Beschadigde isolatie odomat de stekker uit de wand-contactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijk de defecte elektrische aansluitkabels mogen nicht worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controller de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controlleren het netsnoer Niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels要去en aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding H05VV-F.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Aansluittype X

Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit worden verrangen door een specialuiitgevoerd netsnoer, dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens klantenservice.

Wisselstroommotor

• De netspanning要去 230V zich.
• Verlengsnoeren moeten tot een lenghte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

Aansluitingen en reparations aan de elektrische apparatusuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine
• Gegevens van het typeplaatje van de motor

12. Reiniging en onderhoud

Trek alsijd de voedingsstekker uit het stopcontact voordat u instellings-, onderhouds- of reparatie-werkzaamheden uitvoert!

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die nicht in deze gebruikshandleiding beschreiben staan, uitvoeren door once servicecentrum. Gebruikuitsluitend originele onderdelen. Laat het apparaat algijd afkoelen voordat onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Er bestaat geevaar voor brandwonden!

Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare defecten, zoals losese, versleten of beschadigde onderdelen, of loszittende bouten of andere onderdelen. Vervang beschadigde onderdelen.

Reiniging

Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Chemische stoffen können de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend water.

• Reinig het apparaat grondig na elk gebruik.

• Reinig de ventilatieopengingen en het oppervlak van het apparaat met een zachte borstel, een kwast of een doeK.

• Verwijder spaanders, stof en vuil zo nodig met een stofzuiger.
• Smeer bewegende delen regelmatig.
  Zorg dat er geen smeermiddelen op schakelaars, V-snaar, aandrijschijven en boorarmen terechtkommen.

Onderhoud

Instellen van de laser, afb. 23+27

Klem een boor in de boorkop (12). De laser vormt een dradenkruis in het midden van de boor. Als de laserlijnen Niet samenkomen in het midden van de boor,要去 de laser worden afgesteld.

Plaats de boortafel (4) zo zich可能导致 gegen de boor. Draai de borgmoeren (G) los. De laserlijnen können worden afgesteld door aan beiden zichden aan de stelschroeven (H) te draaien.

Stel de laserlijnen dusdanig af dat ze elkaar in het midden van de boorpunt kruisen.

Instellen van de spilretourveer, afb. 25

Het kan noodzakelijk zijn dat de spilretourveer要去 worden ingesteld, waar dat de spanning is gewijzigd en daardoor de spel te snel of te langzaam terugschiet.

1. Voor meer vrijie werkruimteaat u de tafel zakken.
2. Werkzaamheden aan de linkerzijde van de boormachine.
3. Zet een schroevendraier in de voorste onderste groef (L) en zorg dat deze op dit punt blijft.
4. Verwijder de buitenste moer (O) met een steekleutel (SW19).
5. Met de schroevendraier nog in de groef, draaith u de binnenste moer (N) tot de groef (K) losraakt van de naaf (P). LET OP! Veer staat onder druk!
6. Draai met een schroevendraier voorzichtig de veerkap (M) gegen de wijzers van de klok in tot u de groef in de naaf (P) kutn drukken.
7. Laat de spel in de laagste positie zakken en houd de veerkap (M) in positie. Als de spel zich op en neer beweegt, zoals u wilt, haalt u de binnenmoer (N) wee aan.
8. Als deze te los is, herhaalt u de stappen 3-5. Als deze te vast zit, dient u de omgekeerde volgorde uit te voeren.
9. Borg de buitenste moer (O) gegen de binnenste moer (N) met een steeksleutel. AANWIJZING: Niet te ver aanhalen en nicht de beweging van de spil beperken!

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of naturulijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmaterialial worden gebruikt. Slijtageonderdelen*: Koolborstels, V-snaar, boor

* Niet persé meegeleverd!

Reserveonderdelen en accessoires zich verwrijkijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

Inspectie- en onderhoudsschema

Regelmatige onderhoudsperiode	Voor elke ingebruikname	Na elke ingebruikname Indien	nodig
Veiligheidsinrichtingen controleren	X
V-snaren controleren enevt. spannen	X
Kolommen en tafel met dunne olielaag insmeren		X
Kegeldoorn reinigen			X
Machine vrijmaken van boormeel en metalen spaanders		X

13. Opslag

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontogankelijkke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligtussen5en 30^

Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen gegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap.

14. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort nicht bij het huishoudelijk afval, maar要去en worden ingezameld resp. geschienen worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die nicht vast in het afgedankte apparatuur zich geinteggreerd,要去en voor het afvoeren op Niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgeber is verantwoordelijk voor het wissen van personsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegood.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur können bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

• Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspunten (b.v. gemeentewerven).

• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zich zer terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van Niet meer dan 25 centimeter,+kennen Gratis maar de fabrikant worden terugbebracht zonder eerst een neueu apparaat van de fabrikant te hoeven kopen,of的那一en ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

Bij levering van een新模式 elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.
- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie konnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

15. Verhelfen van storingen

Waarschuwing:

Voor het zoeken aan fouten schakelt u de machine altijd uen haalt u de stekker uit het stopcontact.

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
De as beweegt te snel of te langzaam waar de uitgangspositie	De veervoorspanning is onjuist ingesteld	Instellen van de voorspanning, zie "Instellen van de spilretourveer"
De boorkop raakt steeds meer los van de spel, ondanks hetfeit dat deze meer opnieuw is bevestigd	Vuil, vet of olie op de spel of de binnenkant van de boorkop	Gebruik een huishoudelijk reinigingsmiddel om het oppervlak van de spel en de boorkop te reinigen. Zie ook "Montage van de boorkop"
Sterke geluidsproductieijdens gebruik	Onjuiste V-snaarspanning	Stel de V-snaarspanning opnieuw in. Zie ook "Instellen van de snugheid en de V-snaarspanning"
	De spel is te droog Test de spel
	De poelie op de spel zit los	Controleer de moer van de poelie op stevige bevestiging en draai deze zo nodig vast
	De poelie op de motor zit los	Draai de stelschroef op de motor poelie vast
Deoor begint te gloeien	Onjuiste snugheid	Verander de snugheid. Zie ook "Kiezen van het toerenal en V-snaarspanning"
	Erkommen geen spaandersuit het boorgat	Breng deoor regelmatiguit het boorgat om spaanders te verwijderen
	Stompe boren Slijp deoor
	Te geringe aanvoer Verhoog de aanvoer
Deoor verloopt of het gat is Niet rond	Harde plekken in het hout of de lengte en hoek van de boorpunt�n verzinschillend	Slijp deoor
	Deoor is verbogen Vervang deoor
De boor blokkeert in het werkstuk	Werkstuk en boor+zijn gekanteld of de aanvoer is te hoog	Plaatsiets onder het werkstuk of bevestig het. Zie ook "Positionering van het werkstuk"
	Onvoldoende V-snaarspanning	Stel de V-snaarspanning in. Zie ook "Kiezen van het toerenal en V-snaarspanning"
Overmatig verlopen en fladderen van de boor	Verbogen boor Gebruik een rechte	boor
	Overmatige slijtage van de spillagers	Laat de spillager verrangen
	De boor is Niet gecentreerd in de boorkop gespannen	Controleer de centrering. Zie ook "Gereedschap in de boorkopplaatsen
	De boorkop is Niet goed bevestigd	Bevestigde boorkop op de juiste wijze. Zie ook "Montage van de boorkop"