DP18Vario - Boor SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DP18Vario SCHEPPACH

Tafelboormachine Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig! Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning! Waarschuwing voor wegslingerende delen! Waarschuwing voor snijwonden! Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! Draag een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming! Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling! Draag lang haar niet los. Gebruik een haarnetje. Draag geen handschoenen. Beschermen tegen vocht. De machine niet blootstellen aan regen. Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.www.scheppach.com

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De ver- eiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het apparaat

8. Noodstopschakelaar

9. Aan/uit-schakelaar

12. Boorkop (weergave kan afwijken)

14. Vleugelschroeven

15. Digitale indicatie

16. Aan/uit-knop laser

18. Aan-/uit knop werklamp

19. Verdraaibare schaalring

25. Inbusschroef boortafelhouder

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• Ondeskundige behandeling

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits- paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruikshandleiding moet door elke operator voor aan- vang van de werkzaamheden worden gelezen en zorg- vuldig worden nageleefd.www.scheppach.com

5. Veiligheidsvoorschriften

m WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoor- schriften en aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens, waarmee dit elektrisch apparaat is voorzien. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ern- stige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzin- gen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elek- trisch apparaat” is van toepassing op netgevoed elek- trisch gereedschap (met netsnoer) en op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. b. Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gas of stof bevinden. Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische ge- reedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektri- sche apparaat verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a. De aansluitstekker van het elektrische gereed- schap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden ge- wijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b. Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radia- toren, elektrische haarden, koelkasten. Er be- staat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c. Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d. Gebruik de kabel niet om het elektrisch ge- reedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• • 1x boortafelhouder1x boortafelhouder

• 1x gebruikshandleiding

De tafelboormachine is ontworpen voor het boren in metaal, hout, kunststof en tegels. Er kunnen cilindri- sche schachtboren met een boordiameter van 3 mm tot 16 mm worden gebruikt. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door doe-het- zelvers. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger dan 16 jaar. Jongeren vanaf 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening. Het is absoluut verboden om de op de machine aan- wezige veiligheidsvoorzieningen te demonteren, te wijzigen of anderszins te gebruiken of om externe veiligheidsvoorzieningen aan te brengen. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.www.scheppach.com

Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel bevindt, kan verwondingen veroorzaken. e. Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kle- ding of sieraden. Houd haren, kleding en hand- schoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kun- nen worden vastgegrepen door bewegende delen. Bij werkzaamheden in de buitenlucht, adviseren wij rubber handschoenen en antislip schoeisel. Draag bij lang haar een haarnetje. g. Als er stofafzuiging en opvanginrichtingen ge- monteerd kunnen worden, moet u controleren of deze aangesloten zijn en correct worden ge- bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan ge- vaar door stof verminderen. h. Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een se- conde tot ernstige verwondingen leiden.

4. Gebruik en behandeling van het elektrisch

gereedschap a. Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b. Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elek- trische gereedschap per ongeluk wordt gestart. d. Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, scherpe ran- den of bewegende apparaatdelen. Beschadigde of opgewikkelde kabels verhogen het risico op een elektrische schok. e. Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verleng- snoer dat ook geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een voor buiten geschikt verleng- snoer vermindert het risico op een elektrische schok. Gebruik buitenshuis uitsluitend verleng- snoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld. Gebruik de snoeren alleen als de trommel is afgerold. f. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden ver- meden, gebruik dan een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a. Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk- zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmid- delen zoals een stofmasker, antislip-veiligheids- schoenen, een veiligheidshelm of gehoorbe- scherming, al naar gelang het soort elektrische apparaat en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c. Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Con- troleer of het elektrisch gereedschap is uitge- schakeld voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische ge- reedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d. Verwijder instelgereedschap of de moersleu- tel, voordat u het elektrische gereedschap in- schakelt.www.scheppach.com

• Stel voor aanvang het juiste toerental in. Het toe- rental moet zijn aangepast aan de snelheid van de boordiameter en het te boren materiaal. Bij een onjuiste instelling van het toerental kan het inzetstuk vast komen te zitten in het werkstuk.

• Breng het inzetstuk alleen in ingeschakelde toe- stand tegen het werkstuk. Er bestaat anders het gevaar dat het inzetstuk in het werkstuk vasthaakt en het werkstuk wordt meegetrokken. Dit kan tot ver- wondingen leiden.

• Kom met uw handen nooit in het boorbereik terwijl het elektrisch gereedschap draait. Als er contact ont- staat met het inzetstuk bestaat het gevaar voor letsel.

• Verwijder nooit boorspaanders uit het boorbereik als het elektrisch gereedschap in bedrijf is. Voer de aandrijfeenheid altijd eerst uit in rustpositie en schakel het elektrisch gereedschap uit.

• Verwijder eventuele boorspaanders niet met blote handen. Vooral hete en scherpe metalen spaanders kunnen verwondingen veroorzaken.

• Breek lange boorspaanders door het boorproces te onderbreken door het kortstondig terugdraai- en van de draaischijf. Door lange boorspaanders bestaat gevaar voor letsel.

• Houd grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vette, olieachtige grepen zijn glad en zorgen voor ver- lies van controle.

• Gebruik spanvoorzieningen om het werkstuk vast te houden. Bewerk geen werkstukken die te klein zijn om te kunnen worden vastgeklemd. Als u het werkstuk met de hand vasthoudt, kunt u het niet vol- doende vasthouden tegen verdraaien waardoor u zich kunt verwonden.

• Probeer niet om een werkstuk te boren dat geen vlak oppervlak heeft, tenzij u een geschikte steun hiervoor heeft.

• Start de boormachine niet met de boor tegen het werkstuk gedrukt.

• Schakel het elektrische apparaat direct uit als het inzetstuk wordt geblokkeerd. Het inzetstuk blok- keert als: - het elektrische gereedschap overbelast wordt of - het in het te bewerken werkstuk kantelt.

• Grijp het inzetstuk na de werkzaamheden niet eerder vast voordat deze is afgekoeld. Het inzet- stuk wordt tijdens de werkzaamheden zeer heet.

• Controleer regelmatig de kabel en laat een be- schadigde kabel alleen door een erkend service- centrum repareren. Vervang beschadigde ver- lengsnoeren. Hiermee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch apparaat behouden blijft. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen worden gebruikt. Elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een droge, hooggelegen, afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, worden bewaard. e. Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of bewegende delen probleemloos func- tioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elek- trische gereedschap wordt beïnvloed. Laat bescha- digde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden elektrische apparaten. f. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. g. Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaam- heden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h. Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

a. Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch apparaat behouden blijft. Veiligheidsvoorschriften voor tafelboormachines

• Waarschuwingsetiketten op het elektrisch appa- raten mogen nooit worden afgedekt.

• Bevestig het elektrisch gereedschap op een vas- te, vlakke en horizontaal oppervlak. Als het elek- trisch gereedschap wegslipt of wiebelen, kan het in- zetstuk niet gelijkmatig en veilig worden geleid.

• Houd het werkoppervlak schoon tot het te bewer- ken werkstuk. Scherpe boorspaanders en voorwer- pen kunnen tot letsel leiden. Het mengen van mate- riaal is zeer gevaarlijk. Licht metaalstof kan branden of exploderen.www.scheppach.com

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt. Restrisico’s De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische re- gels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek- triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getro󰀨en voorzie- ningen verborgen restrisico’s bestaan.

• Restrisico’s kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

• Voorkom onnodige belasting van de machine: als bij het boren teveel druk wordt uitgeoefend, zal de boor snel beschadigen. Dit kan leiden tot geringere pres- taties van de machine bij de verwerking en minder nauwkeurige zaagsnedes.

• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de start- knop niet worden ingedrukt.

• Gebruik gereedschap dat in deze handleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw boor.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is. Schakel het apparaat uit en trek de voedingsstekker uit het stopcontact voordat u instel- of onderhoudswerk- zaamheden uitvoert.

Uitgangstoerental (traploos instelbaar)

• Berg het ongebruikte elektrische gereedschap goed op. De opslagplaats moet droog en afsluit- baar zijn. Dit voorkomt dat het elektrisch gereed- schap tijdens de opslag beschadigd raakt of door onervaren personen wordt bediend.

• Laat het gereedschap nooit achter voordat deze volledig tot stilstand is gekomen. Nadraaiende in- zetstukken kunnen verwondingen veroorzaken.

• Gebruik het elektrisch gereedschap niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de voedingsstekker uit de con- tactdoos als de kabel tijdens de werkzaamheden beschadigd raakt. Beschadigde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

• Neem altijd de instructies betre󰀨ende de smering en het verwisselen van het gereedschap in acht. Let op: Laserstraling Niet in de laserstraal kijken Laserklasse 2 Bescherm uzelf en uw omgeving door het nemen van de juiste voorzorgsmaatregelen ten behoeve van ongevallenpreventie!

• Niet direct in de laserstraal kijken zonder oogbe- scherming.

• Nooit direct in de straalbundel kijken.

• Richt de laserstraal nooit op reecterende oppervlak- ken en personen of dieren. Ook een laserstraal met een laag vermogen kan oogletsel veroorzaken.

• Let op! Als andere dan de hier aangegeven handels- wijzen worden toegepast, kan dit tot een gevaarlijke stralingsexplosie leiden.

• Lasermodule nooit openen. Dit kan tot onverwachte blootstelling aan straling leiden.

• Als het product gedurende langere tijd niet wordt ge- bruikt, moeten de accu’s worden verwijderd.

• De laser mag niet door laser van een ander type worden vervangen.

• Reparaties aan de laser mogen uitsluitend door de fabrikant van de laser of een bevoegde dealer wor- den uitgevoerd. m WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat gene- reert een elektromagnetisch veld als het is ingescha- keld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden inter- fereren met actieve of passieve medische implantaten.www.scheppach.com

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd. LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er be- staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8. Voor de ingebruikname

Controleer vóór elk gebruik

• De aan-/uit-schakelaar incl. noodstop-knop op de be- oogde werking controleren.

• Voer voor elk gebruik een visuele controle uit.

• Controleer met name de veiligheidsvoorzieningen, elektrische bedieningselementen, elektrische leidin- gen en schroefverbindingen op beschadigingen en stevige bevestiging. Vervang eventueel beschadigde onderdelen voor gebruik.

• Controleer of de tafelklemhefboom goed is aange- haald, voordat u de machine in gebruik neemt.

• Controleer of de boor goed in de boorkop is bevestigd.

• Verwijder bij tandkransboorkoppen de spansleutel. Controleer voor het inschakelen van het apparaat altijd of de spansleutel is verwijderd.

Kolom en machinevoet, afb. 4

1. Zet de machinevoet (1) op de grond of op de werk-

2. Zet de kolom (2) zo op de grondplaat, dat de gaten

van de kolom (2) zijn uitgelijnd met de gaten in de grondplaat (1).

3. Schroef de vier zeskantbouten (23) voor bevesti-

ging in de kolom in de grondplaat en haal deze met een inbussleutel (A) aan. Grote boortafel 240 x 240 mm Grote bodemplaat 410 x 250 mm hoekafstelling 45° - 0° - 45° Boordiepte 80 mm Kolomdiameter 65 mm Afmetingen machine L x B x H 540 x 390 x 950 mm Gewicht 38,5 kg Laserklasse 2 Aslengte laser 650 mm Vermogen laser 1 mW *Bedrijfsmodus S2, kortstondig bedrijf Technische wijzigingen voorbehouden! Geluid De geluidswaarden zijn overeenkomstig EN 62841 bepaald. Geluidsdrukniveau stationair toerental L

72,1 dB Onzekerheid K

84,2 dB Onzekerheid K

3 dB Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. De opgegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten vol- gens een standaardtestmethode en kunnen worden ge- bruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt als eerste indicatie van de belasting. Waarschuwing:

• De geluidsemissies kunnen van de opgegeven waar- de afwijken wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het elektrisch apparaat wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt.

• Probeer om de belasting zo gering mogelijk te hou- den. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbij moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd dat deze inge- schakeld is, maar onbelast draait).www.scheppach.com

Voor ingebruikname in acht nemen Let op dat de spanning van de netaansluiting overeen- komt met de gegevens op het typeplaatje. Sluit de ma- chine aan op een stopcontact overeenkomstig het geïn- stalleerd geaarde contact. De boormachine is voorzien van een nulspanningstrigger die de operator beschermt tegen ongewenst starten na een spanningsuitval. In dit geval moet de machine opnieuw worden ingeschakeld.

m Let op! Het product voor de ingebruikstelling in ieder geval volledig monteren! NOODSTOP-knop afb. 1 De noodstop-knop (8) vergrendeld, zodra deze wordt ingedrukt en schakelt de machine uit. Gebruik de noodstop-knop (8) niet routinematig om de machine te stoppen. LET OP! Ook na het indrukken van de noodstop-knop (8) draait de boorspil, afhankelijk van de ingestelde snel- heid, enkele seconden verder. Tijdens het boren in acht nemen dat bij te veel aandruk- ken, een vroegtijdige boorslijtage evt. zelfs het breken of vastlopen van de boor in het boorgat kan ontstaan. Mocht de boor vastlopen, direct de hoofdaandrijfmotor stilzetten door de noodstop-knop (8) in te drukken. Aan/uit-schakelaar, afb. 14 Voor het inschakelen drukt u op de groene aan-scha- kelaar “I” (9), de machine wordt gestart. Voor het uit- schakelen drukt u op de rode knop “O” (9), het apparaat schakelt uit. Let op dat het apparaat niet overbelast raakt. Als het geluid van de motor tijdens het bedrijf minder wordt, wordt de motor te zwaar belast. Belast het apparaat niet zodanig dat de motor tot stilstand komt. Blijf tijdens het bedrijf altijd voor de machine staan. Gereedschap in de boorkop plaatsen Let op dat tijdens de gereedschapswissel de voedings- stekker is losgekoppeld. In de boorkop (12) mag alleen cilindervormig gereedschap met de aangegeven maxi- male diameter van de schacht worden gespannen. Al- leen goed en scherp gereedschap gebruiken. Geen ge- reedschap gebruiken die aan de schacht beschadigd is of anderszins op enige wijze is vervormd of beschadigd. Montage boortafel afb. 7

1. Plaats de boortafel (4) in de boortafelhouder (22).

2. Borg de boortafel (4) met een klemgreep (3).

Montage machinekop en kolom afb. 8

1. Plaats de machinekop (17) op de kolom (2).

2. Lijn de spil van de boormachine uit met de tafel en

de grondplaat en draai de inbusschroef, die zich aan de zijkant van de machinekop bevindt, goed vast. (Inbussleutel SW4 / C) Montage van de grepen, afb. 9+10

1. Schroef de drie grepen (10) vast in het schroef-

draad van de greephouder. Gebruik hierbij de in- bussleutel (A).

2. Schroef de toerental stelhendel (6) in de greep-

houder voor de snelheidsinstelling. Gebruik hierbij de inbussleutel (A). Montage van de klapbare spaanderbeveiliging en boorkop, afb. 11+12+13

1. Schuif de klapbare spaanderbeveiliging (11) op de

spil op de machinekop en borg deze met een kruis- kopschroevendraaier.

2. Schuif de kegeldoorn (21) met een krachtige ruk in

3. Schuif vervolgens de kegeldoorn (21) in de boor-

spil. Breng hiertoe de boorkop (12) met conus (21) tot aan de aanslag in de spil en draai deze nog iets verder totdat deze in de spil slipt. Plaats nu de boorkop (12) met conus in de spil. Controleer of deze goed is bevestigd. Aanwijzing: Ter bescherming tegen corrosie zijn alle blanke onderdelen ingevet. Voor het plaatsen van de boorkop (12) op de spil moeten beide onderdelen met een milieuvriendelijk oplosmiddel volledig vetvrij worden gemaakt, zodat een optimale krachtoverbrenging is ge- waarborgd. Opstellen van de machine (afb. 26) Voor de ingebruikname moet de boormachine stationair op een vaste ondergrond worden gemonteerd. Gebruik hiertoe de beide bevestigingsboorgaten (26) in de bod- emplaat. Let op dat de machine voor gebruik en voor in- stel- en onderhoudswerkzaamheden vrij toegankelijk is. Aanwijzing: De bevestigingsschroeven mogen slechts zo vast worden aangehaald, dat de grondplaat niet wordt verspannen of vervormd. Bij overmatige belasting bestaat gevaar voor breuk.www.scheppach.com

Boordiepte-aanslag, afb. 16 De boorspil beschikt over een verdraaibare schaalring (19) voor het instellen van de boordiepte. Programmeer- werkzaamheden alleen in stilstand aanbrengen.

• Boorspil omlaag drukken tot de boorpunt op het werk- stuk ligt.

• Klemschroef losmaken en de schaalring naar voren draaien tot de aanslag.

• Schaalring met de gewenste boordiepte terugdraaien en met de klemschroef vastzetten. Let op! Bij het instellen van de boordiepte van een ci- lindervormig boorgat, moet u de lengte van de boorpunt er bij rekenen. Kanteling van de boortafel instellen, afb. 17

• Inbusschroef (25) onder de boortafel (4) losdraaien.

• Boortafel (4) op de gewenste hoek instellen.

• Inbusschroef (25) weer vast aanhalen om de boorta- fel (4) in deze positie te xeren. Hoogte van de boortafel instellen, afb. 18/19

• Maak de klemgreep (3) los.

• Boortafel (4) met behulp van de handslinger (20) in de gewenste positie brengen.

• Zet de klemgreep (3) weer vast. Boortafel en rolsteun, afb. 20

• Na het lossen van de klemgreep (3) kan de boortafel (4) worden gedraaid.

• Na het lossen van de vleugelschroeven (14) kan de rolsteun (13) worden uitgetrokken. Werkstuk spannen Span werkstukken in principe met behulp van een ma- chinebankschroef (niet bij de levering inbegrepen) of met een geschikt spanmiddel goed vast. Werkstukken nooit met de hand vasthouden! Tijdens het boren moet het werkstuk op de boortafel (4) kunnen worden bewogen, zodat de zelfcentrering kan plaatsvinden. Werkstuk absoluut beveiligen tegen ver- draaien. Dit geschiedt het beste door het werkstuk te plaatsen, resp. de machinebankschroef tegen een vaste aanslag te schuiven. Let op! Plaatdelen moeten worden ingespannen zodat deze niet omhoog kunnen worden gescheurd. Stel de boortafel afhankelijk van het werkstuk op de juiste hoog- te en hoek in. Tussen de bovenkant van het werkstuk en de boorpunt moet voldoende afstand over blijven. Gebruik uitsluitend accessoires en aanvullende appa- raten die in de gebruikshandleiding worden vermeld of door de fabrikant zijn vrijgegeven. Als de tafelboormachine blokkeert, schakelt u de machi- ne uit en brengt u de boor terug in de uitgangspositie. Gebruik van de snelspanboorkop De tafelboormachine is voorzien van een snelspanboor- kop. De gereedschapswissel kan zonder hulp van een extra kopsleutel worden uitgevoerd, door het gereed- schap in de snelspanboorkop te plaatsen en met de hand vast te spannen. Gebruik van gereedschap met conusvormige schacht, afb. 15 De tafelboormachine beschikt over een boorspilconus. Om gereedschap met een conusvormige schacht (MK2) te gebruiken, gaat u als volgt te werk:

• Boorkop in onderste positie brengen.

• Conusvormige schacht met meegeleverde drijfspie (B) uitdrijven, let hierbij op dat het gereedschap niet op de grond kan vallen.

• Nieuw gereedschap met conusvormige schacht in de boorspilconus schuiven en controleer daarbij op een goede bevestiging van het gereedschap. Toerentalinstelling, afb. 1, 22 Het toerental van de machine kan traploos worden ingesteld. Let op!

• Het toerental mag uitsluitend bij een draaiende motor worden gewijzigd.

• Toerental-instelhendel (6) niet schoksgewijs bewe- gen, toerental langzaam en gelijkmatig instellen ter- wijl de machine zich in stationair toerental bevindt.

• Let op dat de machine ongehinderd kan lopen (verwijder werkstukken, boor etc.). Met de toerental-instelhendel (6) kan het toerental traploos worden aangepast. De ingestelde snelheid wordt in omwentelingen per minuut op het digitale dis- play (15) weergegeven. Let op! Nooit de boormachine met een geopende afdek- king van de V-snaar laten draaien. Voor het openen van de deksel altijd eerst de voedingsstekker uit het stop- contact trekken. Nooit in de draaiende V-snaar grijpen.www.scheppach.com

Houtbewerking Houd er rekening mee dat bij het werken met hout een geschikte stofafzuiging moet worden gebruikt, omdat houtstof gevaarlijk kan zijn voor de gezondheid. Draag bij werkzaamheden die stof produceren altijd een ge- schikt stofmasker. Metaalbewerking Gebruik bij het boren van metalen een geschikt koelmid- del om slijtage van het gereedschap en de warmtevor- ming in het werkstuk te reduceren. LET OP! Voorkom huidcontact en draag een veiligheidsbril!

11. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aan- gesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten even- eens aan deze voorschriften voldoen. Bij werkzaamheden met dit elektrisch gereedschap als- ook bij tijdelijk gebruik in de buitenlucht moet het apparaat absoluut middels een aardlekschakelaar met een af- schakelstroom van 30 mA of minder worden aangesloten. Belangrijke aanwijzingen Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deur- openingen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of gelei- ding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Bedrijf Laser, afb. 21, 23 Inschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar (16) in positie “I” om de laser in te schakelen. Op het te bewerken werkstuk worden twee laserlijnen geprojecteerd, waarbij het snijpunt het centrum van de boorpunt aangeeft. Uitschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar laser (16) in positie “0”. Bedrijf werklamp, afb. 21, 24 Aanwijzing: Zorg altijd voor een goede verlichting op de werkplek. Inschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar werklamp (18) in positie “I” om de werklamp (24) in te schakelen. Uitschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar werklamp (18) in positie “0”. Werksnelheden Let tijdens het boren op het juiste toerental. Dit is afhan- kelijk van de boordiameter en het materiaal. De onderstaande lijst helpt u bij het kiezen van de toe- rentallen voor de verschillende materialen. De aangegeven toerentallen zijn slechts een richt- waarde.

boor Giet- ijzer Staal Roest- vrij staal Alumi- nium Hout

Verzinken en kernboren Met deze boormachine kunt u ook verzinken of kernbo- ren. Let hierbij op dat het laten zakken met het laagste toerental moet gebeuren, terwijl voor het kernboren een hoge toerental is vereist.www.scheppach.com

• Reinig de ventilatieopeningen en het oppervlak van het apparaat met een zachte borstel, een kwast of een doek.

• Verwijder spaanders, stof en vuil zo nodig met een stofzuiger.

• Smeer bewegende delen regelmatig.

• Zorg dat er geen smeermiddelen op schakelaars, V-snaar, aandrijfschijven en boorarmen terechtkomen. Onderhoud Instellen van de laser, afb. 23+27 Klem een boor in de boorkop (12). De laser vormt een dradenkruis in het midden van de boor. Als de laserlijnen niet samenkomen in het midden van de boor, moet de laser worden afgesteld. Plaats de boortafel (4) zo dicht mogelijk tegen de boor. Draai de borgmoeren (G) los. De laserlijnen kunnen wor- den afgesteld door aan beide zijden aan de stelschroe- ven (H) te draaien. Stel de laserlijnen dusdanig af dat ze elkaar in het mid- den van de boorpunt kruisen. Instellen van de spilretourveer, afb. 25 Het kan noodzakelijk zijn dat de spilretourveer moet wor- den ingesteld, omdat de spanning is gewijzigd en daar- door de spil te snel of te langzaam terugschiet.

1. Voor meer vrije werkruimte laat u de tafel zakken.

2. Werkzaamheden aan de linkerzijde van de boorm-

3. Zet een schroevendraaier in de voorste onderste

groef (L) en zorg dat deze op dit punt blijft.

4. Verwijder de buitenste moer (O) met een steeks-

5. Met de schroevendraaier nog in de groef, draait

u de binnenste moer (N) tot de groef (K) losraakt van de naaf (P). LET OP! Veer staat onder druk!

6. Draai met een schroevendraaier voorzichtig de

veerkap (M) tegen de wijzers van de klok in tot u de groef in de naaf (P) kunt drukken.

7. Laat de spil in de laagste positie zakken en houd

de veerkap (M) in positie. Als de spil zich op en neer beweegt, zoals u wilt, haalt u de binnenmoer (N) weer aan.

8. Als deze te los is, herhaalt u de stappen 3-5. Als

deze te vast zit, dient u de omgekeerde volgorde uit te voeren.

9. Borg de buitenste moer (O) tegen de binnenste

moer (N) met een steeksleutel. AANWIJZING: Niet te ver aanhalen en niet de beweging van de spil beperken! Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Aansluittype X Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit worden vervangen door een speciaal uitgevoerd net- snoer, dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens klan- tenservice. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230V~ zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties aan de elektrische appara- tuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

12. Reiniging en onderhoud

Trek altijd de voedingsstekker uit het stopcontact voordat u instellings-, onderhouds- of reparatie- werkzaamheden uitvoert! m Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, die niet in deze gebruikshandleiding beschreven staan, uitvoeren door onze servicecentrum. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Laat het apparaat altijd afkoelen voordat onderhouds- of reinigings- werkzaamheden worden uitgevoerd. Er bestaat ge- vaar voor brandwonden! Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare defecten, zoals losse, versleten of beschadigde onder- delen, of loszittende bouten of andere onderdelen. Ver- vang beschadigde onderdelen. Reiniging Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Chemische sto󰀨en kunnen de kunststof onderdelen van het appa- raat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stro- mend water.

• Reinig het apparaat grondig na elk gebruik.www.scheppach.com

Inspectie- en onderhoudsschema Regelmatige onderhoudsperiode Voor elke ingebruikname Na elke ingebruikname Indien nodig Veiligheidsinrichtingen controleren

Kolommen en tafel met dunne olielaag insmeren

Machine vrijmaken van boormeel en metalen spaanders

Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Koolborstels, V-snaar, boor

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektro- nische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voe- ren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden in- geleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspunten (b.v. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap- paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving wor- den gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klanten- service.

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het ge- reedschap.

14. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn recy- clebaar. Verpakkingen milieuvrien- delijk afvoeren. Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afgedank- te apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het af- voeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving in- zake batterijen.

• niet persé meegeleverd! Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.www.scheppach.com

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabri- kant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische ap- paraat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/ EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur.

15. Verhelpen van storingen

Waarschuwing: Voor het zoeken naar fouten schakelt u de machine altijd uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De as beweegt te snel of te langzaam naar de uitgangspositie De veervoorspanning is onjuist ingesteld Instellen van de voorspanning, zie "Instellen van de spilretourveer" De boorkop raakt steeds weer los van de spil, ondanks het feit dat deze weer opnieuw is bevestigd Vuil, vet of olie op de spil of de binnenkant van de boorkop Gebruik een huishoudelijk reinigingsmiddel om het oppervlak van de spil en de boorkop te reinigen. Zie ook "Montage van de boorkop" Sterke geluidsproductie tijdens gebruik Onjuiste V-snaarspanning Stel de V-snaarspanning opnieuw in. Zie ook "Instellen van de snelheid en de V-snaarspanning" De spil is te droog Test de spil De poelie op de spil zit los Controleer de moer van de poelie op stevige bevestiging en draai deze zo nodig vast De poelie op de motor zit los Draai de stelschroef op de motor poelie vast De boor begint te gloeien Onjuiste snelheid Verander de snelheid. Zie ook "Kiezen van het toerental en V-snaarspanning" Er komen geen spaanders uit het boorgat Breng de boor regelmatig uit het boorgat om spaanders te verwijderen Stompe boren Slijp de boor Te geringe aanvoer Verhoog de aanvoer De boor verloopt of het gat is niet rond Harde plekken in het hout of de lengte en hoek van de boorpunt zijn verschillend Slijp de boor De boor is verbogen Vervang de boorwww.scheppach.com

De boor blokkeert in het werkstuk Werkstuk en boor zijn gekanteld of de aanvoer is te hoog Plaats iets onder het werkstuk of bevestig het. Zie ook "Positionering van het werkstuk" Onvoldoende V-snaarspanning Stel de V-snaarspanning in. Zie ook "Kiezen van het toerental en V-snaarspanning" Overmatig verlopen en adderen van de boor Verbogen boor Gebruik een rechte boor Overmatige slijtage van de spillagers Laat de spillager vervangen De boor is niet gecentreerd in de boorkop gespannen Controleer de centrering. Zie ook "Gereedschap in de boorkop plaatsen De boorkop is niet goed bevestigd Bevestig de boorkop op de juiste wijze. Zie ook "Montage van de boorkop"www.scheppach.com

16. Conformiteitsverklaring