EPA150EF - Verwarming Toyotomi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische paneelradiator / convector
Merk	Toyotomi
Model	EPA150EF
Voedingsspanning	220-240 V, 50 Hz
Vermogen	1500 W (instelbaar: laag/hoog)
Afmetingen (B × H × D)	640 × 413 × 113 mm
Gewicht	4,4 kg
Temperatuurbereik	5 °C tot 35 °C
Timer	0-24 uur
Bedrijfsmodi	Laag vermogen, hoog vermogen, antivries, timer
Kinderslot	Ja (toetsenvergrendeling)
Geheugenfunctie	Ja (onthoudt laatste instelling na stroomuitval)
Display	LED-scherm
Montage	Wandmontage (beugel inbegrepen) of op voeten met wieltjes
Veiligheidsafstand	Minimaal 0,9 m van brandbare materialen aan de voor- en bovenzijde
Reiniging	Droge doek; geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken
Garantie	24 maanden (beperkt)

Veelgestelde vragen - EPA150EF Toyotomi

Waarom ruikt mijn radiator naar brand bij het eerste gebruik?

Het is normaal dat er tijdens het eerste gebruik een geur van verbrand stof vrijkomt. Laat de radiator twee uur op vol vermogen werken in een goed geventileerde ruimte. De geur verdwijnt na enkele minuten gebruik.

Hoe stel ik de timer in?

Druk tijdens gebruik op de timertoets. Het lampje gaat branden en de afteltijd wordt weergegeven. Gebruik de + en - toetsen om in te stellen van 0 tot 24 uur. Houd langer dan 2 seconden ingedrukt voor snelle instelling. De timer wordt na 5 seconden inactiviteit bevestigd.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Druk tegelijkertijd gedurende 3 seconden op de omhoog- en omlaagtoetsen. Het scherm toont een vergrendelingssymbool. De toetsen zijn dan uitgeschakeld. Om te ontgrendelen herhaalt u dezelfde handeling.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Het wordt afgeraden een verlengsnoer te gebruiken. Indien nodig moet deze minimaal 14 AWG dik zijn, gecertificeerd voor ten minste 1875 watt en uitsluitend voor deze radiator worden gebruikt.

Welke veiligheidsafstand moet ik rond de radiator aanhouden?

Houd een afstand van minimaal 0,9 meter (3 voet) aan tussen de voorkant / bovenkant van de radiator en brandbare materialen (meubels, gordijnen, beddengoed). De zijkanten en achterkant moeten ook vrij blijven.

Hoe maak ik mijn radiator schoon?

Koppel het apparaat los en laat het volledig afkoelen. Maak regelmatig het stof op de in- en uitlaatroosters schoon met een droge doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of schurende producten.

Hoe bevestig ik de radiator aan de muur?

Bevestig de wandbeugel met geschikte schroeven voor de muur (gaten boren). Hang de radiator door deze iets naar voren te kantelen op de haken van de beugel en duw hem terug om de bevestigingen vast te klikken. Controleer of het stevig zit.

Waar dient de antivriesmodus voor?

De antivriesmodus handhaaft een minimale temperatuur (meestal rond 5-7 °C) om bevriezing in de ruimte te voorkomen. Het wordt uitgeschakeld door nogmaals op de antivriestoets te drukken.

Wat moet ik doen als de radiator niet verwarmt?

Controleer of het snoer goed is aangesloten. Als de timer actief is, druk dan op de schakelaar om de normale werking te hervatten. Als de omgevingstemperatuur de ingestelde temperatuur overschrijdt, schakelt de thermostaat de verwarming uit; verhoog de instelling.

Bewaart de radiator mijn instellingen na een stroomuitval?

Ja, de geheugenfunctie zorgt ervoor dat de radiator na het opnieuw inschakelen de laatst gebruikte bedrijfsmodus hervat.

GEBRUIKSAANWIJZING EPA150EF Toyotomi

Laat het apparaat, nadat het voor de allereerste keer is aangezet, ongeveer twee ur lang op volle kracht draalen om de onaangename geur kwijt te raken. Zorg ervoor dat de kamer waarin het apparaat staat goedGeVentileerd is. Het is normaal dat het apparaat zachte krakende geluidjes maakt als het voor de eerste ker wordt angezet.

1. Lees alle instructies door, voordat u dit verwarmingstoestel in gebruik neemt.
2. Het toestel wordendt warm tijden het gebruik. Houd de blote huid weg bij wartime oppervaktlen om brandwonden te voorkomen. Gebruik de hendel bij het verplaatsen van het apparaat. Zorg voor een afstand van ten minste 0,9 meter (3 voet)ussen de voor- en bovenzide van de radiator en brandbare materiaalen, zoals meubels, kussens, bededdgoed, papier, kleren en gordijnen. Houd alle brandbare materiaalenweg bij de zijkanten en achterzide. Geef het rooster aan de achterzijde voldoende ruimte bij de muur of gordijnen, zodat de luchttopname er niert door geblokkeerd worden.
3. Er is ufterste voorzichtigheid en toezicht geboden als er een verwarmingstoestel gebruikt worden in de buurt van kinderen of huisdieren, en als het toestel in werkzame toestand on-beheerd worden gelaten.
4. Haal ALTIJD de stekker eruit als het apparaat Niet gebruikt worden.
5. Gebruik GEEN verwarmingstoestel als het een beschadigde kabel of stekker heeft, of als het toestel defect ofGeVallen is of schade heeft opgelopen. Breng het verwarmingstoestel terug aan een bevoed servicecentrum voor onderzoek, een elektrische of mechanische aanpas-ing of reparatie.
6. NIET buitenshuis gebruiken.
7. Dit verwarmingstoestel is Niet bedoeld voor gebruik op een locatie waar stilstaand water aanwezig is. Plaats het verwarmingstoestel NIET zo dat het in een badkuip of een andere container met water kan vallen.
8. Laat het snoer NIET onder een tapijt door lopen. Bedek het snoer NIET met voerkleden, lopenersoortgelijke voorwerpen. Leg het snoer zo dat het Niet in de loop ligt, zodat niemand erover kan struikelen.
9. Om het verwarmingstoeitel uit te zetten, draaat u alle controleknappen op UIT en haalt u velovolgens de stekker uit het stopcontact.
10. Steek deze alleen in een correct gepolariseerd stopcontact.
11. Steek GEEN vreemd voorwerp in een ventilatieopening of uittaat en LAST die ook Niet erdoor naar binnen gaan. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schokken, vuur de schade aan het verwarmingstoestel.
12. Blokkør op GEEN enkele manier de opname of uitstoot van lucht. Er kan dan namelijk vuur ontstaan. NIET gebruiken op zachtede ondergrund, zoals een bed, waar openingsen geblokkeerd hunken raken.
13. In een verwarmngsteostelt zich洵nde ontbrandinge opvullingen. NIET gebruiken in ruimtes waar benzine, vert of lich-ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslaen.
14. Gebruik dit verwarmingstostel alleen zoals in deze handleiding beschreiben. Als het gebruikt worden voor doeleinden die nicht door de fabrikant worden aangeraden, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, jetsel of schade.
15. Om overbelaste en gesprongen zekeringen te voorkomen moet u ervoor zorgen dat er geen ander apparaat op hetzelfde stopcontact (contactdoos) is aangesloten of op een ander stopcontact (contactdoos) dat behoort tot dezelfde elektrische groep.
16. Het isnormally dat de stekker en het snoer van het verwarmingoestel warm aanvoelen. Een stekker of snoer kan warm aanvoelen of verrormd raken als vegoln van een verslenstelektrisch stopcontact. Versleten stopcontacten of contactdozen要去ervangen worden, 19-20

voordat het verwarmingstoestel wee gebruikt mag worden. Als het verwarmingstoestel op een versleten stopcontact/contactdoos aangesloten worden, kan dit oververhitting van de stroomkabel of vour tot bevolg hebden.

1. Let erop dat het verwarmingsstoestel zich op een stabiele, veilige ondergrund bevindt, zodat het Niet om kan vallen.
2. We raden u NIET aan om een verleungsnoer te gebruiken, odomat dit tot oververhitting kan leiden en kans op brand geeft. Als u城县en verleungsnoer wilt gebrueken, gebruik dan een snoer met minimaal de afmetingen van AWG nr. 14 en minimaal 1875 watt. Het mag alleen dit verwarmingstoestel van stroom voorzien.
3. Zorg ervoor dat de stekker volledig in een daaryvoor geschikte contactdoo zit. Vergeet neat dat ook contactdoen door veroudering en continu gebruik acheeruitgaan: controller bij de stekker periodiek op tekenen die wijzen op oververhutting of vervorming. Maak dan GEEN gebruik van de contactdoos en BEL uw elektriekion.
4. Controller het apparaat en de stroomkabel gezad om te ziend of zeijdens het transport mo-geligijk beschadigonden gereakt.
5. Let er goed op dat er geen stukjes plastic of ander verpakkingsmaterial aal achterblijen tussen de onderdelen van het toestel. Het kan nodig+zijn om met een stofzuiger over het toestel te gaan.
6. Het apparaat mag nicht worden gebrukt door personen (inclusief kinderen) met fysielse, zintuigliche von verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervarring en kennis, tenzij deze personen onder toezichtst staan of zich geinstrueerd in het gebruik.
7. Er moet tezicht op kinderen gehonden worden om ervoor te zorgen dat ze nicht met het apparaat aan speelen.
8. Dek het verwarmingstoestel NIET af, anders kan het oververhit raken. Plaats het verwarmingstoestel Niet direct onder een stopcontact. Installeer het verwarmingstoestel zo dat de schakelaars en het controlemechanisme Niet aangeraakt kan worden door een person die in bad of onder de douche is.
9. Houd kideren jonger dan 3aar uit buurt, tenzij er continu toezicht gehonden worden. Kinde- ren die tussen de 3 en 8aar,zijn, moogen allehen het toestel aan- of uitzieten.Dit mag alleen als het toestel geinstalleerd is voor normala gebruik en als er toezicht op hen is of als ze instructies hebgen gehoed hoe ze het toestel op een veilige manier moeten gebruiken en op de hooje zichen van deGeVaren ervan.Kinderen tussen de 3 en 8aar moogen nicht de stekker van het appeaaat in het stopcontact steken, het apparaat instellen en schoonmakers of gebruikersonderhoud uitovoeren.
10. LET OP — Sommige onderdelen van dit product hunnen zeer warm worden en brandwonden veroorkazen. Let waar in het bijzonder op als er kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn.

LET OP: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN PLAATST U DE BREDE PIN VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING WAARNA U DEZE VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT STEEKT

Controlefunctie

Controller of de voltage in het huis gewij is aan de opgevegen specifie caties van het apparatus. Zong dat u do stokker stoek in een stopcontact met 220-240V,50Hz.

Belangrijkste gebruiksaanwijzingen:

1.AAN-/UIT-schakelaar
2.Toets amhoog
3. Tocts omjag
4. Indicatorslampie Jaa
5. Indicatodiamine hexa vermacen
5. Indicatione: 100 V
6. Indication/ample antivines 7. Indication/symptom timer
7.INDICATORAMPJE TURM
8. Toets laag vermogen
9. Toets hoog vermogen
10.Toets timer
11.Toets antipyres
12. LED-display

NEDERLANDNEDEI

1. Introductie van de functies

(1) AAN/UIT: Steek de steker in het stopcontact om stroom te krijgen, het verwarmingstoestel is in de stand-by-modus. Druk op en het verwarmingtoestel begint te werkken volgens de laatste modus, het LED-display toont de ingestelde temperatuur. Om de stroom uit te zeven, druk weer in, het verwarmingtoestel stoet met werkden konmt in de stand-by-modus, het display toont
(2) Energie-installung: Als de gebruker het verwarmingstoestel voor de eerste keer gebruikt, staat het standard in de hoog-vermogenstand. Druk op om maar de laag-vermogenstand te gaan, het indicatorlampje za branden: druk op om maar de hoog-vermogenstand te gaan, het indicatorlampje za ultigaan en het indicatorlampje za branden.
(3) Temperaturinstellung: Terwijt het apparaat bezig is, druk op en de temperatuur hoger of lager te zieten. Het temperatuurbereik is 5^ - 35^ . Houd de toets更是 dan 2 sec. ingedrukt. het aantal graden kan snel ingesteld worden. Zodra de instelling klaar is, worden dit automatisch bevestigd; het stipje stopt met knippenen, gaat uit en het LED-display toont de ingesteldte temperatuur. Opmerking: Als het apparaat in antivnesmodus is, kan de temperatuur niet ingesteld worden.
(4) Timerinstelling: Tenwij het verwamingstoestel bezig is. druk op , het indicatorlampje voor de timer za knipperen, het display toont de timer, druk op om het aantal uur in te stellen, het bereik is 0-24 uur. Houd voor meer dan 2 sec. ingedrukt. het aantal uur kan snel ingestold worden. Na 5 sec. stopt de timerinstelling, het indicatorlampje brandt. Het display toont de ingestold temperatureur.
(5) Antivirnesmodus: Terwij het verwarmingstoestel werk, druk op , het Indicatoriampje brandt. Druk er weer op, de antiviriesmodus word afgebrozen en het indicatoriampje gaat ult.
(6) Kindsortfunct. Houd tegoljurtid 3 sec. lang ingedrukt, het display toont het symbol [, na 5 sec. toont het display de vorigo staat en zijn de toetsen goblokkeerd. Als er op de toetsen gedrukt worden, za het symbol [ ] knippen. Houd tegoljurtid voor 3 sec ingedrukt, die toetsen werk werden.
(7) Geheugenfunctie: Als open de stroom wegvalt, za het verwarmingstoestel, zodra het weer stroom heeft, in de laatst werkzame modus zich.

Installatie van het verwarmingspaneel

Aanbevolen installment. De convector zal zo geinstalleerd worden dat de geproduceerde warmte zich maximaal要去ucht zalen gegn. De convector要去 vastgemaaakt worden conform de van toepassing zijende vereisten. De schakelaar en andere mechanismen mogen niet in de buurt zich van een persoon die een bad de douche neemt. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan opspattend water. Als het apparaat bedekt is, es er een risico op oververhitting. Het is ten strengste verboden om de in- of uitgangen te bedekken of te verstoppen (luchstroovers), maar dit kan resulteren in ongelukken of schade aan het apparaat. Plaats de convector NIET awhile gordijnen, deuren, onder openingen in een muur of ventilatiegaten. Zorg voor de minimale afstand die nodig is voor installmente op de vloer, grondopervlakte, nabij meubels etc. (Figuur 1).

Montage aan de muur:

Bevestig GEEN zwenkwieljtes onderaan op het verwarmingstoestel. Zorg ervoor dat de stekker van het verwarmingstoestel losgekoppeid is van de hooftstroom, dat de muur geschikt is voor de montage van het verwarmingstoestel en dat er afoende tussenruimte is. Zorg ervoor dat het verwarmingspaneeel zich binnen 1 meter van een stopcontact bevindt.

Maak de montagesteun aan dechterzijde van het verwarmingstoestel los door de 2 steunkiemen aan mete dukraken, die klemmen uit dechterzijde van het verwarmingstoestel te trekken & de steunhaken van het verwarmingstoestel te verwideren.

Figur 1

-21-22

Plaat de steun op de muur in de gewenste positie & boor gaten voor de twe dragende schroven. Zodra de gaten geboord zinig, gebrukt u twee schroven (geschikt het type muur) om de steun stevig vast te zieten. Controller of the steun stevig genoeg hangt.
Plaat het verwarmingstoestel voorlichtig (licht voorover helfend) op de haken onderaan de steun & roeter de beschijde zdat de klemmen wer in hun oosproniekilijke gaten vastzitlen. Controller of ze correct vastzitlen. Als het maybe is, vraag dan een teen persoon om help bij het utilijn als het verwarmingstoestel bevestig lid. Het verwarmingstoestel is nu gezereed om de stroo aangselen to worden.

Montage op de vloer:

Het apparaat kan op speciale poten bevestigd worden om het door de kamer te bewegen.

Het onderstel worden als volgt bevestigd:

Draai de convector understeboven: N

Noen en van de onderstelling met wetig:
Plaats de plaat van het onderstel op de bevestigingsplek op de convector, zoat het koepelvormige deel van het plaatie strak op de convector vast za zichen dicht bij het alschardeel; die schroefgaten van het paneel zouden mosten passen; Zet het onderstel vast met schrooven en kit gadeuloliek.

NEDERLANDPNEDEI

NEDERLANDNEDERLAND

ONDERHOUD

Dit product bevat recyclebaar materiaal. Gooi dit product NIET weg bij het gewone huisafval. Gelieve contact op te nemen met uw lokale gemeente voor het dichtstbij-zijnde verzamelpunt.

Het verwarmingstoestel moet regelmatig schoongemaaakt worden om ervoor te zorgen dat het probleemloos functioneert.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat er met het schoonmaken worden begonnen.
Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel deijd hebelt gezahd om volledig af te koelen, voordat er met het schoonmaken worden begonnen.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat er met het schoonmaken worden begonnen.
Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel deijd hebigt gehad om volledig af te koelen, voordat er met het schoonmakers wordt begunnen.
Maak het apparaat periodiek schoon met een droge doeik om stof te verwijderen. Gebruik GREEN reinigings- of schuur-midden.
Haal met een stofzuiher het stof uit het rooster waardoor de lucht hier nabin gezogen wordt en de openings waar die hier buften komt.
Om anschter het verwarmingstoestel schoon te makeen (als dieze aan een muur bevestigd is) maakt u de twe sluitschroeven los aan de bovenkant van de dragende steun, druk de twee scharniersluitingen op de dragende steun in om het verwarmingstoestel waar voren te laten kanten. Als het verwarmingstoestel voorover gekanteld is, is het gemakkelijker om erachter schoon te makeen.
Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel droog is voordat de stekker weer in het stopcontact gestopt worden.
Als het toestel voor een bepaaldeijd Niet gebruikt wordt, raden we aan om het in de originele verpakking te doen en op te sloan op een droge, stofvrijie plek.

OPLOSSINGEN BIJ PROBLEMEN

Probleem	Qorzaak	Oplossing
Het toestel worden nicht warm. 1) De stroomkabel is Niet correct aangeslooten.2) De convector bevindt zich in de timer-modus en de timer iskee.3) De kamertemperaturetur is hoger dan de temperatur ingesteld door de thermostat.	1) Sluit de kabel op de juiste wijze aan.2) Druk opnieur du stroomschakelaar in en gebruik op normale wijze.3) Stel een neue werkzame temperatuur in.
Muffe brandgeur als die convector voor het eerst gezrukt worden.	Het toestel is Niet defect. De geur zal verwonden als de convector enkele minuten godraaid hebelt.

Als de problemen blijven aanhouden na het toepassen van deze oplossingen, neem dan contact op met een gauteisoord servicentarium.

SPECIFICATIONS

MODEL EPA-100EF EPA-150EF EPA-200EF
STROOMVOORZIENING 220-240V, 50Hz
ENERGIEVERBRUJK 1000 W	1500 W 2000 W
GEWICHT	3,5kg	4,4kg	4,9kg
AFMETINGEN (BxHxD)	480×413×113	640×413×113	800×413×113

BEPERKTE GARANTIE

TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garandeel dit bij normal begrun in onderhulde alle rochele producten en de aan daan gestudende VIERENTWINTIG [24]. MAANDEN vandel de datum van leverung aan de orsorpraktiekijko kapen de detailhandel vrij aan van materiel- of productiefouoten. Dit is onderheing aan de volgende voorwaarden:

Deze garante geld nett voornankemelden als gewöv n vanalighield van andereen; het net vogens de gebruikanaanjwig ingstanlen, bedieren of onderhoven den het apparaat (gebruikena oneundochusvorschriften werden megeveiig bei elk eenuiepparati); onreeliek bebrugg; engevonden, wijzingen; gebruikeln vien niel erende in nei doort KOYOTOMI geslanddiederse cnderden en accessoitres, elektrische storing, d.v.z. als gewöv van overbeisigt van het stroomn, kortstulung enz.; anjusie instalatie: of reparate door leman anders dan een door KOYOTOMI angegeben voordenizing.

WIEVALTIERONDERDEGARANTTE

De gespranckeiike koper in de detailhandel.

DT DOEN WU

TOYOTOMI MHI herself of verwärgn, als eigenen inizihl, zunder kosten alle defektive underdecke die worden gedeckt dardest beperkite garantierte mils u de underdecken aan uw dichtsabitjinde erkende dealer of TOYOTOMI-distributen brandt.

ZO KUNT UGEBBUJKMAKEN VAN LIW

GARANTIEYOORZIENINGEN

De deferte producten onderdeen met deze BEPERKITE GARANTIE diienen aan een erkende dealer OFTOYOTOMI-distribuertoe werden geografisch. Als elui o in die bulet gen a 100% de la totalite, il is kurt u contactopen met orzki KLANTENSERIE VIA:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

E-MAIL:[e-mail]

INTERNET: www.toyatomi.edu

HET VOORGAANDE BEHANIELT ALLE VERPLICHENGEN IN VERAN WORO CORDELLIKHEDN VAN VOYOTOMI MET BETREKKING TOT DE KWALITERT VAN DE GELEVERDE PRODUCTEN DIE HIERONDER VALLEN, ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIT DE IMPLICIT. MET INBEGRIP VAN GARANTIES OVER VOVERKOOPAARHED OF GESCHKTHED VOOR BEPAALDE DOSEILENDEN, WORODEN UFTGELSCTLON. VOYOTOMI KAN MIE ANSCHLICKLIL WORODEN GEHOUEN. HET VOORGAANDE BURGEKIN, ALLE ANSCHLICKLIL PRODUCTU ONGEMAK, VERUES OF ANDERE SCHADE DIE DIRECT OF INDIRECT VOORTKOMT UHT HET GEBRUK OF NIET KUNKNEN GEBRUKEN VAN HET PRODUCT OF VOOR SCHADE DIE TE WUTEN IS AN AAN GEBREKEN VAN HET PRODUCT.

Allien ToytOCAMI is bevoedpm on de voordwander van de beperkeerde签证 op engerijs wijze to verlangen of te wijzigen.

Het is in sommige gebieten nicht togeteestas om uslutstung of beperking en incidentelle schade de golvaglseode toe passens de beperkten in te stellen voor die duur van een implicite garantie en het kan dus den zait die oezebeperkingen om uslutstung en incidentelle schade de toepassing aan. Liezee beperke garante zonden voor specifie watelte rechten de oeze中断uren kan per gebuig der verzillenden.

IMPORTANT MISURE DI SICUREZZA

PRIMA DELL'USO LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI

QUANDO SI USANO APPARECCHI ELETTRICI, ADOTTARE SEMPRE PRECAUZIONI MINIME PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E LESIONI A PERSONE O PROPRIETA, COMPRESE LE SEGUMENTI.