EPA150EF - Opvarmning Toyotomi - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk panelstrålevarme / konvektor
Mærke	Toyotomi
Model	EPA150EF
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Effekt	1500 W (justerbar: lav/høj)
Mål (B × H × D)	640 × 413 × 113 mm
Vægt	4,4 kg
Temperaturinterval	5 °C til 35 °C
Timer	0-24 timer
Driftstilstande	Lav effekt, høj effekt, frostsikring, timer
Børnesikring	Ja (tastelås)
Hukommelsesfunktion	Ja (husker sidste indstilling efter strømafbrydelse)
Display	LED-skærm
Montering	Vægmontering (beslag inkluderet) eller på ben med hjul
Sikkerhedsafstand	Mindst 0,9 m fra brændbare materialer foran og over
Rengøring	Tør klud; brug ikke slibende rengøringsmidler
Garanti	24 måneder (begrænset)

Ofte stillede spørgsmål - EPA150EF Toyotomi

Hvorfor afgiver min radiator en brændt lugt første gang jeg bruger den?

Det er normalt, at der kommer en lugt af brændt støv ved første brug. Lad radiatoren køre på fuld effekt i to timer i et godt ventileret rum. Lugten forsvinder efter et par minutters brug.

Hvordan indstiller jeg timeren?

I drift trykkes på timertasten. Indikatoren tændes og nedtællingen vises. Brug + og - tasterne til at indstille fra 0 til 24 timer. Tryk i mere end 2 sekunder for hurtig indstilling. Timeren bekræftes efter 5 sekunders inaktivitet.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk samtidigt på op- og nedtasterne i 3 sekunder. Skærmen viser et låsesymbol. Tasterne er derefter deaktiveret. For at låse op gentages samme handling.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Det frarådes at bruge en forlængerledning. Hvis nødvendigt, skal den være mindst 14 AWG, certificeret til mindst 1875 watt, og bruges udelukkende til denne radiator.

Hvilken sikkerhedsafstand skal jeg overholde omkring radiatoren?

Hold en afstand på mindst 0,9 meter (3 fod) mellem radiatorens front/ top og ethvert brændbart materiale (møbler, gardiner, sengetøj). Siderne og bagsiden skal også være fri.

Hvordan rengør jeg min radiator?

Tag stikket ud og lad den køle helt ned. Rengør regelmæssigt støv på ind- og udluftningsgitre med en tør klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller slibende produkter.

Hvordan monterer jeg radiatoren på væggen?

Fastgør vægbeslaget med skruer, der passer til væggen (bor huller). Hæng radiatoren op ved at vippe den let fremad på beslagets kroge, og skub den derefter tilbage for at låse fast. Kontroller stabiliteten.

Hvad bruges frostsikringstilstanden til?

Frostsikringstilstanden holder en minimumstemperatur (normalt omkring 5-7 °C) for at forhindre frost i rummet. Den deaktiveres ved at trykke på frostsikringstasten igen.

Hvad gør jeg, hvis radiatoren ikke varmer?

Kontrollér, at ledningen er korrekt tilsluttet. Hvis timeren er aktiv, tryk på kontakten for at genoptage normal drift. Hvis rumtemperaturen overstiger den indstillede temperatur, slukker termostaten for varmen; øg indstillingen.

Bevarer radiatoren mine indstillinger efter strømafbrydelse?

Ja, hukommelsesfunktionen gør det muligt for radiatoren at genoptage den sidst anvendte driftstilstand efter genstart.

BRUGSANVISNING EPA150EF Toyotomi

Nár apparatet tändes for Förste gang, skal det lades kore ved fuld effekt i ca. to timer for at fjern den ubehagelige lugt. Sorg for, at det varelse, hvor apparatet befi nder sig i, er veludluft under drift. Det er normalt, at apparatet afgiver sma knákyde, nar du tänder det for Förste gang.

1. Inden varmeren tages i brug, skal alle anvisingerne Iaes.
2. Varmeren er varm, när den er i brug. For at undgå forbrændinger ma ubeskyttet hud IKKE komme i kontakt med varme overflader. Brug handtaget ved flytning af eheden. Hold braendbare materialer, som f.eks. møbler, hynder, sengetj, papirer, toj og gardiner, mindst 0,9 meter vaek fra forsiden og toppen af radiatoren, og hold dem ogsa væk fra siderne og bagsiden. Hold det bageste gitter væk fra vægge erller gardiner, sá de ikke blokerer luftfindaget.
3. Det er nodvendigt at udvis ekstrem forsigtighed og overvage omhyggeligt, nar der bruges en varmer i aerheden af born ell erkledyr, og nar varmeren afterlades i drift ut den opsyn.
4. Trak ALTID varmerens stik ud af stikkontakten, när den ikke er i brug.
5. En varmer mä IKKE betjenes, hvis en ledning erller et stik er beskadiget, after Funktionsejll af varmeren, ell hvis den tabes pa gulvet erller na nogen made beskadiges. Send varmeren tilbage til et autorisert servicecenter for undersogelse, elektrisk erller mekanisk justering erller reparation.
6. Ma参加会议的股东和代理人人数
7. Varmeren er/DDeregeetilbrugietomrde,hvderer stillestaende vand.Varmeren mALDRIG placeres et sted, hvor den kan falde nd i et badekar ell en anden vandbeholder.
8. Ledningen mä IKE fores ned under tapeter. Ledningen mä IKE dekkkes til med sma tappeter eller lignende. Arranger ledningen væk fra et faerdelsomrade, hvor det er muligt at snuble over den.
9. Varmeren slukkes ved at dreje kontrolelementet til OFF (FRA), hvorefter stikket trækkes ud af stikkontakten.
10. Slut kun til velpolariserede stikkontakter.
11. Man ma haverken stikke erler lade fremmedlegemere ng ind i ventilations-ller udstodningsabninger, da dette kan medfere elektrisk std, brand ell skade pa varmeren.
12. Man ma IKKE blokere luftfindtag erer udstodningsabninger pa nogen made for at forhindre risiko for brand. Varmeren ma IKKE bruges pa blde overf ade, som f.eks. en seng, hvor abninger kan blokeres.
13. Indvendigt har en puder, der er varme, danner lysbuer ell grnister. Brug IKKE varmeren i omrader, hvor der anwendes ell opbevares benzin, maling ell brandfarlige vasker.
14. Brug kun davon varmer som beskrevet i davon vejledning. Enhver,anden brug,der icke er anbefalet af producenten,kan medfrole brand,elektrisk stod,person-ller tingskade.
15. For at forhindre overbelastning og sprangte sikringer skal det sikres, at der icke er slutter andre apparater til den samme stikkontakt ell er ananden stikkontakt, der er forbundet med det samme kredslob.
16. Det er normalt, at varmerens stik og ledning foles varme ved beroring. Et stik aller en ledning, der bliver varm ved beroring, eller his form forværønges, kan��e resultatet af en

DANSKDANS

slidt, elektrisk stikkkontakt. Slidte stikkontakter aller stikdasek kal udskiftes, for varmeren brugesigen. Hvis varmeren sluttes til en slidt stikkkontakt, kan det medfere overhedning af stromlednungen erler brand.

1. Sørg for, at varmeren er på stabil og sikker overfl ade for at fjerne muligheden for at valse den.
2. Vi anbefaler IKKE brugen af en forlangerledning, da den kan overhedes og medfere risiko for brand. Hvis du skal bruge en forlangerledning, skal denen dog vare en forlangerledning nr. 14 AWG af minimumssterrelse, der er normeret til ici minre end 1875 Watt, og den ma kun bruges til stromforsynig af varmeren.
3. Sørg for, at stikket er sat helt ind i den passende stikkkontakt. Husk, at stikkkontaktor ogss forringes pa ground af ealdning og lobende brug: Kontroler regelmessigt for tegn pa overhedning ether deformationer i stikket. Brug IKKE stikkkontakten, og TILKALD en elektriker.
4. Kontroller, at haverken apparatet aller stromkablet pa nogen made beskadiges under transport.
5. Sorg for, at der ikke afterlades polystyrenstykker erler andet emballagemateriale mellem apparatets elementer. Det kan��e nadvendigt at stovsuge apparatet.
6. Apparatet mä违法犯罪e, med begrænsede fysisiske, sensoriske er mentale Funktionsver, eller med mangelet er erfaring er viden, medminde er under opsyn er her fæt vejledning i brugen at somme.
7. Børn, der er under opsyn,帽子ikke lege med apparatuset.
8. Varmeren mä IKKE tildækkes, da den i sä fald kan overophede. Varmeren mä ikke anbringes lige under en stikkontakt. Varmeren skal installeres saledes, at kontakter og andere kontrølementer ikkan rères af en person i badeværsete er brubeBADet.
9. Børn under 3 ár skal altid holdes på afstand, medminde der er under konstant opsyn. Børn mellem 3 og 8 ármaze kun tende/slukke for apparatet, forudsat at det er placeret aller installeret i den relevante position, og de har fæt vejledning i brugen af apparatet pa en sikker MADE og forstär faresi for forbindelse hermed. Børn mellem 3 og 8 ármaze/DDI tilslutte, regulere ellre rengore apparatet eiler udfere vedligeholdelse.
10. FORSIGTIG - Visse dele af produktet kan blive meget varme og give forbrandinger.Der skal vere serlig opmaerksohmhed, hvis der er born og udsatte personer til stede.

FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD SKAL STIKKETS BREDE PLADE PASSES TIL DEN BREDE ABNING OG SÄTTES HELT IND.

Kontrolfunktion

Kontrolier netspaaendenigat for at sire, at den passer til aparateats arbejdsspecifiekationer. Sorg fer slutte til en stikkontakt np 220-240 V.50 Hz

Vigtige betjeningsanvisninger:

1. Taend/slik-kontakt
2. Pij pp-lasi
3. Pil, ned-tast
   4.Indikatorvls for lay effect
4. Indicators for safety effects 5. Indicators for biofuel effects
   6.INDATURNFAF
5. Indikatiorys for frostbeskyttene
6. Indikatorlys for stopur
7. Tasten Lav effekt
8. Tasten Haj effek
9. Tasten Stopu
10. Tasten Ermstbeskottelse
    13.Lerderankwnr

1. Funktionindledning

(1) Taend/sluk: Tilsut stikket, og taend, hvorefter varmeren gär ind i standby-tilstand. Tryk paa varmeren begynder at arbejde i den fornge tilstand, og lysiodeskaemern viser den indstillede temperatur. Sluk, tryk paa. hoverefter varmeren holder op med at virke og gär ind i standby-tilstand. og skcaemern viser
(2) Effektind/stilling: När brugeran anvander varmeren forske gang, kungerer den i standardtilstand med hoj effekt. Tryk pa g, g ind i tilstanden med lav effekt, og indikatorlyset for tander. Tryk pa g, g ind i tilstanden med hoj effekt, hvorefter indikatorlyset for slukker, og indikatorlyset for tander.
(3) Temperaturindstilling: I arbejdstellstand skal du trykke pa ege oller mindske temperatoren. Temperaturom-radot er tra 5 °C til 35 °C. Tryk pa og hold lasting nede i mere end 2 sek., Ivorefter du hurtigt kan indstille temperatur. Nár du er færdeg med at indstille den, bekræfte den automatisk, prikken stopper med at blinke og slukker, og lysiodeaskemman viser den indstillede temperatur. Bemark: Hvis du er i tilstanden Frostbesykyltalse, kan temperaturen不同程度.
(4) Indstilling af stopuret til at slukke. När varmeren er i drift, skal du trykke pa. Sreffer stopures indikatorlys blinker, og skermen viser stopuret. Tryk pa for at indistille timerne - omradet er 0 til 24 timer. Tryk pa og hold nede i mere end 2 sek. sa du hurtigt kan indistille tiden. 5 sek. efter, at du er fediig med at indistille stopuret, lyser indikatorutyset for Skermen viser den indistille temperatur.
(5) Tlistanden Frostbeskytse: I driftstilstanden skal du trykke pa narefter indicatoryset for taender Trykigen, og tlistanden Frostbeskytse annulleres, og indikatoryset slukker.
(6) Lasefunktion for born: Tryk samtidigt pa -o hold dem nede i 3 sek, hvorefter skarmen viser symbolet [, og after 5 sek. viser skarmen den forige tilstand, og tasteme virkner ici. Hvis du trykker pa tasteme, blinker symbolet [ ] pa skarmen. Tryk samtidigt pa -o hold dem igen nede i 3 sek, hvorefter tasteme lasr op.
(7) Hukommelisesfunktion: Vecl en pludselig stromafrydelse gär varmeren i den fidigere driftstistand, narr stromen vender tilbage.

Monter违法犯罪. Monter icke karehjulene pa varmerens bundpladte. Sorg for, at varmeren IKKE er tilsluttet lysnettet, at væggen er egnet ti monitoring at panelvarmeren, og at der overholds de korrekte afstande. Serg for, at panelvarmeren fer inden for 1 meter fra en stikkontakt.

Tag monteringsbasiaget af tra bagsdien af varmenen ved at klemme de 2 beslagrips dammer, hvorefter du skal trakke lipsene ud af varmeners bagside og fjerne besagliets kroge fra varmenen.

Figur 1

DANSKDANS

Placer beslaget pa vageen i den onskeleg position, og bor huller til tonemingersskruer, Nr hulleme er boret, skal du bruge to skrner (passende til vageymil) til at fagsteg beslaget gouti plads. Kontroller styken. Anbring forstigt varmeren (vippet lidt frem) pa krogene nederet pa beslaget, og dreil tilbage, sclipene fasgotesigen ien dee oripendille haller. Kontroller, at der eart gortj korakt. Hvis det er mullig, skal an andien person jhaelp med at kontrloro, at varmeren justoros korkt, mons den fastgors. Varmeron er nu kalir at bilve slutti t lynnott.

Montering pa gulvet:

Apparatet kan monteret pa saerlige ben, der gor det muligt at flytte rundt pa det i stuen.

Dette produit indeholder genanvendelige materiier. Produktet ma IKKE bortskaffes som usorteretCOMMUEAFFAD. Tagkontakt med dinommune,sa du farpoptyst det naermesteindsamlingssted.

Varmeren kraver regelmaaessig rengoring for at sikre problemfri drift.

Brug en stovsuger til at fierne stov fra indtagsgitteret og luftudgangsabningerme.
For at rengore bag varmeren (nare montaret pa an vag) lasnes de to laseeskrue, der sidder overst pa monteringsbeslaget. HVorefter der trykkes ned pa de to luukkeroger pa monteringsbesaget for at vippe varmeren frem. Nar varmeren er vippet frem, er det nemmere at gare rent bagdeng den.
Sarg for, at varmeren er tor, for den sluttes igen til lysnettet.
Hvis apparentet ilke kal bruges i et stykke tid, anbefaler vi at sotte den tilbage i detis oprindelige emballage og opbevarde det et tot, stovrtifsted.

FEJLEFINDING

Problem	Ärsag	Lösning
Apparatet varmer ikke.	1) Stromledningen er likes tillsluttet korrekt.2) Konvektoren er i tilstunden Stupur, og stopurat er stoppet.3) Stuetemperaturen er hojere endemperaturen, der er indistiliet aftermostaten.	1) Tillslut kablet korrekt.2) Tryk på Taend/sluk-kontaktenigen, og sat den i gang i normaldrift.3) Indsitat en ny driftslemperatur.
Der du mærker en brændende lugt, Near konvektoren bruges for Forste gang.	Dette er/DDke en defekt. Lugten forsvingder, afterændanden somkonvektoren bruges i fere minutter.

Hvis problemet fortsaetter, after at du har provet losningerne, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

SPECIFICATIONER

MODEL EPA-100E	EPA-150EF EPA-200EF
STROMKILDE 220-240V, 50Hz
STROMFORBRUG 1000 W	1500 W 2000 W
V/EGT 3,5kg 4,4kg 4,9kg
MÁL (B×H×D) 480×413×113	640×413×113	800×413×113

DANSKDANS

BEGR/ENSET GARANTI

TOYOTOMO CO., LTD. ("TOYOTOMI") geranter, at alle produkte og alle de deri derat, som agristig en dafim, er fiir for mahrliche og fabrikationsefjel vnd normal umrig og service. og yder garantiel i FINEXYSTE (24) NAHEDER tir veemsdostn to den ommere fide kredite in higt follel virkieg og bengding; i VAD ER DEXKET: Koper utder de derat med mahrliche efferbrikationsteile.

HwAD ER IKKE DEJKKET: Denne gonari danikker like nagen jeil, sm soyldes ane daussgnathed; undicaleste st installere, bettene er veldigode apparate1 oivenastammene med anvinsparne (beteinering- og veldigode dedassanininger meidorter sile ny eiheder); uformfug brug, uhel, sendring, brug atuuaoriserae ike kstanstandardare TEYOITOMI-dage -t-itbeher: elektrisk feijlfunction, dvs. som folge at store overspcendenten, karsbultung, asv.; forkeri installation; sterepalation of andre nd en servicefacilitet, der er anbefalet ot TOYOTOMI.

HVMER EM DAEKET: Den oprindepelige kober ved detallsalg. HADV VI GIL GORE, TOTYOTOMI vili, effet esken, enan gratls repereire er estatte alla defecate der, der a darkest at denne begransede garanti, his du sally allevener do hens din nanzemale autorisere deleverander er forhandler at TOYOTOMI. HADV DU SKAL GORE FOR GARANTISERVICE: Du skal returnere del defekste produit eider del an autoresevernder aler forhandler at TOYOTOMI med dasene BEGRANSENDE GARGANTI. His service like er tigrangpelik olakt, kontakt vores KUNDEAFOELING pkt:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

E-MAIL:[e-mail]

NTERNET:www.toyotomi.co

DET ANForte DES BESKRIVER ALLLE TOYOMIS FORPOLLIGERUS O3 ANSVARV VEDRDRENDE KVALITETEN AF PRODUKTER, LEVERT AF DM. ALLE ANDRE GARANTIEN, DIRECTELL ELLER INDIREKTE, HERUNDEN GARANTIEN FOR SALOSARBRED ELLER EGANETHED TIL ET BESTEWT FORMAL, ER FRASKREVET. TOYOTOMI LAN KIKE HANDLES ANSWLIG PRINCESS. DELENE AFS PRODUKT, GENDER, TEL ELLER ANDRE SKADER, DIRECTELL ELLER SOM FOLGE AF BRUGEN AF. ELLER MANGLEND EVNE TL AT BRUGE PRODUKTET. ELLER SKADER FERA ELLER SM KYSLDES DEFEKTER I PRODUKTET.

Ingen andre ANDTOYOM? har bemyndigelse ill at fortengei.
erlen andre viktreme i donne bsorgende garantie

Viss staler fildarke iike udadeleste ieler begrningsr hannellei skader eiler folgeskader, eler begrningsr fvor lvarne on inclirektig garanti varran; sate disse begrningsr erter udiderakt ergaid muligislik og die Derme begrningsr saregarit giverd dig specifikte lovassige retghedder, og du har muligvse ogst aninde retghedder, som variserir rsta ftill st.