EPA150EF - Heizung Toyotomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Strahlungsheizkörper / Konvektor
Marke	Toyotomi
Modell	EPA150EF
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistung	1500 W (einstellbar: niedrig/hoch)
Abmessungen (B × H × T)	640 × 413 × 113 mm
Gewicht	4,4 kg
Temperaturbereich	5 °C bis 35 °C
Timer	0-24 Stunden
Betriebsmodi	Niedrige Leistung, Hohe Leistung, Frostschutz, Timer
Kindersicherung	Ja (Tastensperre)
Speicherfunktion	Ja (speichert die letzte Einstellung nach Ausschaltung)
Display	LED-Bildschirm
Montage	Wandmontage (Halterung inklusive) oder auf Füßen mit Rollen
Sicherheitsabstand	Mindestens 0,9 m von brennbaren Materialien vor und über dem Gerät
Reinigung	Trockenes Tuch; keine Scheuermittel verwenden
Garantie	24 Monate (eingeschränkt)

Häufig gestellte Fragen - EPA150EF Toyotomi

Warum riecht mein Heizkörper beim ersten Gebrauch verbrannt?

Es ist normal, dass beim ersten Gebrauch ein Geruch von verbranntem Staub entsteht. Lassen Sie den Heizkörper zwei Stunden lang bei voller Leistung in einem gut belüfteten Raum laufen. Der Geruch verschwindet nach einigen Minuten Betrieb.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie im Betrieb die Timer-Taste. Die Anzeige leuchtet auf und der Countdown wird angezeigt. Mit den Tasten + und - stellen Sie 0 bis 24 Stunden ein. Länger als 2 Sekunden drücken für schnelle Einstellung. Der Timer wird nach 5 Sekunden Inaktivität bestätigt.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Einstelltasten oben und unten für 3 Sekunden. Das Display zeigt ein Schloss-Symbol. Die Tasten sind dann deaktiviert. Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Wenn nötig, muss es mindestens 14 AWG sein, für mindestens 1875 Watt zertifiziert und ausschließlich für diesen Heizkörper verwendet werden.

Welchen Sicherheitsabstand muss ich um den Heizkörper einhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 0,9 Metern (3 Fuß) zwischen der Vorderseite/Oberseite des Heizkörpers und brennbaren Materialien (Möbel, Vorhänge, Bettzeug). Auch die Seiten und die Rückseite müssen frei sein.

Wie reinige ich meinen Heizkörper?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie regelmäßig den Staub an den Lufteinlass- und -auslassgittern mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

Wie befestige ich den Heizkörper an der Wand?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit geeigneten Schrauben (Löcher vorbohren). Hängen Sie den Heizkörper leicht nach vorne geneigt an die Haken der Halterung und drücken Sie ihn dann zurück, um die Befestigungen einzurasten. Überprüfen Sie die Stabilität.

Wozu dient der Frostschutzmodus?

Der Frostschutzmodus hält eine Mindesttemperatur (normalerweise etwa 5-7 °C), um Frost im Raum zu vermeiden. Er wird durch erneutes Drücken der Frostschutztaste deaktiviert.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Wenn der Timer aktiv ist, drücken Sie den Schalter, um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen. Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur überschreitet, schaltet der Thermostat die Heizung ab; erhöhen Sie die Solltemperatur.

Behält der Heizkörper meine Einstellungen nach einem Stromausfall?

Ja, die Speicherfunktion ermöglicht es dem Heizkörper, nach dem Wiedereinschalten den zuletzt verwendeten Betriebsmodus fortzusetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EPA150EF Toyotomi

BEDIENUNGSCANLEITUNG

DEUTSCH

P.13

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

P.19

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH DIESES HEIZGERÄTS SAMTLCHE HINWEISE

BEIM GEBRAUCH ELEKTRISCHER GERADE SOLLTHEN GENERELL GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEM BEFOLGT WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRANDEN, STROMSCHLAGEN SOWIE PERSONEN- UNDT SACHSCHADEN ZU VERMEIDEN, DARUNTER FOLGENDE:

Lassen Sie das Gerät nach der erstmaligen Inbetriebnahme ca. zwei Stunden lang bei voller Leistung laufen, damit der unangenehme Geruch verschwindet. Vergewissen Sie sich, dass der Raum, in dem das Gerät sich befiend, während des Betriebs gut beluftet ist. Es ist normal, dass das Gerät bei der erstmaligen Inbetriebnahme leise Knockgeräische von sich gibt.

1. Lesen Sie vor Gebrauch these Heizgeratsamtliche Hinweise.
2. Dieses Heizgerat erhittet während des Betriebs. Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie heihe Oberfl achen NICT in Kontakt mit nachter Haut geraten. Verwendten Sie beim Bewegen des Gerats den Tragegriff. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung und Vorhage mindestens auf 1 m Abstand von der Vorder- und Oberseite des Heizgerats und halten Sie sie ebenso von den Seiten und der Rückseite des Gerats fern. Halten Sie das Luftzugsgitter auf der Rückseite von Wänden oder Vorhängen fern, um die Luftzufuhr nicht zu behindern.
3. Extreme Vorsicht und Beaufsichtigung sind erforderlich, wenn ein Heizgerät in der Nähe von Kin
   dern oder Haustieren verwendet wird, sowie wenn das Heizgerat unbeaufsichtigt betrieben wird.
4. Trennen Sie das Heizgerät IMMER vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist.
5. Verwendten Sie Heizgeberne Nichtig mit beschädigtem Stecker oder Kabel, nach Funktionstörungen oder nachdem sie heruntergefallen sind oder auf jegliche Weise beschädigt wurden. Bringen Sie das Heizgeber zur Begutachtung, elektrischen oder mechanismen Anpassung oder Reparatur in eine autorisierte Serviceeinrichtung.
6. NICTH im Freien verwenden.
7. Dieses Heizgerat ist nicht für den Gebrauch in Bereichen vorgesehen, in denen sich stehendes Wasser befibt. Platzieren Sie das Heizgerat NIEMALS an einem Ort, an dem es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
8. Führn Sie das Kabel NICTT unter Auslegeware/Teppichboden. Bedecken Sie das Kabel NICTT mit Teppichen, Laufern oder Ahnlichem. Platzieren Sie das Kabel nicht in Bereichen mit hohem Personenverkehr, in denen jest demd daruber stolpern konnte.
9. Um das Heiziger von der Stromversorgung zu trennen, schalten Sie es auf OFF und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
10. Nur an korrekt gepolten Steckdosen anschlieBen.
11. Lassen Sie NICTT zu, dass Fremdkörper in Belüftungs- oder Abluftöffnungen eindringen, da dies Stromschläge, Brände oder Schäden am Heizgérat zur Folge haben kann.
12. Um möglichste Brände zu verhindern, blockieren Sie NIEMALS Luftteinlass- oder Abluftöffnungen auf jegliche Weise. NICT auf weichen Oberfl achen wie z. B. einem Bett verwenden auf denen Offnungen blockiert werden können.
13. Ein Heizgerät enthalt heiße oder funkenbildende Elemente. Verwenden Sie es NICT in Umgegebenen, in denen Benzin, Farbe oder entzündliche Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
14. Verwenden Sie theseis Heizgerät nur wie in thisem Handbuch beschrieben. Jegliche anderweitige, nicht vom Hersteller empfehlene Nutzung kann Brände, Stromschlage, Verletzungen sowie Personen- oder Sachschäden verursachen.
15. Um eine Überlastung und ein Durchbrennen der Sicherungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass keine anderen Geräte an derselben Steckdose oder einer anderen Steckdose, die mit demselben Stromkreis verbunden ist, angeschlossen sind.
16. Es ist normal, dass der Stecker und das Kabel des Heizgerats handwarm werden. Ein Stecker oder Kabel, dass sich heiheit oder sich verfortt, kann die Folge einer abgenutzten Steckdose sein. Abgenutzte Steckdosen sollen vor dem weiteren Gebrauch des Heizgerats ausgetaucht werden. Das Anschlieben des Heizgerats an eine abgenutzte Steckdose kann zum Überhitzen des Netzkabels oder einem Brand führen.

DEUTSCHEUTS

1. Vergewissem Sie sich, dass das Heizgerat auf einer stabilen, sicheren Oberflächiche positioniert ist, um die Gefahr des Umkippens ausschreiben.
2. Die Verwendung eines Verlängerungskabels ist NICHT empfohlen, da es überhitzen und ein Brandrisiko darstellen kann. Falls Sie jedoch ein Verlangerungskabel verwenden,müssen, sollte das Kabel eine Mindestgroße von 14 AWG und eine Nennleistung von mindestens 1875 Watt haben und nur für die Stromversorgung dieser Heizgeräts genutzt werden.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig in eine angemessene Steckdose eingesteckt ist.itte denken sie daran, dass Steckdosen mit der Zeit und bei anhaltender Benutzung abgenutzt werden. Prufen sie regelmäß auf Zeichen von Überhitzung oder Verformungen am Stecker. Verwendten Sie eine solche Steckdose NICT und RUFEN Sie Ihnen Elektriker an.
4. Vergewissern Sie sich, dass weder das Gerrat noch das Netzkabel beim Transport auf jegliche Weise beschäftigt wurde.
5. Stellen Sie sich, dass keine Teile von Styropor oder anderen Verpackungsmaterialien sich zwischen den Teilen des Geräts befinden. Es kann erforderlich sein, das Gerät mit einem Staubsauger abzugsauugen.
6. Das Gerät darft nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung bzw. fehlenden Kennnisses genutzf werden, es sei dann sie werden beaufsichtigt oder entsprechend angeleitet.
7. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
8. Um ein Überhützen zu vermeiden, bedecken Sie das Heizgeber NICT. Heizgeber befindet sich nicht direkt unter einer Steckdose. Das Heizgeber muss so installmentiert werden, dass Schalter und andere Bedienelemente nicht von einer Person in der Badewanne oder Dusche betagt werden können.
9. Kinder im Ater von unter 3 Jahren sollenen ferngehalten werden, es sei dann, sie werden durchgehend beaufsichtigt. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahrenoridaus das Gerat nur dann ein-/auschalten, wenn es in seiner vorgesehen, normalen Betriebsposition installiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder über den sicheren Gebrauch des Gerats informiert wurden und die damit einhersehengenden Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren duren das Gerat nicht anschlieben, einstellen und saubern oder Wartungsarbeiten daran vornehen.
10. ▲ACHTUNG - Eine Teilie dieser Produkte können sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss walten, wenn Kinder und gefährdete Personen zugegen sind.

ACHTUNG: UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER BREITE KONTAKT IM BREITEREN SCHLITZ DER STECKDOSE STECKT UND VOLL-STANDIG EINGESTECKT IST.

Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob die Spannung in Ihrm Haus mit der Spezifikation des Geräts übereinstimmt.

Vergewissern Sie sich, das Gerät an eine Steckdose mit 220-240 V, 50 Hz anzuschlieben.

Wichtige Bedienunghinweise:

1. ON-/OFF-Schalter (Ein/Aus)
2. Auf-Taste
3. Ab-Taste
4. Kontrolleuchte für geringe Leistung
5. Kontrolleuchte für hohe Leistung
6. Kontrolleuchefte fur Entfrosten
7. Kontrolleuchefte fur Timer
8. Taste für geringe Leistung
9. Taste für hohe Leistung
10. Time-Taste
11. Taste zum Entfrosten
    10.LED Diode
12. LED-Display

Kontrollfunktion

1. Funktionseinführung

(1) AN/OFF: Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen und einschalten, befiend es sich im Standoy-Modus. Drücken Sie , und das Heizgerät nimmt im vorhagen Modus den Betrieb auf; das LED-Display zeigt die ausgewählte Temperatur an. Drücken sie zum Ausschalten erneut, und das Gerät stellt den Betrieb ein und gehen in den Standoy-Modus über; das Display zeigt
(2) Leistungseinstellung: Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Heizgerats befindet es sich im Hochleistungs-Modus. Drücken Sie um in den Niedrlegleistungs-Modus zu gelangen, die Kontrolleuchte beginnt zu leuchen; drucken Sie um in den Hochleistungs-Modus zu gelangen, die Kontrolleuchte eriacht, und die Kaprolleuchte beginnt zu leuchen.
(3) Temperaturerstellung Drucken Sie im Betriebsmodus aus die Temperatur zu erhöhen oder sanken. Der Temperaturbereich beträgt zwischen 5 und 35^ . Halten Sie die Taste über 2's lang gestrukt, um die Temperatur im Schnelldurchlauf einzustellen. Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, wird diese automatisch bestätigt, der Punkt hört auf blinken und ersicht, und das LED-Display zeigt die ausgewählte Temperatur an. Hinweis: Wenn sich das Gerät im Entfrostungs-Modus befindet, kann die Temperatur nicht festgelegt werden.
(4) Timer-Einstellung: Wenn das Haizgelt in Betrieb ist, drücken Sie die Kontrolleuche für den Timer blink, und das Display zeigt den Timer an; drücken Sie um die Anzahl der Stunden festzulegen, wobei der Auswahlbereich bei 0-24 Stunden liegt. Halten sie die über 2 s lang gedrückt, kann die Stundenanzahl im Schnelldurchlauf eingestellt werden. 5 s nach dem Sien den Timer eingestellt haben, leuchtet die -Kontrolleuche auf. Das Display zeigt die festgelegte Temperatur an.
(5) Entstungs-Modus: Drücken Sie im Betriebsmodus und die Kontrolleucht beginnnt zu leuchten. Drucken Sie die Taste ernaut, wird der Entstungs-Modus abgebrochen und die Kontrolleucht anlischt.
(6) Kindersicherungs-Funktion: Drucken Sie gemeinsam 3 s lang, entscheid im Display das [-]Symbol; nach 5 s zeigt das Display den vorgen Status an und die Tasten sind deaktiert. Wenn Sie die Tasten betätigten, blinking auf dem Display das [-]Symbol. Drucken Sie gemeinsam 3 s lang, werden die Tasten weder aktiert.
[7] Speicherfunktion: Im Falle eines unverwalteten Stromausfalls, wachselt des Heizgärst in den vorherigen Betriebsmodus, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt wird.

Installation des Flächenheizkörpers

Empföhlene Installation Der Konvektor sollte so Installiert werden, dass die erzeugte Hitze sich mit dem großmöglichen Luftvolumen mischt. Der Konvektor ist gemäß den entsprechenden Anforderungen anzubringen. Der Schalter und andere Mechanismen sollenn nicht in Kontakt mit badenden oder duschenden Personenkommen. Das Gerat sollt nicht Spritzwasser ausgesetzt werden. Falls das Gerat abgedeckt wird, besteht die Gefahr des Überhitzens. Es ist strengstens untersagt, Lufteinlänge und -ausläge (Luftgitter) abzudecken, da dies zu Unfällt oder Schäden am Gerat führen kann. Platzieren Sie den Konvektor NICT hinter Vorhagen, Turen, unter Wand-olfungen oder Belufungsolfungen. Halten Sie den jeweiligen Mindeststand für die Installation auf dem Boden, auf bestimmten Oberflächen, in der Name von Möbelin etc. ein (Abbildung 1).

Wandmontage:

Bringen Sie die Laufrolren NICHT an der Unterseite des Heizgerats an. Vergewissem Sie sich, dass das Heizgerat von der Stromversorgung getreten und die Wand für die Montage des Flächenheizkorpers geeignet ist, sowie dass die entsprechende Befugnis erteilt wurde. Stellen Sie safer, dass der Flächenheizkorper nicht mehr als 1 m von einer Steckdose entendet.

Lösen Sie die Anbaulapitäre von der Rückseite des Heizgerats, Indem sie die 2 Bügelschellen zusammenrücke, die Schellen aus der Rückseite des Heizgerats entnehmen und die Haken aus dem Heizgarat entfernen.

Abbildung 1-15--16

Platzieren Sie die Anbauplate in der gewinschenden Position an der Wand und bohen Sie LÖcher für 2 Befestigungsschrauben. Wenn Sie die LÖcher geobhent haben, verwenden Sie zwei Schrauben (müssen für die Art von Wand geeignet sein), um die Anbauplate sicher zu befestigen. Prüfen Sie die Belastbarkeit der Platte. Platzieren Sie das Heizgerät (leicht nach van gewelgt) vorsichtig an den Haren an der Unterseite der Anbauplate und neigen Sie es nach halten, so dass die Schellen sich weiter in ihren erstungslichen Löchem befänd. Vergewissen Sie sich, dass sie korrek oingrotast sind. Lassen Sie sich fällis möglich von einer weitere Person beim Prüfer der Ausrichtung des beseitigten Heizgeräts helfen. Das Heizgerät kann nun an das Stromnetz angeschieden werden.

Montage am Boden:

Das Goril kann auf speziellen Bönen montiert werden, mit denen es im Zimmer bewegt worden kann. Die Stutzüfe werden wie folgt angebracht:

DrehenSieDenKonvektormitgliederunditsichernaboh. NehmenSieaiderntStutzfufmroIreLorzHand.

Platziener Sie die Befestigungsplatte des Stützfußes am Montagepunkt am Konvektor, sodass der kuppelförmige Teil der Platte eng am Konvektor anlegt; die Schraubenlocher nahe der Rückseite sollenen überinstimmen. Befestigten sie die Stützfuße mithile der Schrauben aus dem Montagekjet.

DEUTSCHDEUTS

WARTUNG

Dieses Produkt enthalt recyclbare Materialien. Entsorgen Sie die ces des Produkt NICHT im unsortingen Hausmull.itte bringen sie die am nachsten gelegene Annahmestel be ihrer Gemeindeverwaltung in Erfahrung.

Das Heizgerat erfordert regelmäßige Reinigung, um den reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Trennen Sie das Heizgerat vor dem Reinigen von der Stromversorgung. Vergewistern Sie sich, dass das Heizgerat vor dem Reinigen genog Zeit zum Abkühlen hatte.

Trennen Sie das Heizgerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung.
Vergewissem Sie sich, dass das Heizgerät vor dem Reinigen genug Zeit zum Abkühlen hatte.
Reinigen Sie das Gerät regelmäß mit einem trockenen Tuch, um Staub zu entfern. Verwendten Sie KEINE Putz- oder Scheuermittel.
Entfernen Sie mithilfe eines Staubsaugers den Staub aus dem Belüftungsgitter und den Luftauslassen.
Um hinter dem Heizgerät zu säubern (wenn these an der Wand montiert ist), lösen Sie die zwei Sicherungsschrauben an der Oberseite der Anbauplatte und drücken Sie die zwei Spannerschüsse an der Anbauplatte, um das Heizgerät nach vom zu neigen. Wenn das Heizgerät nach vom genegt ist, ist es leichter, dahinter zu reinigen.
Vergewissem Sie sich, dass das Heizgerät trocken ist, bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen.
Falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, empfehten wir, es in seiner Originalverpackung an einem trockenden, staubfreien Ort aufzubewahren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerätheits nicht.	1) Das Netzkabel ist nicht ord-nungsgerämmig angeschlossen.2) Der Konvektor befindet sich im Timer-Modus und der Timer ist abgelaufen.3) Die Raumtemperatur übersteigt die über den Thermostat festge-lege Temperatur.	1) Schlieften Sie das Kabel ord-nungsgerämmä an.2) Drücken Sie erneut den Netz-schafter und betreiben Sie es im normalen Betriebsmodus.3) Legen Sie eine neue Betriebs-temperatur fest.
Ein Genuch von versengtem Staub bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Konvektors.	Dies ist kein Defekt. Der Genuch verschümt, wenn der Konvektor einige Minuten lang in Betrieb ist.

Falls das Problem nach Verfolgung aller Lösungsansätze weiterhin besteht, wenden Sie an ein autorisiertes Servicezentrum.

TECHNISCHE DATEN

MODELL EPA-100EF EPA-150EF EPA-200EF
STROMQUELLE 220-240V, 50Hz
STROMVERBRAUCH 1000 W	1500 W 2000 W
GEWICHT	3,5kg	4,4kg	4,9kg
ABMESSUNGEN (B×H×T)	480×413×113	640×413×113	800×413×113

DEUTSCHDEUTSCH

TOYOTOMI CO., LTD. (TOYOTOMI) garantiert, dass jeder Produkt und alle ihrer Unternehmen verkaufen sowie keine Interfahrt sind in Bezug auf Materialien und Ausführung, unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen während VIERUNDZWANZIG (24) MONATEN ab dem Zeitpunkt der Lieferung an den ursprünglichen Klufer in Einzelhandel unter

Anwendung der folgenden Garantiebedingungen: DURCH DIE GARANTIE ABOGEDECKT: Die Garantiedeck das Produkt und alle Teile des Produkts, die fehlherfte Material oder eine festerheit Ausflösung aufweisen.

DURCH DIE GARANTIE NICT ABGEDECKT:

These Garante desdeckt keine Fehre, die auf die Nachlassigkeit Dritter zukünftzuführen sind; auf eine Installation, einem Betrieb oder eine Wartung, die nicht in Einrang mit der Gebrauhsanwendung stehen (Betriebs- und Wandungsanswirksamkeiten liegen jeder neuen Gerit best), unschonigem Gebraucht; Unfälle; Veränderungen; den Einfluss von nicht zukünftigen und nicht klinfen homogenen Anschaffenen (TOYOTOM Emato. und Aktionäre elektrische Fehlunfunktionen, z. B. aufgrund von Überspannung, Kurzohlen aus), unschonigem Istallation oder Flaparst durch andere als spezielle und von TOYOTOM angegebene Svecostale.

DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PERSONEN: Der ursprüngliche Käufer im Einzelhandel.

WAS WIR IM GARANTIEFAL TUN: TOMYOTOMI wird nach eigenen Ermüssen alle festerhaltene Teil entwecker kostensierungsreparieren oder erszenen, die im Rahmen dieser eingeschränkter Garantie abgedeck sind, welche bei Genell beim nachhaltiggestimm autorierten Handler oder Vertriebspartner von TOMYOTOMI eing nicht werden muss.

WAS SIE FÜR EINE IANSPRUCNHAMME HER GARANTIE TUN MUSSEN: Das fetheherfte Produkt oder die Tiele bei einem sonstigen Handel oder Vertriebspartner von TOYOTOMI zusammen mit dieser EINGESCHKRAFTEN GARANTIE einheiten. Wenn此类 Service vor Ort nicht angeboten wird, kontaktierter Sieitte unea KUNDENDIENTSTABIELUNG unter:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

Niemand außer TOYOTOMI ist befugt, diebee beschänzte Garantie zu erwerdet oder die Bedingungen in jeglicher Weite zuünden.

In manchen Ländern ist der Ausschuss oder die Begrenzung von Neben- oder Folgegeschäften für die Dauer ermittelten Garantie nicht zugelassen, d. h. dieser Ausschuss oder diee Betegungen geten möglichweise nicht für Sié. In Rahmen davon beschriebenGarantie haben Sie die bestimmte Rechtsansprüche und möglicherweise je nach land auch andere Rechte.

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN LEEST U ALSTUBLIEFT ALLE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U DIT VERWARMINGSTOESTEL IN GEBRUK NEEMT

BIJ HET GEBRUK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN ALTIJD BASISVOORZORGSAATREGELING IN ACHT GENOMEN WORDEN OM HET RISICO OP VIUR, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN LETSEL AAN PERSONEN OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN TE VOORKOMEN, WAARONDER DE VOLGENDE

FENDEFAVER
Production of dolen daenan die material- der produktionfuten
gevallen.

DIT VALT NIET ONDER DE GAFIANTIE

Stottebenlastgorepa folgoende made:

Vend konvokkern on pa hoveed; Tag en at stoffenbene mad ruller.

Saet statebenets plade pa fastgerelsspunktet pa konvektoren, sa pladens kupelformede del fastgores goit til konvekto

ren, taet pa dens bagpanel. Skruehulleme skal matche;

Stram stottebenene med skruer i de dela, der passar.

VEDLIGEHOLDELS