the Smart Scoop SCI600 - IJsmachine SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING the Smart Scoop SCI600 SAGE

the User Guide B###### / S###### NL HANDLEIDING2 INHOUD 2 Belangrijke veiligheidsmaatregelen6 Kenmerken van uw nieuwe apparaat7 Onderdelen9 Bediening11 Onderhoud en reiniging12 Problemen oplossen14 Garantie SAGE

gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. WAARSCHUWING Om schade aan de compressor te voorkomen en maximale prestaties te garanderen, laat u het apparaat na transport en voor gebruik gedurende 12 uur rechtop staan. OPMERKING Bewaar de ijsmachine altijd rechtop en op een vlakke ondergrond op de steunvoetjes. Dit zorgt voor betrouwbare compressorprestaties. BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- MAATREGELEN

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com.

• Controleer vóór het eerste gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat. Dit apparaat beschikt over een netsnoer met aardingsdraad en geaarde stekker. Het apparaat moet worden geaard via een goed geaard stopcontact. In het geval van een elektrische storing vermindert aarding het risico op elektrische schokken.

• Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg.3

• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.

• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.

• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, weg van de rand, en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gasfornuis.

• Door trillingen tijdens het gebruik kan het apparaat worden verplaatst.

• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt, probeert te verplaatsen of opbergt.

• Zet het apparaat altijd UIT en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances.com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Alle onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage-servicecentrum.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.

• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.

• Controleer vóór gebruik altijd of het apparaat op de juiste manier in elkaar is gezet.4

WE STELLEN VEILIGHEID VOOROP

• Gebruik het apparaat niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen.

• Houd handen, vingers, haar, kleding, maar ook spatels en ander keukengerei tijdens gebruik uit de buurt van bewegende of draaiende onderdelen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van eten en/ of drinken.

• Sluit geen extern schakelapparaat aan (zoals een timer) en sluit het apparaat niet aan op een circuit dat het apparaat regelmatig aan en uit kan zetten om te voorkomen dat het apparaat vanzelf wordt aangezet als gevolg van het onbedoeld resetten van de overbelastingsbeveiliging.

• Lees alle instructies vóór gebruik en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, alleen als zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder als zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

• Zet het apparaat op ten minste 15 centimeter afstand van muren om voor goede ventilatie te zorgen.

• Bedek de ventilatieopeningen niet wanneer de ijsmachine in gebruik is.

• Plaats ingrediënten niet rechtstreeks in het vriescompartiment. Plaats ingrediënten alleen in de ijskom.

• Bewaar geen ontplofbare stoen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.

• Houd het deksel niet gedurende langere tijd van de ijsmachine. Gebruik alleen accessoires die bij het product zijn meegeleverd. WAARSCHUWING Houd ventilatieopeningen vrij van obstakels. WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen wanneer het ijs is vastgevroren in de ijskom.5

WAARSCHUWING Beschadig het koelmiddelcircuit niet. WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de ijskom. WAARSCHUWING Gooi het apparaat uitsluitend weg via een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente. Dompel de stekker, het snoer of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Automatische modus Automatische modus roert en bevriest de ingrediënten tot de geselecteerde/gewenste textuur. Selecteer een van de vier vooraf ingestelde functies: Sorbet, Frozen yogurt, Gelato of Ice cream. Smart Scoop piept wanneer het proces is voltooid. Handmatige modus U kunt de tijd om roomijs te maken ook handmatig instellen voor vooraf getimede recepten. Vooraf ingestelde functies De Sage

heeft vier vooraf ingestelde functies om uit te kiezen. Selecteer een van de volgende instellingen: Sorbet, Frozen yogurt, Gelato of Ice cream. Voorkoelen Het is een goede gewoonte om het apparaat voor te koelen bij het bereiden van uw dessertbasis. Deze optionele functie koelt het apparaat af tot ongeveer -10 tot -30° C, wat meestal zo'n 5 tot 10 minuten duurt. Koel houden Zodra de gewenste textuur van het dessert is bereikt, zorgt deze functie er drie uur lang voor dat het mengsel niet smelt. Wanneer het apparaat zich in deze modus bevindt, gaat de compressor af en toe in werking om voor een goede textuur van het dessert te zorgen. Kinderslot De Sage

beschikt over een kinderslot. Houd HOLD 2 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren. Houd de knop opnieuw 2 seconden ingedrukt om deze modus te verlaten. Extra ingrediënten toevoegen Extra ingrediënten zoals chocoladestukjes, vers fruit en smaakstoen kunnen eenvoudig worden toegevoegd via het terugklapdeksel. De ijsmachine piept en ADD MIX-INS knippert om u te laten weten dat het tijd is om uw favoriete smaakmakers toe te voegen! Geluid De ijsmachine geeft een piepsignaal wanneer uw roomijs klaar is. Deze waarschuwing kan worden ingesteld op luid, zacht of gedempt.7

A. Geanodiseerde ijskom Niet vaatwasserbestendig en mag niet in de vriezer worden bewaard. B. Roerblad C. Deksel D. Behuizing van roestvrij staal E. POWER

G. Handmatige timer H. PRE-COOL-functie

I. KEEP COOL-functie

J. Automatische timer/Selectiedraaiknop voor hardheid Scrolt tussen de volgende instellingen: Sorbet, Frozen yogurt, Gelato of Ice cream. Draai de knop naar links voor desserts met een zachtere textuur, of naar rechts voor een hardere textuur. K. TEMP/UNITS-knop Hiermee kunt u tussen Celsius en Fahrenheit schakelen. L. Geluid Kies tussen luid, zacht of gedempt. M. Handvaten N. Vriescompartiment Classicatiegegevens 220 – 240 V ~ 50 Hz 170 – 200 W8 ONDERDELEN

S O SMART SCOOP-SCHERM O. Lcd-bedieningsscherm P. Selectiebalk voor hardheid Q. Voortgangsbalk R. KEEP COOL houdt het bevroren dessert tot 3 uur gekoeld en geroerd. S. ADD MIX-INS knippert om u te laten weten wanneer het tijd is om uw favoriete smaakmakers toe te voegen. T. Voorkoelen PRE-COOL werkt door de temperatuur van het vriescompartiment te verlagen tot de optimale bedrijfstemperatuur voordat het basismengsel wordt toegevoegd. Omdat het apparaat al koud is, duurt het minder lang om het mengsel te bevriezen. Hierdoor hoeft minder te worden geroerd om de dichte en romige textuur van een geweldige gelato te verkrijgen. U. PRESS START knippert wanneer de PRE- COOL-modus actief is om aan te geven dat het apparaat koud genoeg is en kan beginnen met roeren.

V. REMOVE BLADE geeft aan dat het dessert

klaar is en dat het roerblad uit de kom kan worden verwijderd. ACCESSOIRES W. Geanodiseerde ijskom

X. Spatel om de kom uit te schrapen

Y. Roerblad Z. Flessenborstel om het roerblad en de kom gemakkelijk schoon te maken9

Voorbereiding van het apparaat Verwijder alle etiketten en verpakkingsmaterialen die aan uw ijsmachine zijn bevestigd en gooi deze weg. Zorg ervoor dat u alle onderdelen en accessoires uit de verpakking heeft gehaald voordat u deze weggooit. Verwijder het deksel, de ijskom en het roerblad uit het apparaat. Reinig deze onderdelen en accessoires met warm zeepsop en spoel ze grondig af. Zorg dat alle onderdelen helemaal droog zijn. EERSTE GEBRUIK De eerste keer opstarten

• Plaats het roerblad in de kom.

• Doe ingrediënten in de kom in de volgorde van het recept.

• Plaats de ijskom in het vriescompartiment.

• Er zitten twee groeven in het vriescompartiment. Zorg bij het plaatsen van de kom dat het scharnier van de beugel in deze groeven zit.

• Zorg dat het VRIESCOMPARTIMENT en de buitenkant van de ijskom volledig droog zijn voordat u deze plaatst.

1. Om het deksel op zijn plaats te

vergrendelen, lijnt u de handgreep van het deksel uit met de markering en draait u het kloksgewijs in de LOCK-stand.

2. Druk op de knop POWER om het apparaat

3. Zet de selectiedraaiknop voor hardheid op

uw gekozen dessert. Druk op de knop START/PAUSE en het apparaat begint te roeren. De verstreken tijd wordt op het lcd-scherm weergegeven.

4. De Smart Scoop piept wanneer uw dessert

de gewenste textuur heeft.10 BEDIENING PRE-COOL OPMERKING PRE-COOL kan alleen in de stand-bymodus worden gebruikt, voordat op de knop START/PAUSE wordt gedrukt. a) PRE-COOL verlaagt de temperatuur van de ijsmachine om de bereidingstijd van uw dessert te verkorten. Deze functie is optioneel en ideaal om te gebruiken tijdens het maken van de roomijsbasis, voordat u begint te roeren. b) Druk op de knop PRE-COOL om de functie te selecteren. Het lampje rondom de knop gaat van wit naar rood om aan te geven dat het apparaat zich in PRE-COOL-modus bevindt. Deze modus zal het apparaat voorkoelen tot ongeveer -10°C tot -30°C, wat zo'n 5 tot 10 minuten duurt. READY licht op en PRESS START knippert op het lcd- scherm wanneer de ijsmachine de optimale temperatuur heeft bereikt. Na 15 minuten begint het roerblad te draaien, maar de machine begint het bevroren dessert pas te maken wanneer op START/PAUSE wordt gedrukt. Tijdens deze functie wordt op het lcd-scherm de temperatuur weergegeven, licht PRE-COOLING op en begint de voortgangsbalk te bewegen om aan te geven dat het apparaat in deze modus staat. c) PRE-COOL gaat na 20 minuten terug naar stand-by of kan worden uitgeschakeld door opnieuw op de knop PRE-COOL te drukken of op de knop START/PAUSE, waarmee de voorkoelmodus wordt overschreven. OPMERKING U moet op START/PAUSE drukken om het roeren te starten nadat de machine is voorgekoeld.11

Schakel de ijsmachine uit door op de POWER- knop te drukken. De ijsmachine staat uit wanneer de led van de START/PAUSE-knop niet langer rood brandt. Haal de stekker uit het stopcontact. Laat de compressor van de ijsmachine volledig afkoelen voordat u het apparaat uit elkaar haalt en reinigt.

1. Veeg de buitenkant van de roestvrijstalen

behuizing en het lcd-scherm schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen droge keukenrol of doek om het lcd-scherm schoon te maken, en gebruik geen schurend reinigingsmiddel of metalen schuursponsje om onderdelen van de ijsmachine te reinigen, aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. OPMERKING Dompel de roestvrijstalen behuizing nooit onder in water en was deze niet af in de vaatwasser. Zorg dat er geen water of afwasmiddel onder de knoppen of onder het lcd-scherm op het bedieningspaneel terechtkomt. OPMERKING Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is wanneer u het vriescompartiment gaat reinigen. Veeg het schoon met zeepsop en een zachte, vochtige doek.

2. Als er room, melk, chocolade of iets anders

in het binnenste compartiment is gemorst, veeg het dan voorzichtig weg met een zachte, vochtige doek.

3. Laat alle oppervlakken voldoende drogen

voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Het deksel kan in warm zeepsop met een zachte spons worden schoongemaakt. Gebruik geen schurend reinigingsmiddel of metalen schuursponsje, aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. Laat alle oppervlakken grondig drogen voordat u ze in de ijsmachine plaatst.

Vul de ijskom halverwege met warm zeepsop. U kunt een niet-schurend vloeibaar reinigingsmiddel of milde spray gebruiken. Laat 10 tot 20 minuten staan. OPMERKING De ijskom is NIET vaatwasserbestendig.

Gebruik de meegeleverde essenborstel en steek deze in het midden van het hulpstuk om alle ijsresten te verwijderen.

2. Laat alle oppervlakken grondig drogen

voordat u de ijsmachine weer in elkaar zet. OPMERKING Het roerblad en deksel mogen in de vaatwasser worden afgewassen, alleen in de bovenste lade. OPBERGEN Berg het apparaat rechtopstaand en vlak op de steunvoetjes op. Plaats niets bovenop de ijsmachine.12 PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM MAKKELIJKE OPLOSSING

IJs bevriest niet • U moet op START/PAUSE drukken.

• Zit er alcohol in het roomijs? U heeft te veel alcohol toegevoegd, of te snel.

• Zorg voor voldoende ventilatie rondom de ijsmachine. We raden aan ten minste 15 cm tussen de ijsmachine en aangrenzende harde oppervlakken te laten. Roerblad beweegt niet

• Het roerblad beweegt niet gedurende 5 minuten als de PRE-COOL-functie is geselecteerd.

• Controleer of de middelste as goed in het plastic roerblad zit. Als deze niet beweegt, kan er namelijk een probleem zijn met het apparaat. Bel in dat geval de klantenservice van Sage

Deksel kan niet worden vastgeklikt

• Roerblad en kom zijn niet goed geplaatst. Zorg dat het handvat van de kom in de groeven zit en dat het roerblad correct is geplaatst. Dessert is niet bevroren in de toegewezen tijd

• Het dessertmengsel was te warm toen het in de ijskom werd gedaan voor de handmatig ingestelde tijd.

• Verschillende ingrediënten en hoeveelheden zijn van invloed op de vriestijd. Geef het wat meer tijd als u ingrediënten gebruikt zoals eieren en alcohol. De kom kan na het roeren niet worden verwijderd

• Mogelijk zijn ingrediënten over de zijkant van de kom in het vriescompartiment gemorst. Zet het apparaat uit en laat het 10 tot 20 minuten staan om het ijs te ontdooien. Verwijder vervolgens de kom en veeg het vriescompartiment van de ijsmachine schoon. Hoe maak ik softijs?

• De desserten op de hardheidsbalk dienen slechts als leidraad. Probeer eens softijs te maken met de sorbetinstelling. U kunt de hardheid weer hoger instellen als het ijs niet hard genoeg is. Ik wil nog harder ijs.

• Haal het ijs uit de ijskom, doe het in een andere luchtdichte container en zet deze nog 1 tot 2 uur in de vriezer of totdat het ijs hard genoeg is. Kan ik mijn extra ingrediënten aan het basismengsel toevoegen?

• Voeg extra ingrediënten aan het einde toe wanneer u daarom wordt gevraagd. Opmerking: Vaak kunnen ingrediënten zoals fruit tijdens het roeren helemaal uit elkaar vallen als ze te vroeg worden toegevoegd.13

Mijn ijsmachine lijkt kort te trillen.

• De interne compressor zit op een speciale rubberen houder om het geluid en de trillingen tijdens het gebruik te verminderen. Wanneer het apparaat niet moet worden gekoeld, wordt de compressor automatisch uitgeschakeld en kan deze 1 of 2 seconden licht trillen; dit is normaal. De knoppen werken niet.

• Mogelijk is het kinderslot ingeschakeld. Houd de knop HOLD 2 seconden ingedrukt om het kinderslot op te heen. De ijsmaker onthoudt mijn laatste instelling niet.

• De interne computer onthoudt alleen instellingen zodra START/PAUSE is geactiveerd. De temperatuur wordt in Fahrenheit weergegeven.

• Druk op om de temperatuureenheid te wijzigen. IJs wordt niet geroerd maar de compressor staat aan.

• De PRE-COOL-functie is geactiveerd.

• Om de levensduur van de compressor te behouden, beschikt deze over een eigen timer. Het kan tot 3 minuten duren voordat de compressor wordt geactiveerd. Er zitten ijskristallen in mijn roomijs. Hoe komt dat?

• Sommige desserts bevatten een hoger watergehalte waardoor het mengsel ijzig wordt. Toen ik het ijs uit de vriezer haalde, was het heel erg hard. Hoe komt dat?

• Zelfgemaakt roomijs is altijd harder dan ijs uit de winkel, aangezien het minder lucht bevat. We raden aan het ijs 5 tot 10 minuten voordat u het wilt serveren uit de vriezer te halen. Mag ik de ijskom in de vriezer zetten?

• Het is niet aanbevolen de ijskom in de vriezer te zetten aangezien het ijs vastvriest en moeilijk kan worden uitgeschept. Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen om het ijs uit de kom te scheppen, aangezien dit krassen op de beschermlaag kan veroorzaken.14 GARANTIE

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances). Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.the Smart Scoop