SA130DMP - Ontvanger Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stereo-ontvanger versterker
Merk	Monacor
Model	SA130DMP
RMS uitgangsvermogen	2 x 70 W bij 4 Ω
Frequentiebereik	20 - 20.000 Hz
Signaal-ruisverhouding	90 dB
Vervormingspercentage	0,1%
Microfooningangen	1 x combo XLR/jack 6,35 mm (mono symmetrisch, gevoeligheid 1,3 mV/500 Ω)
AUX-ingang	1 x jack 3,5 mm stereo (190 mV/10 kΩ)
LINE IN-ingang	2 x RCA (L/R) (480 mV/20 kΩ)
AMP IN-ingang	2 x RCA (L/R) (580 mV/22 kΩ)
PRE OUT-uitgang	2 x RCA (L/R)
Luidsprekeruitgangen	2 x schroefklemmen / 4 mm banaanstekkers (min. impedantie 4 Ω)
Draadloze connectiviteit	Bluetooth, FM-radio
Geïntegreerde mediaspeler	MP3 (USB, SD/SDHC tot 32 GB)
Equalizer	Bas ±12 dB/100 Hz, Hoog ±10 dB/10 kHz
Voeding	230 V ~ / 50 Hz
Zekering	Vervangen door een zekering van hetzelfde type
Afmetingen (rack)	19" (482 mm) x 1U (44,45 mm) x diepte (niet gespecificeerd)
Toegestane omgevingstemperatuur	0 - 40 °C
Onderhoud en reiniging	Droge en zachte doek, zonder chemicaliën
Veiligheid	Uitschakelen bij zichtbare schade, val of storing; reparatie door een gespecialiseerde technicus
Beoogd gebruik	Bars, vergaderzalen, kantoren
Conformiteit	Richtlijn 2014/53/EU (conformiteitsverklaring op www.monacor.com)

Veelgestelde vragen - SA130DMP Monacor

Hoe sluit ik een microfoon aan op de SA130DMP?

Gebruik de MIC-ingang (markering 2) met een XLR- of 6,35 mm jack-stekker. Stel het volume in met de MIC LEVEL-knop (markering 5).

Hoe verbind ik een smartphone via Bluetooth?

Selecteer de Bluetooth-modus met de MODE-knop (21). Activeer op uw smartphone de Bluetooth en zoek naar 'Bluetooth'. Koppel de apparaten. Eenmaal verbonden geeft het display 'Connected!' aan.

Hoe luister ik naar FM-radio?

Druk op de MODE-knop (21) om over te schakelen naar de Radio-modus. Om zenders op te slaan, druk op de afspeel/pauze-knop (22) om de zoektocht te starten. De gevonden zenders worden automatisch opgeslagen.

Welk type luidsprekers kan ik gebruiken?

Sluit luidsprekers met een minimale impedantie van 4 Ω aan op de SPEAKER OUT-aansluitingen (12). Let op de polariteit (+ en -). Als u meer dan twee luidsprekers aansluit, mag de totale impedantie per kanaal niet lager zijn dan 4 Ω.

Hoe sluit ik een externe equalizer aan in het circuit?

Verwijder de jumpers tussen PRE OUT en AMP IN (11). Sluit de ingang van het externe apparaat aan op PRE OUT en de uitgang op AMP IN. Het signaal na de VOLUME-regeling wordt verwerkt.

Wat te doen als het geluid is uitgeschakeld (Mute)?

Druk op de Mute-knop (27) van de afstandsbediening of op de overeenkomstige knop op het apparaat om het geluid weer in te schakelen. De Mute-functie wordt automatisch uitgeschakeld bij de volgende keer inschakelen of moduswijziging.

Hoe stel ik de bas en hoog in?

Gebruik de TREBLE- (hoog) en BASS- (bas) knoppen (markering 9). Ze bieden respectievelijk ±10 dB bij 10 kHz en ±12 dB bij 100 Hz.

Kan ik audiobestanden van een USB-stick afspelen?

Ja. Sluit een USB-stick (of een zelfvoedende harde schijf) aan op de USB-poort (17). De ingebouwde MP3-speler leest MP3-, WMA- en WAV-bestanden. Selecteer de Player-modus met de MODE-knop (21).

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een droge en zachte doek. Gebruik nooit chemicaliën of water. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.

Wat te doen als de versterker niet inschakelt?

Controleer het netsnoer en de 230 V/50 Hz-aansluiting. Als de zekering is doorgebrand, vervang deze dan door een zekering van hetzelfde type (onder de stekker). Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een gespecialiseerde technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING SA130DMP Monacor

Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers zonder bijzondere vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging.

1 Overzicht

1 POWER-schakelaar
2 Mono-ingang voor de aansluiting van een microloon via een XLR-stekker of een 6,3 mm-stekker
3 Stereo-ingang (3,5mm-stekkerbus) voor aansluiting van een geluidsbron met lijnsignaalniveau, bv. cd/mp3-player

Opmerking: Bij het aansluiten van de bus worden de combinatie "mp3-player/FM-radio/Bluetooth-ontvanger" (4) gedempt.
4 Combinatie "mp3-player/FM-radio/Bluetooth-ontvanger": Hoofdstuk 6.1
5 Volumeregelaar MIC LEVEL voor de ingang MIC (2)
6 Volumeregelaar voor de ingang AUX (3) of, als deze Niet worden gebruikt, voor de combinatie "mp3-player/FM-radio/Bluetooth-ontvanger" (4)
7 Volumeregelaar voor de ingang LINE IN (10)
8 Totaalvolumregelaar
9 Equalizer TREBLE (hoge tonen) en BASS (lage tonen)
10 Stereo-ingang (cinch-aansluitingen, Links L/ Rechts R) voor de aansluiting van een geluidsbron met lijnsignaalniveau, bv. cd/mp3-player, mengpaneel, cassettedeck
11 Stereo-uitgang PRE OUT en stereo-ingang AMP IN (cinch-aansluitingen, Links L/ Rechts R) voor de aansluiting van een apparaat om de klank te bewerken Hoofdstuk 5, punt 3

Opmerking: Als PRE OUT en AMP IN Niet voor het aansluien van een apparaat worden gebruikt, moeten ze zoals in afb. 2, via de twee jumpers met elkaar verbonden zijn. Anders wordt de signalstroom onderbroken.

12 Luidsprekeraansluitingen (schroefklemmen met 4 mm-banaanbussen)
13 POWER-jack voor de aansluiting op een stopcontact (230V/50 Hz) met behulp van het bijgeleverde netsnoer

Daaronder bevindt zich de zekeringhouser, verrang een gesmolten zekering uitsluitend door een zekering van hetzelfde type!

14 Aansluiting voor een FM-antenna

2 Veiligheidsvoorschriften

Het apparatus is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en is waarom gekenmerkt met de -markering.

WAARSCHUWING

De netspanning van het apparaat is levensgevaarlijk. Open het waarom Niet en zorg dat u niets in de ventilatieopeningen steekt. U loopt het risico van een elektrische schok.

• Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater enplaatsen met een hove vochtigheid. Het toegestane omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0 - 40^
• Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen etc. op het apparatus.
• De warmte die in het apparaat ontstaat, moet door ventilatie afgevoerd worden. Dek.daarom de ventilatieopengingen Niet af.

• Trek onmiddelijk de netstekker uit het stopcontact.

• wonneer het apparaat of het netsnoer zichtaar beschadigd is,

• wanneer er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeldgevallen is,
• wonneer het apparaat slecht functioneert. Het apparaat moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerdvakman.

Trek de stekker nooit met het snoer UIT het stopcontact, maar met de stekker zich.
- Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemicalien.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting, foulieve bediening of van herstelling door een Niet-gekwalificeerd persoon verralt de garantie en deaansprakelijkheid voor hieruit resulterende materièle of lichamelijke schade.

Wonneer het apparaat definitiefuit bedrijf worden genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijkke verwerking aan eenplaatselijkrecyclagebedrivf.

3 Toepassingen

De stereoversterker SA-130DMP kan universeel worden gebruikt, bv. in cafés,evenementenruimten, Kantoren. Hij is uitgerust met

aansluitmogelijkheden voor een microfoon en twee geluidsbronnen met lijnsignaalniveau (bv. mengpaneel, cd / mp3-player). Daarnaast waar ook een mp3-player met USB-poort en een geheugenkaartslot, een Bluetooth-ontvanger en een FM-radio ingebouwd.

3.1 Conformiteit en goedkeuring

Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIONAL dat het apparaat SA-130DMP in overeenstemming is met de richtlijn 2014 / 53 / EU. De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internet:

www.monacor.com

4 Opstelling

De versterker is voorzien voor montage in een 19^ -rack (482 mm),aar kan ook als tafelmodel gezrukt worden. In elk geval moet er lucht door alle ventilatieopeningen konnen stromen, om voldoende ventilatie van de versterker te verzekeren.

4.1 De montage in een rack

In het rack is voor de versterker een hoogte van 1 HE nodig (rack-eenheid = 44,45mm ) De frontplaat alleen is Niet voldoende voor een voilige bevestiging. Het apparaat moet links en rechts ook door rails of onderaan door een bodemplaat ondersteund worden.

De lucht die door de versterker worden afgegeben, moet UIT het rack kuren worden afgevoerd. Anders hoopt de warmte zich op in het rack, waardoor Niet enkel de versterker maar ook andere apparaten in het rack kuren worden beschadigd. Bij een onvoldoende warmteafvoer要去 in het rack een ventilator plaatsen.

5 Aansluiting

Schakel alle betrokken apparaten uit, voordatu de verbindingen tot stand brengt/loskoppelt.

1) Gebruik voor het aansluiten van een microfoon de bus MIC (2): sluit de microfoon met een 6,3 mm-stekker of een XLR-stekker aan.
2) Voor het aansluiten van stereogeluidsbronnen met lijnsignaalniveau (bv. cd/mp3-player, cassettedeck, radio, mengpaneel, pc) zijn twee ingangen beschikbaar: - de 3,5mm-stekkerbus AUX (3); bij aansluiting van deze bus worden de

combinatie "mp3-player/FM-radio/Bluetooth-ontvanger" gedempt.

• de cinch-bussen LINE IN (10); L(wit) = links, R (rood) = rechts

3) Via de stereo-aansluitingen PRE OUT en AMP IN (11) sunt u een toestel om klank te bewerken (bv. equalizer, effectenapparaat) aansluiten: Het signaal worden na de regelaar VOLUME (8), via PRE OUT uitgevoerd, door het apparaat voor klankbewerking geleid en via AMP IN maar de eindtrap van de SA-130DMP gestuurd.
a) Verwijder de beiden jumpers (telkens voor het linker- en hetrechterkanaal), waarmee de aansluitingen PRE OUT en AMP IN verbonden zijn.
b) Sluit de ingang van het aan te sluiten apparaat aan op de uitgang PRE OUT.
c) Sluit de uitgang van het aan te sluiten apparaat aan op de ingang AMP IN.
4) Verbind twee luidsprekers (minimale impedantie 4 Ω) met de aansluitingen SPEAKER OUT (12): Sluit een luidspreker aan op het rechterkanaal RIGHT, de andere luidspreker op het linkerkanaal LEFT. Let waar bij op de polariteit (sluit gemarkeerde aders van de respectieve luidsprekerleiding aan op "+"). De aansluiting kan via de schroefklemen of de banaanbussen van de terminal gebeuren. Opmerking: Als u meer dan twee luidsprekers wilt aansluiten, zorg er dan voor dat de totale luidsprekerimpedantie per kanaal Niet lager ligt dan 4 Ω, anders kan de versterker beschadigd gesaken. Bij vrijen over de aansluiting(Intkunt u contact opnemen met een gekwalificeerdvakman.
5) Als de ingebouwde FM-radio worden gebruikt, sluit u een FM-antenne aan op de bus FM ANTENNA (14).
6) Als stroomvoorziening sluit u erst het bij geleverde netsnoer aan op de POWER-jack (13) en plugt u verwolgens de netstekker van het snoer in een stopcontact (230V / 50Hz)

6 Bediening

OPGELET

Stel het volume nooit erg hoog in. Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan het gehoort beschadigen!

Om schakelploppen te vermijden, schakelt u de versterkers steeds pas na de aangesloten apparaten in en schakelt u hem na gebruik voor alle andere apparaten UIT.

1) Draai de regelaar VOLUME (8) voor het totale volume volledig maar links, alvorens het apparaat de eerste keer in te schakelen.
2) Schakel de versteker in met de schakelaar POWER (1).
3) Draai de regelaar VOLUME (8) open volgens het gewenste totale geluidsvolume en stel voor elke geluidsbron die gehoord要去 worden, het volume met de respectieve regelaar individuel in:
Regelaar MIC LEVEL (5) voor de microfoon op de ingang MIC (2)
Regelaar LINE LEVEL (7) voor het apparaat op de ingang LINE IN (10)
Regelaar AUX/MP3 LEVEL (6) voor het apparaat op de ingang AUX (3) of, wanner de ingang AUX Niet gebruikt worden,

voorde combinatie "mp3-player / FM-radio/Bluetooth-ontvanger"(4)

Opmerking: Het basisvolum voor de combinatie "mp3-player/FM-radio/Bluetooth-ontvanger" kan bovendien worden geregold: zie hoofdstuk 6.1.3.
4) Stel met de regelaar hoge tonen TREBLE en met de regelaar lage tonen BASS (9) de klank in.

6.1 Mp3-player/FM-radio/Bluetooth-ontvanger (afb. 3)

De combinatie "mp3-player/FM-radio/Bluetooth-ontvanger" schakelt bij ingebruikname van de SA-130DMP automatisch en bevindt zich in de modus "player". Op het display (16) verschijnt NO SOURCE, als er geen opslagmedium aangesloten is. Als er een opslagmedium aangesloten is, begint dit na het inlezen af te spelen. Bij aansluiting van twee geheugen-media is na het inschakenen van de SA-130DMP steeds het USB-medium geselecteerd.

De infraroodafstandsbediening wordt gevoed door een batterij. Als de afstandsbediening met een ingezette batterij worden geleverd, trekt u de isolatiefolie (om de batterij gegen ontlading te beschemen)uit de batterijhouser; op deze wijze is de afstandsbediening gebruisklaar. Richt de afstandsbediening bij drukken op een toets steeds maar de infraroodsensor (15). Zorg dat er:tussen de afstandsbediening en de sensor geen obstakels zichn.

Als de afstandsbediening langere tijd Niet wordt gebruikt, neemt u de batterij er veiligheidshalve uit, zodat de afstandsbediening niert wordt beschadigd bij eventueel uitlopen van de batterij.

Debatterijplaatsen/vervangen:

1) Druk de vergrendeling van de batterijhouser aan rechts (1e pij in fig. 4), en trekgeligijkertijd de houser eruit (2e pij).
2) Verwijder bij een batterijwissel de lege batterij.
3) Plaats de neue batterij (3V-knoopel, type CR 2025) met de positieve pool waar boven in de houder. Schuif de houder terug in de afstandsbediening.

Lege batterijen horen nicht in het huisvuil. Verwijder ze voor een milieuvriendelijkke verwerking uitsluitend als KGA (bv. de inzamelbox in de detailhandel).

6.1.1 Stand-by

Om de combinatie "mp3-player/ FM-radio / Bluetooth-ontvanger" in stand-by (gereed) te schakenen en om ze opniew in te schakenen, gebruikt u toets 品 26 op de afstandsbediening of houdt u de toets MODE (21) op het apparaat langer ingedrukt. Na het inschaken wordt de modus "player" actieve.

6.1.2 De bedrijfsmodus selecteren

Met de toets MODE (21)kest u omschakelen tussen de bedrijfsmodi: "Player" "Bluetooth" "Radio"

Als in de modus "Player" twee opslagmedia zich aangesloten, worden bij het drukken op de knop eerst maar het andere opslagmedium geschakeld, bij de volgende drukkenaar de modus "Bluetooth".

Gebruik voor het instellen van het basisvolumeninstelbereik 30 tot 31) de toetsen en (28) op de afstandsbediening of houd op het apparaat de toets of (24) ingedrukt.

Om het geluid uit te schakelen, drukt u op de toets 27), op het display verschijnt MUTE. Om het geluid opnieuw in te schakelen, drukt u opnieuw op de toets.

Opmerking: Als de Mute-functie geactiveerd is, wordt ze bij de volgende keer inschakelen of wisselen van de bedrijfsmodus opnieuw gedeactiveerd.

6.1.4 De bedrijfsmodus "Player"

Via de player kurz u mp3-bestanden van SD/SDHC-geheugenkaartenen USB-geheugenmedia (USB-stick of USB-harddisks met eigeng voeding) afspelen. Ook het afspelen van wma- en wav-bestanden is mogelijk.

• Sluit een USB-opslagmedium aan op de USB-poort (17).
  Steen geheugenkaart (FAT16 / FAT32, tot 32 GB) zo ver in de kaartslot (18) tot ze vergrendelt. Daar bij moet de afgeschuinde hoek van de kaartaar rechts enaar het apparaat zich gericht. Om de kaart opnieuw te verwijderen, drukt u ze ieits in, zatat ze ontgrendelt.

Opmerking: Door de verschindenheid aan opsga-geheugenfabrikanten en besturingsprogramma's kan Niet gegardeerd worden, dat alle opsgmedia compatibel zich met de player.

Het opslagmedium selecteren:

Van zodra een opslagmedium aangesloten wordt, is het geselecteerd en start het afspelen ervan (ook als waarvoord de modus "Bluetooth"

of "Radio" geactiveerd was). Als in de modus "Player" met twee aangesloten media het geselecteerde medium verwijderd worden, wisselt de spelereer aanr heteerde medium. Om aanr het andere medium te schakenkunt u ook de toets MODE (21) gebruiken (zie hoofdstuk 6.1.2).

Op het display verschijnt:

• U voor USB-medium,
  5 voor geheugenkaart
  voordeletter:hetsymbolloofaospelen, pauzeofstop
• de reeds verstreten speeltijd van de track
• de afspeelmodus (ALL, FOLDER, SINGLE of RANDU): zie hieronder
• het tracknummer en de bestandsnaam

Om maar pauze te schakelen drukt u op toets II (22), om het afspelen te stoppen en terug te keren maar het begin van de track drukt u op toets (23) van het apparaat of op STOP (23) op de afstandsbediening. Druk om het afspelen voort tezetten op toets II.

Gebruik om de track te selecteren de toetsen (24) of voer het tracknummer in via de cijfertoetsen (29).

Opmerking: In de afspeelmodus RANDU kun t u Niet terugkeren maar de vorige track noch de track via die cijfertoetsen selecteren. In de afspeelmodus FOLDER kun t alleen de tracks van de huidige map selecteren.

Gebruik om de map te selecteren de toetsen F- en F+ (25). Om na het selecteren van een map de gewenste track met de toets of (24) te selecteren, wacht u tot de naam van de map Niet meer op het display worden getoond. Anders zorgt drukken op de toets / ergoor dat u maar de vorige/volgende map springt.

Om snel vooruit enchteruit te zoeken (alleenijdens het afspelen maybeijk) houdt u de toets of 24 op de afstandsbediening ingedrukt. Het vooruit zoeken gaat ook overeermere tracks, hetchteruit zoeken slechts tot aan het begin van de track.

Selecteer met de toets EQ (20) de gewenste equalizerinstelling (alleenijdens het afspelen möglichk). U kurz omschakelenussen: NORMAL, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, COUNTRY.

Opmerking: Bij de volgende keer inschaken of omschakenaar de modus "Player"wordt de equalizerinstelling terug op NORMAL ingesteld.

Selecteer met de toets (19) op het apparaat of (19) op de afstandsbediening de afspeelmodus (alleen möglichtijdens het afspelen). U kunt omschakenussen:

HLL = alle tracks worden eindhoven na elkaar afgespeeld

FOLDER = de tracks van de huidige map worden eindhoven no elkaar afgespeeld
SINGLE = de huidige track worden eindhoven afgespeeld

RANDOM = alle tracks worden eindhoven in willekeurige volgorde afgespeeld

Opmerking: Bij de volgende keer inschakenen of omschakenen aan de modus "Player" worden de afspeelmodus terug op FILL ingesteld. Idem, als voor het selecteren van de map op de toets F- of F+ (25) worden gedrukt.

6.1.5 Bedrijfsmodus "Bluetooth"

Met de Bluetooth-ontvanger kan een radiover-binding met een Bluetooth-sigmaalbron (bv. smartphone, tablet-pc, notebook) tot stand gebracht worden, om de waarop opgeslagen audiobestanden via de SA-130DMP af te spelen.

Een Bluetooth-verbinding opbouwen:

1) Selecteer met de toets MODE (21) de bedrijfsmodus "Bluetooth" (Bluetooth op display): Het display wisselt maar Initializing...aar Disconnected!, om aan te Geven dat er geen Bluetoothverbinding tot stand is gebracht.
2) Schakel op de Bluetooth-bron de Bluetooth-functie in.
3) De Bluetooth-ontvanger worden op het display van de Bluetooth-bron aangeduid met "Bluetooth". Koppel de Bluetooth-bron met de Bluetooth-ontvanger (raadpleeg hiervoore EVT. de handleiding van de Bluetooth-bron).
4) Zodra de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, verschijnt Connected! op het display.
5) Voer de bediening (afspelen, pauze, track-selectie) ofwel direct op de Bluetooth-bron door of gebruik voor afspelen /pauze de toets (22) en voor het selecteren van de track de toetsen en (24) van de afstandsbediening.

6.1.6 Bedrijfsmodus "Radio"

Selecteer met de toets MODE (21) de bedrijsmodus "Radio", op het display verschijnt:
- de ingestelde FM-frequentie in MHz
-FM:01... hetendernummewaaronder de FM-frequentie via de zoekfunctie werden opgeslagen (zie hiervoor ook de opmerking op het einde van dit hoofdstuk)
- het ingestelde basisvolume (VOL) (zie hoofdstuk 6.1.3)

Druk om zenders op te slaan op de toets II (22): Er worden een zenderzoekfunctie gestart. De gezondenZendfrequenties worden automatisch onder zendernummers opgeslagen. Als dezoekfunctie beeindig is, is de freiagentie van het stationsnummer 1 geselecteerd.

Om een Zoekfunctie voortijdig af te breken, drukt u opniew op de toets II.

Selecteer om een opgeslagen zender op te roepen, het zendernummer ervan met de toets of 1 (24) of voer het in met de cijfertoetsen (29).

Gebruik om een zender handmatig in te stellen (in stappen van 0,1 MHz) de toetsen F- en F+ (25).

Aanwijzingen over de weergave van het zendernummer:

Op het display verschijnt na een handmatige instelling van de freqente de melding F: 00,
- als de ingestelde frequente onder geen zender-nummer is opgeslagen
- als de ingestelde frequentie weliswaar reeds via de zoekopdracht onder een zendernummer werd opgeslagen, maar slecht worden ontvangen
Bij de volgende omschakelingaar de modus Radio geeft het display echter net FM:03,maar het zendernummer,waarvan de freqente dichtt bij de ingestelde frequente ligt,of,als er geen frequen-. tive werden gezonden, het zendernummer 1.

Signaal/Ruis-verhouding: 90 dB

THD: 0,1%

Ingangen (aansluiting,

gevoeligheid/impedantie)

MIC, mono, symmetrisch: ..gecombineerde bus XLR/6,3mm-stekker, 1,3mV/500Ω

AUX, stereo: 3,5mm-stekkerbus,

190mV/10kΩ

LINE IN, stereo: Cinch-bussen 480 mV/20 kS

AMP IN, stereo: Cinch-bussen 580mV/22kΩ

Equalizer

Lage tonen: ±12 dB/100 Hz

Hoge tonen: ±10 dB/10 kHz

Voedingsspanning: 230V/50Hz

Vermogensopname: 350 VA

Omgevingsttemperatuurbereik: 0 - 40^

Afmetingen (B× H× D) .. 482× 44× 245mm 1HE

Gewicht: 4,9kg

Wijzigingen voorbehonden.

Espanol