AromaFresh Therm Pro - Koffiemachine MELITTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AromaFresh Therm Pro MELITTA

1.1 Reglementair gebruik 37
1.2 Gevaar door elektrische stroom 37
1.3 Gevaar voor brandwonden 38
1.4 Algemene veiligheid 38
1.5 Kinderen 38

I Voor uwveiligheid. 37
2 Overzicht van het apparaat. 39
3 Eerste stappen 40
3.1 Apparaat uitpakken 40
3.2 Apparaat opstellen 40
3.3 Apparaat aansluiten 40
3.4 Apparaat de eerste keer inschakelen....40
4 Bereiding voorbereiden. 40
4.1 Met leidingwater vullen.. 40
4.2 Filterzakje gebruiken 40
4.3 Koffiebonen vullen 40
4.4 Aantal te zetten kopjes instellen... 41
4.5 Maalgraad en koffiesterkte instellen.....4I
5 Koffie bereiden. 41
5.1 Koffie met koffiebonen bereiden 41
5.2 Koffie met gemalen koffie bereiden 42
6 Timer gebruiken 42
6.1 Koffie via timer bereiden 42
6.2 Starttijd instellen 42
7 Installingen wijzigen 42
8 Apparaat reinigen 43
8.1 Oppervlakken reinigen 43
8.2 Kan reinigen 43
8.3 Maalwerk reinigen 43
8.4 Gemalen koffie-kanaal reinigen 44
9 Apparaat ontkalken. 45
9.1Programma Ontkalken 45
9.2 Apparaat spoelen 45
10 Afvalverwijdering. 45
II Technische gegevens 45
12 Storingen 46

I Voor uweiligheid

I.1 Reglementair gebruik

Het apparaat is bestemd voor privilegebruik of in vergelijkbare omgevingen voor het bereiden van koffiespecialiteiten.

Elke andere vom van gebruik geldt als nicht-reglementair en kanlichamelijk letsel en materiele schade tot gevolg hebben.

1.2 Gevaar door elektrische stroom

Gebruik het apparaat alleen als het zich in een technisch perfecte staat befindt.

Sluit het apparaat alleen aan op een correct geinstalleerde en geaarde contactdoos.

Zorg ervoor dat het stroom-snoer de hete warmhoudplaat Niet aanraakt.

Als het apparaat of het stroom-snoer is beschadigd, bestaat er levensgevaar door een elektrische schok. Dan mag u het apparaat Niet gebruiken, maar moet u het latent repareren door de producent, de klantenservice of door een servicepartner.

U mag het apparaat Niet in water dompelen of het stroomsnoer in contact brengen met water.

Ontkoppel het apparaat van het stroomnet, wonneer het gedurende langereijd Niet onder toezicht staat.

1.3 Gevaar voor brandwonden

De uitstromende koffie en de stoom zicheer heet. Vermijd direct contact met de uiststromende koffie en de stoom. Opende zwenkfilter Niet tijdens het zetproces.

De kan en de warmhoudplaat wordenijdens de bereiding ook zeer heet en blijven ook na de bereiding nog langere tijd heet. Raak de hete kan en de hete warmhoudplaat Niet aan. Pak de hete kan uitsluitend vast aan de greedp.

1.4 Algemeneeiligkeit

Gebruik het apparaat nicht in een kast.

Grijpijdens het gebruik Niet in het apparaat.

U mag de behuizing Niet openen of het apparaat op een andere manier manipuleren.

U mag de kan Niet in een magnetron gebruiken.

Reinig de delen die met levens-middelen in contact komen, nicht met agressieve reinigingsmidden of schuirmelk. Verwijder resten reinigingsmidden met schoon water.

1.5 Kinderen

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Houd kinderen diejonger zich dan 8aar uit de buurt van het apparaat.

Het apparaat mag door kinderen die ouder zich dan 8aar, endoor personen met verminderdepsychische,sensorische ofmentalevaardigheden,ofeengebrek aan ervaring en kennis worden bediend,mits deze onder toezicht staan of geinformeerd werden over hetveilige gebruik van het apparaat en de waaruitresulterende bevaren begrijpen.

Reiniging en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen diejonger+zijn dan 8一年多. Kinderen die ouder zijn dan 8一年多要去en bij de reiniging en het onderhoud ondertoezicht staan.

2 Overzicht van het apparaat

I Bonenreservoir met deksel
2 Maalgraadregelaar
3 Watertank met deksel
4 Stroomsoer met snoerop-bergruimte
5 Bedieningsveld
6 Warmhoudplaat
7 Borsteltje
8 Kan met deksel
9 Zwenkfilter
10 Druppelstop
11 Filterinzetstuk

Pos. Benaming Functie

12 Beeldscherm Toont functies en informatatie.
13 Functie Toont de toewijzing van de functietoetsen.

14 + 23 Functie-toetsen Voor het selecteren van menu-items.

15 Timer Start de timerfunctie en stopt de timer.

16 + 21 Kopjes Verhoogt of verlaagt het aantal te zetten kopjes.
17 + 20 Sterkte Verhoogt of verlaagt de koffiesterkte. O deactiveert het maalwerk.

18 Led Toont de status van het apparaat.
19 Start/stop Start of stopt de bereiding en beeindigt menu's.
22 OK Bevestigt de keuze in het menu.

3 Eerste stappen

3.1 Apparaat uitpakken

Verwijder het verpakkingsmaterial en de kleefstroken van het apparaat. Bewaar de originele verpakking.

Het apparaat is in de fabriek getest en goedgekeurd. Daardoor konnen er zich in het apparaat nog koffie- en watersporen bevinden.

3.2 Apparaat opstellen

Stel het apparaat op in een droge ruimte.
- Plaats het apparaat op een stabel, vlak en droog oppervlak. Het oppervlak mag nicht warm zijn. Het apparaat mag nicht in de buurt van een gootsteen of gasfornuis e.d. staan.
- Plaats het stroomsnoer zo dat het nicht beschadigd kan worden door scherpe randen of warme oppervlakken of de warmhoudplaat.

3.3 Apparaat aansluiten

Sluit het apparaat alleen aan op een goed toe-gankelijke, reglementair geinstalleerde, geaarde contactdoos.

De volledige loskoppeling van het stroomnet vindtplaats door de netstekker uit te trekken.

3.4 Apparaat de eerste keer inschakelen

Wanner u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, moet u het apparaat spoelen. Het spoelen vindt plaats zonder filterzakje en zonder koffie.

I. Sluit het apparaat aan op het stroomnet.
2. + Stel met de functietoetsen de tijd en de taal in. Bevestig uw keuze altijd met de "OK"-toets.
3. Stel met de toets "Sterkke-" de graad O in om het maalwerk te deactiveren. Er worden geen koffiebonen gemalen.

Op het beeldscherm verschijnt het lepelsymbool.

1. Plaats de kan met de deksel onder de uitloop.

2. Verwijder de watertank. Spoel de watertank uit met schoon leidingwater.

3. Vul de watertank tot de markings voor 8 kopjes met vers, koud leidingwater en plaats deze wee terug.
   7.Start de bereiding met de "Start/stop"-toets.
   De bereiding worden automatisch beindigd en de led brandt groen.

4. Schakel de warmhoudplaat uit met de "Start/stop"-toets.
5. Maak de kan leeg.

Herhaal stap 4 tot 9 om het apparaat voor een tweede keer te spoelen.

4 Bereiding voorbereiden

4.1 Met leidingwater vullen

Vul de watertank uitsluitend met vers, koud leidingwater. Sluit de gemulde watertank met de deksel.

De markeringen op de watertankkommen overeen met het,aantal kopjes dat u tijdens een zetproces bereidt. Tijdens een zetproces wordt altijd al het water in de watertank gebruikt.Vul waarom slechts met zo veel water als u nodig hebts voor het volgende zetproces.

De gemulde hoeveelheid water mag de marketing voor 10 kopjes Niet overschrijden,ondat anders de kan overloopt.

4.2 Filterzakje gebruiken

Gebruik Melitta® filterzakjes in de maat 1 × 4^ . Vouw het filterzakje langus de geribbelde naden enplaats het filterzakje in het filterin-zetstuk. Druk het filterzakje Licht omlaag om een optimale grip te bereiken. Bij het sluiten van de zwenkfilter moet deze hoorbaar op zichenplaats klikken.

Verwijder na de bereiding het filterinzetstuk met het filterzakje en gooi het filterzakje weg.

4.3 Koffiebonen vullen

Gebrande koffiebonen verliezen na enkele dagen hun aroma. Vul het bonenreservoir waarom Niet met te veel koffiebonen. Met een volledig gemuld bonenreservoir kun t 2 tot 3 bereidingen met maximale waterhoeveelheiduitvoeren.

Attentie! Sterk olieachtige of gekarameliseerde koffiebonen konnen het maalwerk verstoppen. Ook gemalen koffie kan schadeveroorzaken aan het maalwerk.

Als het bonenreservoir tijdens de bereiding wordt leeggemalen, klinken er drie korte signaaltonen en het maalproces worden onderbroken. Het beeldschem toont bovendien een overeenkomstige melding.

Vul het bonenreservoir met voldoende koffie-bonen en bevestig met de "OK"-toets. De nog ontbrekende hoeveelheid worden gemalen en de bereiding worden voortgezet.

4.4 Aantal te zetten kopjes instellen

Het aantal te zetten kopjes stelt u in met de toetsen

"Kopje +" en "Kopje".

Stel in ieder geval het aantal kopjes overeenkomstig de gemulde hoeveelheid water in, ook wanner altijd al het water in de watertank worden gebruikt. Met deze instelling worden de hoeveelheid te malen koffiebonen ingesteld en het zetproces worden geoptimaliseerd voor het ingestelde aantal.

4.5 Maalgraad en koffiesterkte instellen

De maalgraad heeft een wezenlijke invloed op de SMAK van de koffie. Als de maalgraad te fijn is, krijgt de koffie een bittere smaak. Als de maalgraad te grof is, smaakt de koffie zuur.

Draai de "maalgraadregelaar" met de wijzers van de klok mee om een fijnere maalgraad in te stellen. Draai gegen de wijzers van de klok in om een grovere maalgraad in te stellen.

Met de "Sterkte"-toetsen stelt u de hoeveelheid te malen

koffiebonen in. De instelling 0 deactiveert het maalwerk en u kunt gemalen koffie gebruiken.

Het maalresultaat en de koffiesterkte van verschillende koffiesoorten is nicht.altijd gegiek. Probeer verschillende instellenen om een optimaal resultaat te krijgen.Begin.altijd met een gemiddelde instelling.

Aanwijzing: als u ondanks de maalgraadinstelling en sterkte-installing geen smakelijkke koffie krijgt, kurz u in het menu onder Instel

ling molen nog de hoeveelheid te malen koffiebonen instellen. NB: deze instelling beinvloedt de smaak van de koffie bij alle sterktegraden en bij ieder ingesteld aantal kopjes.

5 Koffie bereiden

Neem bij de bereiding de volgende aanwijzingen in ache:

• U start de bereiding met de "Start/stop"-toets. Tijdens de bereiding knippert de led groen.
• U kunt de bereiding algijd afbreken door opnieuw te drukken op de "Start/stop"-toets.
• De bereiding worden automatisch beeindigd.
  De led brandt groen en afhankelijk van de instelling klinkt er een signaaltoon.
• De druppelstop in het filterinzetstuk voorkomt het nadruppelen van koffie na het verwijderen van de kan.
• Afhankelijk van de instelling worden het beeldscherm na enkele minutes van inactiviteit donker. Druk op een willekeurige toets om het beeldscherm te activeren.
• De warmhoudplaat blijt ook na de bereiding ingeschakeld. Pas na afloop van de ingestelde warmhoudtijd schakelt de warmhoudplaat automatisch uit. Het beeldscherm toont u de resterende tijd tot het uitschakelen.
• Als er zich geen kan met gezette koffie in het apparaat bevindt, schakelt u de warmhoudplaatuit met de "Start/stop"-toets.

5.1 Koffie met koffiebonen bereiden

I. Vul het bonenreservoir met voldoende koffiebonen.
2 Stel de maalgraad in.
3. Plaats een geschikt filterzakje in het filtrinzetstuk.
4. Vul de watertank overeenkomstig het gewenste aantal kopjes.
5. Plaats de kan met de deksel in het apparaat.
6. Stel het aantal te zetten kopjes in.
7. - + Stel de koffiesterkte in. De sterkte mag nicht 0+zijn.
8. Start de bereiding met de "Start/stop"-toets.

5.2 Koffie met gemalen koffie bereiden

Gebruik per kopje ca. 6 tot 8g gemalen koffie.

I. Stel met de toets "Sterkke-" de graad O in om het maalwerk te deactiveren.

Op het beeldscherm versuschijnt het lepelsymbool.
2. Plaats een geschikt filterzakje in het filterinzetstuk.
3. Doe de benodigde hoeveelheid gemalen koffie in het filterzakje.
4. Vul de watertank overeenkomstig het gewenste aantal kopjes.
5. Plaats de kan met de deksel in het apparaat.
6. Stel het aantal te zetten kopjes in.
7. Start de bereiding met de "Start/stop"-toets.

6 Timer gebruiken

Met de timer kan het apparaat de bereiding op een vastgelegd tijdstip automatisch starten. Om de timer te gebruiken要去 de tijd instellen,zie hoofdstuk I Voor uw veiligheid op pagina 37.

6.1 Koffie via timer bereiden

I. Bereid het apparaat voor overeenkomstig hoofdstuk 5.1 of 5.2, zonder op de "Start/stop"-toets te drukken.
2 Activeer de timer met de "Timer"-toets.
3. Selecteer met de linker functietoets een starttijd.
4. Start de timer met de "OK"-toets.

De starttijd worden aangegeven in het beeldscherm en de led brandt wit.

De bereiding start op het geselecteerde tijdstip.

U kunt de timer deactiveren voor afloop van de starttijd door de "Timer"-toets nogmaals in te drukken.

6.2 Starttijd instellen

U kurz twee starttijden vastleggen die u vertolgens aansluitend met een druk op de toets kurz selecteren.

I. Druk op de "Timer"-toets.
2. Selecteer met de linker functietoets deijd die u wilt wijzigen.

1. Druk op de rechtter functietoets om deinstelling te activeren.
2. Stel met de functietoetsen de gewenste starttijd in. Bevestig uw keuze.altijd met de "OK"-toets.
3. Druk op de rechtter functietoets om deinstelling op te slaan en de timer te activeren.

Met de linker functietoets sla u de hijd op. De timer wordenichter nicht geactiveerd.

7 Installingen wijzigen

Via het menu heeft u toegang tot functies voor het instellen van het apparaat en voor het onderhoud.

Druk op de rechtter functietoets om het menu op te roepen. Navigeer met beiden functietoetsen binnen het menu.

Bevestig uw invoer met "OK". Met de "Start/stop"-toets verlaat u een functie zonder deinstilling op op slaan. De actuèle toewijzing van de functietoetsen worden in het beeldscherm getoond.

De instellingen blijven behouden, ook als u het apparaat loskoppelt van de stroom.

Display	Beschrijving
	Ontkalken: start het ontkalkings-programma, zie hoofdstuk 9 op pagina 45.
	Molen reinigen: opent of sluit de klep van het gemalen koffie-kanaal, zie hoofdstuk 8.4 op pagina 44. Via de QR-code krijg u nuttige infor-matie.
	Warmhouden: duur van de warmhoud-tijd na beeindiging van de bereiding.
	Tijd: stelt deijd in. Via een ingedrukte functietoets worden snel vooruitspoelen geactiveerd.
	Molen: stelt de hoeveelheid te malen koffiebonen in. Hierdoor Aunt u de koffiesterkte wijzigien.1 boon = 90% van de fabrieksinstelling2 bonen = 100%, fabrieksinstelling3 bonen = 110% van de fabrieksinstelling
	Display: stelt de helderheid van het inactieve beeldschem in.Druk de "Start/stop"-toets 3 seconden in om het beeldschem handicapigdonker te maken.
	Geluidssterkke: stelt de geluidssterkke van de signaaltonen in. Deinstilling 0% deactiveert de tonen. Foutsignalen zijn altijd actief.
	Taal: stelt de taal in.
	Service/informatie: toont de apparaattelers en de softwareversie.De functie Fabrieksinstelling zet alle instelleningen terug op de oorspron-kelijke waarden. De apparaattellers worden nicht terug gezet.
	Exit: menu verlaten.

8 Apparaat reinigen

Regelmatig onderhoud en reiniging van het apparaat garandeert een permanent hoge kaliteit van uw koffie.

Laat het apparaat voor iedere reinigingsbeurt afkoelen.

Attentie! Ongeschikte reinigingsmidden können schadeverozaken aan het apparaat. Gebruikuitsluitend aanbevolen reinigingsmidden.

8.1 Oppervlakken reinigen

Gebruik voor de reiniging van de oppervlakken een zachte, vochtige doek. Verontreiniginen aan de buitenkant dient u onmiddelijk te verwijdersen.

Resten van koffiebonen in het bonenreservoir kunt u met een zachte doek verwijdersen. De doek moet droog�.

8.2 Kan reinigen

Spoel de kan, de deksel en het filterinzetstuk met helder, warm water en een beetje afwasmiddel. U kunt de genoemde delen ook reinigen in de vaatwasmachine.

8.3 Maalwerk reinigen

Reinig het maalwerk als u zichbare verontreinigungen vaststelt. Na iedere reiniging van het maalwerk moet u ook het gemalen koffie-kanaal reinigen, zie hoofdstuk 8.4 Gemalen koffie-kanaal reinigen op pagina 44.

U kunt de stappen voor de reining ook in een video bekijken. Gebruik waarvoord QR-code hiernaast.

Maalgraadregelaar demonteren en reinigen

I. Maak het bonenreservoir leeg.
2 Laat het maalwerk leegmalen. Hiertoe staat u een filterzakje in het filterinzetstuk en met de "Start/stop"-toets start u het maalproces.

» Het apparaat geeft aan dat er zich geen koffiebonen in het bonenreservoir bevinden.

1. Draai de maalgraadregelaar tot de beide driehoekenaar elkaar wijzen.

1. Trek de maalgraadregelaar loodrecht maar boven uit het apparaat.
2. Demonteer de maalgraadregelaar overeenkomstig de onderstaande afbeelding.

Om de maalring (26) los te makes draait u deze waar de aangegeven

positie.

1. Reinig alle delen van het maalwerk met het borsteltje.

De gemalen koffie in de maalring kurz u door Licht uitkloppen verwijderen. U kurz de gemalen koffie ook verwijderen met een stofzuiger.

Bij een sterke verontreiniging kut u de maalring reinigen onder stromend water. Laat de maalring volledig drogen.

1. Reinig de onderste maalschijf (29), de gleuf (27) en de ingang maar het gemalen koffie-kanaal (28). Losse gemalen koffie kurz u opzuigen met een stofzuiger. Vastzitende gemalen koffie verwijdert u met het borsteltje.

Maalgraadregelaar monteren

Alle delen van de maalgraadregelaar要去en volledig droog zich.

I. Zet de maalgraadregelaar wee in elkaar. Let erop dat u de silicone afldichting (25) gelijkmatig en tot de aanslag in de maal-ring (26) drukt.

Om de maalring te vergrendelen draait u deze maar de aangegeven

2 Plaats de maalgraadregelaar loodrecht in het apparaat. De beiden driehoeken要去en maar elkaar wijzen.

1. Druk de maalgraadregelaar Licht omlaag en draai de maalgraadregelaar met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag.

8.4 Gemalen koffie-kanaal reinigen

I. Maak het bonenreservoir leeg.

2 Laat het maalwerk leegmalen. Hiertoe plaatst u een filterzakje in het filterinzetstuk en met de "Start/stop"-toets start u het maalproces.

» Het apparaat geeft aan dat er zich geen koffiebonen in het bonenreservoir bevinden.

1. Open de zwenkfilter.

2. Reinig het gedeelte boven de zwenkfilter met het borsteltje en een vochtige doek.

1. Open de klep van het gemalen koffie-kanaal door in het menu Molen reinigen > Gemalen koffie-kanaal > Openen te selecteren.

2. Reinig het gemalen koffie-kanaal met het borsteltje. Let erop dat u ook de dieper gelegen delen reinigt.

1. Sluit de klep van het gemalen koffie-kanaal door in het menu Molen reinigen > Gemalen koffie-kanaal > Sluiten te selecteren.

2. Sluit de zwenkfilter.

9 Apparaat ontkalken

9.1 Programma Ontkalken

Wanner het apparaat langer worden gebruikt, vormt zich kalkaanslag in het apparaat. Het is voor een fouloze werkung en een lange levensduur van het apparaat onontbeerlijk dat het regelmatig worden ontkalkt.

Met het programma Ontkalken worden deze kalkafzettingen verwijderd. U dient het programma om de vier weken uit te voeren, of wanner de rode druppels in het beeldscherm u dat vragen. Het programma duurt ca.

25 minutes en mag Niet worden onderbroken.

Gebruik Melitta® Anti Calc Vloeibare ontkalker voor filterkoffiemachines. Neem de aanwijzingen in acht op de verpakking van de ontkalker.

Voorzichtig! De ontkalker veroorzaakt oogirritaties. Na een onopzettelijk contact dient u de ogen enkele Minutes uit te spoellen met schoon water. Raadpleeg een arts als de klachten blijven bestaan.

I. Verwijder het filterzakje uit het apparaat.
2 Start het ontkalkingsprogramma door in het menu Instellungen > Ontkalken te selecteren.

Aanwijizing: als de rode druppels in het beeldscherm u vragen om te ontkalken, kurz u het programma ook starten met de linker functietoets.

1. Vul de watertank met tenminste 500 ml ontkalkeroplossing.
2. Plaats de kan met de deksel in het apparaat.
3. Druk op de rechtter functietoets om het programme te starten.

De led knippert rood.
» Het ontkalkingsprogramma loopt en wordt automatisch voltooid.
» De display op het beeldscherm vraagt u om het apparaat te spoelen.

1. Spoel het apparaat tweeemaal, zie hoofdstuk 9.2 Apparaat spoelen op pagina 45.

Als het apparaat u na korteijd nogmaals vraagt om te ontkalken was de kalklaag in deverwarmer al te dik of was de ontkalker nicht voldoende werkzaam. Voer in dat geval hetprogramma nogmaalsuit.

9.2 Apparaat spoelen

Na het ontkalken moet u het apparaat spoelen om alle resten van de ontkalker te verwijderen. Als u het apparaat gedurende een langereperiode Niet gebruikt, moet u het ook spoelen.

I. Verwijder de watertank. Spoel de watertank uit met schoon leidingwater.
2 Vul de watertank tot de markings voor 8 kopjes met vers, koud leidingwater en plaats deze wee terug.
3. Plaats de kan met de deksel in het apparaat.
4. Stel met de toets "Sterkte -" de graad 0 in om het maalwerk te deactiveren.

Op het beeldscherm verschijnt het lepelsymbool.

1. Start het spoelproces met de "Start/stop"-toets.
2. Laat het water volledig doorlopen en kaak de kan leeg.

10 Afvalverwijdering

De met dit symbol gemarkeerde apparaten zijn onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor AEEA (Afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur).

Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil. Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijk manier als afval via de geschikte inzamelkanalen.

Technische gegevens
Bedrijfsspanning 220V tot 240V,50/60 Hz
Verbruik 970W tot 1130W
Afmetingen:
Breedte	268 mm
Hoogte	463 mm
Diepte	252 mm
Inhoud:
Bonenreservoir	ca. 180 g
Watertank	1250 ml
Omgevings-omstandigheden:
Temperatuur	10 °C tot 32 °C
Relatieve	30% tot 80%
luchtvochtigheid	(niet condenserend)

Gedetailleerde technische gegevens vindt u via de onderstaande link.

艺

12 Storingen

Als de storingen Niet met de onderstaande maatregelen konnen worden verholpen, of als er storingen optreden die hier Niet zich vermeld,kest u contact opnemen via www.melitta.nl en www.melitta.be.

Storing/display op het beeldschem
	Het maalwerk en/of het gemalen koffie-ka-naal zich geblokkeerd.
	De maalgraadregelaar is nicht vergrendeld.
	De klep in het gemalen koffie-kanaal is geblok-keerd.
	Erijken geen koffiebo-nen in het bonen-reservoir.
	De koffiebonen vallen Niet in het maalwerk.
Contact Hotline ERROR	Systeelfout
De bereiding duurt opvallend lang en het apparaat ratelt.	Het apparaat is verkalkt.
In het beeldschem worden een rode druppel weergegeven.
De druppelstop is nicht davon.	De druppelstop is verontreinigd.
Het beeldschem is donker.	Het apparaat is Niet aangesloten.
	Het apparaat is inactief.
De kan loopt over.	De watertank is te vol.
De koffie smaakt zich.	De maalgraad en de dosering zich Niet optimaal ingesteld.

Sommario