AromaFresh Therm Pro - Kaffemaskin MELITTA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AromaFresh Therm Pro MELITTA

Innehällsförteckning

I.I Avsedd anvandning. 81
1.2 Fara pa ground av elektrisk ström......81
1.3 Risk for brann- och skallskador 82
1.4 Allman sakerhet 82
1.5 Barn 82

Sakerhetsinformation. 81
2 Oversikt over kaffebryggaren...83
3 Komma igang. 84
3.1 Packauppkafebryggaren 84
3.2 Placering 84
3.3 Anslutning 84
3.4 Satta ka febryggaren forsta gangen...84
4 Forbereda tillagning 84
4.1 Fylla pa kranvatten 84
4.2 Anvanda filter 84
4.3 Fylla pa kaffebonor 84
4.4 Stalla in antelet koppar som skabryggas 85
4.5 Stalla in malningsgrad och kaffestyrka...85
5 Tillaga kaffe 85
5.1 Tillaga kaffe med kaffebonor.. 85
5.2 Tillaga kaffe med kaffepulver.. 85
6 Anvanda timer. 86
6.1 Tillaga kaffe med timer.. 86
6.2 Stalla in starttid.. 86
7Andra installingingar 86
8 Rengora kaffebryggaren.. 86
8.1 Rengora ytor 87
8.2 Rengora Kannan 87
8.3 Rengora kvarnverket 87
8.4 Rengora pulverkanalen 88
9 Avkalka kaffebryggaren 88
9.1 Program Avkalka.. 88
9.2 Spola kaffebrgygaren.. 89
10 Avfallshantering 89
II Tekniska data. 90
12 Atgärder vid fel. 90

I Sakerhetsinformation

I.I Avsedd användning

Kaffebryggaren ar avsedd for
anvandning i privata hushall erler
jamforbara miljoer for tillagning
av kaffedrycker.

All annan användning räknas som ej avsedd och kan leda till personskador och/eller materiella skador.

1.2 Fara på grund av elektrisk ström

Kaffebryggaren fär endast anvandas om den ar teknist felfri.

Anslut endast kaffebryggaren till ett korrekt installererat, jordat uttag.

Kontrollera att strömkabelnintevidör den heta varmhällningsplattan.

Om kaffebryggaren aller ström-kabeln ar skadad foreligger livs-fara pa grund av risk for elektrisk stot. Kaffebryggaren far da inte anvandas,utan maste repareras av tillverkaren aller en service-partner.

Sank inte ned kaffebryggaren i vatten och lat inte strömkabeln komma i kontakt med vatten.

Dra ut strömkabeln ur eluttaget om kaffebryggaren inte ar under uppsikt under en langre tid.

1.3 Risk for bränn- och skällskador

Kaffe och angasomkommen ut ur kaffebryggaren ar mycket varma. Undvik direkt kontakt med kaffe elleraanga som kommer ut ur kaffebryggaren.Oppna inte det vridbara filret under bryggningen.

Kannan och varmhällningsplattan blir också mycket varma under tillagningen och forblir s en langre tid även after tillagningen. Vidrör aldrig kannan eller varmhällningsplattan nar de ar varma. Vidrör endast kannan vid handtaget nar den ar varm.

1.4 Allman sakerhet

Kaffebryggaren far inte anvandas i ett skap.

Vidrör inte kaffebryggarens invändiga delar under pagäende användning.

Öppna inte höljet och manipulera inte kaffebryggaren på nagot annat satt.

Kannan fär inte användas i en mikrovågsugn.

Rengör inte delar somkommen ikontakt med livsmedel med aggressiva aller skurande rengö-ringsmedel. Ta bort rester av ren-goringsmedel med rent vatten.

1.5 Barn

Lat inte barn leka med kaffebryg-garen.

Barn under 8 ar maste hallas borta fran kaffebryggaren.

Kaffebryggaren fär användas av barn over 8 År samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk erller psykisk formåga aller personer som inte har erfarenhet och kunskaper om hur kaffebryggaren ska hanteras, forutsatt att de År under uppsikt eller informeras om hur kaffebryggaren ska användas pääett sakert sätt och Förstar vilka risker som foreligger.

Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn under 8 ar. Barn over 8 ar maste hallas under uppsikt vid rengöring och underhäll.

2 Oversikt over kaffebrgygaren

Pos. Beteck- ning

Funktion

12 Display Visar Funktioner och information.
13 Funktion Visarinstallen av funktionsknapparna.
14 + 23 Funktionsk- Valjer menypunktter. nappar
15 Timer Startar och stoppar timerfunktionen.
16 + 21 Koppar Ökar eller minskar antelet koppar som ske bryggas.
17 + 20 Styrka Ökar eller minskar kaffestyrkan. 0 inaktiver ar kvarnverket.
18 Lysdiod Visar status for kaffebryggaren.
19 Start/Stopp Startar aller stoppar tillagningen och stänger menyer.
22 OK Bekräftar valet i menyn.

3 Komma igang

3.1 Packa upp kaffebryggaren

Ta bort forpackningsmaterial och tejp fran kaffebryggaren. Spara originalforpackningen. Kaffebryggaren Funktionstestas pa fabriken. Darfor kan det finnas spar av kaffe och vatten i kaffebryggaren.

3.2 Placering

Placera kaffebryggaren iett torrt utrymme.
Stall kaffebryggaren pa ett stabilt, jamtnt och torrt underlag. Ytan far inte vara het. Kaffebryggaren far inte sta i narheten av endiskho eller liknande.
- Dra stromkabeln sa att den inte loper over kanter och inte kan skadas av varma ytor eller varmhällningsplattan.

3.3 Anslutning

Anslut endast kaffebryggaren till ett lattillgangligt, korrekt installererat, jordat uttag.

Kaffebryggaren kan franskiljas welt fran elnätet genom att kontakten dras ut.

3.4 Satta på kaffebryggaren Första gangen

Kaffebryggaren maste spolas innan den skanvandas forsta gangen. Spolningen gorsutan filter och utan kaffe.

I. Anslut kaffebrgyggaren till ett eluttag.
2. Ställ in tid och språk med Funktionsknapparna. Bekräfta valet med "OK"-knappen.
3. Ställ in steget 0 med knappen "Styrka-" for att inaktivera kvarnverket. Inga kaffebonormals.

» Pä bildskärmen visas skedsymbolen.

1. Placera kannan med locket under utloppet.
2. Ta ut vattenbehällaren. Skölj vattenbehällaren med rent kranvatten.
3. Fyll vattenbehällaren upp till markeringen for 8 koppar med rent, kallt kravvatten och satt in vattenbehällaren.
4. Starta tillagningen med "Start/Stopp"-knappen.

Tillagningen avslutas automatiskt och lysdioden lyser gront.

1. Stang av varmhällningsplattan med "Start/ Stopp"-knappen.
2. Tom Kannan.

Upprepa stegen 4 till 9 for att spola kaffebryg-garen ytterligare en gang.

4 Förbereda tillagning

4.1 Fylla på kranvatten

Fyll vattenbehällaren med rent, kallt kran-vatten. Stäng den fyllda vattenbehällaren med locket.

Markeringarna pa vattenbehällaren motsvarar antelet koppar som tillags under en bryggning. Under en bryggning anvands alltid allt vatten i vattenbehällaren. Fyll direfter endast pa sa mycket vatten som kravs for bryggningen.

Den pafyllda vattenmängden far inte overskrida markeringen for 10 koppar aftersom kannan i annat fall rinner over.

4.2 Anvanda filter

Anvand Melitta filter i storlek 1x4. Vik fistret langs med präglingsfogen och satt in fistret i filterinsatsen. Tryck fistret latt nedat sa att det sitter optimalt. När det vridbara fistret stangs, skdet haka i horbart.

Ta ut filterinsatsen med filtret after tillag- ningen och avfallshantera filtret.

4.3 Fylla på kaffebonor

Rostade kaffebonor forlorar sin arom after nagra dagar. Fyll darrfor inte pa for mycket kaffebonor i bonbehallaren. En helt fylld bonbehallare racker till 2 till 3 tillagningar med maximal vattenmangd.

Obs! Kraftigt oljiga aller karamelliserade kaffebonor kan leda till att kvarnverket klibbar igen. Aven kaffepulver kan skada kvarnverket.

Om bönbehällaren blir tom under tillagningen ljuder tre korta signaltoner och malningen avbryts. Bildskärmen visar dessutom ett mot-svarande meddelande.

Fyll kaffebehällaren med tillräcklig mängd kaffebonor och bekräfta med "OK"-knappen. Den Återstaende mängden mals och tillag- ningen fortssätter.

4.4 Ställa in antelet koppar som skabyggas

Antalet koppar som skabryggas stalls in med knapparna

"Kopp+" och "Kopp".

Ställ alltid in antelet koppar i enlighet med pafylld vattenmängd även om alltid allt vatten i vattenbehällaren används. Med den har installingen ställ mängden kaffebonor som skalmas in och bryggningen optimeras for det instälda antelet.

4.5 Stalla in malningsgrad och kaffestyrka

Malningsgrad paverkar kaffesmaken i hog grad. Om malningsgraden ar for fin, blir kaffet bittert. Om malningsgraden ar for grov, smakar kaffet surt.

Vrid reglaget for malningsgrad medurs for att stalla in en finare malningsgrad. Vrid reglaget moturs for att stalla in en grovre malningsgrad.

Anvand "Styrka"-knapparna for att stalla in mangden kaffebo

nor som ska malas. Inställningen 0 inaktiverar kvarnverket sa att kaffepulver kan användas.

Malningsresultatet och kaffestyrkan for olika kaffetyper ar inte alltid desamma. Testa garna olika inställninger for att f' ett optimalt resultat. Borja alltid med en inställning i mitten.

Observera: Om du inte lyckas med kaffet trotsinstalling av malningsgrad och styrka, kan du dessutom stalla in mangden kaffebo-nor som skalmasimenyn under punkten Installinng kvarn.Beakta attenna installing paverkar smaken pa kaffet vid alla styrkor och alla installda antal koppar.

5 Tillaga kaffe

Beakta följande anvisningar vid tillagning:

• Starta tillagningen med "Start/Stopp"-knappen. Under tillagningen blinkar lysdioden gront.
• Tillagningen kan avbrytas nar som helst med "Start/Stopp"-knappen.

• Tillagningen avslutas automatiskt. Lysdioden lyser gront och beroende pa inställning lijuder en signalton.

• Droppstoppet i filterinsatsen forhindrar att kaffet droppar ner pa varmhällningsplattan nar kannan tas ut.
  Beroende pa inställing blir bildskärmen mörkare after nagra minuters inaktivitet. Tryck pa valfri knapp for att aktivera bildskärmen.

• Varmhällningsplattan Förblir varm även after tillagningen. Först after att den installda varmhällningsstiden har gatt ut, stängs varmhällningsplattan av automatiskt. Bildskärmen visar den Återstaende tiden fram till avstängning.
• Om det inte finns en kanna med bryggt kaffe i kaffebryggaren kan varmhällningsplattan stangas av med "Start/Stopp"-knappen.

5.1 Tillaga kaffe med kaffebonor

I. Fyll pa tillrackligt med kaffebonor i bönbehällaren.
2 Stall in malningsgraden.
3. Satt in ett passande filter i filterinsatsen.
4. Fyll vattenbehällaren motsvarande önskat antal koppar.
5. Ställ in kannan med locket i kaffebryggaren.
6. Ställ in antelet koppar som skabyryggas.
7. Ställ in kaffestyrkan. Styrkan far inte vara 0.
8. Starta tillagningen med "Start/Stopp"-knappen.

5.2 Tillaga kaffe med kaffepulver

Anvand ca 6 till 8 g kaffepulver per kopp.

I. Ställ in steget 0 med knappen "Styrka-" for att inaktivera kvarnverket.
» Pä bildskärmen visas skedsymbolen.
2 Satt in ett passande filter i filterinsatsen.
3. Fyll pa erforderlig mangd kaffepulver i filtret.
4. Fyll vattenbehällaren motsvarande önskat antal koppar.
5. Ställ in kannan med locket i kaffebryggaren.
6. Ställ in antelet koppar som skabryggas.
7. Starta tillagningen med "Start/Stopp"-knappen.

6 Anvanda timer

Med timern kan kaffebryggaren starta tillag- ningen automatiskt vid en bestamtd tidpunkt. For anvandning av timern maste tiden stallas in, se kapitel I Sakerhetsinformation pa sida 81.

6.1 Tillaga kaffe med timer

I. Forbered kaffebryggaren enligt kapitel 5.1 aller 5.2 atan att trycka pa "Start/Stopp"-knappen.
2 Aktivera timern med "Timer"-knappen.
3. Valj en starttid med vänster Funktionsnapp.
4. Starta timern med "OK"-knappen.

Starttiden visas på bildskärmen och lysdi-oden lyser vitt.
Tillagningen startup vid den valda tidpunktten.

Tryck pa "Timer"-knappen pa nytt for att inaktivera timern innan starttiden har gatt ut.

6.2 Stalla in starttid

Du kan bestämma två starttider som kan valjas med knappen.

I. Tryck pa "Timer"-knappen.
2. Valj den tid som ska andras med vänster funktionsnapp.
3. Tryck på höger Funktionsknapp for att aktiverainstallen.
4. Ställ in önskad starttid med Funktionsknapparna. Bekräfta valet med "OK"-knappen.
5. Tryck på höger Funktionsknapp for att spara inställningen och aktivera timern.

X Spara tiden med vänster funktionskapp. Timern aktiveras emellertid inte.

7 Åndrainstallingar

I menyn finns Funktioner for inställing och unterhalb av kaffebryggaren.

Tryck pa hoger functionsknapp for att oppna menyn. Navigera med bada

funktionsknappar i menyn. Bekräfta inmatning-arna med "OK". Tryck på "Start/Stopp"-knappen for att stänga en Funktion utan att spara

installingen. Den aktuella installingen for Funktionsknapparna visas pa bildskarmen. Installingarna bibehalls aven nar kaffebrgygaren skiljs fran elnatet.

Display	Beskrivning
	Avkalka: Starta avkalkningsprogrammet, se kapitel 9 på sida 88.
	Rengörä kvarnen: Öppna eller stäng luckan für pulverkanalen, se kapitel 8.4 på sida 88.Med QR-koden tillhandahålls praktisk information.
	Varmhäll: Varmhällningstid after att tillagningen slufförts.
	Tid: Ställer in tiden. Häll in funktionsn-nappen for att änder tiden snabbt.
	Kvarn: Ställ in mängden kaffebonor som skä malas. På sässätkan kaffestyr-kan änderas.I böna = 90 % av fabrikinstalling2 böner = 100 % av fabrikinstalling3 böner = 110 % av fabrikinstalling
	Display: Ställ in lusstyrkan for bildskär-men i inaktivitetåge.Häll in "Start/Stopp"-knappen i 3 sek-underfor att ställa in bildskärmenmörkare manuellt.
	Volym: Ställ in volymen for signalto-nerna. Installingen 0 % inaktivar signalerna. Felsignalerna ar alltid aktiva.
	Språk: Ställ in önskat språk.
	Service/information: Visar kaffebrygga-rens räkneverk och programvaruversion.Funktionen Fabrikinstalling Återstäl-ler alla installigar till ursprungliga värden. Kaffebryggarens räkneverk Återställs inte.
	Avsluta: Stäng menyn.

8 Rengöra kaffebryggaren

Regelbundet underhall och regelbunden rengöring av kaffebrgygaren sakerstaller en konstant hog kvalitet pa ditt kaffe.

Lat kaffebryggaren svalna fore rengoring.

Obs! Olampliga rengöringsmedel kan skada kaffebryggaren. Använd uteslutande rekommanderade rengöringsmedel.

8.1 Rengöra ytor

Använd en mjuk, faktig trasa für att rengöräytorna pa kaffebryggaren. Ta genast bort smutspa utsidan.

Rester av kaffebonor i bönbehällaren kan du ta bort med en mjuk trasa. Trasan maste vara torr.

8.2 Rengöra kannan

Diska kannan, locket och filterinsatsen med rent, varmt vatten och lite rengöringsmedel. De angivna delarna kan även rengöras i diskmaskin.

8.3 Rengöra kvarnverket

Rengör kvarnverket om det finns synlig smuts. Efter varje rengöring av kvarnverket skä även pulverkanalen rengöras, se kapitel 8.4 Rengörapulverkanalen pa sida 88.

Du kan ocksa visa rengoringsste-gen i en film. Anvand QR-koden har bredvid.

Demontera och rengöra reglaget for malningsgrad

I. Töm bönbehällaren.
2 Mal de aterstaende kaffebonorna i kvarnverket. Satt in ett filter i filterinsatsen och starta malningen med "Start/Stopp"-knappen.

» Kaffebryggaren visar att det inte finns nagra kaffebonor i bonbehallaren.

1. Vrid reglaget for malningsgrad tills de bada trekanterna pekar mot varandra.

1. Dra reglaget for malningsgrad lodratt uppat ur kaffebryggaren.
2. Ta isär reglaget für malningsgrad enligt bilden nedan.

Vrid malningspringen (26) till den visade positionen for att lossa den.

1. Rengor alla delar av kvarnverket med penseln.

Ta bort kaffepulvret i malningsringen genom att knacka latt pa den. Kaffepulvret kan ocksasbort med en dammsugare.

Vid kraftig smuts kan malningsringen rengoras under rinnande vatten. Lat malningsringen torka welt.

1. Rengör den nedre malningssskivan (29), mellanrummet (27) och ingangen for pulverkanalen (28). Sug upp lost kaffepulver med en dammsugare. Lossa fastsittande kaffepulver med penseln.

Montera reglaget for malningsgrad

Alla delar av reglaget for malningsgrad maste vara helt torra.

I. Satt ihop reglaget for malningsgrad pa nytt. Tryck fast silikontatningen (25) jamt ont och till andlaget malningsringen (26).

Vrid malningsringen till den visade positionen for att lasa den.

2 Satt in reglaget for malningsgrad lodratt i kaffebryggaren. De bada trekanterna maste peka mot varandra.

1. Tryck reglaget for malningsgrad lite grann nedat och vrid det medurs till andlaget.

8.4 Rengöra pulverkanalen

I. Töm bönnbehällaren.
2 Mal de aterstaende kaffebonorna i kvarnverket. Satt in ett filter i filterinsatsen och starta malningen med "Start/Stopp"-knappen.
» Kaffebryggaren visar att det inte finns nagra kaffebonor i bonbehallaren.
3. Oppna det vridbara filtret.
4. Rengor omradet over det vridbara filtret med penseln och en fuktig trasa.

1. Oppna luckan for pulverkanalen genom att valja Rengora kvarnen > Pulverkanal > Oppna.
2. Rengör pulverkanalen med penseln. Rengör även delarna som sitter langre in.

1. Stäng luckan for pulverkanalen genom att valja Rengora kvarnen > Pulverkanal > Stanga.
2. Stang det vridbara filtret.

9 Avkalka kaffebryggaren

9.1 Program Avkalka

Afterhand bildas kalkavlagringar i kaffebryg-garen. For att kaffebryggaren ske fungera korrekt och f an lang livslangd maste den avkalkas regelbundet.

Kalkavlagringar kan tas bort med programmet Avkalka. Programmet bor anvandas var fjarde vecka eller nar den roda droppen pa bildskarmen uppmanar till detta. Programmet tar ungefar 25 minutes och bor inte avbrytas.

Använd det flytande avkalkningsmedlet Melitta® Anti Calc for kaffebryggare. Folj anvisingarna på avkalkningsmedlets Förpackning.

Var forsiktig! Avkalkningsmedel orsakar ogonirritation. Efter oavsiktlig kontakt skogonen skoljas ett par minutes med rent vatten. Om besvaren kvarstär, uppsok en lakare.

I. Ta bort filtret fran kaffebryggaren.
2 Starta avkalkningsprogrammet genom att valja Inställningar > Avkalka.

Observera: När den röda droppen upp manar till avkalkning pa bildskärmen kan programmet även startas med den vänstra Funktionsnappen.

1. Fyll minst 500 ml avkalkningslosning i vattenbehallaren.

2. Ställ in kannan med locket i kaffebrýggaren.

3. Tryck på höger Funktionsknapp für att starta programmet.

Lysdioden blinkar rott.

Avkalkningsprogrammet körns och avslutas automatiskt.
Indikeringen pa bildskarmen uppmanar dig att spel a kaffebryggaren.

1. Spola kaffebryggaren två gänger, se kapi- tel 9.2 Spola kaffebryggaren pa sida 89.

Om kaffebryggaren after en kort tid uppp manar till avkalkning igen, var kalklagret pa varmeelementet for tjockt aller avkalkningsmedlet inte tillrackligt effektivt. Anvand da programmet pa nytt.

9.2 Spola kaffebrgygaren

After avkalkning maste kaffebrgygaren spolas for att alla rester av avkalkningsmedlet ska forsvinna. Om kaffebrgygaren inte sca anvandas under en langre tid bor du ocksa speladen.

I. Ta ut vattenbehällaren. Skölj vattenbehällaren med rent kranvatten.
2 Fyll vattenbehällaren upp till markeringen for 8 koppar med rent, kallt kranvatten och satt in vattenbehällaren.
3. Ställ in kannan med locket i kaffebrýggaren.
4. Ställ in steget 0 med knappen "Styrka-" for att inaktivera kvarnverket.

På bildskärmen visas skedsymbolen.

1. Starta spelningen med "Start/Stopp"-knappen.
2. Lat vattnet rinn agenom helt och tokm Kannan.

10 Avfallshantering

Maskiner markta med den har symbolen omfattas av EG-direktivet 2012/19/EUforWEEE(avfallsom utgors av ellr inehaller elektrisk och

elektronisk utrusting).

Elektroniska apparater far inte slängas som hushallsavfall. Lämna in kaffebryggaren till en atervinningsstation for miljövänlig avfallshantering.

II Tekniska data

Tekniska data
Driftspänning 220 - 240 V, 50/60 Hz
Effektforbrukning 970 till | 130 W
Mätt:
Bredd	268 mm
Höjd	463 mm
Djup	252 mm
Kapacitet:
Bönbehällare	Ca 180 g
Vattentank	1250 ml
Omgivningsförhällanden:
Temperatur	10 - 32 °C
Relativ luftfuktighet	30 - 80 % (ej kondenserande)

Detaljerad tekniisk information finns pa foljande lank.

12 Atgärder vid fel

Kontakta Melittas kundtjänst om felet kvarstär after nedanstående atgärder aller om andra fel inträffar.

Fel/indikering på bildskärmen	Orsak Åtgård
	Kvarnverket och/eller pulverkanalen arblockerade.	Rengör kvarnverket, se kapitel 8.3 på sida 87.
	Reglaget für malningsgrad ar inte lately.	Sätt in reglaget für malningsgrad ochLEASE, se kapitel 8.3 på sida 87.
	Luckan i pulverkanalen ar blockerad.	Kontrollera om det finns främande foremål i pulverkanalen och ta bort dem vid behov, se kapitel 8.4 på sida 88.
	I bönhällaren finns inga kaffebnor.	Fyll bönhällaren. Tryck direfter på knappen "OK"for att mala den mangd kaffe som saknas.Tryck på knappen "Start/Stopp" for att avbryta tillagningen.
	Kaffebnorna fallerinte ner i kvarnverket.	Knacka.liatt på bönhällaren.Rengör bönhällaren.
Contact Hedine ERROR	Systemfel Kontakta kundtjänst.
Tillagningen tar这段时间 och kaffe bryggaren{later konstigt.	Kaffe bryggaren arigenkalkad.	Avkalka kaffe bryggaren, se kapitel 9 på sida 88.
På bildskärmen visas en röd droppingpe.
Droppstoppet ar otätt. Droppstoppet ar smutsigt.	Rengör droppstoppet under rinnande, varmt vatten,och öppna och stäng droppstoppet flera gänger.
Bildskärmen ar mörk. Kaffe bryggaren ar inte ansluten till elnatet.	Anslut kontakten till ett eluttag.
	Kaffe bryggaren arinaktiv.	Tryck på valfri knapp.
Kannan rinner over. För mycket vatten i vattenbehällaren.	Fyll vattenbehällaren maximal upp till markeringenfor 10 koppar.
Kaffet smaker inte gott. Malningsgraden och doseringen ar inte optimalt inställda.	Ändermalningsgraden och doseringen, se kapitel 5 på sida 85 och kapitel 7 på sida 86.

Innhold

1. Sla av varmeplaten med "start/stopp"-knappen.
2. Tøm kannen.

4.1 Fylle på ledningsvann

Rengjör kvernverket när det er synlig skittent. Etter haver renngjöring av kvernverket bör du ogsa rengjore pulverkanalen, se kapittel 1.1 Korrekt bruk pa side 91.

Du kan ogsa se fremgangsmaten for rengjoring i en video. Bruk QR-koden for a se videoen.