UP100D - Schaar MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze snoeischaar (schaar)
Merk	Makita
Model	UP100D
Maximale snijcapaciteit	25 mm
Totale lengte (zonder accu)	259 mm
Nominale spanning	10,8 V - 12 V c.c. max
Nettogewicht (zonder accu en zonder kabel)	0,68 kg
Gecombineerd gewicht lichtste en zwaarste (met accu)	0,89 kg - 1,1 kg
Compatibele accu's	BL1016 / BL1021B / BL1041B / BL1050B
Compatibele laders	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE
Geluidsdrukniveau (L_pA)	70 dB(A) of minder
Onzekerheid geluid (K)	3 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (a_h)	2,5 m/s² of minder
Onzekerheid trillingen (K)	1,5 m/s²
Beoogd gebruik	Snoeien van takken of twijgen
Instelbare openingshoek	Ja, twee niveaus (volledig open / half open)
Bescherming van het gereedschap/accu	Bescherming tegen overbelasting, oververhitting en lage spanning
Automatische uitschakeling in standby	Ja
Vervangbare messen	Ja (bovenmes en ondermes)
Onderhoud van de messen	Laagviskeuze olie na elk gebruik; slijpen met steen indien nodig
Optionele accessoires	Bovenmes, ondermes, slijpsteen, originele Makita accu's en laders
Garantie	Fabrieksgarantie (zie verpakking)

Veelgestelde vragen - UP100D MAKITA

Wat is de maximale snijcapaciteit van de Makita UP100D?

De Makita UP100D kan takken snijden met een maximale dikte van 25 mm.

Hoe vervang ik de messen van de snoeischaar?

Om de messen te vervangen, verwijder de accu, draai de bouten en moer los met de inbussleutel, en verwijder de messen. Monteer in omgekeerde volgorde, let op de volgorde en draai de moer aan tot ongeveer 0,5 N•m. Raadpleeg de sectie 'Plaatsen of verwijderen van de messen van de snoeischaar' in de handleiding.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Schakel het gereedschap in, open de messen, druk dan terwijl u de trekker ingedrukt houdt op de hoekverstelknop totdat het groene lampje snel knippert. Trek vervolgens meerdere keren aan de trekker om de diepte aan te passen zodat de overlapping van de messen toppen 1 tot 3 mm is. Houd de hoekverstelknop ingedrukt om te bevestigen.

Welke accu's en laders zijn compatibel met de UP100D?

De compatibele accu's zijn de Makita modellen BL1016, BL1021B, BL1041B en BL1050B. De compatibele laders zijn de DC10SA, DC10SB, DC10WC, DC10WD en DC18RE. Gebruik alleen deze modellen om risico's te voorkomen.

Hoe onderhoud ik de messen van de snoeischaar?

Voor elk gebruik of elk uur, breng laagviskeuze olie (machineolie of sproeismeermiddel) aan op de messen. Na gebruik, reinig de messen met een staalborstel, veeg ze droog en olie ze opnieuw. Slijp de messen indien nodig met een slijpsteen.

Wat te doen als de messen vast komen te zitten in een tak?

Forceer niet en draai het gereedschap niet. Laat de trekker los, schakel het gereedschap uit, en verwijder de messen langzaam en recht uit de tak. Als de tak te dik of hard is, gebruik het gereedschap binnen zijn snijlimiet van 25 mm.

Hoe interpreteer ik de indicatielampjes?

Het groene lampje brandt betekent dat het gereedschap is ingeschakeld en klaar. Groen knipperend = standby-modus (druk tweemaal op de trekker). Rood knipperend = accu bijna leeg. Groen en rood branden = oververhitting, overbelasting of lege accu. Alleen rood = storing, schakel het gereedschap uit en weer in.

Wordt de Makita UP100D geleverd met een accu en lader?

De handleiding specificeert de inhoud van de verpakking niet. Controleer bij de verkoper. Over het algemeen kan het gereedschap los of in een set met accu en lader worden verkocht. De standaard accessoires kunnen per land verschillen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een oogbescherming en een geluiddempende hoofdband. Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greeppartijen. Snijd nooit in de buurt van elektrische kabels. Houd uw handen uit de buurt van het mes. Verwijder de accu voor onderhoud. Raadpleeg de volledige handleiding voor alle voorschriften.

Hoe stel ik de speling van de messen van de snoeischaar in?

Draai de bout los, daarna de moer met de inbussleutel. Draai de moer handvast aan tot ongeveer 0,5 N•m, en bevestig vervolgens de bout. Controleer of er geen opening tussen de messen is en dat het bovenmes ongeveer 3 mm naar het ondermes beweegt. Pas aan indien nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING UP100D MAKITA

Model: UP100D
Max. snoeicapaciteit 25 mm
Totale lengte (zonder accu)		259 mm
Nominale spanning Max. 10,8 V - 12 V gelijkspanning
Nettogewicht *1 0,68 kg
	*2 0,89 - 1,1 kg

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

*1: Gewicht zonder de accu en holster.

*2: De lichtste en zwaarste combinatie in gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014. Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu('s).

Toepasselijke accu's en laders

Accu BL1016 / BL1021B / BL1041B / BL1050B
Lader DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

- Sommige van de hierboven vermelde accu's en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.

⚠ WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

Wees vooral voorzichtig en let goed op.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gevaar: let op weggeworpen voorwerpen.

Houd omstanders uit de buurt.

GEVAAR - Houd handen uit de buurt van het snijgarnituur.

Stel niet bloot aan vocht.

Ni-MH Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

Gebruiksdoeleinden

Het gereedschap is bedoeld voor het snoeien van takjes of takken.

Geluidsniveau

De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN62841-4-5:

Geluidsdrukniveau ( L_pA ): 70 dB (A) of lager

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A).

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

⚠ WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.
⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Trilling

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN62841-4-5:

Trillingsemissie ( a_h ): 2,5 m/s ^2 of lager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s ^2

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/ kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

⚠ WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Verklaringen van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De verklaringen van conformiteit zijn bijgevoegd in Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch gereedschap worden geleverd. Als niet alle onderstaande instructies worden opgevolgd, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor een snoeischaar

1. Gebruik de snoeischaar niet bij slechte weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat. Dit verkleint de kans om door de bliksem getroffen te worden.
2. Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snoeigebied. Netsnoeren en kabels kunnen verborgen liggen en kunnen per ongeluk worden doorgesneden door de schaarbladen.
3. Houd de snoeischaar alleen vast bij de geïsoleerde oppervlakken omdat de schaarbladen met verborgen bedrading in aanraking kunnen komen. Wanneer de schaarbladen in aanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van de snoeischaar onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
4. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de schaarbladen. Verwijder geen snoeiafval en houd geen materiaal om te snoeien vast terwijl de bladen bewegen.
5. Bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of uitvoeren van onderhoud aan de snoeischaar, verzekert u zich ervan dat de aan-uit-schakelaar uit staat en de accu is verwijderd of losgekoppeld. Onverwachte inschakeling van de snoeischaar tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of uitvoeren van onderhoud, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
6. Draag de snoeischaar aan de handgreep met stilstaande schaarbladen en let erop dat u de aan-uitschakelaar niet bedient. Door op de juiste manier de snoeischaar te dragen, verkleint u de kans op per ongeluk starten met als gevolg persoonlijk letsel door de schaarbladen.
7. Controleer de heggen en struiken op vreemde voorwerpen, zoals draadafrastering of

verborgen draden, voordat u het gereedschap gebruikt.

1. Houd tijdens het gebruik het gereedschap stevig vast.
2. Het gereedschap is bedoeld om te worden gebruikt door een gebruiker die op de grond staat. Gebruik het gereedschap niet op een ladder of andere instabiele ondergrond.

Aanvullende veiligheidsinstructies

1. Gebruik persoonlijke-veiligheidsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.
   Veiligheidsmiddelen, zoals stofmaskers, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm en gehoorbescherming, gebruikt in toepasselijke situaties, dragen bij tot vermindering van persoonlijk letsel.
2. Dit gereedschap is voor het snoeien van takken. Gebruik het niet voor enig ander werk dan waarvoor het is bedoeld.
3. Laat nooit kinderen, personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, of mensen die niet bekend zijn met deze gebruiksaanwijzing, het gereedschap gebruiken. Lokale regelgeving kan de leeftijd van de gebruiker beperken.
4. Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het gereedschap spelen.
5. Gebruik het gereedschap nooit wanneer men- sen, met name kinderen, of huisdieren zich in de buurt bevinden.
6. Reik niet te ver en bewaar altijd uw evenwicht. Zorg er altijd voor dat u stevig staat op een helling en nooit rent, maar wandelt.
7. Raak bewegende, gevaarlijke delen niet aan voordat het gereedschap is losgekoppeld van het elektriciteitsnet en/of de accu vanaf het gereedschap is verwijderd.
8. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek wanneer u het gereedschap bedient.

9. Koppel het gereedschap los van de voeding en/of verwijder de accu vanaf het gereedschap:

10. wanneer het gereedschap wordt achtergelaten door de gebruiker,
    • alvorens een blokkade op te heffen,

11. alvorens het gereedschap te controleren, reinigen of onderhouden,
12. na het raken van een vreemd voorwerp om het gereedschap te inspecteren op beschadiging, en

13. wanneer het gereedschap abnormaal begint te trillen om het onmiddellijk te inspecteren.

14. Bedien het gereedschap nooit met defecte beschermkappen of schilden, of zonder veiligheidsinrichtingen, of wanneer de kabel beschadigd of versleten is.

15. Vermijd het gebruik van het gereedschap bij slechte weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat.

16. Gebruik het gereedschap niet en laad de accu niet op in de regen.
17. Laat het gereedschap niet achter in de regen of

op natte plaatsen.

1. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen tussen de schaarbladen blijven zitten. Indien de schaarbladen vanwege vreemde voorwerpen klem zitten, dient u het gereedschap onmiddellijk uit te schakelen en de accu van het gereedschap los te koppelen. Verwijder dan de vreemde voorwerpen uit de schaarbladen.
2. Houd de tak die u aan het snoeien bent nooit met uw vrije hand vast. Houd uw vrije hand weg van de plaats waar u snoeit. Raak de schaarbladen nooit aan, aangezien deze scherp zijn en snijwonden kunnen veroorzaken.
3. Forceer het gereedschap niet om iets af te snijden. U zou kunnen uitglijden en verwondingen oplopen of ongewild iets anders afsnijden.
4. Pas op dat u niet snijdt in mogelijk verborgen elektrische draden.
5. Controleer altijd zorgvuldig de schaarbladen alvorens het gereedschap te gebruiken.
6. Behandel de schaarbladen met de grootste voorzichtigheid om snijwonden of verwonding door de schaarbladen te voorkomen.
7. Koppel de accu los van het gereedschap na elk gebruik en ook telkens voordat u begint met inspectie of onderhoud.
8. Houd het gereedschap altijd in zijn holster wanneer u het niet gebruikt.

Gebruik en verzorging van gereedschap dat op een accu werkt

1. Vermijd gevaarlijke omgevingen. Gebruik het gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen en stel het niet bloot aan regen. Als water binnendringt in het gereedschap, wordt de kans op een elektrische schok groter.
2. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.
3. Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel of brandgevaar opleveren.
4. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand.
5. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u er per ongeluk mee in aanraking komt, spoelt u het er met water af. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken.
6. Werp de accu('s) niet in een vuur. De accu kan exploderen. Raadpleeg de lokale regelgeving voor mogelijke speciale verwerkingsvereisten.

7. Open of vervorm de accu('s) niet. Het elektrolyt is agressief en kan letsel toebrengen aan de ogen en huid. Het kan giftig zijn bij inslikken.

8. Laad de accu niet op in de regen of op een natte plaats.

Reparatie

1. Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Zo bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

2. Volg de instructies voor het smeren en verwisselen van accessoires.

3. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten.

⚠ WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.

⚠ WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting,

brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

2. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan- neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.

3. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijke handelingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

4. Gebruik nooit een beschadigde accu.

5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

1. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

2. Gebruik de accu's uitsluitend met de gereedschappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.

3. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.

4. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

5. Raak de aansluitpunten van het gereedschap niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.

6. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waar- door brandwonden of persoonlijk letsel kunnen ontstaan.

7. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

8. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

ALET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van niet-originele accu's, of accu's die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

▶ Fig.1

1 Schaarblad 2 Indicatorlampje
3 Instelknop voor de hoek	4 Aan-uitknop
5 Accu 6 Trekkerschakelaar

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

ALET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

De accu aanbrengen en verwijderen

ALET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.

ALET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

▶ Fig.2: 1. Rood deel 2. Knop 3. Accu

Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap.

Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Wanneer het rode deel zichtbaar is, zoals aangegeven in de afbeelding, is de accu niet geheel vergrendeld.

⚠ LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. ⚠ LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.

De resterende acculading controleren

Alleen voor accu's met indicatorlampjes

▶ Fig.3: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop

Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Indicatielampjes Resterende			capaciteit
Brand
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading.

Gereedschap-/accubeveiligingssysteem

Het gereedschap is voorzien van een gereedschap-/accubeveiligingssysteem. Dit systeem schakelt automatisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen. Het gereedschap kan tijdens het gebruik automatisch stoppen als het gereedschap of de accu aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:

Overbelasting:

Als het gereedschap wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt. In die situatie schakelt u het gereedschap uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap overbelast raakte. Schakel vervolgens het gereedschap in om het weer te starten.

Als het gereedschap niet start, kan de accu oververhit

zijn. In die situatie laat u de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.

Onvoldoende accuspanning:

Als de resterende acculading onvoldoende is, zal het gereedschap niet starten. Als u het gereedschap inschakelt, draait de motor weer, maar stopt spoedig. In dit geval verwijdert u de accu en laadt u deze op.

Indicatorlampjes

▶ Fig.4: 1. Groene indicatorlampje 2. Rode indicatorlampje

De betekenis van de indicatorlampjes is als volgt:

(Aan: ● Uit: ○ Knippert: )

Groen Rood
●	○

- Groene indicatorlampje brandt: het gereedschap is ingeschakeld en gebruiksklaar.

Groen Rood

- Groene indicatorlampje knippert: het gereedschap is ingeschakeld en staat in de stand-bystand. Om terug te keren naar de normale stand, knijpt u de trekkerschakelaar twee keer in.

Groen Rood
○

- Rode indicatorlampje knippert: de resterende acculading is laag.

Groen Rood
●	●

- Groene indicatorlampje en rode indicatorlampje branden: het gereedschap of de accu is oververhit, of het gereedschap is overbelast, of de accu is leeg.

Groen Rood
○	●

- Rode indicatorlampje brandt: Er heeft zich een abnormaliteit voorgedaan. Schakel het gereedschap uit en daarna weer in. Als de abnormaliteit aanhoudt, vraagt u uw plaatselijke, erkende servicecentrum het gereedschap te repareren.

Aan-uitknop

⚠ WAARSCHUWING: Schakel het gereedschap altijd uit wanneer het niet in gebruik is.

Om het gereedschap in te schakelen, houdt u de aan-uitknop ingedrukt. Het gereedschap staat na inschakelen in de stand-bystand en het groene indicatorlampje knippert.

Om het gereedschap uit te schakelen, houdt u de trekkerschakelaar gedurende langer dan 3 seconden ingeknepen om de schaarbladen te sluiten, laat u vervolgens de trekkerschakelaar los en drukt u ten slotte op de aan-uitknop.

▶ Fig.5: 1. Aan-uitknop 2. Trekkerschakelaar

OPMERKING: Dit gereedschap wordt in de stand-bystand gezet wanneer de trekkerschakelaar niet wordt ingeknepen binnen een bepaalde tijdsduur nadat het gereedschap is ingeschakeld. Wanneer het groene indicatorlampje knippert, knijpt u twee keer de trekkerschakelaar in om terug te keren naar de normale stand.

OPMERKING: Dit gereedschap maakt gebruik van de automatische uitschakelfunctie. Om onbedoeld starten te voorkomen wordt het gereedschap automatisch uitgeschakeld wanneer de trekkerschakelaar niet wordt ingeknepen binnen een bepaalde tijdsduur nadat het gereedschap is ingeschakeld.

Werking van de schakelaar

ALET OP: Alvorens de accu in het gereedschap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten terugkeert naar de stand "OFF".

Schakel het gereedschap in en knijp de trekkerschakelaar twee keer in om het bovenste schaarblad te openen. Het groene indicatorlampje gaat groen branden. Wanneer u de trekkerschakelaar inknijpt, wordt het bovenste schaarblad gesloten en wanneer u de trekkerschakelaar loslaat, wordt het bovenste schaarblad geopend.

De hoek van het schaarblad omschakelen

De openingshoek van de schaarbladen kan worden ingesteld in twee standen. U kunt de openingshoek omschakelen tussen volledig open en half open aan de hand van de tak die moet worden gesnoeid.

Om de openingshoek om te schakelen, voert u de onderstaande stappen uit.

1. Schakel het gereedschap in en knijp de trekkerschakelaar twee keer in om de schaarbladen te openen.
2. Terwijl u de trekkerschakelaar volledig ingeknepen houdt, houdt u de instelknop voor de hoek ingedrukt totdat het groene indicatorlampje twee keer knippert.

De snoeidiepte instellen

Na het slijpen of vervangen van het schaarblad, stelt u de snoeidiepte opnieuw in. Om de snoeidiepte in te stellen, voert u de onderstaande stappen uit.

1. Schakel het gereedschap in en knijp de trekkerschakelaar twee keer in om de schaarbladen te openen.
2. Terwijl u de trekkerschakelaar volledig ingeknepen houdt, houdt u de instelknop voor de hoek gedurende enkele seconden ingedrukt totdat het groene indicator-lampje snel knippert.
3. Stel de snoeidiepte in door de trekkerschakelaar herhaaldelijk in te knijpen zodat de overlapping van de punten van het bovenste en onderste schaarblad 1 tot 3 mm is.

▶ Fig.7: (1) Bovenste schaarblad (2) Onderste schaarblad (3) 1 tot 3 mm

OPMERKING: Het bovenste schaarblad keert terug naar de hoogste stand wanneer u de trekkerschakelaar inknijpt nadat het bovenste schaarblad de onderste stand heeft bereikt.

OPMERKING: Als het gereedschap overbelast wordt tijdens het instellen van de snoeidiepte, knippert het groene lampje en brandt het rode lampje. Schakel in dat geval het gereedschap uit, hef vervolgens de oorzaak van de overbelasting op en stel ten slotte de snoeidiepte opnieuw in.

1. Houd de instelknop voor de hoek ingedrukt om het instellen te voltooien. Het groene indicatorlampje stopt met knipperen en gaat branden.

MONTAGE

ALET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.
ALET OP: Draag bij het vervangen van de schaarbladen altijd handschoenen zodat uw handen niet rechtstreeks in aanraking komen met de schaarbladen.

De schaarbladen aanbrengen en verwijderen

1. Draai de bouten los met behulp van de inbussleutel, verschuif vervolgens de afdekking iets en verwijder de bouten en afdekking, en draai ten slotte het gereedschap om.
   ▶ Fig.8: 1. Bout 2. Afdekking
2. Draai de bout los met behulp van de inbussleutel en verwijder hem.
   ▶ Fig.9: 1. Bout

KENNISGEVING: Draai de moer niet los voordat u de bout hebt losgedraaid. Anders kan de moer worden beschadigd.

1. Draai de moer los met behulp van de pijpsleutel en verwijder hem.
   ▶ Fig.10: 1. Moer
2. Draai het gereedschap om en verwijder vervolgens op volgorde de bout, de bladhouder, het bovenste schaarblad en het onderste schaarblad.
   ▶ Fig.11: 1. Bout 2. Bladhouder 3. Bovenste schaarblad 4. Onderste schaarblad

KENNISGEVING: Als er stukjes afval, zoals houtsnippers, op de bladhouder of rondom het tandwiel zitten, haalt u deze eraf.

Als afval achterblijft, is dat van invloed op de snoei-prestaties, wat kan leiden tot storingen.

▶ Fig.12: 1. Tandwiel 2. Bladhouder

OPMERKING: Breng na het schoonmaken vet aan op het tandwiel.

1. Bevestig op volgorde het onderste schaarblad, het

bovenste schaarblad, de bladhouder en de bout op het gereedschap.

▶ Fig.13: 1. Bout 2. Bladhouder 3. Bovenste schaarblad 4. Onderste schaarblad

KENNISGEVING: Bij het aanbrengen van het bovenste schaarblad let u erop dat het bovenste schaarblad wordt aangebracht in de richting aangegeven in de afbeelding.

1. Draai het gereedschap om, bevestig de moer op het gereedschap en draai hem met de hand vast.

▶ Fig.14: 1. Moer

KENNISGEVING: Het aanbevolen aanhaalkoppel is ongeveer 0,5 N•m.

1. Bevestig de bout op het gereedschap en draai hem vast met behulp van de inbussleutel.
   ▶ Fig.15: 1. Bout
2. Draai het gereedschap om, bevestig de afdekking op het gereedschap en draai de bouten vast met behulp van de inbussleutel.
   ▶ Fig.16: 1. Bout 2. Afdekking

KENNISGEVING: Draai de bouten vast met de inbussleutel rechtop staand, zoals aangegeven in de afbeelding. Als de bouten te strak worden vastgedraaid, kunnen de bouten beschadigd raken.

▶ Fig.17: 1. Inbussleutel

Nadat de schaarbladen zijn aangebracht, controleert u de speling van de schaarbladen door de volgende punten te controleren. Als de speling niet correct is, stelt u deze af door het gedeelte over het afstellen van de speling van de schaarbladen te raadplegen.

• Controleer of er geen opening zit tussen het bovenste schaarblad en het onderste schaarblad.
  ▶ Fig.18
• Controleer of het bovenste schaarblad ongeveer 3 mm beweegt in de richting van het onderste schaarblad.
  ▶ Fig.19: 1. Bovenste schaarblad

Na het aanbrengen van de schaarbladen brengt u olie aan op de schaarbladen door het gedeelte over het onderhoud van de schaarbladen te raadplegen.

Na het aanbrengen van de schaarbladen, stelt u de snoeidiepte in door het gedeelte over het instellen van de snoeidiepte te raadplegen.

BEDIENING

⚠ LET OP: Houd het gereedschap altijd stevig vast. Zorg dat u stevig staat.
LET OP: Let erop dat tijdens gebruik uw lichaamsdelen niet in de buurt van de schaarbladen komen.
LET OP: Vóór gebruik inspecteert u of de schaarbladen, bouten of andere onderdelen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor een veilig gebruik.

KENNISGEVING: Als tijdens gebruik de schaarbladen vast komen te zitten in een tak, mag u het gereedschap niet zijdelings verdraaien. Laat de trekkerschakelaar los en schakel het gereedschap uit, en trek vervolgens de schaarbladen langzaam recht uit de tak. Anders kunnen de schaarbladen worden beschadigd.

KENNISGEVING: In het geval u een te dikke tak of een te hard voorwerp probeert door de snijden, treedt de overbelastingsbeveiliging in werking en stopt het gereedschap. In dat geval laat u de trekkerschakelaar los en schakelt u het gereedschap uit, en trekt u vervolgens de schaarbladen langzaam recht uit de tak.

De holster gebruiken

Steek uw broekriem door de opening in de holster, zoals aangegeven in de afbeelding, en gesp de broekriem dicht.

▶ Fig.20

Steek het gereedschap in de holster. U kunt het gereedschap vast zetten met het riempje. Voordat u het gereedschap in de holster steekt, sluit u het bovenste schaarblad door de trekkerschakelaar gedurende langer dan 3 seconden ingeknepen te houden, en schakelt u het gereedschap uit.

▶ Fig.21

Snoeien

▶ Fig.22

Zorg dat u altijd goede steun voor de voeten hebt en goed uw evenwicht bewaart. Snijd de takken één voor één af. De maximale dikte van de takken die u met het gereedschap kunt afsnijden is ongeveer 25 mm.

ONDERHOUD

ALET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.

LET OP: Draag veiligheidshandschoenen wanneer u de schaarbladen aanraakt. Anders kan dat leiden tot persoonlijk letsel.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.

Controleren of de moer goed is vastgedraaid

KENNISGEVING: Controleer vóór elk gebruik of de moer goed is vastgedraaid om voortijdige slijtage van het tandwiel te voorkomen.

Draai de moer met uw vingers linksom en rechtsom. Als u de moer gemakkelijk kunt draaien, zit deze los. Draai de moer vast door het tekstdeel over het afstellen van de spanning op de schaarbladen te raadplegen.

▶ Fig.23

Het tandwielhuis schoonmaken

KENNISGEVING: Maak het tandwiel en het tandwielhuis schoon na elk gebruik.

Als afval achterblijft, is dat van invloed op de snoeiprestaties, wat kan leiden tot storingen.

1. Raadpleeg het tekstdeel over het aanbrengen en verwijderen van de schaarbladen, verwijder de afdekking en de schaarbladen.
2. Verwijder afval, zoals houtsnippers, dat is achtergebleven op de bladhouder, het tandwiel of het tandwielhuis.

▶ Fig.24: 1. Tandwiel 2. Bladhouder

OPMERKING: Breng na het schoonmaken vet aan op het tandwiel.

1. Raadpleeg het tekstdeel over het aanbrengen en verwijderen van de schaarbladen, breng de schaarbladen en de afdekking aan.

De schaarbladen onderhouden

KENNISGEVING: Als geen onderhoud van de schaarbladen wordt uitgevoerd, kan dat leiden tot overmatige wrijving van schaarbladen en de gebruiksduur per acculading korter wordt.

Voorafgaand aan gebruik, en één keer per uur tijdens gebruik, brengt u olie met een lage viscositeit (machineolie of smeerolie uit een spuitbus) aan op de schaarbladen.

▶ Fig.25
▶ Fig.26

Breng olie aan via de smeeropening door de opening in te drukken met de punt van de oliefles.

Verwijder na de werkzaamheden het vuil vanaf de schaarbladen met behulp van een staalborstel, veeg de schaarbladen schoon met een doek, en breng daarna olie met een lage viscositeit (machineolie of smeerolie uit een spuitbus) aan op de schaarbladen.

▶ Fig.28

De speling van de schaarbladen afstellen

KENNISGEVING: Stel de speling van de schaarbladen correct af. Een te grote speling kan tot bot afsnijden leiden en een te kleine speling kan tot overbelasting van de motor en een korte gebruiksduur van het gereedschap leiden.

Stel de speling van de schaarbladen als volgt af:

1. Draai de bout los met behulp van de inbussleutel en verwijder hem.

▶ Fig.29: 1. Bout

KENNISGEVING: Draai de moer niet los voordat u de bout hebt losgedraaid. Anders kan de moer worden beschadigd.

1. Draai de moer los met behulp van de pijpsleutel en draai hem daarna met de hand vast.

▶ Fig.30: 1. Moer

KENNISGEVING: Het aanbevolen aanhaalkoppel is ongeveer 0,5 N•m.

1. Bevestig de bout op het gereedschap en draai hem vast met behulp van de inbussleutel.

▶ Fig.31: 1. Bout

1. Controleer of er geen opening zit tussen het bovenste schaarblad en het onderste schaarblad.

▶ Fig.32

Controleer of het bovenste schaarblad ongeveer 3 mm beweegt in de richting van het onderste schaarblad.

▶ Fig.33: 1. Bovenste schaarblad

De schaarbladen slijpen

OPMERKING: Bij het slijpen van de schaarbladen gaat door het toevoegen van water op de slijpsteen het slijpen soepeler. Na het slijpen veegt u de schaarbladen af met een droge doek.

Schakel het gereedschap uit, verwijder de accu en verwijder de schaarbladen vanaf het gereedschap.

Bovenste schaarblad

1. Slijp het bovenste schaarblad met behulp van een slijpsteen, zoals aangegeven in de afbeelding.

▶ Fig.34: 1. Bovenste schaarblad 2. Slijpsteen

1. Verwijder de bramen vanaf de achterkant van het schaarblad door de slijpsteen slechts licht tegen het schaarblad te drukken.

▶ Fig.35: 1. Slijpsteen

KENNISGEVING: Wanneer u de achterkant van het schaarblad slijpt, oefent u slechts lichte druk uit op de slijpsteen en slijpt u het schaarblad niet te veel. Anders kan de speling te groot worden of kan de levensduur van het schaarblad verkort worden.

• Na het aanbrengen van de schaarbladen stelt u de speling van de schaarbladen af door het gedeelte over het afstellen van de speling van de schaarbladen te raadplegen.
• Na het aanbrengen van de schaarbladen brengt u olie aan op de schaarbladen door het gedeelte over het onderhoud van de schaarbladen te raadplegen.
• Na het aanbrengen van de schaarbladen, stelt u de snoeidiepte in door het gedeelte over het instellen van de snoeidiepte te raadplegen.

Onderste schaarblad

1. Slijp het onderste schaarblad met behulp van een slijpsteen in de richting van de pijl, zoals aangegeven in de afbeelding.

▶ Fig.36: 1. Slijpsteen 2. Onderste schaarblad

1. Verwijder de bramen vanaf de achterkant van het schaarblad door de slijpsteen slechts licht tegen het schaarblad te drukken.

▶ Fig.37: 1. Slijpsteen

KENNISGEVING: Wanneer u de achterkant van het schaarblad slijpt, oefent u slechts lichte druk uit op de slijpsteen en slijpt u het schaarblad niet te veel. Anders kan de speling te groot worden of kan de levensduur van het schaarblad verkort worden.

• Na het aanbrengen van de schaarbladen stelt u de speling van de schaarbladen af door het gedeelte over het afstellen van de speling van de schaarbladen te raadplegen.
• Na het aanbrengen van de schaarbladen brengt u olie aan op de schaarbladen door het gedeelte over het onderhoud van de schaarbladen te raadplegen.
• Na het aanbrengen van de schaarbladen, stelt u de snoeidiepte in door het gedeelte over het instellen van de snoeidiepte te raadplegen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Alvorens u verzoekt om reparatie, kunt u zelf als volgt het probleem opsporen en oplossen. Als u met een probleem kampt dat in deze handleiding niet wordt beschreven, probeer dan niet het gereedschap te demonteren. Laat reparaties over aan een erkend Makita-servicecentrum, uitsluitend met gebruik van originele Makita-vervangingsonderdelen.

Probleemomschrijving Waarschijnlijke oorzaak (storing) Oplossing
Het schaarblad beweegt niet, zelfs niet nadat de trekkerschakelaar is ingeknepen.	De resterende acculading is laag. Laad de accu op.
	Het gereedschap is uitgeschakeld. Schakel het gereedschap in.
	De trekkerschakelaar is defect.	Stop onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap en vraag uw plaatselijke, erkende service-centrum om reparatie.
De schaarbladen zitten vast in een tak.	De tak is te dik of te hard. Laat de trekkerschakelaar los en schakel het gereedschap uit. Trek daarna de schaarbladen langzaam recht uit de tak.
De snede is niet glad.	De schaarbladen zijn bot.	Scherp de schaarbladen, stel de speling van de schaarbladen af en stel de snoeidiepte in.
	De schaarbladen zijn versleten. Vervang de schaarbladen.

ALET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Bovenste schaarblad
• Onderste schaarblad
- Slijpsteen

- Originele Makita accu's en acculaders

OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.

ESPECIFICACIONES