XM4ES - Hi-Fi set SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	4-kanaals vermogensversterker
Merk	Sony
Model	XM4ES
Afmetingen (L × H × D)	Ongeveer 270 mm × 60 mm × 215 mm
Gewicht	Ongeveer 2,9 kg (accessoires niet inbegrepen)
Voeding	12 V DC (negatieve massa), bereik 10,5 V - 16 V
Stroomverbruik	30 A bij nominaal vermogen (4 Ω, 100 W × 4)
Nominaal vermogen	100 W × 4 (bij 4 Ω, 1 kHz, 1 % THD) / 165 W × 4 (bij 2 Ω)
Maximaal vermogen	237,5 W × 4 (bij 2 Ω) / 950 W totaal
Luidsprekerimpedantie	2 Ω - 8 Ω (stereo), 4 Ω - 8 Ω (brug)
Frequentiebereik	10 Hz - 40 kHz (0 dB)
Totale harmonische vervorming (THD)	≤ 0,05 % (bij 1 kHz, 4 Ω)
Ingebouwde filters	Instelbaar hoogdoorlaat (HPF), laagdoorlaat (LPF) en banddoorlaat (BP)
Filterinstellingsbereik	50 Hz - 500 Hz of 500 Hz - 5 kHz (selecteerbaar)
Ingangen	RCA-aansluitingen (laag niveau) en hoog-niveauringang (via adapter)
Uitgangen	Luidsprekerklemmen en LINE OUT-aansluitingen (RCA)
Ingangsgevoeligheid	0,2 V - 8 V (RCA) / 3 V - 16 V (hoog niveau)
Beveiligingen	Beveiligingscircuit tegen oververhitting, kortsluiting en gelijkstroom
Statusindicator	Witte LED (aan) / rode LED (beveiliging geactiveerd)
Zekering	40 A (vervangbaar)
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge doek; vervang de zekering door een identiek type
Veiligheid	Koppel de accu los vóór installatie; blokkeer de ventilatie niet
Onderdelen en repareerbaarheid	Zekering verkrijgbaar; neem voor andere onderdelen contact op met een erkende Sony-dealer
Algemene informatie	Klasse D-technologie, schakelende voeding, alleen gebruik in auto

Veelgestelde vragen - XM4ES SONY

Welk type voedingskabel gebruiken voor de +12 V-aansluiting?

Gebruik een voedingskabel van AWG-4 of dikker (doorsnede ≥ 22 mm²) met een zekering van 80 A.

Hoe sluit ik de versterker aan op een autoradio zonder REMOTE-uitgang?

Stel de TURN-ON-schakelaar in op SIGNAL om de inschakeling via hoog-niveaudetectie te gebruiken, of sluit de REMOTE-aansluiting aan op de ACC-voeding van het voertuig.

Welke luidsprekerimpedantie kan ik gebruiken?

In stereo: 2 Ω tot 8 Ω; in brug: 4 Ω tot 8 Ω. Gebruik geen actieve luidsprekers op de luidsprekeruitgangen.

Wat te doen als de statusindicator rood wordt?

Dit geeft aan dat het beveiligingscircuit actief is. Schakel de versterker uit, controleer de luidsprekerdraden (kortsluiting) en zorg ervoor dat de massa correct is aangesloten. Laat afkoelen indien nodig.

Kan ik de versterker gebruiken met een hoog-niveauringang?

Ja. Stel de INPUT VOLTAGE-schakelaar in op HIGH en gebruik een luidsprekerdraad-naar-RCA-adapter (niet meegeleverd) om de luidsprekeruitgang van de autoradio aan te sluiten.

Hoe stel ik de filters in voor een 2-weg systeem?

Voor de voorste kanalen (CH 1/2): stel FILTER in op HP, RANGE op 500-5k. Voor de achterste kanalen (CH 3/4): stel FILTER in op LP, RANGE afhankelijk van de luidspreker (50-500 of 500-5k).

Het geluid is te zacht, wat te doen?

Verhoog de ingangsgevoeligheid door de INPUT SENS-regelaar met de klok mee te draaien. Controleer ook of het uitgangsniveau van de autoradio voldoende is.

Kan ik de zekering vervangen door een zwaardere?

Nee. Gebruik altijd een identieke zekering van 40 A. Een zwaardere zekering kan de versterker beschadigen.

De versterker wordt erg warm, is dat normaal?

Matige warmte is normaal, maar als het overmatig wordt, controleer dan of de luidsprekerimpedantie geschikt is (≥ 2 Ω in stereo) en of de versterker op een goed geventileerde plaats is geïnstalleerd.

Hoe sluit ik een extra subwoofer aan?

Gebruik de LINE OUT-aansluitingen van de versterker om het signaal naar een speciale versterker te sturen. Stel de LINE OUT MODE-schakelaar in volgens uw configuratie (THRU, STEREO of ALL).

GEBRUIKSAANWIJZING XM4ES SONY

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.

Installer dit toestel voor veiligheidsredenen in de bagageruimte of onder een stoel. Raadpleeg voor meer informatie."Installatie en aansluiting" (pagina 8)

Geproduceerd in Thailand

Het naamplaatje met de werkspanning enz. bevindt zich onder aan de behuizing.

De CE-markering geldt alleen in landen waar deze wettelijk van kracht is. Dit is met name het geval in landen die deel uitmaken van de EER (Europese Economische Ruimte) en Zwitserland. De UKCA-markering geldt alleen in landen waar deze wettelijk van kracht is. Dit is met name het geval in het VK.

Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation.

EU-importeur: Sony Europe B.V.
Vragen aan de EU-importeur of met betrekking tot Europese productconformiteit hunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, nied als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) worden toegevoegt wonneer de batterijmeer dan 0,004% lood bevat. Door.Deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijkke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag.Deze batterij enkel door gekwalificeerd serviceperoneel worden verrangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij, elektrische en elektronische apparaten op een juiste wijze za worden behandeld, dienen.Deze producten aan het eind van hun levenscyclus wordeningeleverd bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal.Voor alle andere batterijen verwijzen we uaar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen.Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product of de batterij, kunt u contact opnemen met de gemeentelijkke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

Met alle vragen of problemen over dit apparaat die nicht aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kurz u terecht bij uw Sony-leverancier.

Kenmerken

• Nominaaluitgangsvermogen van 100 W (bij 4 Ω) en 165 W (bij 2 Ω).
• Klasse D-technologie*1
• Autoradio's zonder lijnuitgang kannen rechtstreeks met behulp van een luidsprekerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeleverd) aangesloten worden op de luidsprekeruitgang van uw autoradio (hoogniveau-invoeraansluiting).
• Met de High-level Sensing-inschakelfunctie kan dit toestel ook geactiveerd worden zonder REMOTE-verbinding.
  Ingebouwde hoogdoorlaatfilter (HP), laagdoorlaatfilter (LP) en banddoorlaatfilter (BP) voor voor- en achterkanaal.
• Utitgerust met beveiligingscircuit en -lampje.
  Pulsvoedin2boreenstabelengecontroleerduitgangsvermogen.

Klasse D-technologie is een methode voor het omzetten en versterken van muzieksignalen met MOSFET'saar snelle pulsignalen. Deze technologie is uiterst efficien en genereert weinig warmte.

*2 Pulsvoeding

Dit toestel is uitgerust met een ingebouwde vermogensregulator die de voeding die geleverd worden door de 12 V DC-autoaccu door middel van een halfgeleiderschakelaar omzet maar snelle pulsen. Deze pulsen worden versterkt door de ingebouwde pulstransformer en worden geschienen in een positieve en een negatieve voeding alvorens wee ter worden om gezet maar gelijkstroom. Dankzij deze methode kan het schommelende voltage van de autoaccu opgevangen worden. Dit lichte voedingsysteme staat garant voor een zeer efficiente voeding met een lage impedantie.

Inhoudsopgave

Kenmerken. 3

Onderdelen en bedieningselementen

Eindversterker 5

Installatie en aansluiting

Onderdelen voor installment en aansluiting 8

Installatie 8

Aansluiting. 9

Aanvullende informatatie

Voorzorgsmaatregelen 14

Onderhoud 15

Specificities. 15

Problemen oplossen. 16

Ondersteuningsssite. 17

Onderdelen en bedieningselementen

Eindversterker

U kunt de richting van de afdekking van het koellichaaam waar wens aanpassen (pagina 8).

2 tatuslampje

Licht wit opijdens het bedrijf.
Als het beveiligingscircuit geactiveerd worden, gaat het statuslampje rood branden inplaats van wit. Raadpleeg "Problemen oplossen" (pagina 16) voor meer informatie.

3 URN-ON-schakelaar

Hiermee kurz u de inschakelmodus van de versterker selecteren.

• "REMOTE": kiesDEXe optie voor afstandsschakeling.Deversterker wordt ingeschakeld wonneer deze een inschakelsignaal ontvangt via de REMOTE-aansluiting.Raadpleeg"REMOTE-aansluiting" (pagina 10)voirmeerinformatie.

• "SIGNAL": kies deze optie voor High-level Sensing-schakeling. De versterker worden

ingschakeld wonneer.Deze een inschakelsignaal ontvangt via de INPUTaansluiting. Deze functie is alleen beschikbaar voor hoogniveau-invoeraansluitingen (luidsprekerniveau). Raadpleeg "REMOTE-aansluiting" (pagina 10) voormeer informatie.

4 NPUT MODE-schakelaar

Hiermee kunt u de invoermodus selecteren.

• "1-4": voor 4-kanaalsstereo-invoer.

• "1": voor 1-kanaalsinvoer.

• "1-2": voor 2-kanaalsinvoer.

• "1+3/2+4": voor 4-kanaalsinvoer.

5 INE OUT MODE-schakelaar

Hiermee kunt u de signaaluitvoermodus instellen op de LINE OUT 1- en 2-aansluiting. De signalen die uitgevoerd worden via alle LINE OUT-aansluitingen zijn ongefilterd en worden nicht beinvloed door de FILTER-instellen.

• "THRU": stereo-uitvoer (doorvoermodus)

INPUT1 LINEOUT1

INPUT 2 LINE OUT 2

• "STEREO": stereo-uitvoer (optelmodus)

"ALL": mono-uitvoer (optelmodus)

6 IETER-schakelaar

Hiermee aunt u de filtermodus voor CH 1/2 en CH 3/4 instellen.

• "OFF": hiermee kunt u de filter uitschakelen.
• "HP" (hoogdoorlaatfilter): frequents die lager�n dan de instelling van de HPFregelaar worden gefilterd.
• "LP" (laagdoorlaatfilter): frequencies die hoger�n dan de instelling van de LPFregelaar worden gefilterd.
• "BP" (banddoorlaatfilter): het freiquentiebereik voor de HPF-regelaar is automatisch ingesteld op 50Hz - 500Hz ; het freiquentiebereik voor de LPF-regelaar is automatisch ingesteld op 500Hz - 5kHz . Frequenties buiten het bereik van de HPF-en LPF-instellenen worden gefilterd.

7 RANGschakelaar

Hiermee sunt u het frequentiebereik voor de HPF-regelaar (hoogdoorlaatfilter) en LPFregelaar (laagdoorlaatfilter) instellen.

• "50-500": frequentiebereik voor subwoofer.
• "500-5k": freiendentiebereik voor middentonluidspreker of tweeter.

8 PF-regelaar (hoogdoorlaatfilter)

Past afhankelijk van de instellenen bij RANGE de kantelfrequency aan binnen het bereik 50Hz- 500 Hz of 500 Hz - 5 kHz.

9 RF-regelaar (laagdoorlaatfilter)

Past afhankelijk van de instellenen bij RANGE de kantelfrequency aan binnen het bereik 50Hz- 500 Hz of 500 Hz - 5 kHz.

10 NPUT SENS-regelaar (invoergevoeligheid)

Hiermee kurz u de gevoeligheid van het invoerniveau voor CH 1/2 en CH 3/4 aanpassen. Draai de regelaar rechtsom wanner hetuitvoerniveau van de aangesloten audioapparaten laag is.

11 SPEKER OUT-aansluitschroefkop

12 +1y-aansluitschroefkop REMOTE-aansluitschroefkop GROUND-aansluitschroefkop

Aansluitpaneel (voorpaneel)

13 INPUT VOLTAGE-schakelaar

Hiermee kunt u het type invoeraansluiting selecteren.

• "LOW": selecteer deze optie voor een laagniveau-invoeraansluiting (lijniveau) via RCA-kabels (niet bijgeleverd).
  "HIGH": selecteer deze optie voor een hoogniveau-invoeraansluiting (luidsprekerniveau) via een luidsprekerkabel-haar-RCA-adapter (niet bijgeleverd).

14 NPUT-aansluiting

Zie "Invoeraansluiting" (pagina 10) voor meer informatie over de aansluiting.

15 INE OUT-aansluiting

Zie "Uitvoeraansluiting" (pagina 14) voor meer informatatie over de aansluiting.

16 SPEAKER OUT-aansluiting

Zie "Luidsprekeraansluiting" (pagea 12) vooreer informatatie over de aansluiting.

17 Ziering (40 A)

18 12 V-aansluiting

REMOTE-aansluiting GROUND-aansluiting

Installatie en aansluiting

Onderdelen voor installmenten aansluiting

① Montageschroef (5 × 20 ~mm) (4)

② Inbussleutel (2,5 mm) (1)

Deze onderdelenlijst omvat Niet alle inhoud van de verpakking.

Installatie

Deversterkerinstalleren

• Installeer de versterker in de bagageruimte of onder een stoel.
• Kies voor uw eigenveiligheid een installmentieplaat waar het toestel u Niethindertijdens het rijden.
  -Installer de versterker Niet in de buurt van de verwarming en opplaatsen die blootgesteld worden aan direct zonlicht of waar de temperatuur hoog kan oplopen.
  -Installer de versterker Niet onder het vloertapijt, want de warmte die de versterker ontwikkelt, kan dan moeilijk worden afgevoerd.
  -Installer de versterker evenmin opplaatsen waar deze in contact komt met regen, vocht, stof en vuil.

Deversterkermoneren

1 Zet de versterker op de gewenste montageplaats en markeer de positie van de 4 schroefopingen op een montageplaat (niet bijgeverd).
2 Boor in elke markingen een gat van 3 mm voor en monteer de versterker op de plaat met behulp van de montageschroeven ① De bevestigingschroeven ① zich 20 mm lang, dus moet de montageplaat dikker zich dan 20 mm.

Deorting van de afdekking van het koellichaaam aanpassen

U kunt de richting van de afdekking van het koellichaaam waar wens aanpassen.

1 Schuif de afdekking maar voor en heb de afdekking op om deze te verwijderen.

2 Draai de afdekking maar de gewenste richting.
3 Breng de afdekking op een lijn met de haakjes op de versterker en versuschuf de afdekking tot deze op+zijn plaats klikt.

Aansluiting

• Alvorens aansluitingen door te voeren, moet u erst de massaklem van de autoaccu loskoppenen om kortsluiting te vermijden. Sluit de +12 V-voedingskabel pas aan op de versterker wonneer alle andere kabels aangesloten+zijn.
• Deze versterker is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een negatieve massa van 12 V DC.
  Voor optimale prestaties vereist de versterker een goede voeding; gebruik de versterker dus nicht met een zwakke accu.
• Als uw auto uitergerust is met een computersystem voor navigatie enz. en u de massa-aansluiting loskoppelt van de autoaccu, kan het computergeheugen beschadigd raken. Koppel de massakabel Niet los en sluit de +12 V-voedingskabel pas aan op de versterker wonneer alle andere kabels aangesloten� om kortsluitingen te voorkomen.
  Houd de in- en uitvoerkabelsijdens de aansluiting en installmentie uit de buurt van de +12 Vvoedingskabel. Als u de kabels zich bij elkaar plaatst, kan er ruis hoorbaar+zijn.

Opmerkingen over aansluitingen

• Om verbinding te make met de aansluitingen op het aansluitpaneel en om verschillende instellenen te wijzigen, verwijdert u de bovenste afdekking om toegang te krijgen tot het bedieningspaneel (bovenpaneel).
• Let op dat u de schroef Niet te hard aandraait om schade aan de aansluitingen of kabels te vermijden.

Voedingsaansluitingen

1 Als u een originele fabrieksAutoradio of een ander type zonder afstandsbedieningsuitgang voor de versterker hebt, verbindt u de afstandsbedieningsingang (REMOTE) met de ACC-voeding. Bij een hoogniveau-invoeraansluiting kan de versterker ook zonder REMOTE-verbinding geactiveerd worden. Wij+kunnen echter nicht garanderen dat deze functie werkdt bij alle autoradio's.
2 Aarding maar het autochassis.

+12 V-aansluiting

• Sluit de +12 V-voedingskabel pas aan op de +12 V-aansluiting wanner alle andere aansluitingen gemaatkijken.
• Gebruik een +12 V-voedingskabel met een zekering van 80 A.
  Tijdens bedrijf aan vol vermogen passerert er een stroom vaneer dan 80 A door het system. Zorg er dus voor dat de kabels die verbonden worden met de +12V -aansluiting minstens AWG-4 zichn of een doorsnede vaneer dan 22,0 mm² hebben.
• Alle voedingskabels die aangesloten zijn op de positieve pool van de accu moeten binnen 450mm vanaf de pool van de accu van een zekering worden voorzien. Dit要去 gebeuren voordat de kabels door een metalen oppervlak worden geleid.
• Zorg ervoor dat de kabels:tussen de autoaccu en het metalen punt op het autochassis minstens even dik+zijn als de +12V -voedingskabel waarmee de versterker op de accu aangesloten is.
  Zorg ervoor dat de kabels tussen de autoaccu en het metalen punt op het autochassis Niet meer dan AWG-1/0 zijn of een doorsnede van 55mm^2 hebben, en minstens even dik�n als de +12V voedingskabel waarmee de versterker op de accu aangesloten is.

GROUND-aansluiting

Zorg ervoor dat de massakabel aktijd stevig verbonden is met een metalen punt op het autochassis. Als de verbinding losraakt, können er storingen optreden.
Tijdens bedrijf aan vol vermogen passeert er een stroom van meer dan 80 A door het systeme. Zorg er dus voor dat de kabels die verbonden worden met de GROUND-aansluiting minstens AWG-4 zijn of een doorsnede vanmeer dan 22,0mm^2 hebben.

REMOTE-aansluiting

• Om de versterker in te schakelen via een afstandsinschakelkabel, zet u de TURN-ON-schakelaar op "REMOTE" en verbindt u cervolgens de afstandsbedieningsuitgang (REMOTE OUT) van uw autoradio met de REMOTE-aansluiting.
• Wonneer u een autoradio zonder afstandsbedieningsuitgang (REMOTE OUT) voor de versterker gezruikt, verbindt u de REMOTE-aansluiting met de ACC-voeding van de auto of gezruikt u in plaatsdaarvan de Sensinginschakelfunctie.
• Gebruik een afstandsinschakelkabel met een dikte van AWG-8 tot AWG-18 of een doorsnede van 8,4mm^2 tot 0,82mm^2

Opmerkingen over het gebruik van deinstallingen voor High-level Sensingschakeling

• Bij een hoogniveau-invoeraansluiting kan de versterker ook zonder REMOTE-verbinding geactiveerd worden. Wij hunnenECHTER Niet garanderen dat deze functie werkt bij alle autoradio's.
• Door de TURNSON-schakelaar op "SIGNAL" te zetten, werkt de versterker automatisch wonneer.Deze een inschakelsignaal ontvangt via de INPUT-aansluiting.

Invoeraansluiting

De INPUT-aansluiting kan zowel door laagniveauaals hoogniveau-aansluitingen gebruikt worden.

Een laagniveau-invoeraansluiting maken Zet de INPUT VOLTAGE-schakelaar op "LOW" en verbind uw autoradio met behulp van een RCA-kabel (niet bijgeleverd) met de INPUT-aansluiting.

* RCA-kabel (niet bijgeleverd)

Een hoogniveau-invoeraansluiting maken Zet de INPUT VOLTAGE-schakelaar op "HIGH" en verbind de luidsprekerkabel van uw autoradio met behulp van een luidsprekerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeverd) met de INPUT-aansluiting.

* Luidsprekerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeleverd)

Hieronder vindt u de aansluitingen en instellen gen die meestal gekruikt worden wanner u een autoradio op deze versterker aansluit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw autoradio geleverd is voor meer informatie over de invoeraansluiting voor uw autoradio.

A 4-kanaalsinvoer

Zie "Luidsprekeraansluiting" (pagina 12) 1.

• Gebruik een luidsprekerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeleverd) die geschikt is voor een hoogniveau-invoeraansluiting.

Opmerking

Zet de INPUT MODE-schakelaar op "1-4" wonneer u voor deze aansluiting kiest.

B 1-kanaalsinvoer

Zie "Luidsprekeraansluiting" (pagina 12) 1 of 3.

• Gebruik een luidsprekerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeleverd) die geschikt is voor een hoogniveau-invoeraansluiting.

Opmerking

Zet de INPUT MODE-schakelaar op "1" runaway u voor deze aansluiting kiest.

C 2-kanaalsinvoer

Zie "Luidsprekeraansluiting" (pagea 12) 2.

• Gebruik een luidsprekerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeleverd) die geschikt is voor een hoogniveau-invoeraansluiting.

Opmerking

Zet de INPUT MODE-schakelaar op "1-2" wonneer u voor deze aansluiting kiest.

D 2-kanaalsinvoer (voor bridgeverbinding)

Zie "Luidsprekeraansluiting" (pageina 12) 3

• Gebruik een luidsprekkerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeleverd) die geschikt is voor een hoogniveau-invoeraansluiting.

Opmerking

Zet de INPUT MODE-schakelaar op "1-4" wonneer u voor deze aansluiting kiest.

E 4-kanaalsinvoer

Zie "Luidsprekeraansluiting" (pagina 12) 2 of 4.

1 Gefilterd signal. Tweeteruitvoer of HPF-uitvoer van de autoradio.
2 Gefilterd signaal. Wooferuitvoer of LPF-uitvoer van de autoradio.
*3 Gebruik een luidsprekerkabel-naar-RCA-adapter (niet bijgeleverd) die geschikt is voor een hoogniveau-invoeraansluiting.

Opmerking

Zét de INPUT MODE-schakelaar op "1+3/2+4" wonneer u voor deze aansluiting kiest.

Luidsprekeraansluiting

• Gebruik voldoende krachtige luidsprekers. Te lichte luidsprekers können beschadigd raken.
• Sluit geen actieve luidsprekers (met een ingebouwde versterker) aan op de luidsprekeraansluitingen van de versterker. Hierdoor kannen de actieve luidsprekers beschadigd raken.
  -Gebruik luidsprekers met een geschichte impedantiewaarde.

-2Ω tot 8Ω (stereo)
-4Ω tot 8Ω (bridgeverbinding)

• Verbind de -aansluiting van het luidsprekersysteme met het autochassis en verbind de -aansluiting van de rechterluidspreker evenmin met die van de linkerluidspreker.

Opmerkingen

Kies afhankelijk van uw behoeften de gewenste instelling bij FILTER, RANGE, INPUT SENS enz. voor CH 1/2 en CH 3/4.
- Hieronder vindt u een afbeelding van de luidsprekeraansluitingen die meestal gebruikt worden om deze versterker aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen die bij uw autoradio en luidsprekers geleverd�n voor meer informatie over de luidsprekeraansluitingen voor uw autoradio.

1 Systeem met 4 luidsprekers

Zie "Invoeraansluiting" (pagina 10) A of B.

Opmerking

Zet de schakelaars op het bedieningspaneel (bovenpaneel) op de volgende posities wanneer u voor deze aansluiting kiest:

Zowel voor CH 1/2 als CH 3/4: -Stel FILTER in op "OFF".

2 2-wegssystem

Zie "Invoeraansluiting" (pagina 10) B, C of D.

Opmerking

Zet de schakelaars op het bedieningspaneel (bovenpaneel) op de volgende posities wanner u voor deze aansluiting kiest:

Voor CH 1/2:

• Stel FILTER in op "HP".
• Stel RANGE in op "500-5k".

Voor CH 3/4:

• Stel FILTER in op "LP".
• Stel RANGE in op "50-500" of "500-5k" afhankelijk van de specifications van de luidspreker.

3 Systeem met 2 subwoofoers (bridgeverbinding)

Zie "Invoeraansluiting" (pagina 10) B of D.

Opmerking

Zet de schakelaars op het bedieningspaneel (bovenpaneel) op de volgende posities wanneer u voor deze aansluiting kiest:

Zowel voor CH 1/2 als CH 3/4:

• Stel FILTER in op "LP".

• Stel RANGE in op "50-500".

4 Luidsprekersystem met volledig bereik

Zie "Invoeraansluiting" (pagina 10) A, B of E.

Opmerking

Zet de schakelaars op het bedieningspaneel (bovenpaneel) op de volgende posities wanner u voor deze aansluiting kiest:
Zowel voor CH 1/2 als CH 3/4:

• Stel FILTER in op "OFF".

Uitvoeraansluiting

Deze versterker kan via de LINE OUT-aansluiting signalen uitvoerenaar een bijkomende versterker. Op die manier is een flexibel system met meerdere versterkers möglichk.

Opmerkingen

• Audiosignalen die via de LINE OUT-aansluitingen worden uitgevoerd, worden nicht beinvloed door signaalverwerkingfuncties zoals de HPF- en LPF-instellingen.
• Zet de LINE OUT MODE-schakelaar op het bedieningspaneel (bovenpaneel) afhankelijk van uw behoeften op "THRU", "STEREO" of "ALL".
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de bijkomende versterker geleverd is voor meer informatie over de aansluiting.

Aanvullende informatatie

Voorzorgsmaatregelen

• Deze eindversterker is uitgerust met een beveiligingscircuit* dat de transistors en luidsprekers beschermt wonneer de versterker Niet maar behoren functioneert. Probeer de beveiligingscircuits Niet te testen door het koellichaaam af te dekken of het toestel te overbelasten.
• Als de auto in de volle zon geparkeerd is en het er erg warm in is, moet u het toestel voor gebruik eerst lately afkoelen.
  Houd voor uw eigenveiligheid het volume van het toestel op een gematigd niveau zodat u het verkeer nog voldoende kunt horen.
  Zorg ervoor dat er geen vocht op de versterker terechtkommen.

* Beveiligingscircuit

Deze versterker is uitgerust met een beveiligingscircuit dat in de volgende geallen wordt geactiveerd:

• Wanner het toestel oververhit raakt;
• Wonneer er een gelijkstroom worden opgewekt;
• Wanner de luidsprekeraansluitingen kortgesloten zich.

Het statuslampje knippert en het toestel wordenuitgeschakeld. Als dit gebeurt, stopt u het afspelen van het medium, schakelt u de aangesloten apparatuur uit en spoort u de oorzaak van de storing op. Als het toestel oververhit is, wacht u tot het afgekoeld is voor u het opniewu gezebruikt.

Als uvragen of problemen heb in verband met uw toestel die Niet in deze gebruiksaanwijzing worden behandeld, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verdeler.

Onderhoud

Let erop dat u de zekering verrangt door een exemplaar met bezelfde amperewaarde als de originele zekering.

Als de zekering is doorgebrand, controller dan de stroomaansluiting en verrang de zekering.

Als de zekering opniew doorbrandt nadat u deze hebt verrangen, is er wellicht een intern defect. Neem in dat geval contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler.

Waarschuwing

Gebruik nooit een zekering met een amperewaarde die hoger ligt dan deze van de zekering die bij de versterker geleverd is. De versterker kan hierdoor immers beschadigd raken.

Specificaties

Circuitsystem:

Circuit met classe D-technologie

Pulsvoeding

Ingangen:

RCA-stekkeraansluitingen

Aanpassingsbereik invoerniveau:

0,2 V - 8 V (RCA-stekkeraansluitingen)

3 V - 16 V (hoogniveau-invoer)

Uitgangen:

Luidsprekeraansluitingen

RCA-stekkeraansluitingen

Luidsprekerimpedantie:

2Ω-8Ω(stereo)

4Ω-8Ω(bij gebruik als bridgeversterker)

Maximaleuitvoer:

4 luidsprekers: 237,5 W × 4 (bij 2 Ω) / totaal 950 W

Nominal vermogen (voedingsspanning bij 14,4 V, 1 kHz, 1% THD):

2 luidsprekers: 330W× 2 (bij 4

4 luidsprekers: 165W× 4 (bij 2 ), 100W× 4 (bij 4 )

Frequentierresponds:

10Hz-40kHz（g）

0,05% of minder (bij 1 kHz, 4 Ω)

Laagdoorlaatfilter:

50 Hz - 500 Hz, 12 dB/oct

Inhoud van de verpakking:

Hoofdtoestel (1)

Onderdelen voor installmentie en aansluiting (1 set)

Ontwerp en specificaties können zonder

kennisgeving worden gewijzigd.

Problemen oplossen

De onderstaande controliest kan u helpen bij het oplossen van de meeste problemen die zich met het toestel+kunnen voordoen.Raadpleeg eerst de procedures voor aansluiting en bediening voor u de onderstaande controliest doorneemt.

Het statuslampje Licht nicht op.

De zekering is doorgebrand.
- Vervang dezekering door een neue.
massakabel is nicht stevig aangesloten.
- Maak de massakabel.altijd stevig vast aan een metalen punt op het autochassis.
bt voltage dat ingevoerd wordt in de afstandsbedieningsingang (REMOTE) is te laag.
- Schakel de autoradio in als denen uitgeschakeld is.
- Gebruik een relais als het systeme te veel versterkers gelebruikt.
6ntroleer het voltage van de accu (10,5 V - 16 V).

De kleur van het statuslampje verandert van wit aan rood.

→ Schakel de versterkeruit.De

luidsprekeruitgangen zijn kortgesloten.

• Los de oorzaak van de kortsluiting op.

→ Škakel de versterker uit. Zorg ervoor dat de

luidsprekerkabel en massakabel goed aangesloten zich.

Deversterkerwordtabnormalaewarm.

De versterker warmt abnormaal op.
- Gebruik luidsprekers met een geschikte impedantie: 2 - 8 (stereo) of 4 - 8 (bij gebruik als bridgeversterker).
et de versterker op een goed verluchtte plaats.

Het geluid wordt onderbroken.

De thermische beveiliging is geactiveerd.

• Verlaag het volume.

Er is alternatorruis hoorbaar.

De voedingskabels zijn te zich bij de RCAstekkerkabels geinstalleerd.
- Houd deze kabels bij elkaar uit de buurt.
massakabel is nicht stevig aangesloten.
- Maak de massakabel.altijd stevig vast aan een metalen punt op het autochassis.
Negtieve luidsprekerkabels raken het autochassis.
Houd deze kabels uit de buurt van het au tochassis.

Het geluid klinkt gedempt.

De FILTER-schakelaar staat op "HP" of "OFF".
-Kies voor "LP" als u een subwoofer aansluit.
B FILTER-schakelaar staat op "LP".
Kies voor "OFF" of "HP" als u een luidspreker met volledig bereik aansluit.

Het volume is te laag.

Deinstalling van de INPUT SENS-regelaar is nicht geschikt. Draai de INPUT SENS-regelaar rechtsom.

Neem contact op met deuchtst bijzijnde Sonyverdeler als deze oplossingen nicht helpen.

Ondersteuningssite

Raadpleeg de onderstaande website als u vragen hebt over dit product of de recentste ondersteuningsinformatie wilt raadplegen:

Klanten in de VS/Canada/Latijns-Amerika:

Klanten in Europese landen:

Klanten in andere landen/regio's: