BP209C - Airconditioner BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BP209C BEKO

1. Veiligheidsmaatregelen 238

2. Instructies inzake het repareren van apparaten die R290 bevatten 245

• 2.1 Algemene instructies p. 245
• 2.2 Reparaties van verzegelde onderdelen p. 246
• 2.3 Reparaties van de intrinsiek veilige onderdelen p. 247
• 2.4 Bekabeling p. 247
• 2.5 Detectie van brandbare koelmiddelen p. 247
• 2.6 Lekdetectiemethodes p. 247
• 2.7 Verwijdering en lediging p. 248
• 2.8 Vulprocedures p. 248
• 2.9 Buitengebruikstelling p. 248
• 2.10 Markeringen p. 249
• 2.11 Terugwinning p. 249

3. Namen van de onderdelen 254

5. Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel 256

6. Uiterlijk en functie van de afstandsbediening 258

7. Inleiding gebruik 259

9. Onderhoudsuitleg 266

11. Europese richtlijnen inzake verwijdering 269

12. Installatie-instructies 270

13. Specificaties 271Lees deze gebruikershandleiding voorafgaand aan

het gebruik! Geachte klant, Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Beko-product. Dit kwaliteitsproduct is gefabriceerd volgens de nieuwste technologische standaarden en wij hopen dat u er optimaal van zult genieten. Lees daarom deze gebruikershandleiding en alle andere bijgesloten documentatie volledig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar de instructies als eventueel naslagwerk. Mocht u het product aan een ander geven, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden in de verschillende secties van deze gebruikershandleiding gebruikt: Dit product is gefabriceerd in milieuvriendelijke, moderne faciliteitenIn overeenstemming met WEEE richtlijnen. Bevat geen PCB.

Belangrijke informatie of nuttige tips m.b.t. het gebruik.

Waarschuwing op gevaarlijke situaties m.b.t. fataal letsel en eigendommen. Waarschuwingen op acties die nooit mogen worden uitgevoerd.

Waarschuwing voor elektrische schokken. Waarschuwing voor hete oppervlaktes. Dek het apparaat niet af. Dit symbool geeft aan dat de gebruikershandleiding zorgvuldig moet worden gelezen. Dit symbool geeft aan dat onderhoudspersoneel deze apparatuur met raadpleging van de installatiehandleiding moet behandelen. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een brandbaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel weglekt en aan een externe ontstekingsbron wordt blootgesteld, dan bestaat er een risico op brand.238 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

1. Veiligheidsmaatregelen

Uiterst belangrijk! Installeer of gebruik de mobiele airconditioner niet vóór u deze gebruikershandleiding zorgvuldig hebt doorgelezen. Bewaar deze gebruikershandleiding voor eventuele productgarantie en toekomstige referentie.

Waarschuwing Gebruik het apparaat niet om producten sneller te ontdooien of schoon te maken, gebruik het alleen voor de door de fabrikant aanbevolen doeleinden. Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder voortdurend werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische verwarmingsapparaat). Niet doorboren of verbranden. Wees u ervan bewust dat koelmiddelen mogelijk geen geur hebben. Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een oppervlak van meer dan X m

12239 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

1. Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing (voor R290) Specifieke informatie met betrekking tot apparaten met R290 koelmiddel.

Lees alle waarschuwingen goed door.

Gebruik tijdens het ontdooien en reinigen van het apparaat geen ander gereedschap dan dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

Het apparaat moet in een gebied zonder permanente ontstekingsbronnen worden geplaatst (bijvoorbeeld: open vuur, gas of werkende elektrische apparaten).

Doorboor en verbrand het apparaat niet.

Dit apparaat bevat Y g (raadpleeg het typeplaatje op de achterkant van het apparaat) R290 koelmiddel.

R290 is een koelmiddel dat voldoet aan de Europese richtlijnen met betrekking tot het milieu. Doorboor geen enkel onderdeel van het koelcircuit.

Als het apparaat is geïnstalleerd, wordt gebruikt of wordt bewaard in een ongeventileerde ruimte, moet deze ruimte ontworpen zijn om te voorkomen dat opgehoopt koelmiddel lekt omdat dit kan leiden tot brand of explosie door ontsteking van het koelmiddel door elektrische verwarmingsapparaten, fornuizen of andere ontstekingsbronnen.

Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat er geen mechanische defecten kunnen ontstaan.

Personen die het koelcircuit bedienen of hieraan werken, moeten een passende certificering hebben die is uitgegeven door een erkende organisatie die bekwaamheid240 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding garandeert wat betreft het behandelen van koelmiddelen volgens een specifieke evaluatie die wordt erkend door instanties in de industrie.

Reparaties moeten worden uitgevoerd gebaseerd op de aanbevelingen van de fabrikant. Onderhoud en reparaties die ander gekwalificeerd personeel vereisen, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die gekwalificeerd is in het gebruik van brandbare koelmiddelen.

Kabelgoten, aangesloten op een apparaat, mogen niet voorzien zijn van een ontstekingsbron.

Een waarschuwing die erop wijst dat het niet permanent opgestelde apparaat moet worden geplaatst in een omgeving waarvan de afmetingen overeenstemmen met die van de voor het gebruik van dat apparaat bedoelde ruimte.

Een waarschuwing die erop wijst dat het niet permanent opgestelde apparaat moet worden geplaatst in een kamer zonder continu brandend open vuur (bijvoorbeeld een werkend gasapparaat) of andere potentiële ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld een werkend elektrisch verwarmingsapparaat of hete oppervlakken).

1. Veiligheidsmaatregelen241 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Algemene veiligheidsinstructies

1. Het apparaat is alleen bedoeld

voor gebruik binnenshuis.

2. Gebruik het apparaat niet

met een stopcontact dat gerepareerd moet worden of niet correct is geplaatst.

3. Gebruik het apparaat niet in

deze gevallen: A: In de buurt van een brandhaard. B: In een ruimte waar olie kan spetteren. C: In een ruimte die aan direct zonlicht wordt blootgesteld. D: In een ruimte waar water kan spetteren. E: In de buurt van een bad, een wasmachine, een douche of een zwembad.

4. Plaats nooit uw vingers of

staven in de luchtuitgang. Waarschuw kinderen goed voor deze gevaren.

5. Houd het apparaat rechtop

tijdens transport en opslag zodat de compressor goed gericht blijft.

6. Schakel de airconditioner

altijd uit en koppel het apparaat los van de voedingsbron vóór het reinigen.

7. Schakel de airconditioner

altijd uit, koppel het apparaat los van de voedingsbron en verplaats het langzaam.

8. Om brand te voorkomen mag

de airconditioner niet worden afgedekt.

9. Alle stopcontacten

van de airconditioner moeten voldoen aan de lokale elektrische veiligheidsvereisten. Controleer indien nodig deze vereisten.

10. Kinderen moeten onder

toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat.

1. Veiligheidsmaatregelen242 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

11. Als de voedingskabel is

beschadigd, moet deze door de fabrikant, een onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen.

12. Dit apparaat mag worden

gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon en de mogelijke gevaren volledig begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

13. Het product moet worden

geïnstalleerd in naleving van de nationale regelgeving die geldt voor bekabeling.

14. Details van het type en het

vermogen van de zekeringen

traag aansprekend, 250 V~, 3,15 A of hoger.

Dit merkteken wijst erop dat dit product binnen de Europese Unie niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd en afgevoerd. Wilt u eventuele schade aan het milieu of voor de gezondheid van u en anderen voorkomen? Hergebruik dan de materialen op een verantwoordelijke manier om duurzaam gebruik van grondstoffen te

1. Veiligheidsmaatregelen243 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding bevorderen. Om uw gebruikte apparaat te retourneren kunt u gebruik maken van inzamel- en retourzendsystemen of contact opnemen met de verkoper waar u het product hebt gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor een later milieuveilig hergebruik.

16. Neem contact op met

een gekwalificeerde onderhoudsmonteur voor reparatie of onderhoud van dit apparaat.

17. Trek, vervorm en wijzig de

voedingskabel niet en dompel deze niet onder in water. Als u aan de voedingskabel trekt of het onjuist gebruikt, kan dit leiden tot schade aan het apparaat en kan het elektrische schokken veroorzaken.

18. Naleving van de nationale

gasregelgevingen moet worden nageleefd.

19. Houd de ventilatieopeningen

betrokken bij het werken aan of het inbreken in een koelcircuit, moet in het bezit zijn van een actueel geldig certificaat van een door de bedrijfstak erkende beoordelingsautoriteit, die hun vakbekwaamheid autoriseert voor het veilig omgaan met koelmiddelen in overeenstemming met een door de bedrijfstak erkende beoordelingsspecificatie.

1. Veiligheidsmaatregelen244 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

1. Veiligheidsmaatregelen

21. Onderhoud mag alleen

worden uitgevoerd zoals door de fabrikant van de apparatuur wordt aanbevolen. Onderhoud en reparaties die assistentie van andere vakbekwaam personeel vereisen, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die deskundig is in het gebruik van brandbare koelmiddelen.

22. Start of stop het apparaat

niet door de voedingskabel in een stopcontact te doen of het eruit te trekken, dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken door hittegeneratie.

23. Koppel het apparaat los

bij vreemde geluiden, een vreemde geur of rook.

Als onderdelen zijn beschadigd, neem dan contact op met de verkoper of een aangewezen reparatiezaak.

Schakel bij schade altijd de luchtschakelaar uit, koppel de voedingskabel los en neem contact op met de verkoper of een aangewezen reparatiezaak.

De voedingskabel moet in elk geval goed geplaatst zijn.

Om gevaar te voorkomen, moet u de luchtschakelaar uitschakelen en de voedingskabel loskoppelen indien de voedingskabel beschadigd is. Het moet worden vervangen door de dealer of bij een aangewezen reparatiezaak.245 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

2.1 Algemene instructies

2.1.1 Controles voor de ruimte

Voordat u met systemen met brandbare koelmiddelen aan de slag gaat, moeten er een aantal veiligheidscontroles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat het risico op ontsteking geminimaliseerd wordt. Voor reparaties aan het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen voordat er aan het systeem wordt gewerkt.

De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico op ontsteking van brandbaar gas of brandbare damp te minimaliseren.

2.1.3 Algemeen werkgebied

Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de directe omgeving werkzaam zijn, moeten worden geïnstrueerd over de aard van de uitgevoerde werkzaamheden. Vermijd werkzaamheden in besloten ruimten. Het gebied rondom de werkplek moet worden afgezet. Zorg ervoor dat de omstandigheden binnen het gebied veilig zijn gesteld door controle op brandbare materialen.

2.1.4 Controle op aanwezigheid van

koelmiddel Het gebied moet worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddeldetector vóór en tijdens de werkzaamheden om te garanderen dat de technicus zich bewust is van een mogelijk brandbare atmosfeer. Zorg dat de lekdetectieapparatuur die wordt gebruikt gepast is voor gebruik met brandbare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, goed verzegeld of intrinsiek veilig.

2.1.5 Aanwezigheid van brandblussers

Als er enige hete werkzaamheden op de koelapparatuur of enige bijbehorende onderdelen moeten worden uitgevoerd, moet er geschikte brandblusapparatuur binnen handbereik beschikbaar zijn. Zorg voor een poeder- of CO2- brandblusser naast het vulgebied.

2.1.6 Geen ontstekingsbronnen

Niemand die werk uitvoert aan het koelsysteem dat betrekking heeft tot het leidingsysteem dat brandbaar koelmiddel bevat of heeft bevat mag ontstekingsbronnen gebruiken omdat hierdoor kans op brand of explosie ontstaat. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, waaronder het roken van sigaretten, moeten op gepaste afstand van de installatie-, reparatie-, verwijderings- en afvoerlocatie worden gehouden op momenten dat brandbaar koelmiddel mogelijk kan vrijkomen in de omgeving. Het gebied rondom de apparatuur moet voorafgaand aan het uitvoeren van de werkzaamheden worden geïnspecteerd om te verzekeren dat er zich geen brandgevaar of risico op ontsteking voordoet. Er moeten borden met “Niet roken” worden weergegeven.

2.1.7 Geventileerd gebied

Zorg ervoor dat het gebied open is of dat deze voldoende is geventileerd voordat u inbreekt in het systeem of enige hete werkzaamheden uitvoert. Er moet een bepaalde mate van ventilatie in stand blijven, tijdens de periode dat de werkzaamheden worden uitgevoerd. De ventilatie moet enige vrijkomend koelmiddel op veilige wijze verspreiden en het bij voorkeur extern in de atmosfeer uitstoten.

2.1.8 Controles van de koelapparatuur

Wanneer elektrische onderdelen worden vervangen, moeten deze geschikt zijn voor het

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten246 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten doel en aan de juiste specificaties voldoen. De richtlijnen voor onderhoud en reparaties van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor assistentie. Voer de hierna op te sommen controles uit aan installaties die gebruik maken van brandbare koelmiddelen: de omvang van het koelmiddel is in overeenstemming met de afmetingen van de ruimte waarin de koelmiddel bevattende onderdelen zijn geplaatst; de ventilatievoorzieningen en -uitlaten functioneren doeltreffend en zijn niet belemmerd; als een indirect werkend koelcircuit wordt toegepast moet een secundair circuit worden gecontroleerd op aanwezigheid van koelmiddel; de opschriften op de apparatuur moet blijvend zichtbaar en leesbaar zijn en blijven. Markeringen en tekens die onleesbaar zijn moeten worden gecorrigeerd, koelleidingen of -onderdelen moeten worden geplaatst in een positie waarbij ze niet worden blootgesteld aan substanties die onderdelen met koelmiddel kunnen aantasten, tenzij de onderdelen uit materialen bestaan die bestendig zijn tegen aantasting of die beschermd zijn tegen aantasting.

2.1.9 Controles van elektrische apparaten

Reparaties en onderhoud aan elektrische componenten moeten procedures voor initiële veiligheidscontroles en controles van onderdelen inhouden. Als er zich een storing voordoet die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag er geen elektrische stroomvoorziening op het circuit worden aangesloten totdat de storing bevredigend is opgelost. Als de storing niet onmiddellijk kan worden opgelosst, maar het noodzakelijk is om het gebruik voort te zetten, moet er een geschikte tijdelijke oplossing worden toegepast. Dit moet aan de eigenaar van de apparatuur worden gerapporteerd, zodat alle partijen worden geïnformeerd. Initiële veiligheidscontroles omvatten: het ontladen van de condensators, dit moet op een veilige manier worden gedaan om de kans op vonken te voorkomen; dat er geen elektrische onderdelen en kabels zijn blootgesteld tijdens het vullen, terugwinnen of reinigen van het systeem; dat de aardingsverbinding ononderbroken is.

2.2 Reparaties van verzegelde

2.2.1 Tijdens reparaties van verzegelde

onderdelen moeten alle elektrische onderdelen losgekoppeld zijn van het apparaat waaraan gewerkt wordt voordat de verzegelde afdekkingen, etc. verwijderd worden. Als het absoluut nodig is om elektriciteit te hebben tijdens het onderhoud, moet er een permanent werkende vorm van lekdetectie worden geplaatst op het meest kritieke punt voor het geval van een mogelijk gevaarlijke situatie.

2.2.2 Er moet met name aandacht worden

besteed aan het volgende om te zorgen dat de behuizing tijdens de werkzaamheden aan de elektrische onderdelen niet zodanig wordt aangepast dat het beschermingsniveau wordt beïnvloed. Dit omvat schade aan kabels, een overmatig aantal verbindingen, aansluitingen die niet volgens de oorspronkelijke specificaties zijn gemaakt, schade aan de verzegelingen, onjuiste plaatsing van afdichtingen, etc. Zorg247 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding dat het apparaat goed bevestigd is. Zorg dat de verzegelingen of het afdichtingsmateriaal niet zodanig aangetast is dat het niet meer in staat is om bescherming te bieden tegen de binnendringing van brandbare atmosferen. Vervangende onderdelen moeten voldoen aan de specificaties van de fabrikant.

Opmerking: Het gebruik van een silicone afdichting kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectieapparatuur belemmeren. Intrinsiek veilige onderdelen hoeven niet geïsoleerd te worden voordat u ermee aan de slag gaat.

2.3 Reparaties van de intrinsiek

veilige onderdelen. Pas geen permanente inductieve of capacitieve ladingen toe op het circuit zonder te controleren of deze de toegestane voltage en stroomsterkte voor het apparaat niet overschrijden.Intrinsiek veilige onderdelen zijn de enige types waaraan gewerkt kan worden in een brandbare atmosfeer. Het testapparaat moet de correcte rating hebben. Vervang onderdelen alleen door onderdelen die zijn gespecificeerd door de fabrikant. Andere onderdelen kunnen leiden tot ontsteking van het koelmiddel in de atmosfeer door een lek.

Controleer of de bekabeling niet onderhevig is aan slijtage, aantasting, overmatige druk, vibraties, scherpe randen en andere nadelige omgevingseffecten. Tijdens de controle moet u ook kijken of de bekabeling niet versleten is en dat er geen ononderbroken vibraties afkomstig van bronnen zoals compressors of ventilatoren aanwezig zijn.

2.5 Detectie van brandbare

koelmiddelen Er mogen onder geen enkele omstandigheden mogelijke ontstekingsbronnen worden gebruikt tijdens het zoeken naar of de detectie van koelmiddellekken. Een halogeen zaklamp (of een andere detector met open vuur) mag niet worden gebruikt.

2.6 Lekdetectiemethodes

De volgende lekdetectiemethodes zijn acceptabel voor systemen met brandbare koelmiddelen. Elektronische lekdetectoren kunnen worden gebruikt om brandbare koelmiddelen te detecteren, maar de gevoeligheid is mogelijk niet nauwkeurig of vereist kalibratie. (Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelvrije ruimte.) Zorg dat de detector geen mogelijke ontstekingsbron is en geschikt is voor het koelmiddel dat wordt gebruikt. Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL van het koelmiddel en moet worden gekalibreerd voor het koelmiddel dat wordt gebruikt en wanneer het correcte gaspercentage (25% maximaal) is bevestigd. Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van chloorhoudende reinigingmiddelen moet worden vermeden omdat chloor kan reageren op het koelmiddel en de koperen leidingen kan aantasten. Als u denkt dat er een lek is, moeten alle vlammen worden verwijderd/gedoofd. Als er een koelmiddellek wordt gevonden dat

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten248 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding gesoldeerd moet worden, moet al het koelmiddel uit het systeem worden gehaald of worden geïsoleerd (door de kleppen te sluiten) in een deel van het systeem, uit de buurt van het lek. Het systeem moet worden gereinigd met zuurstofvrije stikstof (OFN), zowel vóór als tijdens het soldeerproces.

2.7 Verwijdering en lediging

Wanneer u het koelcircuit opent voor reparaties, of voor andere doeleinden, moeten er conventionele procedures worden gebruikt. Het is echter belangrijk dat de beste werkwijze wordt gevolgd omdat brandbaarheid in overweging moet worden genomen. De volgende procedure moet gevolgd worden: verwijder het koelmiddel, reinig het circuit met inert gas, ledig het leeg, reinig nogmaals met inert gas, open het circuit door te snijden of te solderen. Het koelmiddel moet in de juiste terugwincilinders worden opgeslagen. Het systeem moet worden 'gespoeld’ met OFN zodat het apparaat weer als veilig kan worden beschouwd. Dit proces moet mogelijk een aantal keer herhaald worden. Er mag geen perslucht of zuurstof worden gebruikt voor deze taak. Het spoelen doet u door het vacuüm in het systeem met OFN te breken en het te blijven vullen tot de werkdruk is bereikt, waarna het wordt vrijgelaten in de afmosfeer en het systeem gevacumeerd wordt. Dit proces moet worden herhaald tot er geen koelmiddel meer in het systeem zit. Wanneer de laatste OFN- vulling is gebruikt, moet de druk in het systeem worden vrijgelaten tot atmosferische druk zodat de werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd. Deze handeling is essentieel als er aan de leidingen wordt gesoldeerd. Zorg dat de uitgang van de vacuümpomp zich niet te dicht bij een ontstekingsbron bevindt en dat er geventileerd wordt.

Naast gangbare vulprocedures moet aan onderstaande eisen worden voldaan. – Zorg dat er geen verontreiniging optreedt door verschillende koelmiddelen bij het gebruik van vulapparatuur. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk worden gehouden om de hoeveelheid koelmiddel in de slangen of leidingen te minimaliseren. – Cilinders moeten rechtop worden gehouden. – Zorg dat het koelsysteem geaard is vóór u het systeem vult met koelmiddel. – Markeer het systeem wanneer het vullen is voltooid (als dat niet al is gebeurd). – Let goed op dat u het koelsysteem niet overvult. Voor u het systeem opnieuw vult, moet de druk worden beproefd met OFN. Het systeem moet op lekkage worden getest na voltooiing van het vullen maar vóór inbedrijfstelling. Er moet een tweede lektest worden uitgevoerd voordat u de locatie verlaat.

2.9 Buitengebruikstelling

Voor u deze procedure uitvoert, is het essentieel dat de monteur volledig bekend is met de apparatuur en alle details. Het wordt als een goede werkwijze gezien dat al het koelmiddel veilig wordt teruggewonnen. Voordat deze taak wordt uitgevoerd, moet er een monster van de olie en het koelmiddel worden afgenomen voor het geval een analyse vereist is voor het hergebruik van teruggewonnen koelmiddel. Het is essentieel dat er stroom beschikbaar is vóór de taak wordt gestart.

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten249 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding a) Leer de apparatuur en de bediening kennen. b) Isoleer het systeem elektrisch. c) Zorg vóór dat u de procedure start dat: er mechanisch materieel beschikbaar is, indien nodig, voor het behandelen van de koelcilinders; alle persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar zijn en correct wordt gebruikt; het terugwinproces te allen tijde wordt overzien door een competent persoon; de terugwinningsapparatuur en -cilinders voldoen aan de gepaste normen. d) Pomp zo mogelijk het koelsysteem leeg. e) Als een vacuüm niet mogelijk is, maak dan een spruitstuk zodat het koelmiddel uit verschillende onderdelen van het systeem kan worden verwijderd. f) Zorg dat de cilinder gewogen is vóór de terugwinning plaatsvindt. g) Start de terugwinningsmachine en bedien deze in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. h) Overvul de cilinders niet. (Niet meer dan 80% vloeibare vulling).

i) Overschrijd de maximale werkdruk van de

cilinder niet, ook niet tijdelijk. j) Wanneer de cilinders correct gevuld zijn en het proces voltooid is, verwijder de cilinders en de apparatuur dan snel en zorg dat alle isolatiekleppen op het apparaat zijn gesloten. k) Teruggewonnen koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden gevuld, tenzij het is gereinigd en gecontroleerd.

De apparatuur moet worden gemarkeerd als buiten gebruik gesteld en geleegd van koelmiddel. Het label moet gedagtekend en ondertekend zijn. Zorg dat alle labels op het apparaat vermelden dat het apparaat brandbaar koelmiddel bevat.

Wanneer u koelmiddel uit een systeem verwijdert, voor onderhoud of buitengebruikstelling, wordt het aanbevolen dat al het koelmiddel veilig wordt verwijderd. Wanneer u koelmiddel in cilinders plaatst, zorg dan dat alleen geschikte cilinders voor koelmiddelterugwinning worden gebruikt. Verifieer of het juiste aantal cilinders beschikbaar zijn voor de totale systeemvulling. Alle te gebruiken cilinders moeten bedoeld zijn voor het opvangen van het teruggewonnen koelmiddel. Voor dat koelmiddel moeten passende etiketten worden aangebracht (bijvoorbeeld speciale cilinders voor het terugwinnen van koelmiddel). Cilinders moeten een overdrukventiel en bijbehorende afsluitklep hebben voor een goede werking. Lege terugwinningscilinders moeten worden geëvacueerd en, indien mogelijk, afgekoeld voordat terugwinning plaatsvindt. De terugwinningsapparatuur moet goed werken en instructies bevatten en het moet geschikt zijn voor de terugwinning van brandbare koelmiddelen. Daarnaast moet er een set gekalibreerde, goed werkende weegschalen beschikbaar zijn. Slangen moeten een lekvrije loskoppelingen hebben en in goede staat zijn. Voordat u het terugwinningapparaat gebruikt, controleert u of deze goed werkt, goed onderhouden is en dat bijbehorende elektrische onderdelen verzegeld zijn om ontsteking te voorkomen in het geval dat er koelmiddel vrijkomt. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant.

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten250 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Het teruggewonnen koelmiddel moet worden teruggebracht naar de leverancier in de juiste terugwinningscilinder en er moet een relevant registratie aanwezig zijn. Meng geen koelmiddelen in de terugwinningsapparatuur en al helemaal niet in de flessen. Als compressoren of compressoroliën verwijderd moeten worden, zorg dan dat ze geleegd zijn naar een acceptabel niveau om er zeker van te zijn dat er geen brandbaar koelmiddel meer in het smeermiddel zit. Het ledigingsproces moet worden uitgevoerd vóór u de compressor naar de leveranciers retourneert. Elektrische verwarming mag alleen worden toegepast bij de compressorbehuizing om dit proces te versnellen. Wanneer olie uit het systeem wordt verwijderd, moet dit veilig gebeuren. Vakbekwaamheid van onderhoudspersoneel Algemeen Er is speciale training vereist in aanvulling op de gebruikelijke reparatieprocedures voor koelapparatuur als apparatuur met brandbare koelmiddelen wordt beïnvloed. In veel landen wordt deze training verzorgd door nationale opleidingsinstituten die officieel zijn erkend om de relevante nationale normen voor vakbekwaamheid te onderwijzen, die in wetgeving kan zijn vastgelegd. De bereikte vakbekwaamheid moet door een certificaat worden gedocumenteerd. Training De training moet het volgende bevatten: Informatie over de kans op explosie van brandbare koelmiddelen om aan te tonen dat brandbare stoffen gevaarlijk kunnen zijn als er niet voorzichtig mee omgegaan wordt. Informatie over mogelijke ontstekingsbronnen, vooral de bronnen die niet vanzelfsprekend zijn, zoals aanstekers, lichtschakelaars, stofzuigers en elektrische verwarmingsapparaten. Informatie over de verschillende veiligheidsconcepten: Ongeventileerd – (zie clausule GG.2) Veiligheid van het apparaat is niet afhankelijk van de ventilatie van de behuizing. Als u het apparaat uitschakelt of de behuizing opent heeft dit geen effect op de veiligheid. Het is hoe dan ook mogelijk dat lekkend koelmiddel zich kan ophopen in de behuizing en dat brandbare atmosfeer kan vrijkomen wanneer de behuizing wordt geopend. Geventileerde behuizing – (zie clausule GG.4) Veiligheid van het apparaat is afhankelijk van de ventilatie van de behuizing. Als u het apparaat uitschakelt of de behuizing opent heeft dit effect op de veiligheid. Zorg dat er voldoende ventilatie is voor u dit doet. Geventileerde ruimte – (zie clausule GG.5) Veiligheid van het apparaat is afhankelijk van de ventilatie van de ruimte. Als u het apparaat uitschakelt of de behuizing opent heeft dit geen effect op de veiligheid. De ventilatie van de ruimte mag niet worden uitgeschakeld tijdens de reparatieprocedures. Informatie over het concept van verzegelde onderdelen en verzegelde behuizingen volgens IEC 60079-15:2010. Informatie over de juiste werkprocedures: a) Inbedrijfstelling

Zorg dat er voldoende vloeroppervlak is voor de koelmiddelvulling en dat het ventilatiekanaal correct is gemonteerd.

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten251 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

Verbind de buizen en voer een lektest uit voor u het apparaat vult met koelmiddel.

Controleer de veiligheidsapparatuur voor u het apparaat gebruikt. b) Onderhoud

Draagbare apparatuur moet buiten worden gerepareerd of in een werkplaats die speciaal is uitgerust voor het onderhoud van apparaten met brandbare koelmiddelen.

Zorg dat er voldoende ventilatie is in de reparatieruimte.

Houd er rekening mee dat een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel.

Ontlaad condensatoren zodanig dat er geen vonken kunnen ontstaan. De standaardprocedure om de condensatoraansluitingen kort te sluiten creëert meestal vonken.

Hermonteer de verzegelde behuizingen nauwkeurig. Versleten afdichtingen moeten worden vervangen.

Controleer de veiligheidsapparatuur voor u het apparaat gebruikt. c) Reparatie

Draagbare apparatuur moet buiten worden gerepareerd of in een werkplaats die speciaal is uitgerust voor het onderhoud van apparaten met brandbare koelmiddelen.

Zorg dat er voldoende ventilatie is in de reparatieruimte.

Houd er rekening mee dat een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel.

Ontlaad condensatoren zodanig dat er geen vonken kunnen ontstaan.

Wanneer er gesoldeerd moet worden, moeten de volgende procedures in de juiste volgorde worden uitgevoerd: – Verwijder het koelmiddel. Als de terugwinning niet vereist is volgens de landelijke regelgeving, laat het koelmiddel dan buiten weglopen. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel geen gevaar kan veroorzaken. Bij twijfel moet een iemand de uitlaat in de gaten houden. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel niet terug in het gebouw kan stromen. – Leeg het koelcircuit. – Reinig het koelcircuit met stikstof voor 5 minuten. – Leeg het opnieuw. – Verwijder onderdelen die moeten worden teruggeplaatst door te snijden, niet door te solderen. – Reinig het soldeerpunt met stikstof tijdens het solderen. – Voer een lektest uit voor u het circuit vult met koelmiddel.

Hermonteer de verzegelde behuizingen nauwkeurig. Versleten afdichtingen moeten worden vervangen.

Controleer de veiligheidsapparatuur voor u het apparaat gebruikt. d) Buitengebruikstelling

Als de veiligheid wordt beïnvloed wanneer het apparaat buiten gebruik is gesteld, moet het koelmiddel worden verwijderd vóór buitengebruikstelling.

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten252 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

Zorg dat er voldoende ventilatie bij het apparaat is.

Houd er rekening mee dat een defect aan het apparaat kan worden veroorzaakt door verlies of lekkage van koelmiddel.

Ontlaad condensatoren zodanig dat er geen vonken kunnen ontstaan.

Verwijder het koelmiddel. Als de terugwinning niet vereist is volgens de landelijke regelgeving, laat het koelmiddel dan buiten weglopen. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel geen gevaar kan veroorzaken. Bij twijfel moet een iemand de uitlaat in de gaten houden. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel niet terug in het gebouw kan stromen.

Leeg het koelcircuit.

Reinig het koelcircuit met stikstof voor 5 minuten.

Vul met stikstof tot de atmosferische druk.

Plaats een sticker op het apparaat die aangeeft dat het koelmiddel is verwijderd. e) Verwijdering

Zorg dat er voldoende ventilatie is in de werkplaats.

Verwijder het koelmiddel. Als de terugwinning niet vereist is volgens de landelijke regelgeving, laat het koelmiddel dan buiten weglopen. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel geen gevaar kan veroorzaken. Bij twijfel moet een iemand de uitlaat in de gaten houden. Zorg dat het afgevoerde koelmiddel niet terug in het gebouw kan stromen.

Leeg het koelcircuit.

Reinig het koelcircuit met stikstof voor 5 minuten.

Snijd de compressor eruit en laat de olie weglopen. Transport, markeringen en opslag voor apparaten met brandbare koelmiddelen Transport van apparatuur met brandbare koelmiddelen Houd er rekening mee dat er extra transportregels kunnen bestaan met betrekking tot apparatuur met brandbaar gas. Het maximale aantal apparaten of de configuratie van het apparaat dat is toegestaan om samen te kunnen worden vervoerd wordt bepaald door de toepasbare transportregels. Markering van de apparatuur met symbolen Symbolen voor vergelijkbare apparaten die in een werkgebied worden gebruikt worden meestal geregeld door lokale regels en geven de minimale vereisten voor veiligheids- en/of gezondheidssymbolen voor een werkplek. Alle vereiste symbolen moeten worden onderhouden en werkgevers moeten ervoor zorgen dat de werknemers passende en voldoende instructie en training krijgen over de betekenis van passende veiligheidssymbolen en de acties die in verband met deze symbolen moeten worden ondernomen. Er mogen niet teveel symbolen samen worden geplaatst, omdat de effectiviteit hierdoor afneemt. Pictogrammen moeten zo simpel mogelijk zijn en alleen de essentiële details bevatten.

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten253 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Weggooien van apparatuur met brandbare koelmiddelen Raadpleeg de nationale regelgeving. Opslag van apparatuur/apparaten De opslag van apparatuur moet in overeenstemming zijn met de instructies van de fabrikant. Opslag van verpakte (nog niet verkochte) apparatuur Er moet worden voldaan aan de verpakkingsbescherming voor opslag, zodat mechanische schade aan het apparaat in de verpakking geen lekkageg van het koelmiddel kan veroorzaken. Het maximale aantal apparaten dat is toegestaan om samen te kunnen worden opgeslagen wordt bepaald door de lokale regelgeving.

2. Instructies inzake het repareren van apparaten

die R290 bevatten254 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

1 Bedieningspaneel 5 Voedingskabel 2 Voorpaneel 6 Condensuitlaat 3 Lamel 7 Luchtinlaat 4 Wiel 8 Luchtuitvoer

3. Namen van de onderdelen255 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Onderdeel Beschrijving Hoeveelheid Afvoerslang 1 Vensteraansluiting 1 Behuizingsadapter 1 Afstandsbediening 1

Vensterset 1 Plug 2 Luchtuitvoer 1 Condensleiding 1 Batterijen 2 Controleer na het uitpakken of de hierboven genoemde accessoires aanwezig zijn en bekijk waar ze voor bedoeld zijn in de installatie-introductie in deze gebruikershandleiding.

4. Accessoires256 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Model, enkel om te koelen

Mode Speed TimerMODE SPEED TIMER A Aan/uit 1 Condens vol B Temperatuur omhoog 2 Hoge ventilatorsnelheid C Temperatuur omlaag 3 Lage ventilatorsnelheid D Gebruiksmodus 4 Timer aan/uit E Ventilatorsnelheid 5 Koelen F Timer aan/uit 6 Ontvochtigen G Signaalontvanger 7 Ventileren

5. Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel257 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Model, voor zowel koelen als verwarmen

A Aan/uit 1 Condens vol B Temperatuur omhoog 2 Hoge ventilatorsnelheid C Temperatuur omlaag 3 Lage ventilatorsnelheid D Gebruiksmodus 4 Timer aan/uit E Ventilatorsnelheid 5 Koelen F Timer aan/uit 6 Ontvochtigen G Signaalontvanger 7 Ventileren 8 Verwarmen

5. Uiterlijk en functie van het bedieningspaneel258 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding 1 Aan/uit 6 Temperatuur omhoog 2 Timer aan/uit 7 Temperatuur omlaag 3 Gebruiksmodus 8 Hoge snelhed 4 Keuzeschakelaar °C/°F 9 Lage snelhed 5 Led-scherm 10 Slaap

Opmerking: – Laat de afstandbedenng net vallen. – Leg de afstandbedenng net weg op een plek waar bloot wordt gesteld aan drect zonlcht.

6. Uiterlijk en functie van de afstandsbediening259 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Voordat u het apparaat gebruikt:

1) Zoek naar een plek in de buurt van een

2) Monteer de afvoerslang op de manier zoals

weergegeven op afbeelding 2 en 2a. Pas eveneens de stand van het venster af. Afbeelding 2 Afbeelding 2a

3) Sluit de afvoerslang goed aan zoals

weergegeven op afbeelding 6 (uitsluitend voor het model enkel voor verwarmen)

in een geaard AC 220~240 V/50 Hz stopcontactt;

5) Druk op de POWER-knop (aan/uit-knop)

Opmerking: – Bereik bedrijfstemperatuur: Maximaal koelen Minimaal koelen DB/WB (°C) 35/24 18/12 Maximaal verwarmen Minimaal verwarmen DB/WB (°C) 27/--- 7/--- Controleer of de afvoerslang goed is gemonteerd. Waarschuwingen voor koelen en ontvochtigen: – Wacht telkens drie minuten tussen het in- en uitschakelen als u de functies voor koelen en ontvochtigen gebruikt. – De voeding moet voldoen aan de vereisten. – Het stopcontact is geschikt voor AC. – Deel een stopcontact niet met andere apparaten. – De voeding is AC 220--240 V, 50 Hz

– Druk op de knop ‘Mode’ (modus) tot het pictogram ‘koelen’ wordt weergegeven. – Druk op knop ‘

’ om de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen. (16 °C-31 °C) – Druk op de knop “Fan Speed” (Ventilatorsnelheid) om de luchtsnelheid in te stellen.

Druk op de knop ‘Mode’ (modus) tot het pictogram ‘ontvochtigen’ wordt weergegeven. – Stelt de geselecteerde temperatuur automatisch in op de huidige ruimtetemperatuur minus 2 °C. – Stelt de ventilatormotor automatisch in op lage luchtsnelheid.

– Druk op de knop ‘Mode’ (modus) tot het pictogram ‘ventilator’ wordt weergegeven. – Druk op de knop “Fan Speed” (Ventilatorsnelheid) om de luchtsnelheid in te stellen.

7. Inleiding gebruik260 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

7.5 Verwarmen (deze functie is

niet beschikbaar voor een koelapparaat) – Druk op de knop ‘Mode’ (modus) tot het pictogram ‘verwarmen’ wordt weergegeven. – Druk op knop ‘

’ om de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen. (16 °C-31 °C) – Druk op de knop “Fan Speed” (Ventilatorsnelheid) om de luchtsnelheid in te stellen.

Timer inschakelen: – Wanneer de airconditioner uitgeschakeld is, drukt u op de knop ‘Timer’ en selecteert u de gewenste inschakeltijd met de knoppen voor temperatuur- en tijdinstellingen. – ‘Preset On Time’ (inschakeltijd vooraf instellen) wordt weergegeven op het bedieningspaneel. – De inschakeltijd kan worden ingesteld van 1 tot 24 uur. Timer uitschakelen: – Wanneer de airconditioner ingeschakeld is, drukt u op de knop ‘Timer’ en selecteert u de gewenste uitschakeltijd met de knoppen voor temperatuur- en tijdinstellingen. – ‘Preset Off Time’ (uitschakeltijd vooraf instellen) wordt weergegeven op het bedieningspaneel. – De uitschakeltijd kan worden ingesteld van 1 tot 24 uur.

7.7 Snelheidsfunctie

Druk op knop 'Fan Speed' (Ventilatorsnelheid) om de luchtsnelheid in te stellen (hoge of lage snelheid).

Druk op knop '°C/°F' om te wisselen tussenweergave van de temperatuur in graden Celsius of in graden Fahrenheit. (instelbereik: 16-31 °C/61-88 °F).

Alarmfunctie condensbak vol De condensbak in de airconditioner is voorzien van een vlotterschakelaar die het waterniveau bewaakt. De indicator vol licht op als het waterniveau een vooraf ingesteld niveau bereikt. Verwijder de rubberen plug uit de condensuitlaat in de bodem van het apparaat als de condensbak vol is. Continue condensafvoer – Verwijder de rubberen plug uit de condensuitlaat in de bodem van het apparaat als u het apparaat een langere periode niet gebruikt en laat al het condenswater aflopen. – Sluit de condensslang aan op de condensuitlaat in de bodem van het apparaat voor continue condensafvoer als u het apparaat gebruikt om te Heat (verwarmen) of te Dehumidify (ontvochtigen). – Als u het apparaat gebruikt in Cool-modus (Koelmodus) hoeft u geen continue condensafvoer te realiseren. Het apparaat kan het condenswater automatisch via de condenspomp laten verdampen. Controleer

7. Inleiding gebruik261 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding of de condensafvoeruitlaat goed zijn gedicht. – Als de condenspomp defect is kan de continue condensafvoer gebruikt worden, Door de afvoerslang aan te sluiten op de condensuitlaat in de bodem (afbeelding

6) kan het apparaat eveneens goed

functioneren. – Als de condenspomp defect is kunt u ook intermitterend condensafvoer gebruiken. Sluit in deze situatie de condensslag aan op de condensuitlaat in de bodem als de indicator condensbak vol oplicht. Het condensafwater in de condensbak zal vervolgens worden geleegd. Het apparaat kan ook goed werken.

7.10 Slaapmodus (Sleep)

– Druk in de afkoelmodus op de toets ‘Sleep’ (slaap) om de temperatuur in te stellen. Dit neemt na een uur toe met 1°C en het neemt maximaal met 2°C toe na 2 uur. – Druk in de verwarmingsmodus op de toets ‘Sleep’ (slaap) om de temperatuur in te stellen. Dit neemt na een uur met 1°C af en het neemt maximaal met 2°C af na 2 uur. – Druk nogmaals op de toets ‘Sleep’ (slaap) om de instelling te annuleren

7. Inleiding gebruik262 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

8.1 Installatie-uitleg:

– De mobiele airconditioner moet worden geïnstalleerd op een vlak oppervlak met vrije ruimte rondom. Blokkeer de luchtuitlaat niet. De vereiste afstand bedraagt minimaal 30 cm. (Zie afbeelding 3) – Mag niet worden geïnstalleerd op een natte locatie, zoals de wasruimte. – Bekabeling van het stopcontact moet in overeenstemming van de lokale elektrische veiligheidsvereisten uitgevoerd worden.

≥ 30 cm ≥ 30 cm Afbeelding 3

8. Installatie-uitleg263 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

8.2 Introductie van de installatie van

de afvoerslang A) Tijdelijke installatie

1. Draai de behuizingsadapter en de

vensteraansluiting op de uiteinden van de afvoerslang.

2. Steek de bevestigingsklem van de

behuizingsadapter in de openingen aan de achterzijde van de airconditioner.

3. Plaats het andere uiteinde van de

afvoerslang in de dichtstbijzijnde vensterbank (zie afbeelding 4). Afbeelding 4

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding B) Installatie van het vensterset De installatiewijze van het vensterset is gebruikelijk 'horizontaal’ of ‘verticaal'. Controleer voor installatie zoals weergegeven op afbeelding 5 en 5a de minimale en maximale afmetingen van het venster.

1. Installeer het vensterset op het venster

(afbeelding 5 en afbeelding 5a);

2. Pas de lengte van het vensterset aan

afhankelijk van de vensterbreedte of -hoogte en zet het vast met de plug.

3. Plaats de vensteraansluitingslang in het

gat van de vensterset (afbeelding 5b).

Afbeelding 5b Vensterbreedte min.: 67,5 cm max.: 123 cm (plug) Afbeelding 5 Afbeelding 5a Vensterhoogte min.: 67,5 cm max.: 123 cm

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Alarmfunctie condensbak vol De condensbak in de airconditioner is voorzien van een vlotterschakelaar die het waterniveau bewaakt. De indicator vol licht op als het waterniveau een vooraf ingesteld niveau bereikt. (Als de condenspomp defect is, verwijder dan de rubbeen plug in de bodem van het apparaat en het condenswater loopt weg naar buiten.) Afbeelding 6

8. Installatie-uitleg266 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Verklaring:

1) Contoleer vóór reiniging of het apparaat is

losgekoppeld van het stopcontact;

2) Gebruik geen benzine of andere

chemicaliën om het apparaat te reinigen;

3) Was het apparaat niet rechtstreeks;

4) Als de airconditioner beschadigd is, neem

dan contact op met de verkoper of een werkplaats.

– Als de luchtfilter verstopt zit met stof/ vuil, moet de luchtfilter om de twee weken worden gereinigd. – Demonteren Open het luchtinlaatrooster en verwijder de luchtfilter. – Reinigen Reinig de luchtfilter met een neutraal schoonmaakmiddel in lauw (40 °C) water en laat het opdrogen in de schaduw. – Montage Plaats de luchtfilter in het luchtinlaatrooster en plaats de onderdelen weer terug.

9.2 Het oppervlak van de

airconditioner reinigen Reinig eerst het oppervlak met een neutraal reinigingsmaakmiddel en een natte doek en veeg het apparaat vervolgens af met een droge doek.

9. Onderhoudsuitleg267 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Problemen Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossingen

start niet wanneer ik op de aan/uit- toetst druk – De indicator condensbak vol en de condensbak is vol. Leeg de condensbak. – De ruimtetemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur. (Elektrische verwarmingsmodus) Stel de ruimtetemperatuur opnieuw in – De ruimtetemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur. (Koelmodus) Stel de ruimtetemperatuur opnieuw in

genoeg – De deuren of vensters zijn niet gesloten. Zorg dat alle vensters en deuren gesloten zijn. – Er zijn warmtebronnen in de ruimte. Verwijder indien mogelijk alle warmtebronnen – De afvoerslang is niet aangesloten of wordt geblokkeerd. De afvoerslang aansluiten of reinigen. – De temperatuurinstelling is te hoog. Stel de ruimtetemperatuur opnieuw in – De luchtinlaat is geblokkeerd. Reinig de luchtinlaat.

– De ondergrond is niet waterpas of vlak genoeg Plaats het apparaat op een zo vlak mogelijke ondergrond. – De geluiden komen van het stromende koelmiddel in de airconditioner. Dit is normaal.

De ruimtetemperatuursensor werkt niet Vervang de ruimtetemperatuursensor (het apparaat werkt ook zonder vervanging).

10. Problemen oplossen268 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Problemen Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossingen

De condensortemperatuursensor werkt nietVervang de condensortemperatuursensor.

Condensbak vol tijdens koelenVerwijder de rubberen plug en laat het condenswater wegstromen.

De verdampertemperatuursensor werkt nietVervang de verdampertemperatuursensor.

Condensbak vol tijdens verwarmen Leeg de condensbak. Opmerking: De daadwerkelijke producten kunnen er anders uitzien.

10. Problemen oplossen269 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

11. Europese richtlijnen inzake verwijdering

Dit apparaat bevat koelmiddel en andere potentieel gevaarlijke materialen. Bij het verwijderen van dit apparaat eist de wet dat dit apparaat en de materialen op een speciale manier worden ingezameld, behandeld en afgevoerd. Verwijder dit product niet samen met normaal huishoudelijke afval of samen met ongesorteerd stedelijk afval. Als u dit apparaat wilt verwijderen kunt u kiezen uit de volgende opties;

Verwijdering van het apparaat door het aan te bieden bij de daarvoor aangewezen gemeentelijke instantie die elektronisch afval inzamelt.

Bij aanschaf van een nieuw apparaat zal de verkoper uw oude apparaat zonder kosten innemen

De fabrikant zal het oude apparaat zonder kosten van u terugnemen

Verkoop het apparaat aan gecertificeerde handelaren in oude metalen.

Bijzondere opmerking: Het verwijderen van dit apparaat door die in een bos of in een andere natuurlijke omgeving achter te laten brengt uw gezondheid in gevaar en is slecht voor het milieu. Gevaarlijke stoffen kunnen naar het grondwater weglekken en zo in de voedselketen terechtkomen. Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval kan worden verwijderd aan het eind van de levensduur. Gebruikte apparaten moeten naar een officieel inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparaten worden gebracht. Voor de locatie van deze inzamelingspunten kunt u contact opnemen met de gemeente of verkoper waar u het product hebt gekocht. Elk huishouden speelt een belangrijke rol in het herstellen en recyclen van oude apparaten. Adequate verwijdering van gebruikte apparaten helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.270 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding F-Gas instructie Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Kyoto-protocol vallen. Deze gefluoreerde broeikasgassen zitten opgesloten in een hermetisch verzegelde uitrusting. Installaties, services, onderhoud, reparaties, lekkagecontroles of buitendienststelling en terugwinning moeten worden uitgevoerd door natuurlijke personen in bezit van de vereiste certificaten. Als er een systeem voor lekkagedetectie in het systeem is geïnstalleerd, moeten minstens elke 12 maanden lekkagecontroles worden uitgevoerd om te verifiëren dat het systeem nog steeds correct werkt. Als lekkagecontroles op het product moeten worden uitgevoerd, dan dient er een inspectieschema te zijn gespecificeerd en moeten de lekkagecontroles worden genoteerd en bijgehouden.

Opmerking: Voor hermetisch verzegelde apparatuur, mobiele airconditioners, raamairconditioners en ontvochtigers met een

-gehalte van gefluoreerde broeikasgassen van lager dan 10 ton, hoeven geen lekkagecontroles te worden uitgevoerd.

12. Installatie-instructies271 / NL

Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding

Geluidsdrukniveau (dBA) - (geluidsdruk) 52/51 52/51 52/51 Luchtdebiet (m

/h) 320 320 320272 / NL Mobiele airconditioner / Gebruikershandleiding Modelaanduiding BP207C BP209C BP209H Vochtverwijdering (l/h) 0,8 1 1 Bedrijfstemperatuurbereik koelen (°C) 18 °C-35 °C 18 °C-35 °C 18 °C-35 °C Bedrijfstemperatuurbereik verwarmen (°C) - - 7 °C-27 °C Netto afmetingen apparaat (BxHxD) mm 330x685x280 330x685x280 330x685x280 Netto gewicht apparaat - zonder verpakking (kg) 19 23,5 24 Verpakte machine (BxHxD) mm 370x865x313 370x865x313 370x865x313 Gewicht van het apparaat - verpakt (kg) 22,5 26,5 27

13. SpecificatiesGeproduceerd door Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanboel, Turkije.