BP209C - Klimatizues BEKO - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Kondicioner mobil monobllok
Marka	Beko
Modeli	BP209C
Ftohësi	R290 (gaz i ndezshëm), 160 g
Kapaciteti ftohës	8530 Btu/h (2500 W)
Efikasiteti energjetik (ftohje)	EER 2,60 W/W – Klasa A
Furnizimi elektrik	220-240 V ~ 50 Hz, 4,3 A
Dimensionet (G x L x T)	330 x 685 x 280 mm
Pesha neto	23,5 kg
Niveli i zhurmës (fuqia e zërit)	65 dBA
Rrjedha e ajrit	320 m³/h
Largimi i lagështirës	0,8 L/h
Gama e temperaturës së funksionimit (ftohje)	18 °C deri 35 °C
Mënyrat e funksionimit	Ftohje, dehumidifikim, ventilim
Funksionet speciale	Timer 1-24h, gjumë, telekomandë, ekran °C/°F
Shpejtësitë e ventilimit	E ulët, mesatare, e lartë
Mirëmbajtja e filtrit të ajrit	Pastrim çdo 2 javë me detergjent neutral (40 °C)
Pastrimi i pajisjes	Leckë e lagur me detergjent neutral, pastaj fshirje e thatë
Siguria	Ndalesë automatike kur rezervuari është plot, mbrojtje nga rrjedhjet e ftohësit R290
Aksesorët e përfshirë	Tub shkarkimi, lidhës dritareje, komplet rrëshqitës, telekomandë, bateri, tub kullimi

Pyetjet më të shpeshta - BP209C BEKO

A mund të ngrohë kondicioneri Beko BP209C?

Jo, modeli BP209C është një kondicioner vetëm ftohës. Për funksion ngrohjeje, zgjidhni modelin BP209H.

Çfarë lloji gazi ftohës përdoret?

BP209C përdor gazin R290 (propan), një ftohës i ndezshëm. Sigurohuni të respektoni udhëzimet specifike të sigurisë në manual.

Si të instaloni tubin e shkarkimit?

Lidhni përshtatësin e kutisë në pjesën e pasme të pajisjes, pastaj lidhni tubin. Skaji tjetër vendoset në kompletin rrëshqitës të dritares ose direkt pranë një hapjeje. Sigurohuni që tubi të mos jetë i përthyer.

Çfarë të bëni kur drita 'rezervuari plot' ndizet?

Fikni pajisjen dhe shkëputeni. Hiqni kapakun e kullimit në pjesën e poshtme të njësisë për të kulluar ujin. Gjithashtu mund të lidhni një tub kullimi të vazhdueshëm.

Si të pastroni filtrin e ajrit?

Hapni grilën e hyrjes së ajrit, hiqni filtrin. Pastrojeni me ujë të ngrohtë (40 °C) dhe detergjent neutral. Thajeni në hije para se ta vendosni përsëri. Bëjeni çdo dy javë.

Cilat janë kodet e gabimit të zakonshëm?

E0: sensori i temperaturës së ambientit i dëmtuar; E1: sensori i kondensatorit; E2: rezervuari plot gjatë ftohjes; E3: sensori i avulluesit; E4: rezervuari plot gjatë ngrohjes (nuk aplikohet në BP209C). Konsultohuni me manualin për zgjidhje.

Pajisja bën zhurmë, a është normale?

Po, një zhurmë e qarkullimit të ftohësit është normale. Nëse zhurma është e tepërt, kontrolloni që pajisja të jetë në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme.

A mund të përdor një kabllo zgjatuese?

Jo, rekomandohet të lidhni kondicionerin direkt në një prizë muri të tokëzuar. Përdorimi i një zgjatuesi mund të shkaktojë mbinxehje ose rrezik zjarri.

Si të përdorni telekomandën?

Vendosni dy bateri AAA (të përfshira). Drejtojeni telekomandën drejt marrësit në pajisje. Përdorni butonat për të ndezur/fikur, rregulluar temperaturën, mënyrën, shpejtësinë dhe kohëmatësin.

Cila është distanca minimale rreth pajisjes?

Lini të paktën 30 cm hapësirë të lirë rreth të gjitha anëve për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit dhe për të shmangur mbinxehjen.

MANUAL I PËRDORUESIT BP209C BEKO

1. Aksesore (Pajisje ndihmese) 293
2. Pamja dhe funksioni i panelit tékontrollit 294
3. Pamja dhe funksioni i telekomandës/pultit të komandimit 296
   7.Prezantimi Operimit 297
   7.1 Para perdorimit 297
   7.2 Operimi cooling (ftohjes) 297
   7.3 Operimi dehumidifying (Heqësi lagështirës) 297
   7.4 Perdorimi me ventilator 298
   7.5 Operimi i Heating (Ngrohjes) (ky funksion nuk ehti disponueshem per njënjësi me ftohje të vetme) 298
   7.6 Operimi i Timer (Kohëzuesit) 298
   7.7 Funksioni "Speed" (Shpejtësi). 298
   7.8 Funksioni ^ C / ^ F 298

PERMBAJTJA

7.9 Kullimi iujit 298
7.10 Opsioni Sleep 299

8. Shpjegimet e instalimit 300

8.1 Shpjegimet e instalimit: 300
8.2 Hyrje ne instalimin e zorrës seshkarkimit.. 301

9. Shpjegimet emirembajtjes 304

9.1 Filterajri 304
9.2 Pastroni siperfaqene kondicionerit 304

10. Zgjidha e problemeve 305

11. Udhezimet evropiane per asgjesimin 307

1. Udhezime instalimi 308
2. Specifikimet 309

Ju lutemi tê lexoni fillimisht kétê manual perdorimi!

Inderuar klien,

Ju faleminderit që zgjodhët një produit të Beko. Shpresojmë që të merrni rezultatet me të mira nga produkti që éshte prodhuar me cilesi të lartë dhe teklogji bashkëkohore. Si rrgedhojë, ju lutemi të lexoni me kujdes të githë manualin e pördorimit dhe të githa dokumentet etjera shoqéruese perpara se ta pördorini produktin dhe mbajeni atë si reference per pördorim të mëtejshëm. Nëse ia jepni produktin dikujt tjeter, jepini edhe manualin e pördorimit. Ndiqni të githa paralajmérimet dhe informacionin ne manualin e pördorimit.

Kuptimet e simboleve

Simbolet emposhtme perdoren ne pjesed ndryshme te ketij manuali:

i Information i rendesishem ose keshilla t edobishme rreth perdorimit.

Kysimbol tregon qe manuali i funksionimit duhet te lexohet me kujdes.

Paralajmérim pér situata t é rrezikshme né lidhje me jetén dhe pronen.

Kysimbol tregon qenjepunonjessherbimi duhet tekujdeset perr riparimin e kesajpajisjeedukeiu referuarmanualit tinstalimit.

Paralajmérim pér veprimet q'enuk duhet t'i kryeni kurre.

Ky simbol tregon se kjo pajisje perdorte një gaz ftohës të ndezshëm. Nëse gazi i ftohësit rrjedh dhe ekspozohet ndaj një burimi të jashtëm ndezeije zjarri, ekziston rreziku i zjarrit.

Paralajmérim per goditje elektrike.

Paralajmérim pör sipörfaqet enxehta.

Témosmbulohet.

Ky produit èshte prodhuar né struktura moderne, ekologjike qè respektojné kushtet mjedisore

1. Ndergjegjesimi mbisigurine

Shumé e rendésishme!

Lutemi tē mos instaloni ose pērdorni kondicationerint tuaj tē levizshēm pērpara leximit me kujdes tē kétij manuali. Lutemi tē ruani kētē manual udhézimi si njē garanci tē mundshme tē produktit dhe pēr t'u referuar nè tē ardhmen.

Paralajmérim

Mos përdorni mjete për të përshpejtuar procesine shkrirjes ose për ta pastruar, përveç atyre tërekomanduara nga prodhuesi.

Pajisja duhet të vendoset në një zone pa burime të vazhdueshme të ndezjes së zjarrit (pær shembull: pajisjet që nxjerrin flakë, gaz ose pajisje elektrikenë punë).

Mos e shponi dhe mos e digjni.

Kini kujdes, gazet ftohëse nuk kanë ere.

Pajisja duhet te instalohet, funkcionojë dhe ruhet nè një dhome me një sipërfaqe dyshemeje me të madhe se X m².

Modeli X (m	2)
5000Btu/orë, 7000Btu/orë, 8000Btu/orë	4
9000Btu/orë, 10000Btu/orë, 10500Btu/orë	12

Paralajmerim (per R290)

Informacion specifik ne lidhje me pajisjet me gaz ftohës R290.

• Lexoni me kujdes të gjitha paralajmërimet.
  Kur shkrini dhe pastroni pajisjen, mos perdorni mjetete tjera perevç atyre terekomanduara nga kompania prodhuese.
  Pajisja duhet te vendoset ne nje zone pa burime te vazhdueshme t ndezjes s zjarrit (per shembull: pajisjet qnxjerrin flake, gaz ose pajisje elektrike ne pune).

• Mos e shponi dhe mos e digjni.
  Kjo pajisje permban Y g (shih etiketen e vleresimit nepjesen e pasme t'njesise) tegazit ftohEs R290.
  R290èshte një gaz ftohës që perputhet me direktivat evropiane për mjedisin. Mos shponi asnjë pjese të qarkut të gazit ftohës.

• Nëse pajisja éshte instaluar, operohet ose ruhet né një zone të paajrosur, dhoma duhet të projektohet né menyre të tillë që të parandalojë akumulimin e rrjedhjeve të gazit ftohës i cili sjell një rrezik zjarri ose shperthimi per shkak të ndezjes së gazit ftohës të shkaktuar nga ngrohësit elektrik, sobat osendonjë burim tjeter i ndezjes së zjarrit.

Pajisja duhet te ruhet ne menyre te tille qe te parandalojemosfunksionimin mekanik.
- Individēt që operojnë ose punojne né qarkun e gazit ftohës duhet të kenë certifikimin e duhur të leshuar nga një organizatë e akredituare cila eshtë kompetente në trajtimin e gazit ftohës sipas një

1. Ndergjegjesimi mbisigurine

vlerësimi specifik Tennesseejohurnga shoqatat ne industri.

Riparimet duhet t kryhen bazuar ne rekomandimin e kompanise prodhuese. Mirembajtja dhe riparimet qk erkojne asistencen enjepersoneli tjeter te kualifikuar duhet t kryhen nen mbikeqyrjen enj individi t caktuar ne perdorimin e ftohësve t ndezshem.
Kanalet elidhura menjë pajisje nuk duhet tepermbajne një burim temundshem tendezjes sèzjarrit.
- Një paralajmérim né lidhjem pajisjen e levizhme e cila duhet të ruhet né një zone ku madhësia e dhomës të korrespondojë me sipëfagene dhomës siç specifikohet né funkionsimin e pajisjes.
Një paralajmérim në lidhjem pajisjen jo të fiksuar e cila duhet të ruhet në një dhomë

larg pajisjeve që funkSIONojne duke prodhuar vazhdimisht flake (per shembull një pajisje që funkisionon me gaz) ose burime të tjera të mundshme të ndezjes së zjarrit (per shembull njëngrohës që funkisionon me energji elektrike, sipërfaqe të nxehta).

1. Ndergjegjesimi mbisigurine

Udhezime te pergjithshm bisigurine

1. Pajisja öshte vetem per pērdorim tē brendshém.
2. Mos e pērdorni njësinë né njië prise e cila ß Ḥte duke u riparuar ose nuk ß Ḥte instaluar siç duhet
3. Mos e perdorni njësinë, ndiqni këto masa paraprake:

A: Né afërsi të një burimi zjarri.
B: Një zone kuka te ngjare të ketë kercitje vaji.
C: Një zone të ekspozuar ndaj rrezeve direkte të diellit.
D: Një zone ku ka të ngjare të ketë spërkatje uji.
E: Né aféri sī tè një tualeti, një lavanderie, një dushi ose një pishine.

1. Asnjehere mos fusni gishtat, shufrat nè daljen e ajrit. Tregoni kujdes tè veçante pér tè paralajmeruar fémijet per këto rreziqe.

2. Mbajeni njësinë vertikalisht gjaté transportit dhe ruajtjes, ne menyre qk kompresori tejetë i poziconuar siç duhet.

3. Para se tê pastroni kondicionerin, gjithmonë fikni ose shkëputni furnizimin me energji elektrike.
4. Kur levizni kondicationerin,
   gjithmoné fikni dhe shkëputni
   furnizimin me energji
   elektrike dhe levizeni ngadale.
5. Per tê shmongur mundesiné e katastrofès nga zjarri, kondicioneri nuk duhet tembulohet.
6. Të gjitha przyat e kondicionerit
   të ajrit duhet te jene ne
   perputhje me kerkesat lokale
   tësigurise elektrike. Nëse
   ështe e nevojshme, ju lutemi
   tëverifikoni perputhjen me
   kerkesat.
7. Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen.

1. Ndergjegjesimi mbisigurine

1. Nese demtohet kablioja e furnizimit me energji, ajo duhet te zevendesohet nga prodhuesi, agjenti respektiv i sherbimit apo nga persona te kualifikuar te kesaj categorie per te shmongur njr rrezik te mundshem.
2. Kjo pajisje mund tæ perdoret nga fæmijë nga mosha 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi tæ reduktuara fizike, sensore ose mendore ose me mungesë pervoje dhe njohurish, nëse mbikëqyren ose janë udhézuar rreth perdorimit tæ pajisjes në menyret tæ sigurt dhe nëse kuptojnë rreziqet që perfshin ajo. Fæmijet nuk duhet tæ luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do tæ kryhen nga fæmijet, pa mbikëqyrje.
3. Pajisja duhet te instalohet ne perputhje me rregulloret

kombëtare të instalimeve elektrike.

1. Detaje të llojit dhe vlerësimit
   të siguresave:
   T, 250V AC,3.15A ose më e larte.
2. Riciklim

Ky shenim tregon se ky\ produk nuk duhet te\ asgjesohet me mbetje te\ tjera shtepiake ne te githe\ BE-ne. Per te parandaluar\ demtimin e mundshem te\ mjedisit ose shendetit te\ personave nga asgjesimi i\ pakontrolluar imbetjeve,\ riciklojeni ate ne menyre te\ pergjegjshme, per te nxitur\ riperdorimin e qendrueshem\ te burimeve te materiaileve.\ Per ta kthyer pajisjen e\ perdorur, ju lutemi ta ktheni\ te sistemet e grumbullimit

1. Ndergjegjesimi mbisigurine

ose te kontaktoni me shitesin ku bletete produktin. Ata mund ta marrin kete produkt per rriciklim te sigurt per mjedisin.

1. Kontaktoni teknikune sherbimit te autorizuar per riparimin ose mirembajtjen e kesaj njiesie.
2. Mos e térhigni, deformoni, ose modifikoni kordonine furnizimit te energiaë elektrike, ose ta zhysni atë né ujë. Térheqja ose keqpërdorimi i kordonit te furnizimit me energiaë elektrike mund te sjelle demtime ne njësi dhe te shkaktoë goditje elektrike.
3. Duhet tè respektohet
   pajtueshmeria me rregulloret
   kombëtare tè gazit.
4. Mbani hapësirat e ventilimit të pastra, pa pengesa.
5. Cdo person që eshtë i perfshire në punë ose thyerjen e një qarku ftohës duhet të kete në certifikatë

aktuale të vlefshme nga
një autoritet vlerësimi i
akredituar nga industria, i cili
autorizon aftësinë e tyre për
të trajtuar gazin e ftohësit
në menyre të sigurë në
perputhje me specifikimet e
vlerësuara e të njohura nga
industria.

1. Servisimi duhet te kryhet vetem siç rekomandohet nga prodhuesi i pajisjeve. Mirembajtja dhe riparimi qk kerkon asistencen e personelit tjeter te aftdo te kryhet nen mbikeqyrjen e personit kompetent ne perdorimin e ftohësve tendezshem.
2. Mos e perdorni ose ndaloni njësinë duke futur osetérhequr prisën e korrentit, kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr per shkak të gjenerimit të nxehtësisë.

1. Ndergjegjesimi mbisigurine

1. Shkëputni njësinë nëse

dejoni tinguj te cuditshem,

nuhasni ose shihni tym të dalë

prej saj.

Shenime:

• Nëse ndonjëra nga pjesët demtohet, lutemi të kontaktoni shitësin ose një dyqan riparimi të caktuar;
• Né rast të ndonjë demtimi, lutemi të fikni nderpreresin e ajrit, të shkëputni furnizimin me energji elektrike dhe të kontaktoni shitësin ose një dyqan riparimi të caktuar;
• Néçdo rast, kordoni i furnizimit duhet tèyeti miréposicionuar.
• Per të shmongur mundësine e rrezikut, nëse kablloja e energjise ështe ëděmtuar, lutemi të fikni nderpreresin e ajrit dhe të shkëpusni furnizimin me energji elektrike. Ai duhet të zëvendësohet nga tregtari ose nga një dyqan riparimi i caktuar.

2. Udhezime Pér riparimin e pajisjeve që permbajne R290

2.1 Udhezime tè pērgjithshme

2.1.1 Kontrollet nezone

Para fillimit tē punës né systemet që permbajne ftohës të ndezshëm, kontrollet e sigurëse janë të nevojshme për tu siguruar që rreziku i ndezjes të minimizohet. Për riparimin e systemit frigoriferik, duhet të respekttohen masat paraprake të mëposhtme përpara se të punoni mbi systemin.

2.1.2 Procedura e punës

Puna do tě kryhet sipas një procedure të kontrolluar né mnýrë që të minimizohet rreziku i një gazi të ndezshëm ose avujve të pranishëm nderkohë që po kryhet puna.

2.1.3 Zona e pergjithshme e punës

I gijthé personeli i mirëmbajtjes dhe të tjerët që punojnë nézonën lokale duhet të udhézohen mbi natyrën e punës që do të kryhet. Puna në hapësira të mbyllura duhet të shmangent. Zona përreth hapësires të punës duhet të ndahet njëpjesë. Sigurohuni që kushtet brenda zonës janë të sigurta duke kontrolluar materialin endezshëm.

2.1.4 Kontroll per prani tē gazit ftohës

Zona duhet tke kontrollohet me njedetektor te pershtatshem per gaz ftohEs perpara dhe gate punes,per tu siguruar qe teknik eshte i vetedijshem per atmosferat e mundshme t dedzshme. Sigurohuni qe pajisja e zbulimit rrjedhjeve qo pordoret te jete e pershtatshme per perdorim me ftohEs tndezshem,d.m.th. nuk ndizet me shkendij,e mbyllur/vulosur ne menyren e duhar ose thebesisht e sigurt.

2.1.5 Praniae fikëses së zjarrit

Nese do tê punohet me nxehtësi mbi pajisjen eftohjes ose ndonjë pjese tê lidhur tê saj, njé pajisja e përshtatshme per shuarjen e zjarrit

duhet tejetene disposacion gati per tu perdorur.
Mbani njf fikese zjarri me pluhur te thate os CO2 ngjitur me zonen embushjes s gazit.

Asnjë person që kryen punë mbi njësystem ftohjeje që perfshin ekspozimin e cdo punimi tubi që mban ose ka mbajtur gaz ftohës të ndezshëm nuk duhet të perdore burime ndezjeje zjarri ne një menyre të tillë që të mund të cojë në rrezik zjarri ose shperthimi. Të gjitha burimet e mundshme të ndezjes së zjarrit, duke perfshire pirjen e duhanit duhet të mbahen shumë larg vendit të instalimit, riparimit, heqjes së pjesëve dhe nxjerrjes jashtë perdorimit, gjatë së cilës gazi ftohës i ndezshëm mund të leshohet në hapësiren pérreth. Perpara se të kryhen punime, zona perreth pajisjes duhet të vžhghot per t'u siguruar që nuk ka rrezik zjarri ose rrezik ndezjeje të zjarrit. Shenja "Ndalimi i pirjes së duhanit" duhet të shfaqet.

2.1.7 Zone e Ventiluar

Sigurohuni që zona të jete e hapur ose të ajroset
në menyren e duhur pëppara se të futeni në
sistem ose të kryeni punime me nxehtësi. Një
nivel ventilimi duhet të vazhdojë gjatë periudhës
që kryhet puna. Ventilimi duhet të shperndajë në
menyre të sigurte cdo gaz ftohës të leshuar dhe
mundesisht ta nxjerrë jashtë në atmosferë.

2.1.8 Kontroll i pajisjes sö ftohjes

Kur componentet elektrikë po ndryshohen, ato duhet t'i pershtaten qellimit dhe specifikimeve të duhura. Néçdo kohë duhet të ndiqen udhézimet e mirëmbajtjes dhe shërbimit të prodhuesit. Nesekeni dyshime konsultohuni me départementin teknik të prodhuesit të ndihmë. Kontrollet e mëposhtme duhet të aplikohen të instalimet të përdorin ftohës të ndezshëm: permasa e mbushjes të jegëné perputhje me madhësinëe

2. Udhezime per riparimin e pajisjeve qe permbajne R290

dhomës brenda sé cilies janë instaluar pjesët e gazit fthöës; makinerite dhe daljet e ventilimit janë duke funkionsuar ne menyren e duhur dhe nuk pengohen; nëse perdoret një qark fthöës indirekt, qarku sekondar duhet te kontrollohet per prani të gazit fthöës; shenimi ne pajisje vazhdon të jete idukshem dhe i lexueshem. Shenimet dhe shenjat që janë të palexueshme duhet të korrigjohen; tubi ose componentet e fthohjes janë instaluar ne një pozicon k u nuk ka gjasa të ekspozohen ndaj ndonjë substance që mund të gërryejë componentet të permbajne gaz fthöës, perveç nëse componentet Janë ndertuar nga materiale që janë natyrshem rezistente ndaj gërryerjes ose janë të mbrojtura ne menyre të pershtatshme ndaj gërryerjes.

2.1.9 Kontrollet ndaj pajisjeve elektrike

Riparimi dhe mirembajtja e componenteteve elektrik duhet te perfshijekontrollet fillestare te sigurise dhe procedurat e inspektimit te komponenteteve. Nese ekziston njdefekt qemund te rrezikoje sigurine, atehere asnjefurnizim me energji elektrike nuk do te lidhet me qarkun derisa defekti te trajtohet ne menyre tke naqshme. Nese defekti nuk mund te korrigohet menjehere, por eshte e nevojshme te vazhdohet operimi, do te perdoret njzgjidhe adekuate e perkohshme. Kjo do t'raportohet pronarit te pajisjes ne menyre qte keshillohen te githa palet.

Kontrollet fillestare te sigurise duhet te perefshijné: qkondensatoret te sharkohen: kjo duhet te behet nne njemnyre te sigurt per te shmongur mundesine e sperkatjeve; qekomponentet e drejtperdrejtte elektrikdhe instalimet elektrike tmos ekspozohen gjatmbushjes, rikuperimit ose pastrimit te systemit; qetete kete vazhdimesi te tokezimit.

2.2 Riparimetekomponenteve tEmbyllur/vulosur

2.2.1 Gjaté riparimeve ték componentëve tē mbyllur, tē gjitha furnizimet me energji elektrike duhet tē shkëputen nga pajisja me tē cilën do tē punohet para se t'i hiqet Çfarèdo kapaku i mbyllur/vulosur, etj. Nëse éshtë absolutist e nevojshme tē keni një furnizim me energji elektrike tē pajisjes gjatë servisimit, atëhere në formë e pãrershme operimi për zbulimin e rrjedhjeve do të vendoset në pikën me kritike për të paralajmeruar për një situataë të mundshme rreziku.

2.2.2 Vemendje veçante do t' kushtohet pikave sa m' poshte per tu siguruar q' duke punuar ne componentét elektrike, veshja e sip'erme nuk do te ndryshojë n' nj' menyre t' tille q' te preket niveli i mbrojtjes. Kjo do te perfshijë demtimin e kabllove, nj' numer t' te prruar lidhjesh, terminale q' nuk behen sipas specifikimit original, demtimin e vulave, montimin jo korrekt t' permistopave, etj. Sigurohuni q' aparati t' jetë montuar n' menyre t' sigurt. Sigurohuni q' vulat ose materialet vulosëse nuk janë degraduar n' nj' menyre t' atillë q' ato t' mos sherbejne m' per t' parandaluar hyrjen e atmosferave t' ndezshme. Pjesët e zëvendësimit duhet t' jene n' perputhje me specifikimet e prodhuesit.

2. Udhezime per riparimin e pajisjeve qe permbajne R290

Shenim: Perdorimi i ngjitësit të silikonit mund të pengojë efektivitetin e disa lloje pajisjesh zbuluese të rrjedhjeve. Komponentet mjaft të sigurtenuk duhet të izolohen para setë punoni me to.

2.3 Riparim ne componente mjaft te sigurte

Mos aplikoni asnjë ngarkesë të perhershme
induktive ose kapaciteti ne qark pa u siguruar që
kjo nuk do të kalojë tensionin e lejuar dhe rrymè
e lejuar per pajisjet ne perdorim.

Komponentet shumë të sigurë janë llojet e vetme me të cilat mund të punohet ndërsa jetojne në prani të një atmosfere të ndezhme. Aparati i provës duhet të jetë në shkallen e duhur të vlerësimit. Zëvendësoni komponentet vetem me pjesët e specifikuara nga prodhuesi. Pjesët et tjera mund të sjellin marrjen flakë të gazit ftohës ne atmosferë per shkak të një rrjedhje.

2.4 Kabllot

Kontrolloni që kabllot të mos i nënshtrohen efekteve të konsumimit, gërryerjes, presionit të tepërt, dridhjeve, skajeve të mprehta ose të ndonjë efekti tjeter të pafavorshëm mjedisor. Kontrolli gjithashtu duhet të marre parasysh efektet e vjetërsimit ose dridhjeve të vazhdueshme nga burime të tilla si kompresorët ose ventilatorët.

2.5 Zbulimi iftohësve tëndezshëm

Në asnjë rrethanë, burimet e mundshme të ndezjes nuk duhet të përdoren në kërkimin ose zbulimin e rrjedhjeve të gazit ftohës. Nëpishtar

halide (ose ndonjè detektor tjeter qè pērdor njè flakte tè zhveshur) nuk duhet tè pērdoret.

2.7 Heqja e gazit dhe evakuimi

Kur hyni ne qarkun e gazit ftohës per të berë riparime - ose per ndonjë qëllim tjeter - procedurat tradicional deuhet të përdoren. Megjithatë, ᵓshte e rændësishme që të ndiqet praktika më

2. Udhezime per riparimin e pajisjeve qe permbajnne R290

e mire pasi materiali i ndezshem eshte shume i rrezikshem. Procedura e meposhtme duhet te respektohet: hiqni gazin ftohës; pastroni qarkun me gaz te ngurte; evakuoni; pastroni perseri me gaz te ngurte; hapni qarkun duke prerë ose bashkuar. Mbushja e gazit ftohës duhet te rimbulohet brenda cilindrave te sakte te rikuperimit. Sistem do te "sprucohet" me OFN per ta bere njësiné te sigurte. Ky proces mund te ketë nevojë te perseritet disa here. Ajri i kompressuar ose oksigjeni nuk duhet te perdoren per këtë detyre. Sprucimi do te arrihet duke thyer vakumin neystem me OFN dhe duke vazhduar te mbushet derisa te arrihet presioni i punës, pastaj te shfryni ne atmosferë dhe më ne fund te térhiqeni nevakum. Ky proces do te perseritet derisa asnjë ftohës te mos jete brenda sistemit. Kur perdoret mbushësi perfundimtar i OFN, sistemi duhet te shfryjë ne presionin atmosferik per te berë të mundur realizimin e punës. Ky operim eshte absolutisht i rendesishem nese do te kryhen operatione bashkimi ne tubacione.

Sigurohuni qè priza Pér pompén evakumit tē mos jeté prané burimeve tè ndezshme tē zjarrit dhe tè ketè ventilim tè disponueshem.

Pérvec procedurave tradicionalé të mbushjes, duhet të ndiqen kërkesat e mëposhtme.

• Sigurohuni që gjatë perdorimit të pajisjes së mbushjes të mos ndodhë një ndotje nga ftohës të ndryshem. Tubat oselinjat duhet të jene sa më të shkurter të yete e mundur për të minimizuar sasinë e ftohësit që ato zëne.
• Cilindrat duhet těmbahren né kěmbě.

• Sigurohuni qësystemi iftohjes të tokëzohet para se ta mbushni systemdim me ftohës.

• Etiketoni sistemin kur mbushja/karikimi
  ështe i plote (nëse nuk ùshte arritur akoma).

• Duhet pasur kujdes të madh për të mostejmbushur me volum sistemin e ftohjes.

Para rimbushjes sè sistemit, duhet tè testohet presioni me OFN. Sistemi do tè testohet pér rrjedhje me perfundimin émbushjes/karikimit, por pérparaaktivizimit tè pajisjes. Njè test pasues pér rrjedhje duhet tè kryhet para se tè largoheni nga vendi.

2.9 Nxjerrja jashte perdorimit

Pörpara kryerjes SSEKESAJ procedure, EShte thelbèsore q'tekniku t'jeté plotésisht i njohur me pajisjen dhe t'githa detajet e tij. Rekomandohet aplikimi i nje praktike t'mire q'te githé ftohésit t'rikuperohen ne menyret sigurté. Pörpara kryerjes sè détyres, duhet t merret njemostér vaji dhe gazi ftohés ne rast se do t'kerkohet analiza para ripédorimit t' gazit ftohés t'rikuperuar. Eshte thelbèsore q'para fillimit t' détyres t'ketëné disposión energia elektrike.

a) Njihuni me pajisjet dhe funkSIONimin etyre.
b) Izoloni sistemin nè mnèyè elektrike.
c) Perpara se te provoni proceduren, sigurohuni qe: pajisja mbajtëse mekanike (doreza) ᵓshte e disponueshme, nese kerkohet, per mbajtjen e cilindrave tē gazit ftohës; tē gjitha pajisjet mbrojtëse personale janë tē disponueshme dhe po përdoren né mënyrë korrekte; procesi i rikuperimit mbikiéqyret né cdo kohë nga një person kompetent; pajisjet dhe cilindrat e rikuperimit janë né përputhje me standardet e duhura.
d) Pomponi sistemin e ftohësit nëse ështe e mundur.

2. Udhezime per riparimin e pajisjeve qe permbajne R290

e) Nese nje thithje nuk eshte i mundur, beni njegyp shkarkimi ne menyre qf tfohesi te hiqet nga pjesse ndryshme t sitemit.
f) Sigurohuni qè cilindri tèjeta vendosur né peshore para se tè ndodhé rikuperimi.
g) Nisni makinerinè e rikuperimit dhe punoni né perputhje me udhézimet e prodhuesit.
h) Mos tejmbushni cilindrat. (Jomé shumé se 80% ngarkesé e langshme me vellim).
i) Mos e tejkaloni presionin maksimal tepunës të cilindrit, edhe perkohësisht.
j) Kur cilindrat tè jene mbushur nè menyrö korrekte dhe procesi tè ketè perfunduar, sigurohuni qè cilindrat dhe pajisjet tè hiqen menjehere nga vendi dhe tè gjitha valvulat e izolimit nè pajisje tè mbyllen.
k) Ftohësi i rikuperuar nuk duhet të ngarkohet
né një systemd tjeter ftohës, përveç nëse
ështe pastruar dhe kontrolluar.

2.10 Etiketimi

Pajisja duhet te etiketohet duke dekluar se eshte caktivizuar dhe zbrazur nga ftohësi. Etiketa duhet te datohet dhe nënshkruhet.

Sigurohuni qè tè ketè etiketa nè pajisje qè citojnè se pajisja pērmban fthöhs tè ndezshém.

2.11 Rikuperimi

Kur hiqni gazin ftohës nga një system, qoftë për servisim, qoftë për caktivizim, rekomandohet një practikë e mire që të gjithë gazet ftohës të hiqen në mnýre të sigurë. Kur transferoni ftohës brenda në cylindra, sigurohuni që të perdoren vetëm cylindrat e duhur për rikuperimin e ftohësit. Sigurohuni që numri i saktere i cylindrave për mbajtjen e të gjithë mbushjes të sistemit të jegë i disponueshem. Të gjithë cylindrat që do të perdoren janë caktuar për gazin ftohës të

rikuperuar dhe janë etiketuar per atë gaz ftohës (d.m.th. cilindra të veçante per rikuperimin e gazit ftohës). Cilindrat duhet të jene të plotë me valvul lehtësimi të presionit dhe valvola shoqëruese per nderprerje dhe në gjendje të mire pune. Cilindrat bosh të rikuperimit evakuohen dhe, nëseështe e mundur, ftohen para se të ndodhë rikuperimi.

Pajisjet e rikuperimit duhet te jene ne gjendje tē mire Pune me një sere udhëzimesh ne lidhje me pajisjet që janë në disposicion dhe duhet te jene të pershtatshme per rikuperimin e ftohësvete ndezshem. Përveç kësaj, një set peshoresht kélibruar duhet te jene ne disposicion dhe një gjendje të mire Pune. Gypat duhet te jene të plotë me bashkues shkëputës pa rrjedhje dhe një gjendje të mire. Para se të perdorni makinerine e rikuperimit, kontrolloni nëse ajo ùshte në gjendje të kënaqshme Pune, nëse ùshte mirëmbajtur si duhet dhe nëse ndonjë component elektrik shoqérues ùshte mbyllur/vulosur per të parandaluar marrjen fläke në rast të leshimit të ftohësit. Konsultohuni me prodhuesin nëse keni dyshime.

Ftohësi i rikuperuar do t'i kthehet furnitorit te
ftohësit ne cilindrin korrekt terikuperimit dhe me
Shenimin perkatës te Transferimit te Mbetjes.
Mos i perzieni gazet ftohëse ne njësi

rikuperimi dhe sidomos jo nè cilindra.

Nëse kompresoret ose vajrat e kompresorit duhet të hiqen, sigurohuni që ato të jene evakuuar në një nival të pranueshem për t'u siguruar që ftohësi i ndezshëm nuk mbetet brenda lubrikantit. Procesi i evakuimit duhet të kryhet para kthimit të kompresorit tek furnitorët. Vetem ngrohja elektrike në trupin e kompresorit duhet të perdoret për të pershejtuaar këtë proces. Kur vaji kulloheta gnä një system, ai duhet të kryhet në menyre të sigurë.

2. Udhezime per riparimin e pajisjeve qe permbajnene R290

Kompetencape personit tesherbimit

Tepergjithshme

Kerkohet trajnim i veçante pervers procedurave tê zakonshme tê riparimit tê pajisjeve ftohëse kur preken pajisjet me ftohës tê ndezshëm.

Nè shumë vende, ky trajnim kryhet nga organizata kombëtare të trajnimit që janë akredituar për të dhëne mësim mbi standardet perkatëse të competencës kombëtare që mund të vendosen në legjislacion.

Kompetenca e arritur duhet tè dokumentohet me nè certifikatè.

Trajnimi

Trajnimi duhet te perefshijepermbajtjen emeposhtme:

Informacion ne lidhje me mundesine e shperthimit te ftohësve te ndezshem per te treguar që ndezësit mund te jene terrezikshem kur trajtohen pa kujdes.

Informacion ne lidhje me burimet e mundshme t ndezjes sè zjarrit, veçanérisht ato qè nuk janè tèdukshme, tè tilla si cakmakët, celesat e dritës, pastruesit evakumit, ngrohësit elektrë.

Informacion nè lidhje me konceptet e ndryshmetësigurise:

Pa ajrosje/ventilim - (shih Klauzolen GG.2) Siguria e pajisjes nuk varet nga ventilimi i strehimit. Fikja e pajisjes ose hapja e strehimit nuk ka ndonjë efekt t'rendesishem persa i perket sigurise. Sidoqoft, eshte e mundur qe gazi ftohési qe rrjedh t'mund t'akumulohet brenda murit rrethues dhe pas hapjes s'murit rrethues t'clirohet nj' Atmosfere materialesh t'ndezshme.

Mur rrethues i ventiluar - (shih Klauzolen GG.4) Siguria e pajisjes varet nga ventilimi i strehimit.

Fikja e pajisjes ose hapja e murit rrethues ka një efekt te rendësihëm mbi sigurine. Duhet pasur kujdes që te sigurohet një ventilim i mjafueshëm perpara.

Dhome e ventiluar/ajrosur - (shih Klauzolen GG.5) Siguria e pajisjes varet nga ventilimi i dhomës. Fikja e pajisjes ose hapja e strehimit nuk ka ndonjë efekt tererendesishem persa i perket sigurise. Ventilimi i dhomës nuk duhet tefiket gjaté procedurave tere riparimit.

Informacion ne lidhje me konceptin e
komponenteve te mbyllur dhe mureverrethues
tveculosura sipas IEC 60079-15:2010.

Informacion ne lidhje me procedurat e sakta tè punës:

a) Aktivizimi i pajisjes

Sigurohuni që zona e dyshemesë të jetë emjaftueshme per mbushjen me gaz ftohës ose që tubi i ventilimit të jetë mbledhur në një menyre korrekte.
- Lidhni tubat dhe kryeni një provë rrjedhje perpara se të bëni mbushjen me gaz ftohës.
- Kontrolloni pajisjet e sigurise para se ta vendosni ne sherbim.

b) Mirembajtja

Pajisjet e levizhme duhet tere riparohen jashte osene nje punishte pajisur posacerisht per servisimin enjesive me ftohés tendzshem.
- Siguroni ventilim të mjaftueshem në vendin e riparimit.
Jini te vetedijshem se mosfunksionimi i pajisjes mund te shkaktohet nga humbja e gazit ftohës dhe njrrjedhje e gazit ftohës eshte e mundur.

2. Udhezime per riparimin e pajisjeve qe permbajne R290

Shkarkoni kondensatorët ne një menyre që të mos shkaktojë ndonjë shkëndijë. Procedura standarde për lidhjen e shkurtert të terminaleve të kondensatorit zakonisht krijon shkëndija.
Rimontoni me saktësi muret rethuesete vulosura. Nëse vulat janë fshire, zëvendësojini ato.
- Kontrolloni pajisjet e sigurise para se ta vendosni ne sherbim.

c) Riparimi

Pajisjet e levizhme duhet tereiparohen jashte osene nje punishte pajisur posacerisht per servisin enjesive me ftohEs tendezshem.
- Siguroni ventilim të mjaftueshem ne vendin e riparimit.
Jini te vetedijshem se mosfunksionimi i pajisjes mund te shkaktohet nga humbja e gazit ftohës dhe një rrjedhje e gazit ftohës éshte e mundur.
Shkarkoni kondensatorët nè një menyre që të mos shkaktojë ndonjë shkëndijë.
- Kur körkohet bashkimi, procedurat emëposhtme duhet të kryhen ne rendin e duhur:

• Hiqni gazin ftohës. Nëse rikuperimi nuk kërkohet nga rregulloret kombëtare, zbrazeni gazin ftohës nga jashtë. Kujdesuni që gazi ftohës i zbrazur të mos shkaktojë ndonjë rrezik. Nëse jeni në dyshim, një person duhet të ruajë daljen e shkarkimit. Kini kujdes të veçante që gazi ftohës i zbrazur nuk do të kthehet/nootojë prapa në ndertesë.

• Evakuoni qarkune gazit ftohës.

• Pastroni qarkun e gazit ftohës me azot per 5 min.
  -Evakuoni perseri.
  -Hiqni pjeset qedo te zevendedsohen me prerje,jo me flake.

• Pastroni pikën e kallaisjes me azot gjatë procedures se kallaisjes.
• Kryeni një test rrjedhjeje perpara se tambushni me gaz ftohës.

Rimontoni me saktësi muret rrethuesete vulosura. Nëse vulat janë fshire, zëvendësojini ato.
- Kontrolloni pajisjet e sigurise para se ta vendosni ne sherbim.

d) Nxjerrja jashtë perdorimit

• Nëse preket siguria kur pajisja del jashtë shërbimit, mbushja e gazit ftohës duhet të hiqet para se të nxirret nga përdorimi.
• Siguroni ventilim të mjaftueshëm ne vendndodhjen e pajisjes.
  Jini te vetedijshem se mosfunksionimi i pajisjes mund te shkaktohet nga humbja e gazit ftohës dhe një rrjedhje e gazit ftohës éshte e mundur.
  Shkarkoni kondensatorët në një menyre që të mos shkaktojë ndonjë shkëndijë.
  Hiqni gazin ftohës. Nëse rikuperimi nuk kërkohet nga rregulloret kombëtare, zbrazeni gazin ftohës nga jashtë. Kujdesuni që gazi ftohës i zbrazur të mos shkaktojë ndonjë rrezik. Nëse jeni në dyshim, një person duhet të ruajë daljen e shkarkimit. Kini kujdes të veçante që gazi ftohës i zbrazur nuk do të kthehet/notojë prapa në ndertesë.

2. Udhezime per riparimin e pajisjeve qe permbajnene R290

Evakuoni qarkun e gazit ftohës.
- Pastroni qarkun e gazit ftohës me azot per 5 min.
Evakuoni perseri.
- Mbushni me azot deri nè presionin atmosferik.
Vendosni njè etikété mbi pajisje pér tè treguar qè gazi ftohësèshte hequr.

e) Nxjerrja jashte perdorimit

• Siguroni ventilim tē mjaftueshem né vendin e punës.
  Hiqni gazin ftohës. Nëse rikuperimi nuk kërkohet nga rregulloret kombëtare, zbrazeni gazin ftohës nga jashtë. Kujdesuni që gazi ftohës i zbrazur të mos shkaktojë ndonjë rrezik. Nësejeni nedyshim, një person duhet të ruajë daljen e shkarkimit. Kini kujdes të veçante që gazi ftohës i zbrazur nuk do të kthehet/notojë prapa né ndertesë.
  Evakuoni qarkun e gazit ftohës.
• Pastroni qarkun e gazit ftohës me azot per 5 min.
  Evakuoni perseri.
  Priteni kompresorin dhe zbazeni vajin.

Transportimi, shenimi dhe ruajtja per njesite qe perdorin gaz ftohés t ndezshem

Transporti i pajisjeve qè permbajnè gaz ftohës të ndezshëm

Térhiqet vēmendje pér faktin se mund tě ekzistojné rregullore shtesë tě transportit né lidhje me pajisjet që permbajné gaz tě ndezshém. Numri maksimal i pjeseve tě pajisjes ose konfigurimi i pajisJEve, i lejuar pér t'u

transportuar sè bashku, do tè pèrcaktohet nga rregulloret e transportit né fuqi.

Shenimi i pajisjeve që pērdorin shenja

Shenjat per pajisje te ngjashme te perdorura ne një zone Pune adresohen zakonisht nga rregulloret lokale dhe japin kérkesat minimale per sigurimin e shenjave te sigurise dhe/ose shendetit per një vend Pune.

Të gjitha shenjate körkuara duhet të
mirëmbahen dhe punëdhënësit duhet të
sigurohen që punonjësit të marrin udhézime dhe
trajnime të përshtatshme dhe të mjaftueshme
per kuptimin e shenjave të përshtatshme të
sigurise dhe veprimeve që duhet të merren në
lidhje me këto shanja.

Efektiviteti shenjave nuk duhet tē zvogëlohet.
nga shumë shenja që vendosen së bashku.

Cdo piktogram i pērdorur duhet tè jotë sa më i thjeshté qè tè jotë e mundur dhe tè permbajë vetem detaje thelbèsore.

Nxjerrja jashte perdorimi e pajisjes qe perdor gaz ftohës t ñndezshëm

Shihni rregulloret kombëtare.

Ruajtja/Magazinimi i pajisjeve

Ruajtja/Magazinimi i pajisjeve duhet tèyetene perputhje me udhézimet e prodhuesit.

Ruajtja/Magazinimi i pajisjeve tè paketuara (tè pashitura)

Mbrojtja e paketës SSE magazinimit duhet
të ndertohet në menyre të tillë që demtimi
mekanik i pajisjeve brenda paketimit të mos
shkaktojë rrjedhje të ngarkesës së ftohësit.

Numri maksimal i pajisjeve që lejohen të ruhensë bashku do të përcaktohet nga rregulloretlokale.

3. Emri pjesëve

1 Paneli i kontrollit 5 Kabllo e energjisë
2 Paneli i për Parmë 6 Dalja e kullimit
3 Fletët 7 Vrima për hyrjen e ajrit
4 Røtëza 8 Vrima për daljen e ajrit

4. Aksesore (Pajisje ndihmese)

Pjesë Përshkrim Sasi
	Zorra e shkarkimit 1
	Lidhës Dritareje 1
	Përshtatës strehimi 1
	Telekomanda 1
	Kutia e dritares 1
	Kunja 2
	Vrima për daljen e ajrit 1
	Tub uji 1
	Bateritë 2

Pas shpaketimit, lutemi kontrolloni nèse janë perfshire aksesoret e lartpermendur dhe kontrolloni qëllimet e tyre nè prezantimin e instalimit nè këtë manual.

5. Pamja dhe funksioni i panelit të kontrollit

Modeli vetem per Ftohje

A Butoni i Ndezjes/Fikjes 1 Me Ujë plot
B Butoni i rritjes SSE temperaturës 2 Shpejtësia e lartë e ventilatorit
C Butoni i uljes SSE temperaturës 3 Shpejtësi e ulët e ventilatorit
D MENYRA e Operimit	4 Kohëzuesi i ndezjes/fikjes
E Shpejtësia e ventilatorit	5 Ftohje
F Kohëzuesi i ndezjes/fikjes	6 Heqësi i lagështirës
G Marës i sinjalit	7 Ventilator

5. Pamja dhe funksioni i panelit të kontrollit

Modeli Ftohjes dhe ngrohjes

A	Butoni i Ndezjes/Fikjes	1 Me	Ujë plot
B	Butoni i rritjes SSE temperaturës	2	Shpejtësia e lartë e ventilatorit
C	Butoni i uljes SSE temperaturës	3	Shpejtësi e ulët e ventilatorit
D	MENYRA e Operimit	4	Kohëzuesi i ndezjes/fikjes
E	Shpejtësia e ventilatorit	5	Ftohje
F	Kohëzuesi i ndezjes/fikjes)	6	Heqësi i lagështirës
G	Marrësi i sinjalit	7	Ventilator
		8	Ngrohja

6. Pamja dhe funksioni i telekomandës/pultit tëkomandimit

1 Butoni i Ndezjes/Fikjes 6 Butoni i rritjes SSE temperaturës

2 Kohëzuesi i ndezjes/fikjes 7 Butoni i uljes SSE temperaturës

3 Menyra e Operimit 8 Shpejtësi e lartë

4 Pörzgjedhësi °C/°F 9 Shpejtësi e ulët

5 Ekran LED 10 Opsioni

Shenime:

• Mos e hidhni/rrrezoni telekomanden.
• Mos e vendosni pultin e komandimit nè nje vend tè ekspozuar ndaj rrezeve direkte tè diellit.

7. Prezantimi Operimit

Perpara fillimit te operimit ne kete seksion:

1) Gjeni një vend ku ka mundësi furnizimi me energji elektrike.
2) Siç tregohet nè Fig. 2 dhe Fig. 2a, instaloni zorrén e shkarkimit dhe rregulloni mire pozmionin edritares.

Fig. 2 Fig. 2a

3) Siç tregohet ne Fig. 6, lidhni mire zorrén e kullimit (vetem per perdorimin e modelit te ngrohjes);
4) Vendosni kordonin é rrrmès né njè prise AC220~240V/50Hz tè tokëzuar:
5) Shtypni butonin POWER (FUQIA) per têndezur kondicionerin.

7.1 Para pördorimit

Njoftim:

• Diapazoni i temperatures se funkzionimit:

Kini kujdes gjaté operimit te cooling (ftohjes) dhe dehumidifying (Heqësi lageshtirës):

• Kur pördorni funksonet eftohjes dhe heqësit të lagështirës, mbani një interval prej të paktën 3 minutash midis secëles POWER (FUQIA).
  -Furnizimi me energji elektrike plotesson kerkesat.
• Prizaështe per përdorim AC.
• Mos ndani tè njëjtén prizë me pajisje të tjera.
  -Furnizimi me energji ehte AC220-240V, 50Hz

7.2 Operimi cooling (ftohjes)

• Shtypni butonin "Mode" (Modaliteti) derisa
  të shfaqet ikona "Cool" ('Ftohje').
• Shtypni butonin " ∧" ose butonin "V"per te zgjedhur temperaturén e déshiruar tè dhomës. (16°C-31°C)
• Shtypni butonin "Fan Speed" (Shpejtësi Ventilimi) për të perzgjedhur shpejtësinë e erës.

7.3 Operimi i dehumidifying (Heqësi i lagështirës)

Shtypni butonin "Mode" (Modaliteti") derisa
tě shfaqet ikona "Dehumidify"
(Hiq lagështirën).

• Vendosni automatikisht temperaturen e pörzgjedhur ne temperaturen aktuale ted homës minus 2^ .
  -Vendosni automatikisht motorin e ventilatorit neshpejtësinë E ULET të erës.

7. Prezantimi Operimit

7.4 Pērdorimi me ventilator

• Shtypni butonin "Mode" ("Modaliteti") derisa te shfaqet ikona "Fan" ("Ventilator").
• Shtypni butonin "Fan Speed" (Shpejtësi Ventilimi) per te perzgjedhur shpejtësinë e erës.

7.5 Operimi i Heating (Ngrohjes) (ky funksion nuk éshte i disponueshem per një njési me ftohje tè vetme)

• Shtypni butonin "Mode" ("Modaliteti") derisa tě shfaqet ikona "Heat" ("Nxhehtënxe").
• Shtypni butonin" "ose" butonin V" per te perzgjedhur temperaturen e deshiruar tcdhomës. (16°C-31°C)
• Shtypni butonin "Fan Speed" (Shpejtësi Ventilimi) per tè perzgjedhur shpejtësinë e erës.

7.6 Operimi i Timer (Kohëzuesit)

Cilësimi i Timer On (Kohëzuesit nè Pune):

• Kur kondicionerièshte Off (I fikur), shtypni butonin "Timer" ("Kohëzues") dhe perzgjidnibutonine déshiruar ON (NDEZUR) nepermjet butonave tè vendosjes sé temperatures dhe kohës.
• Në panelin e funkSIONimit shfaqet "Preset On Time" "Paracaktoni Kohen ne Pune".
• "On Time" (Koha nè punè) mund tè rregullohet per cfaredolloj kohe, nga 1-24 ore.

Cilesimi i Timer Off (Kohëzuesi jo nè Pune)

• Kur kondicionerièshte i ndezur, shtypni butonin "Timer" ("Kohëzues") dhe zgjidhni butonin e déshiruar Off (të fikjes) pérmes

butonave tè vendosjes sè temperatures dhe kohës.

• "Preset Off Time" ("Koha e Paracaktuar jo nè Pune") shfaqet né panelin e operimit.
• "Off time" (Kohajone Pune) mund teregullohet per cfaredolloj kohe,nga 1-24 or.

7.7 Funksioni "Speed" (Shpejtësi)

Shtypni butonin "Fan Speed" ("Shpejtësi Ventilimi") per te perzgjedhur shpejtësinë erës. (shpejtësi e lartë/shpejtësi e ulët).

7.8 Funksioni ^ C / ^ F

shtypni butonin ^ C / F per te kaluar midishfaqjeve te temperatures Celsius dheFahrenheit.

(diapazoni rregullimit): 16 - 31^ / 61 - 88^

7.9 Kullimi i ujit

Tabakaja e brendshme e ujit ne kondicioneri e ajrit ka një celes sigurie per nivelin e ujit, ai kontrollon nivelin e ujit. Kur niveli i ujit arrin një lartësi të parashikuar, treguesi i "Water full" (Ujë Plot) ndizet. Kur të jeg plot me ujë, ju lutemi hiqni bllokimin e gomës nga vrima e kullimit ne pjesen e poshtme të njësisë dhe kulloni të gjithë ujin jashtë.

Kullimi i vazhdueshem

Kur planifikoni ta lini kete njesi te paperdorur per nje kohet gjate,ju lutemi hiqni bllokimin e gomes nga vrima e kullimit ne pjesen e poshtme t ejesis dhe kulloni te gjithe ujin jashte.
- Ju duhet tè pērdorni kullimin e vazhdueshēm me një zorrë kullimi të

7. Prezantimi Operimit

lidhur me vrimen e kullimit te poshtem, kur njesia aeshte duke punuar me modalitetin Heat (Nxehtesi) ose Dehumidify (Hiq lageshtiren).

• Nukështe e nevojshme të aplikohet kullimi i vazhdueshem kur njësia punon në modalitetin "Cool" (Ftohje). Nësia mund të avullojë ujin e kondesimit automatiskisht nga motori i spörkatjes. Sigurohuni që vrimat e kullimit të kenë rrjedhje të mire.
• Nëse motori i spörkatjes sé ujit éshte i démtuar, mund te perdoret kullimi i vazhdueshem. Pér te lidhur zorrén e kullimit me vrimen erjedhjes sé poshtme (Fig.6), njësia mund te funkionsojë gjithashtu mire.
• Nëse motori i spörkatjes ᵓshte i dæmtuar, mund të perdoret edhe kullimi me nderprerje. Sipas kësaj gjendje, kur ndizet treguesi "water full" (ujë plot), lutemi të lidhni një zorrë kullimi ne vrimen e kullimit të poshtem, më pas i gjithë uji në rezervuarin e ujit do të kullohet jashte. Njësia gjithashtu mund të funkSIONoë mire.

7.10 Opsioni Sleep

• Ne funkionsin e ftohjes, shtypni opsionin 'Sleep' per te vendosur temperaturen. Temperatura rritet me 1^ pas 1 ore dhe maksimumi 2^ pas 2 oresh.
• Ne funkzionin e ngrohjes, shtypni opsionin 'Sleep' per te vendosur temperaturen. Temperatura ulet me 1^ pas 1 ore dhe maksimumi 2^ pas 2 oresh.
• Shtypja perseri e butonit 'sleep' e anullon kete opson.

8. Shpjegimet e instalimit

8.1 Shpjegimet e instalimit:

• Një konditioner ajri duhet te instalohet
  ne një vend te sheshtë dhe të zbrazet
  perreth. Mos bllokoni daljen e ajrit dhe
  distanca e kerkuar perreth duhet të jetë
  se paku 30cm. (Shih Fig. 3)

• Nuk duhet té instalohet nè vend tè lagèsht, siçèshti dhoma e lavanderisé.

• Instalimet e przyave duhet te jene ne perputhje me kerkesat lokale per sigurine elektrike.

Fig. 3

8. Shpjegimet e instalimit

8.2 Hyrje ne instalimin e zorrës se shkarkimit

A) Instalim i perkohshem

1. Perdridhni pershtatësin e strehimit dhe Lidhësin e dritares me skajet e zorrës së shkarkimit.

1. Vendosni kapësin e fiksimit të përshtatësit të strehimit në hapjet e pasme të kondicionerit të ajrit.
2. Vendoseni skajin tjeter te zorrres se shkarkimit sa me praneg pragut te dritares (shih Fig. 4).

Fig. 4

8. Shpjegimet e instalimit

B) Instalimi i kutisë së dritares

Ményra e instalimit te kompletit rreshqités tédritares éshte kryésigkeit ne poziconin "horizontal" ose "vertical". Si éshté treguar ne Fig. 5 dhe Fig. 5a, kontrolloni madhésine min. dhe maks. tédritares Péppara instalimit.

1. Instaloni kutiné e dritares né dritare (Fig. 5, Fig. 5A);
2. Rregulloni gjatësinë e kutës rreshqitëse të dritares sipas gjerësisë ose lartësisë sëdritares dhe fiksojeni atë me kunj;
3. Vendosni lidhësin e dritares së zorrës ne vrimë n kutise të dritares (Fig. 5b).

Fig.5 Fig.5a

Fig.5b

8. Shpjegimet e instalimit

Funksioni i alarmit per "Water Full" (Ujë Plot)

Tabakaja e brendshme e ujit ne kondicionerin e ajrit ka nje celes sigurie me te cilin kontrollon nivelin e ujit. Kur niveli i ujit arrin njelartesi te

parashikuar, llamba treguese "Water full" (ujë plot) ndizet. (Nëse motori i spörkatjes sé ujit éshte demtuar, kur ka uje plot, lutemi te hiqni bllokuesin prej gome ne pjesen e poshtme të njësisë dhe i gjithë uji do të kuljoë jashte.)

Fig. 6

9. Shpjegimet e mirembajtjes

Deklaraté:

1) Perpara pastrimit, sigurohuni që të shkëputni njësinë nga cdo prizë e furnizimit me energji elektrike;

2) Mos pērdorni benzine ose kimikate tē tjera per tē pastruar njësine;
3) Mos elani njësiné direkt;
4) Nese kondicioneri ehte demtuar, ju lutei kontaktoni shtesin ose dyqanin eriparimit.

9.1 Filterajri

• Nese filtri i ajrit bllokohet nga pluhuri/ papastertia, filtri i ajrit duhet t' pastroheter nj' here n'dy jave.
• Cmontimi

Hapni grilén e hyrjes sé ajrit dhe hiqni filtrine ajrit.

• Pastrimi

Pastroni filtrine a jrit me detergentne neutral me uje tevaket (40^) dhe thajini ne hije.

-Montimi

Me vendosjen e filtrit te ajrit ne grillen e hyrjes, zevendesojini componentet si c ishin.

9.2 Pastroni sipärefaqene kondicionerit

Fillimisht pastroni siperfaqen me njedetergjent neutral dhe lecke te lagurdheme pas fshijeni me njelcke te thate.

10. Zgjidhja e problemeve

Probleme Shkaqet e mundshme Zgjidhje të sugjeruara
1. Njësia nuk fillon kur shtypni butonin on/off (ndezjes/ fikjes).	- Llamba e plotë e treguesit të ujit pulson dhe tabakaja e ujit ùshti òlot.	Hiqeni ujin nga tabakaja e ujit.
	- Temperatura e dhomës ùshti më e lartë se temperatura e cilësimit. (Electric heating mode) (Modalitet i nkroghjes elektrike)	Rivendosni temperaturën
	- Temperatura e dhomës ùshti më e ulët se temperatura e cilësimit. (Cooling mode) (Modalitet i ftohjes)	Rivendosni temperaturën
2. Jo mjaftueshëm i fremkët	- Dyert ose dritaret nuk janë të mbyllura.	Sigurohuni që të gjitha dritaret dhe dyert të jenë të mbyllura.
	- Brenda dhomës ka burime nxhehtësie.	Hiqni burimet e nxhehtësisë nëse ùshti e mundur
	- Tubi i sharkimit të ajrit nuk ùshti i lidhar ose bllokuar.	Lidhni ose pastroni zorrën e ajrit të sharkimit.
	- Cilësimi i temperaturës ùshti shumë e lartë.	Rivendosni temperaturën
	- Hyrja e ajrit ùshti e bllokuar. Pastroni hyrjen e ajrit.
3. I Zhurmshëm	- Toka nuk ùshti në nivel ose mjaftueshëm e sheshti	Vendoseni njësinë në një tokë të rrafshët, në nivelin e tokës nëse ùshti e mundur
	- Tingulli vjen nga rrjedhja e ftohësit brenda kondicionerit	Kjo ùshti normale.

10. Zgjidhja e problemeve

Probleme Shkaqet e mundshme Zgjidhje të sugjeruara
4. Kodi E0	Sensori i temperaturës të dhomësDSLteshtoi	Zëvendësoni sensorin e temperaturës të dhomës (njësia mund të funkSIONë edhe pa bërë zëvendësimin.)
5. Kodi E1	Sensori i temperaturës SSEkondensatoritDSLteshtoi	Zëvendësoni sensorin e temperaturës SSEkondensatorit
6. Kodi E2	Tabakaja e ujit mbushet plot kur ftohet	Hiqni tapën e gomës dhe zbrazniujin.
7. Kodi E3	Sensori i temperaturës të avulluesitDSLteshtoi	Zëvendësoni sensorin e temperaturës të avulluesit
8. Kodi E4	Tabakaja e ujit mbushet plot kur ngrohet	Lutemi zbrazni tabakanë eujit.

Shenim: Produktet e verteta mund teder uken ndryshe.

11. Udhezimet evropiane per asgjesimin

Kjo pajisje permban lende ftohese dhe materiale tjetera potencialisht t rezikshme. Kur e hidhni kete pajisje, kujdes duhet treguar per grumbullimin dhe trajtimin vecantetij.

Mos e asgjesoni kete produit si mbetje shtepiake osembetje e paklasifikuar bashkiae.

Kur ta asgjësoni këtë pajisje, keni opsionet e mëposhtme;

• Asgjësojeni pajisjen né ambientet e përcaktuara të grumbullimit të mbetjeve elektronike bashkiae.
  Kur blini një pajisje tere, shitës i e merr pajisjen evjeter pa pasur nevojë që tepaguani.
• Prodhesi do ta marre pajisjen e vjeter pa pasur nevojie qe tepaguani.
  Shiteni pajisjen te shitësit e certifikuar tëskrapit.

Njoftim i'vecanté;

Asgjesimi i késaj pajisjeje nè pyll ose nè ambiente tè tjera nè natyrë rrezikon shendetin tuaj dhe i bén keq mjedisit. Substancat errezikshme mund tè rrjedhin nè ujin nèntokësor dhe tè hyjne nè zinxhirin ushqimor.

Ky simbol tregon qé ky produkt nuk do te asgjësohet me mbeturinat e tjera shtëpiake né fund te jetëgjatësisë se shërbimit. Pajisja e përdorur duhet te kthehet ne piken zyrtare te grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Pér t'i gjetur keto sisteme grumbullimi,kontaktoni autoritet lokale ose shitësin ku keni blere produktin. Secila familje luan një rol te rendësihëm ne rikuperimin dhe riciklimin e një pajisjeje te vjeter. Asgjësimi i duhuri pajisjesse përdorur ndihmon ne parandalimin e pasojave negative të mundshme per mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

12. Udhezime instalimi

Udhezime mbi Gazin F (F-Gas)

Ky produit permiban gazra te fluorizuar sare teperfshira neta protokollin e Kotos.

Gazrat e fluorizuar me efekt të serë mbahren në pajisje të mbyllura hermetikisht.

Instalimet, sherbimet, mirembajtjet, riparimet, kontrollet per rrjedhje ose caktivizimet e pajisjes dhe riciklimi i produktit duhet te kryhen nga persona fizikiq zoterojne certifikatat perkatese.

Nëse sistemi ka të instaluar një sistem zbulimi për rrjedhjet, kontrollet e rrjedhjeve duhet të kryhen të pakten cdo 12 muaj, sigurohuni që sistemi të funkionsojë sic duhet.

Nese produkt duhet t' kryhet kontrolli per rrjedhje, ai duhet te specifikojc ciklin e inspektimit, te vendosedhe ruajte dhena te kontrolleve t' rrjedhjeve.

Shenim: Pör pajisjet embyllura hermetikisht, kondicationerin e levizhem, kondicationerin edritares dhe heqësin e lagështirës, nëse CO₂ ekuvalenti i gazrave të fluorizuar me efekt të serës éshtëme pak se 10tone, nuk duhet të kryhen kontrolle pör rrjedhje.

13. Specifikimet

Emri i Modelit BP207C BP209C BP209H
Gazi Ftohës R290 R290 R290
Sasia totale e gazit ftohës (g) 1401	60 160
Kategoriæ klimës T1 T1 T1
Lloji i nxehtësisë --			Pompæ nxehtësisë
Lloji i kontrollit Telekomanda Telekomømanda Telekomanda
Kapacitetieti iftohjes (Btu/orë) 6722	3530	8530
Kapacitetieti iftohjes (W)	1970	2500	2500
Kapacitetieti ingrohjes (Btu/orë)	--	6142
Kapacitetieti ingrohjes (W)	--	1800
Ftohje me eficencë energjie (W/W)-EER	2.60	2.60	2.60
Ngrohje me eficencë energjie (W/W)-COP	--	2.30
Niveli i energjise-Ftohja (EU 626/2011)	A	A	A
Nveli i energjise-Ngrohja (EU 626/2011)	--	A
Energjia hyrëse për Cooling (Ftohjen) (W)	757	961	961
Energjia hyrëse për Heating (Ngrohjen) (W)	-- 782
Voltazhi/frekuenca(V/Hz)	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Korrenti i përdorur për ftohje (A)	3.4	4.3	4.3
Korrenti i përdorur për nghje (A)	--	3.5
Niveli i fuqisë së zhurmës (dBA) - (fuqia et tingullit)	65	65	65
Niveli i presionit të zhurmës (dBA) - (Presioni i tingullit)	52/51	52/51	52/51

13. Specifikimet

Emri i Modelit BP207C BP209C BP209H
Vëllimi i lëvizjes SSE ajrit (m3/h) 320	320 320
Heqja e lagështirës (lt/orë) 0.811
Shtrirja e temperaturës SSE punës SSE ftohje (°C)	18°C-35°C 18°C	-35°C 18°C-35°C
Shtrirja e temperaturës SSE punës SSE nkghjë (°C)	-- 7°C-27°C
Dimensioni neto i njësisë (WxHxD) mm	330x685x280 330	x685x280 330x685	x280
Pesha neto i njësisë - e papaketuar (kg)	19 23.5 24
Njësia e paketuar (WxHxD) mm 370	x865x313 370x865	313 370x865x313
Njësia neto - e mbushur (kg)	22.5	26.5 27