Victory RF 10x54 - Verrekijkers ZEISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Victory RF 10x54 ZEISS

1 Oogschelp 2 Centrale scherpstelling 3 Dioptriecompensatie 4 Dioptriecompensatie voor weergave 5 Oog voor het aanbrengen van de draagriem 6 Toets afstandsmeting 7 Set-tets 8 Batterijdeksel / batterijvak Gebruikersinformatie voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten (privéhuishoudens) Dit symbool op producten en/of begeleidende documenten betekent, dat verbruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met gewoon huishoudelijk afval. Breng voor de correcte behandeling, terugwinning en recycling deze producten naar de betreffende inzamelpunten, waar ze zonder heffingen worden geaccepteerd. In sommige landen kan het ook mogelijk zijn, deze producten bij aankoop van een vergelijkbaar nieuw product bij uw plaatselijke detailhandelaar af te geven. De correcte verwijdering van dit product dient de milieuzorg en verhindert mogelijke schadelijke effecten op mens en omgeving, die uit een ondeskundige hantering van afval kunnen ontstaan. Nadere informatie over het dichtstbijzijnde inzamelpunt krijgt u bij uw gemeentebestuur. In overeenstemming met de nationale wetgeving kunnen sancties worden opgelegd voor de ongeoorloofde verwijdering van deze soort afval. Voor zakelijke klanten in de Europese Unie Neem contact op met uw dealer of leverancier als u elektrische en elektronische apparatuur wilt afvoeren. Hij heeft verdere informatie voor u beschikbaar. Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen in de Europese Unie geldig. Neem contact op met uw gemeentebestuur of uw dealer, wanneer u dit product wilt afvoeren en vraag ze naar een verwijderingsmogelijkheid. Kenmerken overeenkomstig de richtlijn 2014/53/EU en de richtlijn 2011/65/EU. LEVEROMVANG ZEISS Victory

RF verrekijkers: Product Bestelnummer Leveromvang Victory RF 8x42 52 45 48 ZEISS Victory RF Lensdop Oculairdop Draagband Tas met draagband CR2 batterij Reinigingsdoek optica Quick Guide deel 1 & 2 Victory RF 10x42 52 45 49 Victory RF 8x54 52 56 48 Victory RF 10x54 52 56 49 (5) (3) (1) Fig. 1 (7) (4) (6) (8) (2) Fig. 2 (12) (11) (14) (13) (9) (10) 9 Led-zoeker 10 4-cijferig led-display 11 Weergave maateenheid yard 12 Weergave maateenheid meter 13 Weergave bluetooth 14 Weergave batterij 15 Draagband 16 Oculairbescherming 17 Lensdoppen GEBRUIKSAANWIJZINGEN We feliciteren u met uw nieuwe verrekijker met ingebouwde laser-afstandsmeter. De kenmerken van de producten van het merk ZEISS zijn voortreffelijke optische prestaties, een precieze verwerking en een lange levensduur. Neem de volgende gebruiksaanwijzing in acht, zodat u uw product optimaal kunt gebruiken en het u vele jaren trouw dient.

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID

Invloeden van buitenaf

• Attentie: Kijk in geen geval met de verrekijker in de zon of laserlichtbronnen. Dit kan tot zwaar oogletsel leiden en het product kan aanzienlijke schade oplopen.

• Attentie: Stel het apparaat niet zonder beschermkap lange tijd bloot aan de zon. Het objectief en het oculair kunnen als een brandglas werken en interne elementen beschadigen. Inslikkingsgevaar Attentie: Houd batterijen en de losse buitenste onderdelen buiten het bereik van kinderen (inslikkingsgevaar). Verdere informatie en veiligheidsaanwijzingen vindt u in de meegeleverde QuickGuide. Deze staat ook op onze website in het download-center ter beschikking. Weggooien van batterijen Batterijen horen niet in het huisvuil! Maak gebruik van de terugname van verbruikte batterijen die in uw land bestaat. Geef alleen ontladen batterijen af. Batterijen zijn in de regel ontladen als het daarmee gebruikte apparaat

• uitschakelt en ‘batterij leeg’ meldt.

• na langer gebruik met de batterij niet meer onberispelijk werkt. Ter bescherming tegen kortsluiting moeten de batterijcontacten met een kleefstrip worden afgedekt. Attentie: Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen batterijtypen. Behandel gebruikte batterijen conform de aanwijzingen van de fabrikant. Batterijen mogen in geen geval in het vuur geworpen, verhit, weer opgeladen, gedemonteerd of opengebroken worden. Duitsland: als verbruiker bent u wettelijk verplicht, gebruikte batterijen in te leveren. U kunt uw oude batterijen overal kosteloos afgeven, waar de batterijen werden gekocht. Ook bij de publieke inzamelpunten in uw stad of gemeente. Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stoffen bevatten: Pb = batterij bevat lood Cd = batterij bevat cadmium Hg = batterij bevat kwik Li = batterij bevat Lithium3 | 7 NL VOORBEREIDING Plaatsen/verwijderen van de batterij De energievoorziening van de laser-afstandsmeter gebeurt via een Lithiumbatterij van het type CR 2. Voor het plaatsen en vervangen van de batterij wordt het batterijdeksel (fig. 3/8) – met een munt of soortgelijk – door linksom draaien losgeschroefd. Plaats de batterij met het pluscontact naar voren (overeenkomstig de symbolen op het batterijvak). Aansluitend het batterijdeksel door rechtsom draaien opschroeven. Een nieuwe batterij volstaat bij 20 °C voor meer dan 2.500 metingen. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals bijvoorbeeld lage temperaturen of veelvuldig gebruik van het scannen, kan de levensduur echter ook beduidend korter zijn. Een zwakke batterij wordt door het oplichten van de batterij-indicator op het display weergegeven. Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij worden uitgenomen, om beschadigingen door uitlopen van de batterij te voorkomen. Gebruik alleen hoogwaardige merkbatterijen.

(8) Fig. 3 Fig. 4 (16) (15) Fig. 5 (17) Aanbrengen van de draagriem en de beschermkappen De draagband (fig. 4/15) en de oculairbescherming (fig. 4/16) worden overeenkomstig de weergaven aangebracht. Aanwijzing: De draagband wordt slechts enkelvoudig door het oog op de oculairbescherming gevoerd. Naar eigen inzicht verbindt u de oculairbescherming dubbelzijdig of slechts enkelzijdig met de draagband. Voor gebruik van de verrekijker wordt de oculairbescherming met de wijsvingers weggeveegd. Na observatie moet de oculairbescherming ter bescherming van de oculairs weer worden opgezet. De lensdoppen (fig. 5/17) worden zoals weergegeven op de verrekijker gemonteerd. TECHNISCHE GEGEVENS 8x42 10x42 8x54 10x54 Vergroting

Objectiefdiameter mm

Diameter uittredepupil mm

Omgevingstemperatuur

m (yds) 15 - 2,300 (16 - 2,500) 15 - 2,300 (16 - 2,500) Meetnauwkeurigheid mrad ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600 ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600 Meetduur Sek. (sec.) < 0.3 < 0.3 Lasergolflengte nm 905 905 Laserstraaldivergentie mrad 1.6 x 0.5 1.6 x 0.5 Batterij 1 x 3V / CR2 1 x 3V / CR2 Batterijlevensduur bij +20°C > 2,500x > 2,500x Onder voorbehoud van wijzigingen in uitvoering en leveringsomvang ten behoeve van de technische ontwikkeling.

Batterijbepaalde temperatuurondergrens. Product functioneert ook onder -10°C/14°F.

De reikwijdte wordt beïnvloed door de grootte en de reflexiegraad van het object, en door de weersomstandigheden en het zonlicht.4 | 7 NL Aanpassen van de oogafstand Door knikken van de helften van de verrekijker om de middenas wordt de oogafstand zo ingesteld, dat bij het observeren met beide ogen een cirkelvormig beeld ontstaat (fig. 7). Aanwijzing: Afhankelijk van de ingestelde oogafstand kunnen de zoeker en de weergave enigszins schuin staan. Scherpstelling van de zoeker en dioptriecompensatie Schakel met de toets afstandsmeting (fig. 1/6) de zoeker (fig. 2/9) in en houd de toets ingedrukt. De scherpstelling van de zoeker en de weergave gebeurt door draaien van de rechter dioptriecompensatie (fig. 1/4) naar links of rechts. Stel aansluitend met de centrale scherpstelling (fig. 1/2) het beeld in de rechter verrekijkerbuis zorgvuldig scherp. Met behulp van de linker dioptriecompensatie (fig. 1/3) stelt u dan het beeld in de linker verrekijkerbuis op hetzelfde object zoals eerder scherp. De ingestelde waarden kunt u op de „+“ of „–“ schaalverdeling op de achterkant van de verrekijker aflezen. Menu-instelling in de afstandszoeker Druk de set-toets ca. twee seconden om in het menu van uw ZEISS Victory RF te komen. Aansluitend kunt u door steeds eenmalig drukken van de set-toets wisselen tussen de afzonderlijke menu-items. Tabel 1 Menu 1 Helderheid 2 seconden set-toets Menu 2 Ballistische instelling 2 seconden set-toets + 1 x set-toets drukken Menu 3 Display-instelling 2 seconden set-toets + 2 x set-toets drukken Menu 4 Maateenheid 2 seconden set-toets + 3 x set-toets drukken Menu 5 Meetmodus 2 seconden set-toets + 4 x set-toets drukken Menu 6 Toetsbezetting 2 seconden set-toets + 5 x set-toets drukken Menu 7 Uitschakelen 2 seconden set-toets + 6 x set-toets drukken Helderheid In menu 1 (2 seconden set-toets drukken) komt u in de helderheidsinstelling. De ZEISS Victory RF beschikt over 11 helderheidscurven. Door drukken van de toets afstandsmeting kunt u één van de 11 verschillende helderheidscurven selecteren (curve 1 ≙ donkerste instelmogelijkheid; curve 11 ≙ lichtste instelmogelijkheid). Bovendien beschikt uw ZEISS Victory RF over een automatische helderheidsaanpassing, steeds op de geselecteerde helderheidscurve. Laat de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) bij de voor u passende instelling gewoon los. De laatst aangegeven helderheidscurve wordt dan opgeslagen. Ter controle kunt u in het menu op elk moment de opgeslagen instelling laten weergeven. Fig. 7 Fig. 8 (2) (4)

Fig. 6 (1) Observeren met en zonder bril Bij het observeren zonder bril gebruikt u het apparaat met uitgetrokken oogschelp. Hiertoe wordt de oogschelp (fig. 6/1) met een draai naar links (tegen de klok in) naar boven tot de bovenste vergrendeling uitgedraaid. De oogschelp is in vier posities vergrendelbaar – in de onderste en bovenste alsmede in twee tussenposities. Door deze instellingsmogelijkheid kan de afstand van het oog tot de uittreedpupil worden gevarieerd en zo voor iedere gebruiker individueel worden ingesteld. Bij het observeren met bril wordt de oogschelp met een draai naar rechts (met de klok mee) naar beneden gedraaid, tot deze in de onderste positie vergrendelt (fig.6). Reinigen en oogschelp vervangen De oogschelpen kunnen voor vervanging of reiniging van de verrekijker afgeschroefd worden. Draai de oogschelpen zoals in fig. 6 tot de bovenste vergrendelingspositie uit en in dezelfde richting via het schroefdraad verder, tot de oogschelp er helemaal af is. Na de reiniging of de vervanging van de oogschelp draait u deze compleet naar rechts (met de klok mee) aan het oculair vast. Door een lichte ruk naar rechts vergrendelt het schroefdraad van de oogschelp in de laagste positie. Vervolgens kunt u, zoals gewoonlijk, de door u gewenste afstand tussen oog en oculair met de verschillende posities instellen.5 | 7 NL Fig. 9 Ballistische instellingen (BIS II) In menu 2 (2 seconden set-toets + 1 x set-toets drukken) kunt u de voor u passende ballistische curve selecteren. Standaard kunt u kiezen tussen negen verschillende ballistische curven, die bijna alle kalibers afdekken. In uw ZEISS Victory RF zijn de ballistische curven doorlopend genummerd en hebben de aanduidingen bA 1 – bA9. U moet afhankelijk van het gebruikte kaliber, type kogel en kogelgewicht de voor u het best passende kogeltraject selecteren. Voorwaarde voor de keuze van het passende kogeltraject is de kennis van de ballistische gegevens (kogeldaling) van de gebruikte lading. In de onderstaande tabel 1 kiest u aan de hand van de kogeldaling van de gebruikte lading de rij, waarvan de waarden het best overeenkomen. Door drukken van de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) kunt u de voor u passende ballistische curve eenvoudig selecteren. Door loslaten van de toets wordt de ballistische curve opgeslagen. Ter controle kunt u in het menu op elk moment de opgeslagen instelling laten weergeven. Aanvullend op de negen standaardcurven hebt u de mogelijkheid tot negen andere, gepersonaliseerde ballistische curven op uw ZEISS Victory RF te uploaden. In uw ZEISS Victory RF hebben de curven de aanduidingen bAu 1 – bAu 9. (Verdere informatie vindt u in de sectie „Instellingen met de ZEISS Hunting app“). Laat de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) bij de voor u passende instelling gewoon los. De laatst aangegeven ballistische curve wordt dan opgeslagen. Ter controle kunt u in het menu op elk moment de opgeslagen instelling laten weergeven. Attentie: Let op: het ballistische informatiesysteem BIS II is geenszins bedoeld als vervanging voor de eigen beoordeling van de jachtsituatie, maar dient ter ondersteuning en verhoging van de veiligheid bij de jacht. Wij adviseren u schietoefeningen vanaf verschillende afstanden, aan de hand waarvan u de correcte overeenstemming van de gegevens met de daadwerkelijke trefpunten controleert. Tabel 2 Compensatie van de kogeldaling met ASV+ op afstand in meter en yards Curve (afstand) m / yard 100 150 200 250 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

-6,0 -18,0 -37,5 -66,0 -87,8 -105,0 -127,5 -156,0 Corr. Inches / yards -2,2 -6,5 -13,5 -23,8 -31,6 -37,8 -45,9 -56,2 Display instellingen In menu 3 (2 seconden set-toets + 2 x set-toets drukken) kunt u de voor u passende display-instelling selecteren. Standaard kunt u tussen zeven verschillende display-instellingen kiezen. In uw ZEISS Victory RF zijn de display-instellingen doorlopend genummerd en hebben de aanduidingen dI 1 – dI 7. Tabel 3 Weergave in uw ZEISS Victory RF Functie dI 1 Afstand dI 2 Afstand & hoek dI 3 Afstand & equivalenten horizontale afstand dI 4 Afstand & holdover in cm/in dI 5 Afstand & holdover in MOA dI 6 Afstand & holdover in MIL dI 7 Afstand & aantal klikken Aanvullend op de zeven standaardinstellingen hebt u de mogelijkheid tot 3 andere gepersonaliseerde display-instellingen op Uw ZEISS Victory RF te spelen. In uw ZEISS Victory RF hebben de curven de aanduidingen dIu 1 – dIu 3. (Verdere informatie vindt u in de sectie „Instellingen met de ZEISS Hunting app). Laat de toets Afstandsmeting (fig.. 1/6) bij de voor u passende instelling gewoon los. De laatst aangegeven display-instelling wordt dan opgeslagen. Ter controle kunt u in het menu op elk moment de opgeslagen instelling laten weergeven. Maateenheid In menu 4 (2 seconden set-toets + 3 x set-toets drukken) kunt u de voor u passende maateenheid selecteren. De afstand kan naar keuze in de eenheid Meter of Yard worden weergegeven. De instelling kunt u met de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) wijzigen. In uw ZEISS Victory RF hebben de maateenheden de aanduidingen unitM (voor de maateenheid Meter) en unitY (voor de maateenheid Yard). Ter controle kunt u in het menu op elk moment de opgeslagen instelling laten weergeven. Meetmodus In menu 5 (2 seconden set-toets + 4 x set-toets drukken) kunt u de voor u passende meetmodus selecteren. U kunt kiezen of u de beste meting (tA b) of de verste meting (tA L) wilt laten weergeven. De instelling kunt u met de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) wijzigen. Fig. 9 geeft de keuzemogelijkheden weer. Het dier in de achtergrond is in dit geval het verst gemeten punt (tA L). Aangezien een groter deel van de meetpunten de boom op de voorgrond raakt, komt dit punt overeen met de beste meting (tA b). Ter controle kunt u in het menu op elk moment de opgeslagen instelling laten weergeven. Toetsbezetting In menu 6 (2 seconden set-toets + 5 x set-toets drukken) kunt u de voor u passende toetsbezetting selecteren. Door drukken van de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) kunt u tussen standaardinstelling (in uw ZEISS Victory RF wordt „5 _ _ °“ weergegeven) en de omgekeerde instelling (in uw ZEISS VictoryRF wordt „° _ _ 5“ weergegeven) kiezen. Standaard is uw ZEISS Victory RF geconfigureerd voor rechtshandigen. In deze instelling bedient u de meettoets met uw rechter- en de set-toets met uw linkerhand. In de omgekeerde instelling meet u met de linkerhand. De set-toets bevindt zich in dit geval in de rechterhand. Ter controle kunt u in het menu op elk moment de opgeslagen instelling laten weergeven.6 | 7 NL Uitschakelen In menu 7 (2 seconden set-toets + 6 x set-toets drukken) kunt u het menu van uw ZEISS Victory RF door drukken van de toets Afstandsmeting uitschakelen. Voor het uitschakelen van uw ZEISS Victory RF hebt u bovendien twee andere mogelijkheden. Ofwel houdt u de set-toets twee seconden gedrukt of u drukt ca. 10seconden geen van beide toetsen. Instelling met de ZEISS Hunting app Met de ZEISS Hunting app hebt u de mogelijkheid alle eerder beschreven instellingen eenvoudig en gebruiksvriendelijk met behulp van uw smartphone uit te voeren. Bovendien hebt u de mogelijkheid twee andere gepersonaliseerde instellingen uit te voeren. Enerzijds kunt u uw eigen, in de ZEISS Hunting app aan te maken ballistische profiel importeren en anderzijds kunt u in de display-instellingen tot drie verschillende resultaatdisplays instellen.

KOPPELING TUSSEN ZEISS HUNTING APP

EN ZEISS VICTORY RF TOT STAND BRENGEN Eerste keer koppelen Wanneer u uw ZEISS Victory RF voor de eerste keer initieel wilt koppelen, verschijnt in de sectie Connected products (fig. 10) het beeldscherm „Koppel je ZEISS-product“. Door klikken op de koppel-knop begint uw ZEISS Hunting app de verbindingsopbouw. Zoals in fig. 11 beschreven hoeft u aansluitend slechts 10 seconden de set-toets gedrukt te houden. Aansluitend verschijnt in uw ZEISS Victory RF het opschrift „CON_“. Nadat u de set-toets loslaat verschijnt op het display „PAIr“, wat u door eenmalig drukken van de meettoets bevestigt. Aansluitend is uw ZEISS Victory RF met uw ZEISS Hunting app zoals in fig. 12 weergegeven gekoppeld. Het bevestigen van het „PAIr“-commando hoeft u slechts bij uw eerste koppeling eenmalig uit te voeren. Opnieuw verbinden Nadat u uw ZEISS Victory RF eerst met uw ZEISS Hunting app hebt gekoppeld, verandert het startscherm van de connected product sectie zoals in fig. 13 weergegeven. Met de (+) knop rechtsonder kunt u andere ZEISS Victory RF met uw ZEISS Hunting app koppelen. Bovendien kunt u door eenvoudig klikken op het gemarkeerde ZEISS Victory RF instellingen aan uw apparaat uitvoeren (fig. 14) en dit vervolgens synchroniseren. INSTELLEN UITVOEREN Ballistische instellingen In de ballistische instelling (fig. 15) van uw ZEISS Hunting app hebt u naast de keuze uit de negen standaardprofielen de mogelijkheid tot negen andere persoonlijke profielen toe te voegen en aansluitend met uw ZEISS Victory RF te synchroniseren. Om een persoonlijk profiel toe te voegen klikt u in het menu-item Ballistiek op de knop „Profiel toevoegen“. Aansluitend kunt u alle eerder aangelegde ballistische profielen (deze kunt u in het bereik „Ballistiek“ van de toolbox aanleggen) selecteren (fig. 16). U hebt bovendien de mogelijkheid één van uw profielen als favoriet te selecteren. De geselecteerde favoriet is de instelling, welke in uw ZEISS Victory RF actief is en is met een blauwe ster gemarkeerd. In de display-instelling (fig. 17) van uw ZEISS Hunting app hebt u naast de keuze uit de zeven standaardprofielen de mogelijkheid tot drie andere persoonlijke profielen toe te voegen en aansluitend met uw ZEISS Victory RF te synchroniseren. Om een persoonlijk profiel toe te voegen klikt u in het menu-item Ballistiek op de knop „Configuratie toevoegen“. In tegenstelling tot de standaardprofielen (fig.18) kunt u in uw persoonlijke profielen tot drie weergavemodi combineren. De afstand is hierbij altijd als eerste weergavemodus vastgelegd. U hebt bovendien de mogelijkheid één van uw configuraties als favoriet te selecteren. De geselecteerde favoriet is de instelling, welke in uw ZEISS Victory RF actief is en is met een blauwe ster gemarkeerd. Fig. 10 Fig. 14 Fig. 11 Fig. 15 Fig. 12 Fig. 16 Fig. 13 Fig. 177 | 7 NL Apparaatinstellingen In de apparaatinstellingen hebt u de mogelijkheid alle in fig. 19 afgebeelde instellingen gebruiksvriendelijk via de ZEISS Hunting app uit te voeren. Nadere informatie over de afzonderlijke instelmogelijkheden vindt u in de vorige sectie. Meetgegevens In het veld „Meetgegevens“ (fig. 20) hebt u de mogelijkheid de gemeten afstanden uit uw ZEISS Victory RF uit te lezen. Naast de afzonderlijke metingen wordt u hierbij het gemiddelde van alle metingen en het gemiddelde in een door u definieerbare periode weergegeven. Hierbij moet erop worden gelet, dat steeds alleen de laatste 100 metingen door uw ZEISS Victory RF worden overgedragen. De gemiddelde waarden zijn echter gebaseerd op alle uitgevoerde metingen in de vastgelegde periode. Meten van de afstand Door drukken van de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) wordt de zoeker (fig. 3/9) ingeschakeld. Er wordt door middel van de zoeker gemikt op het te meten object. Bij het loslaten van de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) wordt de meting gestart. Na maximaal ca. 1 seconde wordt de gemeten afstand ca. 3 seconden lang op het display getoond (fig. 3/10). Kan geen meting plaatsvinden, omdat de reikwijdte is overschreden of de reflexie van het object niet voldoende is, wordt dit door 4 strepen „_ _ _ _“ weergegeven. Er is meteen weer een nieuwe meting mogelijk. Met het doven van het display schakelt de afstandsmeter zichzelf automatisch uit. Scanbedrijf U kunt met uw ZEISS Victory RF ook in de continubedrijf (scanbedrijf) meten. Houd hiervoor de toets Afstandsmeting (fig. 1/6) langer dan ca. 3 seconden gedrukt. Het apparaat schakelt vervolgens in het scanbedrijf en voert continu metingen uit. Het permanente bedrijf wordt beëindigd zodra u de meettoets loslaat. U herkent dit aan de afstandsaanduiding, die ca. iedere 1,5 seconde nieuwe meetwaarden uitgeeft. het scanbedrijf is behulpzaam bij de meting op kleine of beweegbare doelen: Nauwkeurigheid van de afstandsmeting De nauwkeurigheid van de afstandsmeter bedraagt tot +/– 1 meter/yard. De maximale reikwijdte overeenkomstig de technische gegevens wordt bereikt bij gunstige omgevingsomstandigheden. De volgende omgevingsfactoren beïnvloeden de reikwijdte: Tabel 4: Reikwijdte hoger bij Reikwijdte lager bij Atmosferische voorwaarde Helder zicht Mist, Nevel Helderheid Geringe helderheid Hoge helderheid (zon) Kleur van het object Witte objectkleur Zwarte objectkleur Hoek naar het object 90° (verticale) hoek Scherpe hoek Objectstructuur Homogene structuur (bord, wand) Inhomogene structuur (struik, boom) Service en onderhoud De verrekijker is van de ZEISS LotuTec

coating voorzien. De effectieve beschermlaag voor de lensoppervlakken vermindert de vervuiling van de lens duidelijk dankzij een bijzonder glad oppervlak en een daardoor veroorzaakt sterk afstotend effect. Alle vormen van verontreinigingen hechten minder en zijn sneller, eenvoudiger en zonder strepen te verwijderen. Bovendien is de LotuTec

coating bestand tegen beschadiging en slijtage. Veeg grove deeltjes vuil (bijv. zand) niet van de lenzen af, maar blaas deze er liever af, of gebruik daarvoor een penseel. Vingerafdrukken kunnen na een tijdje het lensoppervlak aantasten. De lensoppervlakken kunnen eenvoudig worden gereinigd door te bewasemen en met een schoon reinigingsdoekje na te wrijven. Tegen de, met name in de tropen, mogelijke schimmelaanslag op de lens helpt droog opbergen en permanente goede ventilatie van de buitenste lensvlakken. Uw ZEISS Victory RF verrekijker heeft verder geen bijzonder onderhoud nodig. Het product kan met een droge doek worden gereinigd, vloeistoffen en schoonmaakmiddelen moeten worden vermeden. Reinig het product in uitgeschakelde toestand. Voer absoluut niet zelf ingrepen uit op het product. Door het demonteren kunnen er beschadigingen optreden, die niet door de garantie zijn afgedekt. Neem bij een reparatie contact op met onze klantenservice. Voor telefonische aanvragen aan de klantenservice staan wij graag op maandag t/m vrijdag van 8 t/m 18 uur (MET) ter beschikking. Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] Reserveonderdelen voor ZEISS Victory RF Mocht u vervangende onderdelen voor uw verrekijker nodig hebben, zoals een beschermdeksel, wendt u zich dan aan uw speciaalzaak of onze klantenservice. De serviceadressen voor uw land vindt u op: www.zeiss.com/sports-optics/service-points Accessoires voor ZEISS Victory RF* www.zeiss.com/sports-optics/binoculars-accessories *Accessoir is niet bij de levering inbegrepen! ZEISS staat voor een betrouwbaar hoog kwaliteitsniveau. Daarom verlenen wij als fabrikant – ongeacht de garantieverplichtingen van de verkoper ten opzichte van de klant – voor dit ZEISS product een garantie van tien jaar. De omvang van de garantie kan via de volgende link bekeken worden: www.zeiss.com/sports-optics/premium-warranty-conditions Registreer uw product onder: www.zeiss.com/sports-optics/registration Wijzigingen en toebehoren, welke voor de technische doorontwikkeling dienen, zijn voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor fouten en drukfouten. Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS-groep Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar Duitsland www.zeiss.com/sports-optics Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20ZEISS Victory RF 8x42 | 10x42 | 8x54 | 10x54 Bruksanvisning DE EN FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN | 01.2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website. Patents: www.zeiss.com/sports-optics/us/patents2 | 7 SE