TLA 4 - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TLA 4 Kärcher

4. Ripiegare il tubo aspirante telescopico.

• Figura K a Premere e tenere premuta la leva di regolazione. b Reggendo il tubo telescopico inferiore, piegare il tubo telescopico superiore sul tubo telescopico inferiore. c Rilasciare la leva di regolazione. Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita16 Nederlands competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst ge- bruikt, dient u deze originele gebruiks- aanwijzing en het hoofdstuk veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar deze voor later gebruik of voor de volgende ei- genaar. Veiligheidsinstructies Gevarenniveaus GEVAAR ● Aanwijzing voor direct drei- gend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zwa- re of dodelijke verwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lich- te verwondingen kan leiden. LET OP ● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ma- teriële schade kan leiden. Veiligheidsinstructies GEVAAR ● Gevaar voor elektrische schokken. Houd bij het reinigen voldoende afstand tot stroom- of hoogspanningslei- dingen. 몇 WAARSCHUWING ● Dit ap- paraat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan er- varing en/of kennis. ● Kinderen mogen het apparaat niet gebrui- ken. ● Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewe- zen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de op- dracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken. ● Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Houd mensen en voorwerpen uit de buurt van het reinigingsbereik. ● Schakel na afloop van de reinigingswerk- zaamheden de hogedrukreini- ger uit en maak de hogedrukslang los van het ho- gedrukpistool. ● Afhankelijk van de gebruikte hogedrukreiniger kunnen met het gebruikte toebe- horen grotere terugslagen op- treden. Maak uzelf vertrouwd met de telescoopzuigbuis door deze eerst op de grond te tes- ten. Werk alleen met de teles- coopzuigbuis als u stevig op de Algemene instructies p. 16
• Veiligheidsinstructies p. 16
• Reglementair gebruik p. 17
• Milieubescherming p. 17
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 17
• Leveringsomvang p. 17
• Symbolen op het apparaat p. 17
• Beschrijving apparaat p. 17
• Montage p. 17
• Inbedrijfstelling p. 17
• Bediening p. 18
• Werking beëindigen p. 18
• Vervoer en opslag p. 18
• Garantie Nederlands 17 grond staat. Gebruik de teles- coopzuigbuis nooit op een lad- der. ● Zorg ervoor dat u stevig op de grond staat voordat u de hogedrukstraal activeert. 몇 VOORZICHTIG ● Maximale watertemperatuur 60°C (neem de voorschriften van uw hoge- drukreiniger in acht). Instructie ● Neem de veilig- heidsinstructies van uw hoge- drukreiniger in acht. Reglementair gebruik De telescoopstraalbuis kan met alle Kärcher Home & Garden-hogedrukreinigers van de klassen K2 tot K7 worden gebruikt. Deze is niet geschikt voor commerci- eel gebruik. Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on- derdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij on- juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun- nen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Instructies voor inhoudsstoffen (REACH) Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Symbolen op het apparaat Beschrijving apparaat Afbeelding A 1 Ontgrendelingsknop telescopische buis2 Gewricht3 Verstelhendel gewricht4 Bovenste telescopische buis5 Opname voor straalbuis6 Hogedruksproeier, bruin7 Klem voor sproeierbevestiging8 Hogedruksproeier, wit9 Straalbuis10 Slang telescoopzuigbuis voor aansluiting op het handspuitpistool 11 Onderste telescopische buis12 Klittenbanden13 *Handspuitpistool14 Houder voor handspuitpistool p. 18

• Niet in de leveringsomvang inbegrepen Montage De straalbuis, het aanwezige handspuitpistool, de slang van de telescoopzuigbuis en de slang van de hogedruk- reiniger moeten worden gemonteerd voordat het appa- raat in gebruik wordt genomen. Hogedruksproeier op de straalbuis monteren De sproeier op basis van de gebruikte hogedrukreiniger selecteren. K 2, K 3, K 4, K 5: Bruine hogedruksproeier gebruiken K 6, K 7: Witte hogedruksproeier gebruiken (is al ge- monteerd). Afbeelding B

1. Gebruik een kleine schroevendraaier om de klem

voor de sproeierbevestiging van onderaf los te ma- ken en te verwijderen.

2. De hogedruksproeier die niet nodig is eruit trekken.

3. De gewenste hogedruksproeier op basis van de ge-

bruikte hogedrukreiniger selecteren en indrukken.

4. De klem plaatsen en de hogedruksproeier vastzet-

ten. Straalbuis monteren Afbeelding C

1. De straalbuis stevig in de adapter steken en deze

bevestigen door hem 90° te draaien. Inbedrijfstelling Handspuitpistool monteren

1. Het handspuitpistool met de daarop aangesloten

slang van de hogedrukreiniger in de houder van de telescoopzuigbuis plaatsen. Afbeelding D

2. De ene klittenbandstrook over het bovenste deel

van het handspuitpistool aantrekken en vastmaken.

3. De andere klittenbandstrook over het achterste deel

van het handspuitpistool aantrekken en vastmaken. Algemeen waarschuwinsteken Risico op een hogere terugslag18 Español Slang van de telescoopzuigbuis op het handspuitpistool aansluiten Afbeelding E

1. De adapter van de slang in de opname van het

handspuitpistool drukken.

2. De slang draaien tot deze vastklikt.

Hogedrukreiniger aansluiten Instructie De slang van de hogedrukreiniger moet volgens de ge- bruiksaanwijzing van de hogedrukreiniger op het hand- spuitpistool worden aangesloten voordat het pistool in de houder van de telescoopzuigbuis wordt gemonteerd. Bediening De telescoopzuigbuis bestaat uit twee individueel uit- schuifbare buizen die met een gewricht zijn verbonden. Met behulp van het gewricht kan de telescoopzuigbuis in verschillende hoeken tot maximaal 180° worden vast- gezet. Wanneer de telescopische buis wordt uitgetrokken en de hoek wordt ingesteld, kan de telescoopzuigbuis op de pistoolhouder worden geplaatst.

1. De telescoopzuigbuis op de gewenste lengte instel-

len. Afbeelding F a De ontgrendelingsknop van de telescopische buis indrukken en ingedrukt houden. b De onderste telescopische buis op de gewenste lengte uittrekken. c De ontgrendelingsknop van de telescopische buis loslaten. De telescopische buis is vergrendeld. d Indien nodig de stappen voor de bovenste teles- copische buis herhalen.

2. De hoek van de telescopische buis instellen.

Afbeelding G a De verstelhendel in de richting van de telescopi- sche buis drukken en ingedrukt houden. b Een buis stevig vasthouden en door de andere buis te bewegen de gewenste hoek instellen. c De verstelhendel van de telescopische buis los- laten.

3. De hogedrukreiniger in werking zetten, zie gebruiks-

aanwijzing hogedrukreiniger.

4. De hogedrukreiniger inschakelen, zie ook gebruiks-

aanwijzing hogedrukreiniger. Afbeelding H a De hendel van het handspuitpistool ontgrende- len. b De hendel van het handspuitpistool indrukken en de reinigingswerkzaamheden starten. Werking beëindigen

1. De hogedrukreiniger uitschakelen.

2. De watertoevoer naar de hogedrukreiniger onder-

3. Het apparaat drukloos maken.

Afbeelding H a De ontgrendelingsknop van de hendel van het handspuitpistool indrukken. b De hendel van het handspuitpistool indrukken om de resterende druk in het systeem vrij te geven.

4. De slang van de telescoopzuigbuis in de opname

van het handspuitpistool indrukken, draaien en eruit nemen. Afbeelding I

5. De klittenbandstroken losmaken en het handspuitpi-

stool met de aangesloten slang van de hogedrukrei- niger uit de houder verwijderen. Vervoer en opslag 몇 VOORZICHTIG Niet-naleving van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Neem bij het transport en de opslag het gewicht van het apparaat in acht. LET OP Lengte van de telescoopzuigbuis Bewaar en vervoer de telescoopzuigbuis uitsluitend op- gevouwen en met ingeschoven telescopische buizen.

1. De werking beëindigen, zie hoofdstuk Werking be-

Afbeelding J a De ontgrendelingsknop indrukken en ingedrukt houden. b De telescopische buis tot aan de aanslag inschui- ven. c De ontgrendelingsknop loslaten.

3. Indien nodig de stappen voor de 2e telescopische

4. De telescoopzuigbuis samenvouwen.