VaporChef - Stoomoven Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomoven
Merk	Klarstein
Model	VaporChef
Referenties	10036173 (31 L) / 10036174 (24 L)
Capaciteit	31 L (ref. 10036173) of 24 L (ref. 10036174)
Netto gewicht	21,8 kg (ref. 10036173) / 19,5 kg (ref. 10036174)
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Totaal vermogen	2100-2400 W (ref. 10036173) / 1900-2200 W (ref. 10036174)
Stoomvermogen	1100 W (ref. 10036173) / 950 W (ref. 10036174)
Watertankcapaciteit	1,45 L
Energie-efficiëntieklasse	A
Energieverbruik (conventionele modus)	0,64 kWh/cyclus (ref. 10036173) / 0,59 kWh/cyclus (ref. 10036174)
Energieverbruik (heteluchtmodus)	0,65 kWh/cyclus (ref. 10036173) / 0,57 kWh/cyclus (ref. 10036174)
Kookprogramma's	Stoom, Grill, Grill+stoom, Heteluchtfrituren, Ontdooien, Fermenteren, Menu (31 recepten)
Temperatuurbereik	30 °C tot 230 °C (afhankelijk van programma)
Timer	Tot 2 uur
Veiligheidsfuncties	Kinderbeveiliging, automatische uitschakeling, deurcontact
Reiniging	Ontkalkingsprogramma (C1) en reiniging van de holte (C2)
Meegeleverde accessoires	Roster, bakplaat, draaispit, wateropvangbak

Veelgestelde vragen - VaporChef Klarstein

Hoe gebruik ik de stoomfunctie?

Selecteer het programma Stoom met behulp van de draaiknop. De vooringestelde tijd is 30 minuten op 100 °C. U kunt de tijd instellen van 1 minuut tot 2 uur en de temperatuur tussen 100 °C en 110 °C. Druk op Start/Pauze om elke instelling te bevestigen, en vervolgens nogmaals om te starten.

Hoe stel ik de temperatuur en tijd in tijdens het koken?

Tijdens het koken, druk op Instellingen/Kinderbeveiliging. De minuten knipperen, draai aan de draaiknop om aan te passen en bevestig met Start/Pauze. Stel vervolgens de temperatuur op dezelfde manier in. Let op: u kunt alleen de minuten aanpassen, niet de uren.

Hoe activeer ik de kinderbeveiliging?

Druk gedurende 3 seconden op de knop Instellingen/Kinderbeveiliging (wanneer deze verlicht is). Het vergrendelingslampje gaat branden. Om uit te schakelen, druk nogmaals gedurende 3 seconden.

Wat te doen als het scherm E01 weergeeft?

Fout E01 geeft een storing van de bovenwarmtesensor aan. Zet het apparaat uit, open de deur en laat 10 minuten afkoelen. Herstart. Als de fout aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe reinig ik de oven na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig de binnenkant met een vochtige doek. Voor hardnekkig vuil, gebruik een milde reinigingsoplossing. Gebruik geen schurende producten of metalen schrapers. Het waterreservoir moet regelmatig worden geleegd en gereinigd.

Hoe ontkalk ik de verdamper?

Selecteer het programma Reiniging en vervolgens C-1 (ontkalking van 50 minuten). Bereid een ontkalkingsoplossing (1:8, ontkalker:water) en giet deze in het reservoir. Volg de aanwijzingen om halverwege het water te vervangen. Het Reiniging-lampje knippert wanneer ontkalking nodig is (na 100 bedrijfsuren).

Kan ik glazen of keramische bakjes gebruiken?

Ja, het wordt aanbevolen om hittebestendige glazen of keramische bakjes te gebruiken. Vul het bakje niet voor meer dan tweederde. Vermijd afgesloten bakjes die kunnen exploderen.

Wat te doen als er stoom uit de oven ontsnapt?

Controleer of de deur goed gesloten is. Als de afdichting beschadigd of verkeerd geïnstalleerd is, vervang deze dan. Een lichte stoomlekkage kan normaal zijn bij hoge interne druk. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe ontdooi ik voedsel met deze oven?

Selecteer het programma Ontdooien. De vooringestelde tijd is 20 minuten op 55 °C. U kunt de tijd instellen van 5 minuten tot 2 uur en de temperatuur tussen 50 °C en 60 °C. Bevestig met Start/Pauze.

Waar vind ik de lijst met ingebouwde recepten?

Selecteer het programma Menu. Het scherm toont F-00. Draai aan de draaiknop om door de 31 recepten (F-01 tot F-31) te bladeren. Druk op Start/Pauze om er een te kiezen. De tijd kan eenmalig worden aangepast met Instellingen/Kinderbeveiliging.

GEBRUIKSAANWIJZING VaporChef Klarstein

Gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en voor meer informatie over het artikel.

Veiligheidsinstructies 106

Overzicht apparaat 108

Opmerking over de inschuifmodules 109

Controlepaneel en toetsenfuncties 110

Weergave display en programma's 111

Overige functies 116

Menu (recepten) 118

Reiniging en onderhoud 119

Probleemoplossingen 120

Instructies voor afvoer 122

Energie-efficiëntie-index (EEI cavity): 94,1

Energie-efficiëntieklasse: A

Energieverbruik per cyclus voor elke gaarruimte in conventionele modus en circulatiemodus in kWh: 0,64/0,65 kWh

Aantal gaarruimtes: 1

Warmtebron(nen) gaarruimte: stroom

Volume gaarruimte (in liter): 31 l

Gegevens conform 66/2014

	Symbool Waarde Eenheid
Identificatie model	10036173
Soort oven	Elektrische oven
Massa van het apparaat	M 21,8 kg
Aantal gaarruimtes	1
Warmtebron per gaarruimte (stroom of gas)	Stroom
Volume per gaarruimte	V 31 L
Energieverbruik (stroom) voor het verwarmen van een standaard beladen gaarruimte van een elektrische oven tijdens een conventionele cyclus per gaarruimte (elektrische eindenergie)	EC elektrische oven	0,64 kWh	/cyclus
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de luchtcirculatiemodus (elektrische eindenergie)	EC elektrische oven	0,65 kWh	/cyclus
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de conventionele modus (eindenergie gas)	EC gasoven -		MJ/cyclus kWh/cyclus (1)
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de luchtcirculatiemodus (eindenergie gas)	EC gasoven -		MJ/cyclus kWh/cyclus (1)
Energie-efficiëntieindex per gaarruimte	EEI oven 94,1

(1) 1 kWh/cyclus = 3,6 MJ/cyclus

PRODUCTINFORMATIEBLAD (10036174)

Gegevens conform 65/2014

Energie-efficiëntie-index (EEI cavity): 87,7

Energie-efficiëntieklasse: A

Energieverbruik per cyclus voor elke gaarruimte in conventionele modus en circulatiemodus in kWh: 0,59/0,57 kWh

Aantal gaarruimtes: 1

Warmtebron(nen) gaarruimte: stroom

Volume gaarruimte (in liter): 24 l

Gegevens conform 66/2014

	Symbool Waarde Eenheid
Identificatie model	10036174
Soort oven	Elektrische oven
Massa van het apparaat	M 19,5 kg
Aantal gaarruimtes	1
Warmtebron per gaarruimte (stroom of gas)	Stroom
Volume per gaarruimte	V 24 L
Energieverbruik (stroom) voor het verwarmen van een standaard beladen gaarruimte van een elektrische oven tijdens een conventionele cyclus per gaarruimte (elektrische eindenergie)	EC elektrische oven	0,59 kWh	/cyclus
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de luchtcirculatiemodus (elektrische eindenergie)	EC elektrische oven	0,57 kWh	/cyclus
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de conventionele modus (eindenergie gas)	EC gasoven -		MJ/cyclus kWh/cyclus (1)
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus per gaarruimte in de luchtcirculatiemodus (eindenergie gas)	EC gasoven -		MJ/cyclus kWh/cyclus (1)
Energie-efficiëntieindex per gaarruimte	EEI oven 87,7

(1) 1 kWh/cyclus = 3,6 MJ/cyclus

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemene instructies

• Was de behuizing nooit onder stromend water om de elektrische componenten niet te beschadigen.
• Laat geen water of andere vloeistof(fen) in het apparaat binnendringen om een elektrische schok te voorkomen.
• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke, sensorische en/of geestelijke gezondheid mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico's begrijpen.
• Houdt toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Controleer voor gebruik de spanning op het typeplaatje. Sluit het apparaat alleen aan op stopcontacten waarvan de spanning overeenkomt.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, de stroomkabel of het toestel zelf beschadigd is.
• Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is, moet die door de fabrikant, een geautoriseerd bedrijf of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen.
• Raak de stekker of het controlepaneel niet met natte handen aan.
• Plaats het artikel niet op of naast tafellakens, gordijnen, vloerkleden en andere brandbare objecten of materialen.
• Installeer het apparaat op een droge, vlakke ondergrond en laat rondom het apparaat minimaal 10 cm in alle richtingen vrij zodat de lucht voldoende kan circuleren. Plaats geen objecten op het apparaat.
• Laat het toestel tijdens gebruik niet zonder toezicht.

LET OP!

Verbrandingsgevaar! Bij het openen van de ovendeur kan hete damp ontsnappen. Bewaar een veilige afstand om verbranding te voorkomen.

• Plaats geen vreemde voorwerpen in de veiligheidsschakelaar van de ovendeur.
• Gebruik uitsluitend de voor deze oven aanbevolen temperatuursonde.
• Gebruik voor het reinigen geen stoomreiniger.
• Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en neem de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt om een elektrische schok te voorkomen.
• Het apparaat mag niet in een kast ingebouwd worden omdat hij anders oververhit raakt.

Tips voor een veilig gebruik

LET OP

verbrandingsgevaar! Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Let erop dat u de verwarmingselementen binnenin de oven niet aanraakt en gebruik ovenhandschoenen.

• Neem voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat, indien nodig, volledig afkoelen.
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact waar al andere keukenapparatuur op aangesloten is.
• Reinig het raampje in de deur met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of metalen schraper die het oppervlakte kunnen beschadigen.
• Sluit het apparaat niet op een externe timer of op een op afstand gestuurd stopcontact aan.
• Controleer voor gebruik of uw kookgerei geschikt is voor dit toestel. Wij raden aan hittebestendige glazen of keramische schalen te gebruiken. Vul een schaal maximaal tot tweederde.
• Doe niet teveel in de watertank. Oriënteert u zich bij het vullen op de MAX marketing op de tank.
• Plaats geen schalen op de geopende deur.
• Verwarm geen levensmiddelen in een verzegelde schaal daar deze vervolgens kan exploderen. Doe levensmiddelen voor het verwarmen in een hittebestendige houder.

OVERZICHT APPARAAT

1	Controlepaneel	7	Handgreep
2	Draaispies (40 l/36 l)	8	Deur
3	Handvat draaispies (40 l/36 l)	9	Wateropvangbak
4	Grillrooster	10	Behuizing
5	Bakplaat	11	Deurschakelaar
6	Watertank

Tip! Let erop dat de waterstand in de watertank altijd boven de minimale markering ligt. Laat de watertank de hele tijd in de oven staan als het apparaat in gebruik is.

OPMERKING OVER DE INSCHUIFMODULES

Er zijn vier niveaus. Kies het niveau dat past bij het gerecht of recept. Let erop dat de boog van het grillrooster naar beneden wijst en schuif hem in het gewenste niveau in de oven.

Toetsen Functiebeschrijving
Aan / Uit	Na de eerste inschakeling klinkt een pieptoon en de indicator licht op. Druk nu op de [Aan/ Uit-toets]bm in de functiekeuze terecht te komen.Wanneer u binnen 5 minuten geen functie kiest worden alle instellingen gewist en gaat het apparaat in stand-by modus.
Instellingen/Kinderslot	1. Instellingen:Bij de programma's 'Stomen'Grillen',Luchtfrituren'of 'Grillen & Stomen'licht de [Instellingen/Kinderslot toets]bm. Als u de toets indrukt knipperen de tijd-led en de [Start/Pauze knop]tegelijk. Draai aan de knop om de temperatuur en de tijd in te stellen. Druk vervolgens op de [Start/Pauze knop]bm de instelling te bevestigen. Als u te lang wacht knipperen de tijd-led en de [Start/Pauze knop]tegelijk gedurende 5 seconden en wordt de instellingen aansluitend automatisch bevestigd en opgeslagen.Als u na het inschakelen van het apparaat het programma 'Menu'est, licht de [Instellingen/Kinderslot toets]bm. Met deze toets kan de gaartijd worden geprogrammeerd in overeenstemming met de hoeveelheid levensmiddelen. Dit is maar een keer per recept mogelijk, dan dooft de [Instellingen/Kinderslot toets]bm kan de tijd voor deze moduslet opnieuw worden ingesteld.2. KinderslotHet kinderslot kan bij alle programma's worden geactiveerd. Druk gedurende 3 seconden op de [Instellingen/Kinderslot toets]wanneer die brandt). De [Kinderslot weergave]licht op, wat betekent dat het kinderslot actief is. Als u de [Instellingen/Kinderslot toets]nogmaals 3 seconden indrukt wordt het kinderslot uitgeschakeld.
Start/ Pauze(knop)	Druk op de [Start/Pauze knop] 6th het apparaat te starten of te pauzeren.Draai de [Start/Pauze knop] om één van de volgende programma's te selecteren: 'Stomen', 'Grillen', 'Grillen & Stomen', 'Luchtfrituren', 'Menu', 'Reiniging', 'Ontdooien' of 'Fermenteren'.Draai de [Start/Pauze knop] om de tijd en de temperatuur in de verschillende programma's en functies in te stellen.Wanneer de [Start/Pauze knop] knippert kan door drukken of draaien aan de draaiknop de instelling van het gekozen programma of de functie worden bevestigd of aangepast.De [Start/Pauze knop] brandt wanneer het apparaat in gebruik is.

Programma's

Functiebeschrijving

Stomen

De primaire functie is 'Stomen'. De voorgeprogrammeerde tijd is 30 minuten en de temperatuur is 100 ^ .Als u het programma 'Stomen' kiest knippert zowel de [Stomen weergave] [also] de [Start/Pauze knop] . Druk op de [Start/Pauze knop] [dm] de programmakeuze te bevestigen en in de instellingenmodus terecht te komen.Met de knop kan aansluitend een tijd tussen 1 minuut en 2 uren worden ingesteld. Druk vervolgens op de [Start/Pauze knop] [dm] de instelling van de tijd te bevestigen. U kunt nu de temperatuurinstelling uitvoeren. Er kan een temperatuur tussen 100 ^ en 110 ^ worden ingesteld. Druk na het instellen van de temperatuur ter bevestiging de [Start/Pauze knop] [also] als u opnieuw op de [Start/Pauze knop] [d]drukt begint het apparaat met zijn taak en de countdown met aftellen.

Grillen	In het programma 'Grillen' wordt gebruikt gemaakt van zowel warmte bovenin als onderin. Een deel van het programma is de functie 'Voorverwarmen' Wacht tot het voorverwarmen klaar is voordat u de levensmiddelen in de oven plaatst. De voorgeprogrammeerde tijd is 30 minuten en de temperatuur is 180 °C.Met de [Start/Pauze knop] kan een tijdsduur tussen 1 minuut en 2 uren worden ingesteld. Druk vervolgens op de [Start/Pauze knop] om de instelling van de tijd te bevestigen. U kunt nu de temperatuurinstelling uitvoeren. Er kan een temperatuur tussen 100 °C en 230 °C worden ingesteld. Druk ter bevestiging op de [Start/Pauze knop] Het apparaat gaat van start.Als het programma 'Grillen' gestart is licht de [Voorverwarmen weergave] op. De oven wordt nu voorverwarmd. Zodra het voorverwarmen beeindigd is, dooft de [Voorverwarmen weergave] en piept het apparaat 10 keer om u eraan te herinneren dat u de levensmiddelen in de oven kunt zetten. Zodra het voorverwarmen klaar is gaat de grillfunctie automatisch van start.
Grillen & Stomen	De primaire functie van dit programma is de grillfunctie. Aanvullend op de grillfunctie geeft de oven wat stoom af. Zo worden de levensmiddelen sneller gaar zonder uit te drogen. De voorgeprogrammeerde tijd is 30 minuten en de temperatuur is 180 °C. Met de [Start/Pauze knop] kan een tijdsduur tussen 1 minuut en 2 uren worden ingesteld. Druk vervolgens op de [Start/Pauze knop] om de instelling van de tijd te bevestigen. U kunt nu de temperatuurinstelling uitvoeren. Er kan een temperatuur tussen 120 °C en 230 °C worden ingesteld. Druk ter bevestiging op de [Start/Pauze knop] Het apparaat gaat van start.
Luchtfrituren	Bij de luchtfrituurfunctie werkt de achterste verwarming met circulerende lucht. De voorgeprogrammeerde tijd is 30 minuten en de temperatuur is 180 °C.Met de [Start/Pauze knop]ken een tijdsduur tussen 1 minuut en 2 uren worden ingesteld. Druk vervolgens op de [Start/Pauze knop]dm de instelling van de tijd te bevestigen. U kunt nu de temperatuurinstelling uitvoeren. Er kan een temperatuur tussen 100 °C en 230 °C worden ingesteld. Druk ter bevestiging op de [Start/Pauze knop]Het apparaat gaat van start.Zodra het apparaat van start gaat licht de [Voorverwarmen weergave]op. De oven wordt nu voorverwarmd. Zodra het voorverwarmen beëindigd is,dooft de [Voorverwarmen weergave] en piept het apparaat 10 keer om u eraan te herinneren dat u de levensmiddelen in de oven kunt zetten. Zodra het voorverwarmen afgelopen is, begint automatisch de countdown van de luchtfrituurfunctie.
Menu	Met de [Menu toets]nt u uit 31 recepten kiezen. Als de [Menu toets]wordt ingedrukt knipperen de [Menu weergave]de [Start/Pauze knop] tegelijkertijd. Op het leddisplay verschijnt 'F-00'. Druk op de [Start/Pauze knop]dm in het menu terecht te komen. Door aan de [Start/Pauze knop]te draaien worden de recepten na elkaar weergegeven (F-01, F-02, ... F-31). Druk op de [Start/ Pauze knop]dm een recept te kiezen.Als u een recept gekozen heeft, licht na de start de [Instellingen/ Kinderslot toets]adp. Met deze toets kan de gaartijd worden geprogrammeerd in overeenstemming met de hoeveelheid levensmiddelen. Voor een recept kan de tijd tijdens het gebruik maar eenmaal worden ingesteld. Aansluitend dooft de [Instellingen/ Kinderslot toets]en kan de tijd niet nogmaals worden aangepast, tot het gaarproces van het geselecteerde recept afgelopen is.
Ontdooien	Als u de functie 'Ontdooien' kiest knippert zowel de [Ontdooien weergave]als de [Start/Pauze knop]. Druk op de [Start/Pauze knop]den draai die om een tijdsduur tussen 5 minuten en 2 uur in te stellen. Druk vervolgens op de [Start/Pauze knop]dm de instelling van de tijd te bevestigen. U kunt nu de temperatuurinstelling uitvoeren. Er kan een temperatuur tussen 50 °C en 60 °C worden ingesteld. Druk vervolgens ter bevestiging op de [Start/Pauze knop]Het apparaat gaat van start met de countdown.De voorgeprogrammeerde tijd is 20 minuten en de temperatuur is 55 °C.
Fermenteren	Als u de 'Fermenteren' functie kiest, lichten de [Fermenteren weergave]en de [Start/Pauze knop] op!De voorgeprogrammeerde tijd is 40 minuten en de temperatuur is 40 °C. Met de [Start/Pauze knop]kan een tijdsduur tussen 5 minuten en 2 uren worden ingesteld. Druk vervolgens op de [Start/Pauze knop]om de instelling van de tijd te bevestigen. U kunt nu de temperatuurinstelling uitvoeren. Er kan een temperatuur tussen 30 °C en 50 °C worden ingesteld. Druk ter bevestiging op de [Start/Pauze knop]Het apparaat gaat van start.
Reiniging	De reinigingsfunctie kan na gebruik van de oven worden gebruikt voor het verwijderen van kalk. Als u het programma 'Reiniging' heeft gekozen, lichten de [Reiniging weergave]en de [Start/Pauze knop]op. Druk ter bevestiging op de [Start/Pauze knop]cen kies de gewenste reinigingsmodus 'C1' of 'C2'.C-1: Verwijdering van kalk van de stoomgenerator in 50 minutenC-2: 25 minuten en 100 °C voor het reinigen van de oven of voor het desinfecteren van apparaten.Kalkverwijdering in reinigingsmodus C-1:1. Wanneer de totale bedrijfsduur van de verwarmingsbuis van de stomer de 100 uur heeft bereikt herinnert het apparaat u eraan dat de kalk van de stomer moet worden verwijderd (de ontkalkingsfunctie kan op elk moment automatisch door u worden opgestart). De [Reiniging weergave]knippert.2. Bereidt de ontkalkingsoplossing voor met een verhouding van 1:8 (ontkalkingsmiddel : water). Schudt de oplossing na zorgvuldig mengen in de watertank. Het niveau van de ontkalkingsoplossing moet boven de minimale marking van de watertank liggen.3. Wanneer er nog 20 minuten over zijn herinnert het apparaat u eraan de watertank uit het apparaat te halen en de daarin resterende ontkalkingsoplossing te vervangen door schoon water. De [Reiniging weergave]knippert en het apparaat piept meerdere malen. Zodra u de watertank weer teruggeplaatst heeft gaat de reiniging verder. Wanneer er nog 10 minuten over zijn herinnert het apparaat u eraan de watertank uit het apparaat te halen en het aanwezige water te vervangen door schoon water. Zodra u de watertank weer teruggeplaatst heeft gaat de reiniging verder. Wanneer de ontkalking afgesloten is, licht de [Reiniging weergave]permanent op.
Weergave display	Functiebeschrijving
Weinig water	Als het apparaat in een willekeurig programma wordt gestart en er weinig of geen water in de watertank aanwezig is, stopt de oven en knippert de [Weinig water weergave]. Het apparaat piept 10 keer. Alle toetsen zijn nu gedeactiveerd. Pas wanneer u de watertank met water gevuld heeft gaat de oven weer aan de slag en wordt het gaarproces voortgezet.
Voorverwarmen	Wanneer de [Voorverwarmen weergave] oplicht wordt de oven voorverwarmd. Zodra het proces beëindigd is dooft de weergave.
Einde programma	Als een programma afgesloten is, wordt op het beeldscherm 'END' weergegeven en de weergaveicht op.
Kinderslot	Als de [Kinderslot weergave] oplicht, betekent dat, dat het kinderslot actief is. Druk gedurende 3 seconden op de [Instellingen/Kinderslot toets] om het kinderslot uit te schakelen. De weergave dooft.
Reiniging	Als de [Reiniging weergave] continue verlicht is, betekent dat, dat het apparaat aan het ontkalken is. Wanneer het ontkalkingsproces afgesloten is, dooft de [Reiniging weergave]

OVERIGE FUNCTIES

Gaarproces 1. Pauze

- Als het apparaat in gebruik is en u de [Start/Pauze knop] iIndrukt, knipperen het tijd-lampje en de [Start/Pauze knop] Het gaarproces wordt onderbroken, de countdown wordt stopgezet en het display laat de bedrijfsstatus zien. Als u de [Start/Pauze knop] opnieuw indrukt wordt het gaarproces voortgezet tot de countdown afgelopen is.

- Als u de ovendeur tijdens het gaarproces opent wordt het gaarproces onderbroken, de countdown wordt stopgezet en het display laat de bedrijfsstatus zien. Het tijd-lampje en de [Start/Pauze knop] knipperen. Als u de ovendeur weer sluit wordt het gaarproces voortgezet totdat de countdown afgelopen is.

2. Instellen van tijd en temperatuur

Tijdens het gaarproces kunt u de tijd en temperatuur als volgt aanpassen:

- Als u op de [Instellingen/Kinderslot toets] drukt knipperen de cijfers van de minutenweergave. Stel de minuten in door aan de [Start/Pauze knop] te draaien en bevestig uw invoer door op de [Start/Pauze knop] te drukken. (Let op! Het is niet mogelijk de uren in te stellen.)

- Na het instellen van de minuten kunt u de temperatuur instellen door de [Start/Pauze knop] te draaien. Druk ter bevestiging op de [Start/Pauze knop] : Als een temperatuuraanpassing niet nodig is, kunt u ook direct na het instellen van de minuten op de [Start/Pauze knop] >l drukken.

- Als u in het menu een recept gekozen heeft, licht na de start de [Instellingen/ Kinderslot toets] op. Met deze toets kunt u de gaartijd aanpassen aan de hoeveelheid levensmiddelen. Dit is maar een keer per recept mogelijk, dan dooft de [Instellingen/Kinderslot toets] De gaartijd opnieuw aanpassen is niet mogelijk.

Interne verlichting	Als de oven opgestart wordt blijft de interne verlichting 3 minuten lang ingeschakeld en gaat dan automatisch weer uit.Als de ovendeur geopend wordt gaat de interne verlichting ook aan en gaat vervolgens na 3 minuten automatisch weer uit. Als u de ovendeur sluit gaat de interne verlichting ook na 3 minuten weer uit.Als u in de stand-by modus of tijdens het gebruik de knop eenmaal draait, gaat de interne verlichting 3 minuten aan en gaat vervolgens automatisch weer uit.
Deur openen en sluiten	Als u tijdens het gebruik de ovendeur opent, stopt het apparaat en pauzeert. Zodra u de deur weer sluit gaat het apparaat automatisch weer verder.
Einde gaarproces	Als de oven het gaarproces heeft beëindigd, piept het apparaat 10 keer. Op het beeldscherm wordt 'END'OK weergegeven. Dit betekent dat het gaarproces of recept beëindigd is.

MENU (RECEPTEN)

De in de tabel genoemde instellingen voor de individuele levensmiddelen dienen alleen ter oriëntering. Als u meer levensmiddelen wilt bereiden of er levensmiddelen op meerdere niveaus worden geplaatst, moet de gaartijd aangepast worden. Pas de tijd aan met de [Instellingen/Kinderslot toets]

Code	F-01	F-02	F-03	F-04	F-05	F-06	F-07	F-08	F-09
Levensmid-del	Stomen - Groente	Stomen - Rijst	Stomen - Vis	Stomen - Gar-nalen	Stomen - Kreeftjes	Stomen - Eieren	Stomen - Kip	Stomen - Papa-ja	Roos-teren - Kip
Tijd (min)	16	50	20	15	30	18	30	35	45
Temperatuur (°C)	100	100	100	100	100	100	100	100	230
Gewicht (g)	600	200	600	500	800	300	800	400	1000
Code	F-10	F-11	F-12	F-13	F-14	F-15	F-16	F-17	F-18
Levensmid-del	Roos-teren - Biefstuk	Roos-teren - Schaap	Roos-teren - Spare-ribs	Roos-teren - Zalm	Roosteren - Kippen-bouten	Roosteren - Kippen-poten	Roos-teren - Makreel	Roos-teren - Friet	Roos-teren - Gar-nalen
Tijd (min)	13	35	20	22	26	23	20	18	15
Temperatuur (°C)	230	200	210	210	210	210	220	220	180
Gewicht (g)	600	600	500	400	750	500	600	500	400
Code	F-19	F-20	F-21	F-22	F-23	F-24	F-25	F-26	F-27
Levensmid-del	Roos-teren - Worst	Rooste-ren - Spek	Rooste-ren - Pizza	Mini pizza	Stokbrood	Tulband	Yoghurt - Kwarkt-aart	Blader-deeg	Koekjes
Tijd (min)	13	11	22	18	16	50	60	32	14
Temperatuur (°C)	200	200	180	180	180	150	150	180	180
Code	F-28	F-29	F-30	F-31
Levensmid-del	Eierkoeken	Geroos-terde amande-len	Geroos-terde walnoten	Yoghurt maken
Tijd (min)	22	10	12	480
Temperatuur (°C)	180	140	160	45

REINIGING EN ONDERHOUD

• Voordat u met het reinigen begint schakelt u het apparaat uit en neemt u de stekker uit het stopcontact.
• Reinig het oppervlak niet met metalen werktuigen of schuurmiddelen, deze kunnen het apparaat beschadigen.
• Reinig de interne ruimte regelmatig. Verwijder de levensmiddelen of vetspetters aan de binnenkant van de oven met een vochtige doek. Bij hardnekkige vervuiling kan een zacht sopje worden gebruikt.
• Het is aan te bevelen om de watertank met drinkwater of gedestilleerd water te vullen. Leidingwater veroorzaakt na langere tijd kalkresten.
• Controleer ook regelmatig de watertank. Haal hem er horizontaal uit. Maak hem schoon en droog hem met een zachte doek af. Zet de watertank na het schoonmaken terug in de oorspronkelijke positie.
• Verwijder na afloop van het gaarproces het resterende water in de tank.
• Reinig het afdichtingsoppervlak van de ovendeur regelmatig met een zachte, droge doek.
• Neem de stekker uit het stopcontact, reinig het hele apparaat, leeg de watertank en plaats het apparaat op een schone, droge plaats wanneer u het langere tijd niet gebruikt.
• Bij een foutmelding moet het apparaat door de fabrikant, diens klantenservice of door een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden gerepareerd. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren.
• Gebruik voor het reinigen nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers omdat het glas hierdoor kan beschadigen.
• Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of de gloeilamp vervangt.
• Gebruik voor het reinigen geen stoomreiniger.

PROBLEEMOPLOSSINGEN

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
E01	Fout van de bovenste hittesensor	Schakel het apparaat uit, open de deur en laat het apparaat 10 minuten afkoelen. Zet het apparaat nu opnieuw aan of neem contact op met de klantenservice.
E02	Kortsluiting van de bovenste hittesensor.
E03	Fout van de onderste hittesensor.
E04	Kortsluiting van de onderste hittesensor.
E05	Fout van de verdampingssensor.	Neem contact op met de klantenservice.
E06	Kortsluiting van de verdampingssensor.	Neem contact op met de klantenservice.
Op het beeldscherm wordt niets weergegeven.	Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.	Steek de stekker in het stopcontact.
	Het beeldscherm is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
De ovenlamp brandt niet.	De lamp is defect.	Vervang de lamp of neem contact op met de klantenservice.
	De fitting is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
De ventilator doet het niet.	De contactpunten zijn beschadigd.	Neem contact op met de klantenservice.
	De ventilator is defect.
De functietoetsen reageren niet.	Het controlepaneel is kapot of de toetsenblokkade is actief.	Schakel de toetsenblokkade uit of neem contact op met de klantenservice.
	De tijdweergave knippert, alle andere toetsen reageren niet.	Zorg ervoor dat er voldoende water in de watertank zit en dat de tank correct in het apparaat zit.
Geen stoom	De watertoevoer is geblokkeerd.	Neem contact op met de klantenservice.
	De verwarming van de verdamper is defect.
	De watertoevoer is defect.
Het apparaat functioneert niet.	De ovendeur is niet goed gesloten.	Sluit de ovendeur.
	De deurklink is stuk.	Neem contact op met de klantenservice.
Stoom ontsnapt uit de oven.	De ovendeur is niet goed gesloten.	Sluit de deur.
	De dichting van de ovendeur zit niet goed of is beschadigd.	Vervang de dichting of neem contact op met de klantenservice.
	Als de druk binnenin de oven te hoog is, produceert het apparaat stoom.	Dit is normaal.

Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst dit symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften weg te gooien beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen negatieve consequenties. Informatie over recycling en het wegdoen van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoffen- en afvaldienst.

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittannië: