VaporChef - Dampfgarer Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VaporChef Klarstein

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt (10036173)4 Produktdatenblatt (10036174)5 Sicherheitshinweise6 Geräteübersicht8 Hinweise zu den Einschüben9 Bedienfeld und Tastenfunktionen10 Displayanzeigen und Programme11 Weitere Bedienfunktionen16 Menü (Rezepte)18 Reinigung und Pege19 Fehlerbehebung20 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland22 Hinweise zur Entsorgung24 Hersteller & Importeur (UK)24 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10036173 10036174 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung 2100-2400 W 1900-2200 W Dampf-Leistung 1100 W 950 W Max. Füllmenge Wassertank 1,45 l 1,45 l English 23 Français 43 Español 63 Italiano 83 Nederlands 1034

PRODUKTDATENBLATT (10036173) Angaben nach 65/2014 Warenzeichen des Lieferanten: Klarstein Modellkennung des Lieferanten: 10036173 Energieefzienzindex (EEI cavity): 94,1 Energieefzienzklasse: A Energieverbrauch pro Zyklus für jeden Garraum im konventionellen Modus und im Umluft-Modus in kWh: 0,64/0,65 kWh Zahl der Garräume: 1 Wärmequelle(n) des Garraums: Strom Volumen des Garraums in Liter: 31 l Angaben nach 66/2014 Symbol Wert Einheit Modellkennung

Art des Backofens Elektrobackofen Masse des Gerätes M 21, 8 kg Anzahl der Garräume

Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas) Strom Volumen je Garraum V 31 L Energieverbrauch (Strom) bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (elektrische Endenergie)

Elektrischer Ofen 0,64 kWh/Zyklus Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (elektrische Endenergie)

Elektrischer Ofen 0,65 kWh/Zyklus Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (Gas- Endenergie) EC Gasofen - MJ/Zyklus kWh/Zyklus (1) Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (Gas-Endenergie) EC Gasofen - MJ/Zyklus kWh/Zyklus (1) Energieefzienzindex je Garraum EEI Ofen 94,1 (1) 1 kWh/Zyklus = 3,6 MJ/Zyklus.5

PRODUKTDATENBLATT (10036174) Angaben nach 65/2014 Warenzeichen des Lieferanten: Klarstein Modellkennung des Lieferanten: 10036174 Energieefzienzindex (EEI cavity): 87,7 Energieefzienzklasse: A Energieverbrauch pro Zyklus für jeden Garraum im konventionellen Modus und im Umluft-Modus in kWh: 0,59/0,57 kWh Zahl der Garräume: 1 Wärmequelle(n) des Garraums: Strom Volumen des Garraums in Liter: 24 l Angaben nach 66/2014 Symbol Wert Einheit Modellkennung

Art des Backofens Elektrobackofen Masse des Gerätes M 19,5 kg Anzahl der Garräume

Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas) Strom Volumen je Garraum V 24 L Energieverbrauch (Strom) bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (elektrische Endenergie)

Elektrischer Ofen 0,59 kWh/Zyklus Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (elektrische Endenergie)

Elektrischer Ofen 0,57 kWh/Zyklus Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (Gas- Endenergie) EC Gasofen - MJ/Zyklus kWh/Zyklus (1) Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (Gas-Endenergie) EC Gasofen - MJ/Zyklus kWh/Zyklus (1) Energieefzienzindex je Garraum EEI Ofen 87, 7 (1) 1 kWh/Zyklus = 3,6 MJ/Zyklus.6

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise

• Spülen Sie das Gehäuse niemals mit ießendem Wasser ab, um die elektrischen Komponenten nicht zu beschädigen.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

• Fassen Sie den Stecker oder das Bedienfeld nicht mit nassen Händen an.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf oder in die Nähe von Tischdecken, Vorhängen, Tapeten oder andere brennbare Materialien und Gegenstände.

• Installieren Sie das Gerät auf einer trockenen, achen Oberäche und lassen Sie um das Gerät herum mindestens 10 cm Platz zu allen Seiten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Beim Öffnen der Ofentür kann heißer Dampf austreten. Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein, um ein Verbrühen zu vermeiden.

• Stecken Sie keine Fremdkörper in den Türsicherungsschalter der Ofentür.

• Verwenden Sie ausschließlich die für diesen Ofen empfohlene Temperatursonde.

• Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht in einen Schrank eingebaut werden, da es sich sonst überhitzt.7

Hinweise zum sicheren Gebrauch VORSICHT Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des Ofens nicht berühren und benutzen Sie Ofenhandschuhe.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.

• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere Küchengeräte angeschlossen sind.

• Reinigen Sie die Türscheibe des Ofens mit einem weichen und feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschaber, da sie die Oberäche zerkratzen.

• Schließen Sie das Gerät nicht an externe Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen an.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob Ihr Kochgeschirr für dieses Gerät geeignet ist. Wir empfehlen Ihnen, hitzebeständige Glasbehälter oder Keramikbehälter zu benutzen. Befüllen Sie den Behälter maximal auf zwei Drittel.

• Überfüllen Sie nicht den Wassertank. Orientieren Sie sich beim Befüllen an der MAX-Markierung im Tank.

• Stellen Sie keine Behälter auf die geöffnete Ofentür.

• Erhitzen Sie keine Lebensmittel in einem versiegelten Behälter, da der Behälter sonst explodieren kann. Füllen Sie die Lebensmittel vor der Erwärmung in ein hitzebeständiges Gefäß um.8

Drehspieß (40 l/36 l)

Drehspießgriff (40 l/36 l)

Wassertank Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Wasserstand im Wassertank immer über der Mindestmarkierung liegt. Lassen Sie den Wassertank die ganze Zeit im Backofen stehen, während das Gerät in Betrieb ist.9

HINWEISE ZU DEN EINSCHÜBEN

Es gibt vier Einschub-Ebenen. Wählen Sie den passenden Einschub je nach Gericht oder Rezept aus. Achten Sie darauf, dass der Bogen am Grillrost nach unten zeigt und schieben Sie ihn in der gewünschten Einschub-Ebene in den Backofen.

Tasten Funktionsbeschreibung Ein/Aus

• Nach dem ersten Einschalten ertönt ein Piepton und die Leuchtanzeige leuchtet auf. Drücken Sie nun die [Ein/Aus- Taste] , um in die Funktionsauswahl zu gelangen.

• Wird innerhalb von 5 Minuten keine Funktion ausgewählt, werden alle Einstellungen gelöscht und das Gerät wird in den Standbymodus versetzt. Einstellungen/ Kindersicherung

• In den Programmen„Dämpfen“ , „Grillen“ , „Luftfrittieren“ oder „Grillen und Dämpfen“ leuchtet die [Einstellungen/Kindersicherung-Taste] auf. Wenn Sie die Taste drücken, blinken die Zeit-LED und der [Start/Pause-Regler] gleichzeitig auf. Drehen Sie den Regler, um die Temperatur und die Zeit einzustelllen. Drücken Sie anschließend den [Start-Pause-Regler] , um die Einstellung zu bestätigen. Wenn Sie zu lange warten, blinken die Zeit-LED und der [Start-Pause-Regler] gleichzeitig 5Sekunden lang auf und anschließend wird die Einstellung automatisch bestätigt und gespeichert.

• Wenn Sie nach dem Einschalten des Geräts das Programm „Menü“ auswählen, leuchtet die [Einstellungen/ Kindersicherung-Taste] auf. Mit dieser Taste kann die Garzeit entsprechend der Lebensmittelmenge eingestellt werden. Dies ist nur einmal für ein Rezept möglich, dann erlischt die [Einstellungen/Kindersicherung-Taste] und die Zeit kann für diesen Modus nicht erneut eingestellt werden.

• Die Kindersicherung kann in allen Programmen aktiviert werden. Drücken Sie die [Einstellungen/Kindersicherung- Taste] (wenn Sie leuchtet) 3Sekunden lang. Die [Kindersicherung-Anzeige] leuchtet auf, das heißt, die Kindersicherung ist aktiviert. Wenn Sie die [Einstellungen/ Kindersicherung-Taste] erneut 3Sekunden lang drücken, wird die Kindersicherung deaktiviert.11

Tasten Funktionsbeschreibung Start/Pause (Regler)

• Drücken Sie zum Starten oder Pausieren des Geräts den [Start/Pause-Regler] .

• Drehen Sie den [Start/Pause-Regler], um eines der nachfolgenden Programme auszuwählen: „Dämpfen“, „Grillen“, „Grillen und Dämpfen“, „Luftfrittieren“, „Menü“, „Reinigung“, „Auftauen“ oder „Fermentieren“.

• Drehen Sie den [Start/Pause-Regler], um die Zeit und die Temperatur in den verschiedenen Programmen und Funktionen einzustellen.

• Wenn der [Start/Pause-Regler] blinkt, kann durch Drücken oder Drehen des Reglers die Einstellung der gewählten Programme oder Funktionen bestätigt oder angepasst werden.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchtet der [Start/Pause- Regler].

DISPLAYANZEIGEN UND PROGRAMME

Programme Funktionsbeschreibung Dämpfen

• Die Hauptfunktion ist „Dämpfen“. Die voreingestellte Zeit beträgt 30 Minuten und die Temperatur 100°C.

• Wenn Sie das Programm „Dämpfen“ auswählen, blinken die [Dämpfen-Anzeige] und der [Start/Pause-Regler] auf. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um die Programmauswahl zu bestätigen und in den Einstellmodus zu gelangen.

• Mit dem Regler kann anschließend eine Zeit zwischen 1Minute und 2Stunden eingestellt werden. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um die Zeiteinstellung zu bestätigen. Nun könnnen Sie die Temperatureinstellung vornehmen. Es kann eine Temperatur zwischen 100°C und 110°C eingestellt werden. Drücken Sie nach der Temperatureinstellung zum Bestätigen den [Start/Pause-Regler] . Wenn Sie nun erneut den [Start/Pause-Regler] drücken, startet das Gerät den Betrieb und der Countdown beginnt.12

• Im Programm „Grillen“ werden sowohl Ober- als auch Unterhitze genutzt. Teil des Programms ist die Funktion „Vorheizen“ . Warten Sie ab, bis das Vorheizen beendet ist, bevor Sie Lebensmittel in den Backofen hinein geben. Die voreingestellte Zeit beträgt 30 Minuten und die Temperatur 180 °C.

• Mit dem [Start/Pause-Regler] kann eine Zeit zwischen 1Minute und 2 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um die Zeiteinstellung zu bestätigen. Nun könnnen Sie die Temperatureinstellung vornehmen. Es kann eine Temperatur zwischen 100°C und 230 °C eingestellt werden. Drücken Sie zum Bestätigen den [Start/ Pause-Regler] . Das Gerät startet den Betrieb.

• Nachdem das Programm „Grillen“ gestartet wurde, leuchtet die [Vorheizen-Anzeige] auf. Der Ofen wird nun vorgeheizt. Sobald das Vorheizen beendet ist, erlischt die [Vorheizen-Anzeige] und das Gerät piept 10Mal, um Sie daran zu erinnern, Lebensmittel in den Ofen zu legen. Sobald das Vorheizen beendet ist, wird die Grillfunktion automatisch gestartet. Grillen und Dämpfen

• Die Hauptfunktion dieses Programms ist die Grillfunktion. Zusätzlich zur Grillfunktion gibt der Ofen etwas Dampf ab. So werden die Lebensmittel schneller gegart, ohne dabei auszutrocknen. Die voreingestellte Zeit beträgt 30 Minuten und die Temperatur 180°C. Mit dem [Start/Pause-Regler] kann eine Zeit zwischen 1Minute und 2Stunden eingestellt werden. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um die Zeiteinstellung zu bestätigen. Nun könnnen Sie die Temperatureinstellung vornehmen. Es kann eine Temperatur zwischen 120°C und 230 °C eingestellt werden. Drücken Sie zum Bestätigen den [Start/Pause-Regler] . Das Gerät startet nun den Betrieb.13

• Bei der Luftfrittierfunktion läuft der hintere Heizer mit Umluft. Die voreingestellte Zeit beträgt 30 Minuten und die Temperatur 180 °C.

• Mit dem [Start/Pause-Regler] kann eine Zeit zwischen 1Minute und 2 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um die Zeiteinstellung zu bestätigen. Nun könnnen Sie die Temperatureinstellung vornehmen. Es kann eine Temperatur zwischen 100°C und 230 °C eingestellt werden. Drücken Sie zum Bestätigen den [Start/ Pause-Regler] . Das Gerät startet nun den Betrieb.

• Wenn das Gerät startet, leuchtet die [Vorheizen-Anzeige] auf. Der Backofen wird nun vorgeheizt. Sobald das Vorheizen beendet ist, erlischt die [Vorheizen-Anzeige] und das Gerät piept 10Mal, um Sie daran zu erinnern, Lebensmittel in den Ofen zu legen. Sobald das Vorheizen beendet ist, startet der Countdown der Luftfrittierfunktion automatisch. Menü

• Mit der [Menü-Taste] können Sie aus 31 Rezepten auswählen. Wenn die [Menü-Taste] gedrückt wird, blinken die [Menü-Anzeige] und der [Start/Pause-Regler] gleichzeitig auf. Auf dem LED-Bildschirm wird „F-00“ angezeigt. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um in die Menüauswahl zu gelangen. Durch Drehen des [Start/ Pause-Reglers] werden die Rezepte nacheinander angezeigt („F-01“, „F-02“… „F-31“). Drücken Sie den [Start/ Pause-Regler] , um ein Rezept auszuwählen.

• Wenn ein Rezept ausgewählt wurde, leuchtet nach dem Start die [Einstellungen/Kindersicherung-Taste] auf. Mit dieser Taste kann die Garzeit entsprechend der Lebensmittelmenge angepasst werden. Für ein Rezept kann die Zeit während des Betriebs jeweils nur einmal eingestellt werden. Anschließend erlischt die Beleuchtung der [Einstellungen/Kindersicherung- Taste] und die Zeit kann nicht noch einmal angepasst werden, bis der Garvorgang des ausgewählten Rezepts beendet ist. Auftauen

• Wenn Sie die Funktion „Auftauen“ auswählen, blinken die [Auftauen-Anzeige] und der [Start/Pause-Regler] auf. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] und drehen Sie ihn, um eine Zeit zwischen 5 Minuten und 2 Stunden einzustellen. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um die Zeiteinstellung zu bestätigen. Nun könnnen Sie die Temperatureinstellung vornehmen. Es kann eine Temperatur zwischen 50°C und 60 °C eingestellt werden. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen den [Start/Pause-Regler] . Das Gerät startet nun den Betrieb mit dem Countdown.

• Die voreingestellte Zeit beträgt 20Minuten und die Temperatur 55 °C.14

• Wenn Sie die Funktion „Fermentieren“ auswählen, leuchten die [Fermentieren-Anzeige] und der [Start/Pause-Regler] auf. Die voreingestellte Zeit beträgt 40Minuten und die Temperatur 40 °C. Mit dem [Start/Pause-Regler] kann anschließend eine Zeit zwischen 5 Minuten und 2Stunden eingestellt werden. Drücken Sie den [Start/Pause-Regler] , um die Zeiteinstellung zu bestätigen. Nun könnnen Sie die Temperatureinstellung vornehmen. Es kann eine Temperatur zwischen 30°C und 50 °C eingestellt werden. Drücken Sie zum Bestätigen den [Start/Pause-Regler] . Das Gerät startet nun den Betrieb. Reinigung

• Die Reinigungsfunktion kann nach der Verwendung des Backofens zur Entfernung von Kalk genutzt werden. Wenn Sie das Programm „Reinigung“ ausgewählt haben, leuchten die [Reinigung-Anzeige] und der [Start/Pause-Regler] auf. Drücken Sie zum Bestätigen den [Start/Pause-Regler] und wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus „C1“ oder „C2“ aus. C-1: Kalkentfernung vom Dampfgenerator in 50 Minuten C-2: 25 Minuten und 100 °C zur Reinigung der Ofenhöhle oder zum Desinzieren von Geräten. Kalkentfernung im Reinigungsmodus „C-1“:

1. Wenn die Gesamtbetriebszeit des Heizrohrs des Verdampfers

100 Stunden erreicht hat, erinnert Sie das Gerät daran, dass der Kalk vom Verdampfer entfernt werden muss (die Entkalkungsfunktion kann jederzeit automatisch von Ihnen gestartet werden). Die [Reinigung-Anzeige] blinkt auf.

2. Bereiten Sie die Entkalkungslösung in einem Verhältnis von

1:8 (Entkalker:Wasser) zu. Schütten Sie die Lösung nach dem sorgfältigen Vermischen in den Wassertank. Der Pegel der Entkalkungslösung muss über der Minimalmarkierung des Wassertanks liegen.

3. Wenn noch 20 Minuten verbleiben, erinnert Sie das Gerät

daran, den Wassertank aus dem Gerät zu entnehmen, die darin verbleibende Entkalkungslösung auszuschütten und durch sauberes Wasser zu ersetzen. Die [Reinigung- Anzeige] blinkt auf und das Gerät piept mehrfach. Nachdem der Wassertank wieder eingesetzt wurde, wird die Reinigung fortgesetzt. Wenn noch 10 Minuten verleiben, erinnert Sie das Gerät daran, den Wassertank aus dem Gerät zu entnehmen und das darin enthaltene Wasser durch sauberes Wasser zu ersetzen. Wenn der Wassertank wieder eingesetzt wurde, setzt das Gerät die Reinigung fort. Wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die [Reinigung-Anzeige] permanent auf.15

Displayanzeigen Funktionsbeschreibung Wenig Wasser Wenn das Gerät in einem beliebigen Programm gestartet wird und sich kein oder sehr wenig Wasser im Wassertank bendet, stoppt der Backofen den Betrieb und die [Wenig Wasser- Anzeige]

blinkt auf. Das Gerät piept 10 Mal. Alle Tasten sind deaktiviert. Nachdem Sie den Wassertank mit Wasser befüllt haben, nimmt der Backofen wieder den Betrieb auf und der Garvorgang wird fortgesetzt.

Vorheizen Wenn die [Vorheizen-Anzeige] aueuchtet, wird der Backofen vorgeheizt. Sobald der Vorheizvorgang beendet ist, erlischt die Anzeige. Programmende Wenn ein Programm abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm „END“ angezeigt und die Anzeige leuchtet auf. Kindersicherung Wenn die [Kindersicherung-Anzeige] aueuchtet, bedeutet dies, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Drücken Sie 3Sekunden lang die [Einstellungen/Kindersicherung-Taste] , um die Kindersicherung zu deaktivieren. Die Anzeige erlischt. Reinigung Wenn die [Reinigung-Anzeige] kontinuierlich aueuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät gerade entkalkt wird. Die [Reinigung-Anzeige] erlischt, sobald der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist.16

• Wenn das Gerät in Betrieb ist und Sie den [Start/Pause- Regler] drücken, blinken die Zeit-LED-Leuchte und der [Start/Pause-Regler] auf. Der Garvorgang wird unterbrochen, der Countdown wird zeitweise gestoppt und der Bildschirm zeigt weiterhin den Betriebsstatus an. Wenn Sie den [Start/Pause-Regler] erneut drücken, wird der Garvorgang fortgesetzt, bis der Countdown abgelaufen ist.

• Wenn Sie die Ofentür während des Garvorgangs öffnen, wird der Garvorgang unterbrochen, der Countdown wird zeitweise gestoppt und der Bildschirm zeigt weiterhin den Betriebsstatus an. Die Zeit-LED und der [Start/Pause- Regler] blinken auf. Wenn Sie die Ofentür wieder schließen, wird der Garvorgang fortgesetzt, bis der Countdown abgelaufen ist.

2. Zeit- und Temperatureinstellung

Während des Garvorgangs können Sie die Garzeit und die Temperatur folgendermaßen anpassen:

• Wenn Sie die [Einstellungen/Kindersicherung-Taste] drücken, blinken die Ziffern der Minutenanzeige auf. Stellen Sie die Minuten durch Drehen des [Start/Pause- Reglers] ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des [Start/Pause-Reglers] . (Hinweis: Es ist nicht möglich, die Stunden einzustellen.)

• Nach dem Einstellen der Minuten können Sie die Temperatur durch Drehen des [Start/Pause-Reglers] einstellen. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Eingabe den [Start/Pause-Regler] . Sollte keine Temperaturanpassung notwendig sein, können Sie auch direkt nach dem Einstellen der Minuten den [Start/Pause- Regler] drücken.

• Nachdem Sie im Menü ein Rezept ausgewählt haben, leuchtet nach dem Start die [Einstellungen/ Kindersicherung-Taste] auf. Mit dieser Taste können Sie die Garzeit entsprechend der Lebensmittelmenge anpassen. Für ein Rezept kann die Zeit jeweils nur einmal eingestellt werden, dann erlischt die Beleuchtung der [Einstellungen/Kindersicherung-Taste] . Ein erneutes Anpassen der Garzeit ist nicht möglich.17

• Wenn der Backofen gestartet wird, ist die Innenbeleuchtung 3 Minuten lang eingeschaltet und geht dann automatisch wieder aus.

• Wenn die Ofentür geöffnet wird, geht die Innenbeleuchtung an und schaltet sich nach 3 Minuten automatisch wieder aus. Wenn Sie die Ofentür schließen, geht die Innenbeleuchtung ebenfalls nach 3 Minuten aus.

• Wenn Sie im Standbymodus oder während des Betriebs den Regler einmal drehen, geht die Innenbeleuchtung für 3 Minuten an und schaltet sich dann automatisch wieder aus. Tür öffnen und schließen

• Wenn Sie während des Betriebs die Ofentür öffnen, stoppt das Gerät und pausiert. Sobald Sie die Tür wieder schließen, wird der Betrieb automatisch fortgesetzt. Ende des Garvorgangs

• Wenn der Backofen den Garvorgang beendet hat, piept das Gerät 10Mal auf. Auf dem Bildschirm wird „END“ und angezeigt. Das bedeutet, der Garvorgang oder das Rezept ist beendet.18

MENÜ (REZEPTE) Die in der Tabelle aufgelisteten Einstellungen für die einzelnen Lebensmittel dienen lediglich der Orientierung. Wenn mehr Lebensmittel gegart werden sollen oder Lebensmittel auf mehreren Ebenen platziert werden, muss die Garzeit angepasst werden. Passen Sie die Zeit mit der [Einstellungen/Kindersicherung-Taste] an. Code F-01 F-02 F-03 F-04 F-05 F-06 F-07 F-08 F-09 Lebensmittel Dämpf- Gemüse Dämpf- Reis Dämpf- Fisch Dämpf- Shrimps Dämpf- Krabben Dämpf- Eier Dämpf- Huhn Dämpf- Papaya Röst- Huhn Zeit (min) 16 50 20 15 30 18 30 35 45 Temperatur (°C)

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie die Geräteoberäche nicht mit Metallwerkzeugen oder Scheuermitteln, da die Beschichtung dadurch beschädigt werden könnte.

• Reinigen Sie das Ofeninnere regelmäßig. Entfernen Sie Lebensmittel oder Fettspritzer an der Innenwand des Ofens mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann zusätzlich eine milde Reinigungslösung verwendet werden.

• Es wird empfohlen, den Wassertank mit Trinkwasser oder mit destilliertem Wasser zu befüllen. Bei der Verwendung von Leitungswasser kommt es nach längerer Verwendung des Geräts zu Kalkrückständen.

• Überprüfen Sie den Wassertank regelmäßig. Nehmen Sie ihn horizontal heraus. Reinigen Sie ihn und trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. Setzen Sie den Wassertank nach der Reinigung wieder in die ursprüngliche Position zurück.

• Entfernen Sie nach dem Beenden des Garvorgangs das Restwasser im Wassertank.

• Reinigen Sie die Ofendichtung regelmäßig mit einem weichen und trockenen Tuch.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, reinigen Sie das gesamte Gerät, entleeren Sie den Wassertank und stellen Sie das Gerät an einen sauberen und trockenen Ort, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Das Gerät muss bei Fehlfunktionen vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person repariert werden. Versuchen Sie niemals, die Reparatur selbst durchzuführen.

• Reinigen Sie die Glastür des Geräts nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln oder scharfen Metallschabern, da das Glas dadurch beschädigt werden könnte.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder die Glühbirne austauschen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger.20

FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz E01 Fehler des Oberhitzesensors Stoppen Sie den Betrieb, öffnen Sie die Ofentür und lassen Sie das Gerät 10Minuten abkühlen. Starten Sie das Gerät neu oder kontaktieren Sie den Kundendienst. E02 Kurzschluss des Oberhitzesensors E03 Fehler des Unterhitzesensors E04 Kurzschluss des Unterhitzesensors E05 Fehler des Verdampfersensors Kontaktieren Sie den Kundendienst. E06 Kurzschluss des Verdampfersensors Kontaktieren Sie den Kundendienst. Auf dem Bildschirm wird nichts angezeigt. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Der Bildschirm ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Die Ofenlampe leuchtet nicht. Die Ofenlampe ist defekt. Ersetzen Sie die Ofenlampe oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Die Fassung ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Der Lüfter läuft nicht. Die Kontakte sind beschädigt. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Der Lüfter ist defekt. Die Tasten reagieren nicht. Das Bedienfeld ist kaputt oder die Tastensperre ist aktiv. Deaktivieren Sie die Tastensperre oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Die Zeitanzeige blinkt, alle anderen Tasten reagieren nicht. Stellen Sie sicher, dass sich im Wassertank genügend Wasser bendet und er richtig in das Gerät eingesetzt wurde.21

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Kein Dampf Der Wasserzulauf ist blockiert. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Die Verdampfer-Heizung ist defekt. Der Wassereinlass ist defekt. Das Gerät funktioniert nicht. Die Ofentür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Ofentür. Der Türverschluss ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Dampf entweicht aus dem Ofen. Die Ofentür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür richtig. Die Türdichtung des Ofens sitzt nicht richtig oder ist beschädigt. Ersetzen Sie die Türdichtung oder wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn der Druck im Ofeninneren zu groß ist, gibt das Gerät Dampf ab. Das ist normal.22

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE- Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.23

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec Fulllment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.) Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.24

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom23

Vaschetta dell’acqua