Victoria - Forn Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw inductiekookplaat
Merk	Klarstein
Model	Victoria
Referenties (SKU)	10033015, 10035197, 10040199, 10040200, 10045582, 10045583
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Aantal kookzones	2 (waarvan 1 flexzone)
Vermogen voorste zone	2000 W (Boost 2300 W)
Vermogen achterste zone	1500 W (Boost 1800 W)
Flexzone	Ja, te gebruiken als één grote zone of twee onafhankelijke zones
Boostfunctie	Ja, vermogensverhoging tot 5 minuten
Warmhoud-/BBQ-functie	Ja, BBQ-functie voor constante temperatuur
Pauzefunctie (Stop+Go)	Ja, om te stoppen en hervatten van het koken
Timer	Ja, met programmeerbare automatische uitschakeling
Toetsenvergrendeling (kinderslot)	Ja
Automatische veiligheidsuitschakeling	Ja, afhankelijk van het vermogensniveau (van 2 tot 8 uur)
Kookoppervlak	Keramisch glas
Afmetingen apparaat (B × D × H)	520 × 288 × 62 mm
Uitsparing werkblad (B × D)	500 × 268 mm
Veiligheidsafstand boven	760 mm minimaal
Reiniging en onderhoud	Speciale reiniger voor keramisch glas, krabber voor aangebrande resten
Repareerbaarheid	Laat repareren door een gekwalificeerde technicus; geen reparatie door de gebruiker
Land van herkomst	Duitsland (fabrikant: Chal-Tec GmbH)

Veelgestelde vragen - Victoria Klarstein

Hoe zet ik de kookplaat aan?

Druk op de Aan/Uit toets. Het apparaat piept en de displays tonen '-' of '--'. Plaats vervolgens een geschikte pan op een zone en stel het vermogen in.

Waarom wordt mijn pan niet heet en wordt het symbool 'U' weergegeven?

Dit betekent dat de pan niet wordt gedetecteerd. Controleer of de pan inductiegeschikt is (magnetische bodem), of deze gecentreerd is op de zone en of de diameter voldoende is (≥ 140 mm).

Hoe gebruik ik de Boostfunctie?

Selecteer de gewenste kookzone en druk op de Boost toets. Het vermogen gaat naar 'P' gedurende maximaal 5 minuten. Om eerder te stoppen, druk nogmaals op Boost.

Hoe vergrendel ik de toetsen om gebruik door kinderen te voorkomen?

Druk tegelijkertijd op de toetsen [-] en [+]. Het scherm toont 'Lo'. Om te ontgrendelen, herhaal dezelfde handeling.

Wat te doen als de toetsen niet reageren?

Controleer of de toetsenvergrendeling niet is ingeschakeld (toont 'Lo'). Zoniet, zorg ervoor dat de toetsen schoon en droog zijn en gebruik de vingertop in plaats van de vingernagel.

Hoe reinig ik de kookplaat?

Gebruik een speciale reiniger voor keramisch glas en een zachte doek. Voor aangebrande resten, schraap met een krabber onder een hoek van 30°. Gebruik geen schurende middelen of schuursponsjes.

Waarom maakt de kookplaat een zoemend geluid of ventilatorgeluid?

Het zoemen is normaal bij inductie (trillingen van de panbodem). Het ventilatorgeluid is normaal om de elektronica te koelen; het kan doorgaan na uitschakeling.

Wat betekenen de foutcodes E1, E3, E5, F3, etc.?

E1/E2: abnormale spanning. E3: spoel te heet. E5: IGBT-sensor heet. F3/F4: spoelsensor defect. F9/FA: IGBT-sensor defect. Noteer de code, schakel de stroom uit en neem contact op met de klantenservice.

Hoe stel ik de timer in om een zone automatisch uit te schakelen?

Selecteer de zone, druk op de timertoets, stel de duur in met [+] en [-]. De aftelling begint. Zodra de tijd verstreken is, schakelt de zone uit en toont het scherm 'H' (heet).

Welke soorten pannen zijn geschikt?

Alleen pannen met een magnetische bodem (staal, gietijzer, geëmailleerd). Controleer met een magneet of het inductiesymbool. Vermijd zuiver roestvrij staal, aluminium, koper, glas en keramiek.

GEBRUIKSAANWIJZING Victoria Klarstein

gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade verooorzaakt door het Niet in achecht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuèle gebruikershandleiding en voor meer informatie rond het articlel.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsinstructures 166

Tips voor gebruik en onderhoud 167

Functiewijze 169

Overzicht apparat 170

Controlepaneel 171

Installatie 172

Ingebruikname en bediening 177

Timerinstallingen 185

Koorklips 188

Verwarmend vermogen instellen 190

Reiniging en onderhoud 190

Problemen en oplossingen 192

Productinformatieblad 195

Instrueties voor afvoer 196

Fabrikant & importeur (UK) 196

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer	10033015, 10035197, 10040199, 10040200, 10045582, 10045583
Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50/60	Hz

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gevaar voor elektrische schokken

• Neem de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact voordat u onderhoud of reparaties aan het apparatusaatGaat uitvoeren.
• Aansluiting op een geaard bedradingssystem is vereist en verplicht.
• Wijzigingen in het elektrische bedradingssystemogen uitsluitend door een hiervoor gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd.
• Het Niet opvolgen van dit advies kan elektrische schokken en zichs de dood tot gevolg hebben.

LET OP!

Letselgevaar! De randen van de kookplaat zijn scherp. Wees voorzichtig om verwonding te vermijden.

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
• Plaats nooit brandbare materialen of producten op de kookplaat.
• Stel deutsche informatatie ter beschikking aan diegene die het apparatusaat installeert, aangezien dit de installmentiekosten kan verminderen.
• Dit apparaat moet conform deze handleiding worden geinstalleerd om schade aan eigendommen en persoonlijk letsel te voorkomen.
• Dit apparaat要去 door een hiervoor gekwalifi ceerd persoon worden geinstalleerd en geaard.
• Dit apparaat要去 worden aangesloten op een stroomcircuit met stroomonderbreker die een volledige scheiding van de stroomvoorziening möglichkt maakt.
• Door een Incorrecte installmentie van het apparaat konnen alle garantie- en waarborgclaims komen te verrallen.
• Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte fysieke, sensorische en mentale vermogens of ervaring en kennis worden gebruikt, in zoverre ze door een voor hen verantwoordelijke persoon zich ingelicht over een veilig gebruik van het apparaat en de hiermee verbonden gevaren en risico's begrijpen.
• Dit apparaat is geen spelgoed. Reiniging en onderhoud van de kookplaat mag nooit door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Wanner de stroomkabel beschadigd is要去 deze door de fabrikant, de klantenservice of een gewelijkwaardig gekwalifi ceerd persoon worden verwangen om schade aan eigendommen en/of persoonlijk letsel te voorkomen.

• Let op! Schakel het apparaat onmiddelijk uit wanner het oppervlak (kookplaat met glaskeramisch oppervlak of gelijkwaardig materiaal dat onder spanning staande delen beschermt) barsten vertoont om het risico op elektrische schokken te reduceren.

• Leg geen metalen objecten, zoals messen, lepels, vorken of deksels, op de kookplaat aangezien die heel heet hunnen worden.
• Gebruik voor het reinigen geen stoomreiniger.
• Het apparaat mag Niet in verbinding met een externe timer of een afzonderlijk system met afstandsbediening worden gebruikt.
• Het kookproces要去nder toezicht staan. Een kortstandig kookproces要去 permanent onder toezicht staan.
• Laat het apparaat bij gebruik nooit zonder toezichtaar vooral koken met olie of vet gevaarlijk kan zichen en brand tot gevolg kan hebben. Probeer nooit een vetbrand met water te doven! Schakel het apparaatuit en dek de vlam af met een blusdeken of een pannendeksel.

LET OPI!

Brandgevaar! Plaats geen andere objecten dan potten en pannen op de inductiekookplaat.

TIPS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

Gevaar voor elektrische schokken

• Kook in geen geval op een kapot of gebarsten oppervlak. Wanner de kookvlaktes breken of barsten vertonen schakelt u het apparaat directuit via de hoofdschakelaar (wandstopcontact) en neemt u contact op met een gekwalifi ceerde elektricien.
  Schakel het kookvlak voor reiniging of onderhoud UIT.
• Het Niet opvolgen van dit advies kan elektrische schokken en zichs de dood tot gevolg hebben.

Gezondheidsrisico's

• Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen.
• Personen met pacemakers of andere elektrische implantaten (zoals bijvoorbeeld insulinepompen)要去en voor de ingebruikname contact opnemen met een arts of de fabrikant van de implantaten om er zeker van te zich dat hun implantaat Niet beinvloed word door het elektromagnetische veld van de kookplaat.
• Het Niet opvolgen van dit advies kan de dood tot gevolg hebben.

LET OPI! Verbrandingsgevaar! Tijdens het gebruik worden de voor de gebruiker toegankelijk onderdelen zo heet dat ze brandwonden+kennen voorzaken. Let erop dat uw lichaam, uw kleding en andere materialen, zoals pannenlappen, de kookplaat pas aanraken wanner deze volledig is afgekoeld.

• Houdt kinderen op afstand van de inductiekookplaat.
• Handvaten van pannen kuren tijdens het gebruik zo heb worden dat u deze beter Niet kunt aanraken. Zorg ervoor dat de handvaten van pannen zich nicht direct boven een ingeschakeld kookveld bevinden. Let erop dat handvaten van pannen zich buiten het bereik van kinderen bevinden.
• Het Niet opvolgen van het advies kan letsei en brandwonden veroorzaken.

LET OP! Letselgevaar! Het vrijnscherpe lemmet van de schraper komt bloot te liggen zodra u de beveiliging weghaalt. Wees uiterst voorzichtig bij gebruik en leg de schraper altijd met de beveiliging weg, buiten het bereik van kinderen. Het Niet opvolgen van het advies kan letsel en brandwonden verroorzaken.

Algemene veiligheidsinstructies

Laat het toestel tijdens gebruik Niet zonder toezicht. Overkoken kan tot rookontwikkeling leiden en yetspetters hunnen ylam yatten.
- Gebruik het apparaat nooit als werk- of bergvlak.
- Laat nooit voorwerpen of andere hulpmiddelen op het apparaat liggen.
- Leg geen magnetiseerbare voorwerpen (bijv. kredietkaart, SD kaart) of elektronische apparaten (bijv. computer, mp3 speler) in de nabijheid van het apparaat liggen waar deze door het elektromagnetische veld konnen worden beinyloed.
- Gebruik het apparaat nooit om uzelf of een ruimte op te warmen.
Schakel de individuele kookvelden en de kookplaat na gebruik uit zoals beschreiben in deze handleiding (bijv. door gebruik van de touch bediening). Vertrouv voor het uitschakelen Niet op de panherkenning wonneer u de pan weghaalt.
- Sta Niet toe dat kinderen met het apparaat spelen, erop zitten, staan of klimmen.
- Bewaar, in het belang van uw kinderen, niets in de kastjes boven het apparaat. Kinderen die stiekem op het apparaat klimmen+kennen ernstig worden verwond door vallende objecten.

• Kinderen of Personen met beperkte geestelijkke vermogens dieren door een voor hen verantwoordelijk person te worden geinformeerd over het gebruik van het apparaat om er zeker van teল dat ze het hunnen gebruiken zonder zichselt en/of andere in gevaar te brengen.
• Repareer of verrang geen onderdelen van het apparaat tenzij dit expliciet in de handleiding worden aanbevolen. Alle andere reparatie- en onderhoudswerkzaamheden要去en door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.
• Laat geen zware voorwerpen op de kookplaat vallen en zet ze waar ook Niet neer.
• Ga Niet op de kookplaat staan of zitten.
• Gebruik geen pannen met scherpe randen en trek deze ook Niet over het oppervlak van de inductie kookplaat waar deze hierdoor kan beschadigen.
• Gebruik voor het reinigen van het oppervlakte geen metalen borstels of andere agressieve reinigingsmiddelen waar dat deze hierdoor kan beschaden.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in conventionele huishoudens en gelijkwaardige omgevingen, zoals de personeelskeuken in een winkel of op kantoor en andere werkomgevingen, in boerderijen en door gasten in hotels, motels en bed & breakfasts.
• Raak de kookvelden tijdens gebruk in geen geval met de blote hand aan.
• Kinderen onder 8JAar kunnen het beste uit de buurt van het apparaat lijven.

FUNCTIONIJZE

Koken op inductie is een geavanceerde, efficiente en voordelige technologie. Het functioneert met behulp van een wisselend magnetisch veld en draagt de但它 direct op de pan over in planta's van deze indirect via het glazen oppervlak te verhitten. Het glas worden alleen heet onderat de pan het opwarmt.

OVERZICHT APPARAAT

1 20	00 W bereik, te verhogen tot 2300 W	3 Glasplaat
2 15	00 W bereik, te verhogen tot 1800 W	4 Controlepaneel

CONTROLEPANEL

1 Selectietoets kookzone 5 Aan / Uit
2 Timerinstallingen 6 Functiecontrole / BBQ
3 Vermogensinstalling 7 Boostfunctie
4 Stop + Go 8 Toetsenblokkade

INSTALLATIE

Voorbereiden van het werkvlak

Snij het werkvlak comfort de afmetingen in de tekening uit. Voor installmentedoeleinden moet minimaal 5 cm van de werkplaat rondon het gat behouden blijven. Zorg ervoor dat de dikte van de werkplaat minimaal 30mm is. Kies een hittebestendig en isolerend materiaal voor het werkvlak uit. Hout en gelijkwaardig verzelrijk materiaal kan alleen als werkvlak worden gekozen wanner het geimpregneerd is om het risico op een elektrische rok te verminderen en misvorming door warmte te voorkomen.

Let op! Deveiligheidsafstand:tussen de zijkanten van de kookplaat en de binnenzijden van het werkvlak moet minimaal 3mm Zijn.

Let op! Bij de in de tabel aangegeven maten gaat het om de weergave in mm.

L W	H D A	B X F
288	520	62	58	268	500	min. 50	min. 3

Zorg er alkijd voor dat het apparaat voldoende geventileerd worden en niets de luchttoeken -afvoer blokkeert. Zorg ervoor dat het apparaat in goede toestand is voordat u het inbouwt.

Let op! De veiligheidsafstand tussen kookvlak en kastje boven het kookvlak moet minimaal 760 mm+zijn.

Let op! Bij de in de tabel aangegeven maten goats het om de weergave in mm.

ABCDE
760 min.	50 min. 20 O	pening	luchtaanvoer	Opening luchtafvoer 5 mm

Voor de installmentie

Zorg ervoor dat:

• het werkoppervlak egaal is en dat er geen onderdelen zich de voor het toestel benodigde ruimte beinvloeden.
• het werkoppervlakuithittebestendig en isolerendmaterialbestaat.
• een oven要去 over een ingebouwde koelventilator beschikken wonneer het apparatusat erboven worden ingebouwd.
• een geschikte stroomonderbreker, die een volledige scheiding van het elektriciteitsnet möglichk maakt, conform deplaatselijke voorschriften voor bedrading is ingebouwd en gemonteerd in de staande bedrading.
• de stroomonderbreker要去 van een goedgekeurd type zich en een contactopening van 3mm tussen alle polen hebben (of in alle actieve [fases] conductoren, wanneer deplaatselijke voorschriften dit toestaan).
• de stroomonderbreker gemakkelijk toegankelijk is voor de gebruiker van de inductiekookplaat.
• u contact opneem met deplaatselijke bouwAutoriteiten wanneer u twijfelt over de installmentie.
• u hittebestendige en gemakkelijk te reinigen materialen (zoals keramische tegels) op de muren rondon de inductiekookplaat bevestigd.

Na de installatione

Zorg ervoor dat:

• de stroomkabel Niet toegankelijk is via kastdeurtjes en schuiflades.
• een toegang voor frisse lucht aan de onderkant van het apparaat gegarandeerd is zodat de lucht kan circuleren.
• een warmtescherm onder het apparaat worden geplaatst wanner het apparaat boven een schuiflade of kastje worden geinstalleerd.
• de stroomonderbreker gemakkelijk toegankelijk is voor de gebruiker van de inductiekookplaat.

Voortgang installment

1. Het apparaat moet op een stabiele, gladde oppervlakte worden geplaatst (gebruik de verpakking). Oefen geen kracht uit op uitstekende delen.

2. Bevestig het apparaat aan het werkoppervlak door na de installmentie vier beugels aan de onderkant (zie afbeelding) te bevestigen.

3. Pas de beugels aan de dikte van het werkvlak aan.

A B C D
Schroef Beugel	Boorgat Bodem		behuzing

Voorzorgsmaatregelen

LET OP! Letselgevaar! De inductiekookplaat moet door gekwalifi ceerde personen of een elektricien worden geinstalleerd. Probeer het apparaat nooit zich in te bouwen.

• Het apparaat mag nicht direct boven afwasmachines, koelkasten, vrieskasten, wasmachines of wasdrogers worden geinstalleerd,ondat het vocht de elektronica van het apparaat kan beschadigen.
• Het apparaat moet zo geinstalleerd worden dat de ditte weg kan hetgeen de betrouwbaarheid van het apparaat verbetert.
• De muren en oppervlaktes rond het apparaat要去en hittebestendig zich.
• Om schade te voorkomen要去 de lijmlaag hittebestendigহn.
• Voor het reinigen mag geen stoornreiniger worden gezruikt.

Aansluiting op het stroomnet

LET OP! Risico op verwonding! Dit apparaat mag alleen door gekwalifi ceerd personeel of door een elektricien worden aangesloten op het stroomnet.

Controleer voor de aansluiting of:

• het kabelsystem bij u thus geschikt is voor het door het apparaat benodigde vermogen.
• de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven.
• de voedingskabels bestand zijn gegen de belasting die op het typeplaatje is aangegeven.

Gebruik geen adapter, overgangsstukken of meervoudige stekkerdozen om het apparaat aan te sluiten waar deze tot oververhitting en brand+kunnen leiden. De stroomkabel mag geen hete delen van het apparaat aanraken en moet zo geplaatst worden dat het op geen enkel momenteer dan 75^ worden.

Tip! Overleg van tevoren met uw elektricien om er zeker van te zijn dat het stroomnet bij u.thuis geschikt is voor het apparaat. Wijzigingen in de stroomvoorziening mogenuitsluitend door een hiervoor gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd.

• Wanneer de stroomkabel beschadigd is en verrangen moet worden neemt u contact op met de fabrikant of de klantenservice om schade aan eigendommen en personlijk letsel te voorkomen.
• Wanner het apparaat direct met het stopcontact worden verbonden moet een omnipolaire stroomonderbreker met een contactopening van minimaal 3mm tussen alle contacten worden geinstalleerd.
• De installmenter要去 de veiligheid van de elektrische verbinding controlleren en ervoor zorgen dat deze aan alle veiligheidsnormen voldoet.
• De stroomkabel mag nicht verbogen of plat gedrukt worden.
• Controller de stroomkabel regelmatig op beschadiging.

INGEBRUIKNAME EN BEDIENING

Touch bediening

• De toetsen van het contropaneel reageren op aanraking. Het is dus nicht nodig om druk uit te oefenen bij het aanraken.
• Gebruik voor het aanraken de bal van de vinger en Niet de punt.

• Iedere keer dat het apparaat een aanraking registreert LAST het een pieptoon horen.
• Let erop dat de toetsen altijd schoon en droog zichen en dat ze Niet afgedekt worden (bijvoorbeeld door voorwerpen of een kleedje). Zelfs een dun laagje water kan het gebruik van de toetsen al hinderen.

Selecteren van het kookgerei

Let op! Gebruik uitsluitend kookgerei dat geschikt is voor inductie. Kijk op de verpakking of de onderkant van de pan of het inductiesymbol zichtaar is.

U kunt ter controle van de bruikbaarheid een magnetische test uitvoeren. Beweeg een magnee in de richting van de onderkant van de pan. Wanner de magnee aangetrokken wordt is de pan geschikt voor inductie.

Wanner u geen magneet bij de hand heeft:

1. Doe wat water in een pan waarvan u de geschiktheid wilt controeren.
2. Wonneer het symbool Niet op het contropaneel verschijnt en het water warm wordt is de pan geschikt voor inductie.

Kookgerei dat gemaakt is van de volgende materialen, is nicht geschikt: zuiver edelstaal, aluminium of koper zonder magnetische onderkant, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk. Gebruik geen kookgerei dat scherpe randen of een afgeronde onderkant heeft.

Controleer of de onderkant van uw panrecht is, plat op het glazen oppervlak ligt en even groot is als het kookveld. Gebruik uitsluitend pannen waarvan de doorsnede hetzelfde is als de markings op het kookveld. Wanner u een wat grotere pan gekruikt worden de energie op het hoogste efficientieniveau verbruikt. Wanner u eenkleinere pan neemt kan de efficiente minder+zijn dan verwacht. Het is möglichk dat pannen met een doorsnede van minder dan 140~mm Niet door de inductiekookplaat worden herkend. Plaats de pan altiid in het midden van de kookplaat.

Beginnen met koken

Raak de Aan / Uit toets aan. Na het inschakelen piept het apparaat eenmaal en het contropaneel geeft „-“ of „-“ aan, wat betekent dat het apparaat zich in stand-by modus bevindt.	1
Plaats een geschikte pan op het kookveld dat u wilt gebruiken. Verzeker uzelf ervan dat de onderkant van de pan en het oppervlak van het kookveld schoon en droog�.	2
Wonneer u het kookveld aanraakt, knippert de weergave van het kookveld dat u geselecteerd hebft.	3
Pas het vermogen aan door de toets [-] of [+] aan te raken of met de vinger langs de temperatuurregelaar te schuiven dan wel deze op een willekeurige plaats aan te raken. • Wonneer u binnen een minuit geen temperatuurinstelling kiest, schakelt de inductieplaat zich automatisch UIT. Dan moet u het apparaat opnieuw inschakelen en bij stap 1 beginnen. • U kut de temperatuurinstelling op elk moment tijdens het kookproces wijzigieren.	4

Het symbol kippert afwisselend met de temperatuurinstelling op het contropaneel. Dat betekent dat:

• u de pan nicht correct op het kookveld heeft gezet of,
• de pan die u gebrukt nicht geschikt is voor inductie of,
• de pan teklein is of zich Niet in de midden van het kookveld bevindt.

Er worden nicht verhit wanner er geen geschikte pan op het kookveld is gezet. Het contropaneel schakelt zich automatisch na een minuut uit wanner er geen passende pan op het kookveld worden gezet.

Het koken beeindigen

Raak in de kookveldselectie het deel aan dat uuit wilt schakelen.
Schakel het kookveld uit door op de temperatuurregelaar met de vinger maar links te strijken. Verzeker uzelf ervan dat het display '0' en aansluitend 'H' weergeeft.
U schakelt de hele kookplaat uit door op Aan/Uit te drukken.	○○
	○H
'H' geeft aan dat het kookveld nog te heet is om aan te raken. De weergave verdwijnt zodra het oppervakte tot een veilige temperatuur is afgekoeld.+ Deze functie kan ook worden gezruikt om energie te besparen wonneer u nog iets anders wilt verwarmen. U(Int) de betreffende pan dan gewoon op de nog hare plaatzetten.	○H

Boostfunctie

Deze functie maakt het voor een kookveld möglich om binnen een seconde gedurende max. 5 minutes het vermogen te verhogen. Hierdoor kan het kookproces versneld worden.

Raak op de kookplaat de zone aan waarvan het vermogen要去 worden verhoogd. Naast de toetslicht een indicator op.
Als u op de boost-toets drukt, za het vermogen van de geseleterde kookveld toenemen. De vermogensindicator geeft 'P' wee, wat betekent dat het vermogen van deze zone tijdelijk hoger is.	KOOT→OP
De vermogenstoename duurt 5 minute. Daarna keert het kookveld terug maar hetঀoor ingestelde vermogen.	Ø6
Wonneer u de boostfunctie binnen deze 5 minuten wilt deactiveren, raakt u het display aan. Naast de toetslicht een indicator op. Druk op de boost-toets Het kookveld.gaat terug maar hetঀoor ingestelde vermogen.	OP⇒Ø⇒Ø

Info m.b.t. de boostfunctie

De drie zones zijn opgedeeld in twee groepen. Als u in een troop het verhoogde vermogen in een zone wilt gebruiken, contrôleert u eerst of de andere zone op of onder vermogensstand 5 functioneert. Als u een zone kiest en de boost toets indrukt, verwijl de andere zone op een vermogensstand boven 5 functioneert, knipperen de symbolen 'P' en '9' op het display van de geselecteerde zone en worden diens vermogen automatisch op 9 gezet.

Pauzefunctie

De pauzefunctie kan op elk moment tijdens het kookproces worden gebruikt. Hiermee kan het verhitten van het kookveld onderbroken en weeopgestart worden.

Controller of het kookveld ingeschakeld is.
Raak de kookzoneselectie aan, waaroor u de pauzefunctie wilt gebruiken. Naast de toetslicht een indicator op. Raak de STOP + GO toets aan en het display geeft 'Il' weeR. Het gebruik van het kookveld en alle toetsen behalve STOP + GO. Aan / Uit en de toetsenblokkade worden gedeactiveerd.	○6 ⇒ STOP ○11
Druk voor het afbreken van de pauzefunctie opnieuw op STOP + GO. Het kookveld keert terug maar de waaroor gebruikte vermogensinstelling.	○11 ⇒ STOP ○6

Flexibel inductiebereik

• Dit bereik kan als een groot kookveld of als twee individuèle kookvelden worden gebruikt, afhankelijk van wat u nodig hebft om te koken.
• Het flexibele bereik bestaat uit twee onafhankelijk van elkaar functionerende inductiespoelen die afzonderlijk können worden bediend. Wanner u het flexibele bereik als een groot kookveld gebruikt heeft het overal hetzelfde vermogen wanneer u er een pan op plantaatst. Het deel waar de pan Niet op staat worden automatisch uitgeschakeld.

Voorbeelden voor een goede en een slechte positiOnering van de pan:

Let op! Zorg ervoor dat het kookgerei alkijd in het midden van dekleine kookvelden staat, ook wanner u de fl exibele inductiezone gebruikt. Als het kookgerei ovaal, rechthoekig of erg lang is, moet u ervoor zorgen dat u het op het fl exibele inductiezone plaatst, zodate kruisen (elk in het midden van dekleine kookplaat) bedekt zich. Het kookgerei要去er dan 3 / 4 van het verwarmingsoppervlak bedekken. Het plaatsen van een ronde pan in het middengebied is Niet aan te raden.

Gebruik als een groot kookveld

Om het fl exibele bereik als een groot kookveld te gebruiken raakt u gewoon de bijbehorende toets aan. De vermogensinstelling functioneert zoals bij de individuele kookvelden.

Gebruik als twee onafhankelijke kookvelden

Om het fl exibele bereik als twee onafthankelijke kookvelden met verschillende vermogens te gebruiken drukt u opniew op de bijbehorende toets en de instelling worden gewijzigd.

Gebruik van de BBQ-functie

De BBQ-functie maakt het möglichk om de temperatuur van de paffen constant te houden in de flexibele modus.

Raak in de kookveldselectie het deel aan, dat u voor de grillfunctie wilt gebruiken. Naast de toetslicht een indicator op.
Houdt de toets voor het flexibele bereik 3 seconden lang ingedrukt om de grillfunctie te activeren, 'b' en 'q' worden verrolgens weergegeven.

Toetsenblokkade

• U=kunt de toetsen blokkeren om onbedoeld gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld kinderen, die de kookplaat per ongeluk aanzetten).
• Wanner de toetsenblokkade actief is zijn alle toetsen, behalte de Aan / Uit knop, gedeactiveerd.

Activeren van de toetsenblokkade:

Raak de toetsen [-] en [+] tegelijk aan om de toetsenblokkade te activeren. Het timerdisplay geeft 'Lo' aan.

Deactiveren van de toetsenblokkade:

1. Controller of het kookveld ingeschakeld is.
2. Raak de toetsen [-] en [+] tegelijk aan om de toetsen te ontgrendelen.
3. U kunt het kookveld nu gebruiken.

TIMERINSTELLINGEN

U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken:

1. U kunt een bepaalde tijd instellen waarna het apparaat begint de piepen. In dit geval worden na afloop geen enkel kookveld uitgeschakeld.
2. U kunt de timer ook zo instellen, dat na afloop van het geprogrammeerde aantal minuten een of meerere kookvelden automatisch uitgeschakeld worden.

Gebruik van de timer zonder kookveldselectie

Controller of het kookveld ingeschakeld is. U(Int)kunt de kookwekker ook gebruiken wannesu u geen kookveld heeft geseleeteerd.	30
Wonneer u de [-] of [+] toetsen gebruikt in de timermodus, begint de minutenweergave te knipperen en verschijnt '00' op het display. Druk op de [-] of [+] toetsen om deijd telkens met een minuut te vermeerderen of te verminderen.	- +
Wonneer u de [-] of [+] toetsen ingedrukt houdt, worden deijd telkens met 10 minuten vermeerderd of verminder. Wonneer de door u ingesteldeijd de 99 minuten overschrijdt,.gaat de timer automatisch waar aan 0. Onderbreek de timer door net zolang de [-] toets in te drukken totdat deijd op 0 staat. De timerfunctie worden afgebrozen en het display geeft '00' en verrolgens '--'截图.
30 + - - - +
Zodra deijd ingesteld is begint direct de countdown. Het display LAST de nog resterendeijd zich en de timerweergave knippert gedurende 5 seconden. Zodra deijd afgelopen is, klinkt de zoemtoon gedurende 30 seconden en het display geeft '--'截图.	00 --

Meer dan een kookveld met de timer uitschakelen

Raak de selectieknop van het kookveld aan dat moet worden uitgeschakeld wanneer de timer afloodt.
Stel de gewenste tijd in door op de toetsen [-] en [+] te drukken. Houd de toets ingedrukt om de tijd sneller in te stellen. Op het display verschijnt de ingestelde tijd.	①30
Om de timer te onderbreken tikt u op de selectieknop van de kookzone. Druk de [-] toets net zolang in totdat de tijd op O staat. De timerfunctie worden afgebrozen en het display geeft '00' en verrolgens '--'meer.
30 + - - 00 + - - +
Zodra u de tijd heb't ingesteld, begint de timer met aftellen. De resterende tijd worden boven de klok weergegeven en de timerindicator knippert gedurende 5 seconden.	①36
De rode stip naast de vermogensweergave knippert en geeft aan dat deze zone momenteel geseleerd is.	①6x
Wanner de tijd afgelopen is.gaat de kookzone UIT en LAST het display 'H' zien.	①--

Selecteren van meerdere kookvelden

Wanner u deze functie vooreer dan een kookveld gebruikt, laat het timerdisplay de kortsteijd zien.

Voorbeeld: De timer van zone 2 is op 3 minutes ingesteld, die van zone 3 op 6 minutes. Het display geeft '03' wee.

○6.	Ingesteld op 6 minutes.
○3.	Ingesteld op 3 minutes.

Let op! De knipperende rode sunt naast de vermogensweergave betekent dat de timerweergave de tijd van de kookzone weergeeft. Wanner u de ingestelde tijd van een andere kookzone wilt controleren, raakt u de selectietoets voor die kookzone aan. De timer geeft de ingestelde tijd weir.

Wanner de hijd afgelopen is gaat de kookzone uit en laat het display 'H' zien.

Wonneer u een timer, die al gestart is, opniew wilt instellen begint u opniew bij stap 1.

Tijd tot automatische deactivering

De automatische uitschakeling is een beschermende functie van het apparaat. Als u na het koken vergeet een kookveld uit te schakelen,.gaat dit kookveld automatisch uit na een in de fabriek voorgeprogrammeerdeijd. De tianden verschilt per vermogensstand, zoals blijt uit onderstaande tabel:

Vermogensstand	Warm houden	1 2	3 4 5	6 7 8	9
Bedrijsduur (uren)	8 8 8 4 4	2 2 2

Wanneer de pan van het kookveld wordt gehaald, stopt het toestel automatisch met verwarmen en schakelt het na 2 minuten automatisch UIT.

KOOKTIPS

LET OPI!

Brandgevaar! Wees bijzonder voorzichtig bij het frituren aangezieven olie en vet heel snel heet worden, zeker wanner u de boostfunctie gebruikt. Bij heel hoge temperaturen konnen olie en vet spontaan ontsteken en vormen dan een groot brandgevaar.

Tips voor het koken

• Reduceer de warmte wanner het eten begint te koken.
• Het gebruik van een deksel redueert de bereidingstijd en bespaart energie door de warmte vast te honden.
• Beperk de hoeveelheid water of vet om de bereidingstijd te reduceren.
• Begin het kookproces met een hoge temperatuurinstelling en redueer de warmte zodra het eten voldoende verhit is.

Sudderen, rijst koken

• Bij het sudderen worden de inhoud van de pan onder het kookpunt, op onceveer 85^ , waar gekocht. Af en toe stijgen er belletjes op. Sudderen is de sleutel tot heerlijke soepen en malse schotels waar de smaak zich kan ontwikkelen zonder dat het eten waar bij te lang gekocht worden. Op ei gebaseerde en met meel aangedekte sauzen kut u het beste ook onder het kookpunt klaarmaken.
• Voor het bereiden van rijst met de absorptiemethode kan een hoger vermogen nodig় om te garanderen dat de rijst ook in de aanbevolenijd়发展格局.

Steak aanbraden

Voor het bereiden van sappige, aromatische steaks:

1. Laat het vlees gedurende circa 20 Minutes op kamertemperatuur rusten.
2. Verhiteeen pan.
3. Wrijf bye de kanten van de steak met olie in. Druppel wat olie in de hare pan en leg aansluitend de steak erin.
4. Draai de steakijdens het aanbraden maar eenkeer om. De duur van het aanbraden hangt af van de dikte van de steak af en van uw eigien voorkeur. De tijd kan per kant variierenussen 2-8 minutes. Druk op de steak (bijvoorbeeld met een vork of houten lepel) om te controlleren hoe waar hij is. Hoe steviger het aanvoelt, hoe gaardeer hij is.
5. Leg de steak aansluitend een aantal minuten op een warm bord zodat hij kan rusten en mals kan worden.

Roerbakken

1. Kies een wok of grote pan die compatibel is met koken op inductie.
2. Houdt alle ingredienten en accessoiresCLAr. Het roerbakken gaat snel. Wanneer u grote hoeveelheden levensmiddelen heeft, bakt u deze in porties en nicht alles ineens.
3. Verwarm de pan kort voor en voeg twee theelepels olie toe.
4. Bak eerst het vlees aan, haal het uit de pan en zorg dat het warm blijft.
5. Bak de groente al roerende. Wanner de groente heet, maar nog nicht hebmaal waar is, redueert u de warmte van het kookveld, legt u het vlees terug in de pan en voegt u uw saus toe.
6. Roer de ingredienten rustig door elkaar om te garanderen dat alles goed warm wordt.
7. Serveer het eten direct.

Let op! Wonneer een Niet-magnetische pan (bijv. aluminium), een pan met een incorrect formaat of een Klein voorwerp (bijv. een mes, vork of schaaltje) op de inductieplaat ligt, gaat het apparaat na een minuut automatisch in de stand-by modus. De ventilator koelt het apparaat nog een minuutje verder af.

VERWARMEND VERMOGEN INSTellen

Vermogensstand Geschikt voor
1-2	• Verwarmen vankleine hoeveelheden voedsel • Smelten van chocolde • Sudderen • Langzaam verwarmen
3-4	• Opwarmen • Snel sudderen • Rijst koken
5-6 • Pannenkoeken
7-8	• Kort aanbraden • Pasta koken
9	• Frituren en scherp aanbraden • Soep aan de kook brengen • Water aan de kook brengen

REINIGING EN ONDERHOUD

Let op! Neem voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.

Wat Hoe Belanggrik!
Dagelijke verontreiniging op het glas (vingerafdrukken, afdrukken en vlekken,veroorzaakt door overloedig, Niet-suikerhoudend voedsel en vloeistoffen)	1 Schakel de kookplaat UIT.2 Sproei een reinigingsmidden voor kookplaten op het oppervlak zolang dit nog warm, maar nicht meer heet, is.3 Wis met een vochtige doeke na en droog de plaat met een handdoek af.4 Zet de kookplaat wee aan.	Wanner de kookplaatuitgeschakeld is verdwijntde weergave 'heetoppervlak' hoewel dekookplaat nog heet is.Let op dat u zich nichtverbrandt!Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddel aangezien die het oppervlak hunnbeschadigen. Kijk op de verpakking of uw schoonmaakmiddel geschikt is voor keramische kookplaten.Laat geen restenschoonmaakmidden op deplaatijken, dit kan hetglas aantasten.
Overgelopen, gesmolten of heet, suikerachtig residu en spitters op het glas.	Verwijder vuil met een tapiijtmes, een scheermes of een schraper voor keramische kookplaten, maar let op dat u zich Niet aan de hareplaat brandt.1 Schakel de kookplaatuit.2 Houdt de schraper in een hoek van 30°C en schraap het vuil waar een koude hoek van de kookplaat.3 Verwijder het vuil met een droge lap of theedoek.4 Volg de stappen 2-4 onder 'Dagelijkse verontreinigung'.	• Verwijder vlekken en spitters direct aangezien het lastiger te verwijderen is wanner het eenmaal koud geworden is. • Let op! Risico op verwonding! Zodra de beschermkap van het tapiijtmes worden verwijderd, steekt het scherpe mes eruit. Ga hier voorlichtig mee om, om letsel te voorkomen.
Overgelopen voedsel of vloeistof op de functiettoetsen.	1 Schakel de kookplaatuit.2 Laat het residu weken.3 Neem de toetsen met een vochtige lap, een zachte spons of een theedoek af.4 Volg de stappen 2-4 onder 'Dagelijkse verontreinigung'.	Het kan zijn dat de kookplaat piept, zichself uitschakelt of dat de toetsen Niet meer functioneren zolang de vloeistof erop zit. Verzeker uzelf ervan dat de toetsen schoon en droog� voordat u deplaat weeer aanzet.

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Probleem Mogelike oorzaken Mogelijk oplossing
De kookplaatGaat Niet aan.	Geen stroom. Controller of de kookplaat op het stroomnet is aangesloten en ingeschakeld is. Controller of er misschien een stop omgezet ofervangen moet worden. Wanner het probleem blijft bestaan wendl u zich tot een gekwalificeerde elektricien.
De functietoetsen reageren Niet.	De toetsen�zijn geblokkeerd. Deactiveer de toetsenblokkering (zie 'Deactiveren van de toetsenblokkering' in het hoofdstuk 'Bediening').
De toetsenijken lastig te bedieren.	Er bevindt zich een dunne waterlaag op de toetsen of u gebruikt de punt van uw vinger in plaats van de bal.	Controller of de toetsen droogijken en gebruik de bal van uw vinger.
Het glas is gekrast.	Er is kookgerei gebruikt met scherpe randen of een schuurspons/ -middel voor de schoonmaak.	Gebruik alleen kookgerei met platte, schone bodems. Gebruik voor het schoonmaken geen schuurspons of -middel.
Sommige pannen makekrakende of klikkende geluiden.	Door het ontwerp hunndergelijkge geluiden zich voordoen bij bepaalde pannen waar de bodem vaakuit verschillende materialen is opgebouwd die bij verhitting anders uitzetten.	Hier gaat het Niet om een fout, dergelijkge geluiden zijn normaal.
Probleem Mogel	iijke oorzaken Mogelijk oplossingen
Het apparaat waar een zicht, zoemend geluid horen wanneser het met een hoge tempe- ratuurinstelling worden gezruikt.	Dit wordt veroorzaakt door de inductietechnologie.	Dit is normalaal. Het geluid zarcherchter minder worden of verdwijnt volledig wanneser u de temperatuur lager zet.
Het geluid van de interne ventilator is hoorbaar.	De ingebouwde ventilator.gaat aan om oververhitting van de elektronica te voorkomen. Het kan voorkomen dat de ventilator nog enige tijd doorloopt nadat u het apparaat uitgeschakeld heeft.	Dit is normalaal en hier hoeft niets aan gedaan te worden. Schakel de stroom van het stopcontact Niet uit als de ventilator van het apparaat nog draait.
De pan worden Niet warm en het symbool U-wordt weergegeven.	1 Het apparaat herkend de pan NietOADat deze nicht geschikt is voor inductie.2 Het apparaat herkend de pan NietOADat deze teklein is of zich Niet in het midden van het kookveld bevindt.	Gebruik uitsluitend pannen die geschikt+zijn voor inductie (zie: 'Selecteren van kookgerei'). Plaats de pan in het midden van het kookveld en controllerer of de afmetingen van de onderkant geschikt+zijn voor het kookveld.
Het apparaat of het kookveld heeft zichzelf onverwacht vanzelfuitgeschakeld, een geluid klinkt en een foulmelding worden weergegeven (vaak afwisselemd met[eén of twee cijfers van de timer).	Technische fout. Noteer de foutcode, schakel de stroomaar het stopcontact uit en neem contact op met de klantendienst.

Foutmeldingen en hun betekenis

Het apparaat is voorzien van een zelfdiagnosefunctie. Zo kan de technicusmeerder componenten controleren zichonder dat het apparaat uit elkaar moet worden gehaald.

Foutmelding Mogelijke oorzaken Mogelijk oplossing
F3/F4 Temperatuursensor van inductiespoel defect.	Neem contact op met de klantenservice.
F9/FA IGBT temperatuursensor defect.	Neem contact op met de klantenservice.
E1/E2 Abnormale spanning. Controller of de stroomspanning normalaal is. Zet het apparaat aan wanner de spanning normalaal is.
E3 De temperatuur van de temperatuursensor van de inductiespoel is heel hoog.	Neem contact op met de klantenservice.
E5 De IGBT temperatuursensor meet hoge temperatureen.	Zet het apparaat pas waar aan, als het afgekoeld is.

PRODUCTINFORMATIEBLAD

	Symbool Waarde Eenheid
Identificatie model	10033015, 10035197, 10040199, 10040200, 10045582, 10045583
Type kookplaat	Inbouw kookplaat
Aantal kookzones en/of vlaktes		2
Verwarmingstechniek (inductiekookzones en-kookvlaktes, stralingsverwarming, kookplaten)	Inductiekookzones
Bij cirkelvormige kookzones- of vlaktes: doorsnede van het bruikbare oppervlak voor elke elektrisch verwarmde kookzone, tot op 5 mm nauwkeurig.	Ø	Voor Achter	1818	cm
Wonneer Niet cirkelvormig Kookzones of -vlaktes: lengte en breedte van het bruikbare oppervlak voor elke elektrisch verwarmde kookzone en elke elektrisch verwarmde kookvlakte, tot op 5 mm nauwkeurig.	LB	onbekend onbekend	-	cm
Energieverbruik per kookzone of -vlakte per kg	EC Elektrisch Kookveld	Voor Achter	187, 1192,5	Wh/kg
Energieverbruik kookplaat per kg	EC Elektrisch Kookveld	198,8 Wh/kg

Wanneer in uw land een wettelijkke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst dit symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product Niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. Inplaats waarvan dient het�n een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften weg te gooien beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen gegen negatieve consequencies. Informatie over recycling en het wegdoen van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uwplaatselijke grondstoffen- en afvaldienst.

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittanniè: