Talent - Kinderwagen Foppapedretti - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Talent Foppapedretti

1. Rode knop voor het instellen van de

2. “Press” knop om het tuigje los te maken

3. Riem om het tuigje te spannen

8. Sleuven voor de borstriemen van het

9. Donkerblauwe geleider voor de borstriem

10. Lichtblauwe geleider voor de buikriem

11. Rode ontgrendelknop

(voor het gebruik van aanvullingen)

12. Vergrendelmechanisme

(voor het gebruik van aanvullingen) 13-14. Metalen bevestiging (voor het gebruik van aanvullingen)

Uitsluitend geschikt voor gebruik in voertuigen die uitgerust zijn met statische driepuntsveiligheidsgordel, of met een driepuntsveiligheidsgordel met oprolmechanisme, gehomologeerd op basis van de Reglement UN/ECE Nr. 16 of andere, equivalente normen.

A: Uitsluitend geschikt om gebruikt te worden op autostoelen zonder geactiveerde airbag.B: Uitsluitend geschikt om gebruikt te worden op autostoelen met een driepuntsveilighei-dsgordel. Mag niet worden gebruikt op autostoelen met tweepunts buikgordels. Installeer het autozitje NOOIT op zijwaarts gedraaide of tegen de rijrichting van het voertuig ingekeerde autostoelen (1a,1b). Installeer het autozitje uitsluitend op autostoelen die in de rijrichting van het voertuig zijn gedraaid. Statistieken hebben aangetoond dat de autostoelen achterin het voertuig veiliger zijn voor kinderen dan de autostoelen voorin (1c, 1d).• NEDERLANDS •

1. Dit is een ‘Universele’ veiligheidsinrichting voor kinderen, gehomologeerd volgens Reglement

nr. 44/04. Geschikt voor algemeen gebruik in auto’s en compatibel met het merendeel van de autostoelen, maar niet met alle.

2. De perfecte compatibiliteit wordt gemakkelijker verkregen wanneer de fabrikant van het

voertuig in de handleiding voor het gebruik van het voertuig verklaart dat het voertuig ingericht is voor de installatie van ‘Universele’ veiligheidsinrichtingen voor kinderen voor de leeftijdsklasse in kwestie.

3. Deze veiligheidsinrichting is geclassiceerd als ‘Universeel’ volgens strengere homologatiecriteria

dan die van eerdere modellen, die niet over deze mededeling beschikken.

4. Uitsluitend geschikt voor gebruik in voertuigen die uitgerust zijn met statische

driepuntsveiligheidsgordel, of met een driepuntsveiligheidsgordel met oprolmechanisme, gehomologeerd op basis van de Reglement UN/ECE Nr. 16 of andere, equivalente normen. Neem in geval van twijfel contact op met de producent van de veiligheidsinrichting of met de verkoper. WAARSCHUWING Het kinderzitje kan geïnstalleerd worden in goedgekeurde auto’s die uitgerust zijn met een statische driepuntsveiligheidsgordel of met een driepuntsveiligheidsgordel met oprolmechanisme, gehomologeerd in overeenstemming met de norm UN/ECE-16 of met iedere andere equivalente norm. WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT KINDERZITJE NIET OP STOELEN DIE MET AIRBAGS UITGERUST ZIJN. BELANGRIJK: Controleer vóór het gebruik altijd of de draagbeugel van het kinderzitje in de correcte stand geblokkeerd is. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• WAARSCHUWING: lees deze instructies met aandacht vóór het gebruik en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging mocht dat nodig zijn. De veronachtzaming van deze instructies kan de veiligheid van het kind compromitteren.

• Om ieder risico van vallen te vermijden, controleert u of de draagbeugel van het kinderzitje groep 0+ correct geblokkeerd is en of het veiligheidstuigje van het kind altijd bevestigd is.

• Monteer het kinderzitje groep 0+ uitsluitend op een autostoel die in de rijrichting staat en die uitgerust is met een driepuntsveiligheidsgordel. GEBRUIK HET AUTOKINDERZITJE NIET OP EEN PASSAGIERSSTOEL DIE MET AIRBAG UITGERUST IS.

• Het autokinderzitje moet geïnstalleerd worden op een stoel die in de rijrichting staat. Het autokinderzitje moet altijd en uitsluitend geïnstalleerd worden in de positie die tegengesteld aan de rijrichting is.

• Gebruik het autokinderzitje nooit zonder het kind eerst correct in het veiligheidstuigje te

hebben vastgezet en zonder het autokinderzitje eerst correct op de autostoel bevestigd te hebben, zoals in deze instructies vermeld wordt.

• Het is belangrijk dat de veiligheidsgordel van het voertuig, die voor de bevestiging van het kinderzitje gebruikt wordt, correct gespannen is. Het kinderzitje moet stevig op de autostoel bevestigd blijken te zijn, ter garantie van een maximale bescherming. Wij bevelen aan de aanwijzingen te volgen die in de handleiding staan om de gordel correct te spannen en het kinderzitje correct te installeren.

• Wijzig het kinderzitje nooit en gebruik nooit accessoires die niet door de producent verstrekt zijn.

• Gebruik het kinderzitje niet meer wanneer de auto een ongeluk gehad heeft, ook als het kinderzitje aan de buitenkant intact lijkt. Het kan interne schade berokkend zijn waardoor de optimale bescherming niet meer gegarandeerd wordt. Controleer regelmatig de perfecte staat van de gordels en kijk met aandacht of de gordels niet gerafeld zijn en de vergrendelmechanismen niet beschadigd zijn.

• Laat het kind nooit alleen en zonder toezicht, ook niet voor korte tijd.

• Controleer of de veiligheidsgordel van het voertuig, die voor de installatie van het kinderzitje gebruikt wordt, niet gedraaid is, geblokkeerd is in het portier of onder een klapstoel vastgeraakt is. Als het voertuig achter een klapstoel heeft, controleer dan of deze correct vastgekoppeld en geblokkeerd is en in de rijrichting staat, alvorens het voor de installatie van het autokinderzitje te gebruiken.

• Laat het kinderzitje uit het zonlicht om het kind tegen verbranding te beschermen. Wanneer het kinderzitje niet gebruikt wordt, bedek het dan met een doek om te voorkomen dat plastic onderdelen oververhit raken.

• Het is belangrijk dat het kind in geval van nood snel bevrijd kan worden, de gesp moet om deze reden nooit bedekt worden. Leer het kind dat het niet met de gesp mag spelen en deze niet mag openen.

• Controleer of baggage en andere objecten, die de passagier van het kinderzitje in geval van een botsing zouden kunnen verwonden, stevig vastgezet zijn.

• Gebruik het kinderzitje niet zonder de bekleding of met een andere dan de originele bekleding.

• Zet het kinderzitje niet op een tafel of op een verhoogd werkvlak.

• Dit autokinderzitje behoort tot de groep 0+ (van de geboorte tot circa 13 kg). Dit kinderzitje kan alleen omgedraaid geïnstalleerd worden, in de richting van de achterkant van de auto, en moet bevestigd worden met de driepuntsveiligheidsgordel van de auto, conform het reglement UN/ECE-16 of equivalente normen.

• Controleer altijd of het autokinderzitje correct in de auto geïnstalleerd is, ook als het niet gebruikt wordt. Als het kinderzitje niet correct bevestigd is, kan het bij een ongeluk een passagier verwonden.

• In geval van nood kan uw kind snel bevrijd worden door op de rode toets van de gesp van het veiligheidstuigje te drukken.

• Wanneer het autokinderzitje niet gebruikt wordt, bewaar het dan op een veilige plaats. Vermijd het zware voorwerpen op de kinderzitjes te plaatsen.

• Als de auto meer mensen vervoert, die zowel de voor- als de achterstoelen bezetten, wordt aangeraden om de zwaarste mensen te laten plaatsnemen op de voorstoelen en de lichtere op de achterstoelen.

• Voorkom dat zure of corroderende substanties in aanraking met de structuur van het kinderzitje komen.

• - Controleer regelmatig de gesp, het tuigje en de andere onderdelen die wijzigingen of slijtage door het gebruik kunnen ondergaan.

• Wij garanderen de veiligheid van het product wanneer dit gebruikt wordt door de eerste aankoper, gebruik geen kinderzitjes of veiligheidsvoorzieningen die reeds gebruikt zijn.

• Het is belangrijk dat de andere passagiers van de auto de veiligheidsgordel omdoen omdat zij bij een ongeluk tegen het kind zouden kunnen stoten.

• Vergeet niet dat u verantwoordelijk voor de veiligheid van het kind bent. WAARSCHUWING• NEDERLANDS •

• Koop NOOIT een tweedehands autozitje waar u de geschiedenis niet van kent.

• Tijdens het gebruik buiten de auto is het gevaar¬lijk het autostoeltje op een verhoging te zetten. TUIGJE GEBRUIK TUIGJE - Breng de twee plastic verbindingsdelen van de gesp samen Afb.1 - Steek de twee verbindingsdelen in de vergrendelopening van de gesp, druk tot u een klik hoort. Deze geeft aan dat de vergrendeling correct plaatsgevonden heeft Afb.2 - Controleer altijd of de gesp correct vastzit. Als u aan de borstriemen en de kruisriem trekt, mag de gesp niet loskomen. Afb.3 - De riemen (tuigje) moeten het kind goed vastzetten maar mogen niet oncomfortabel zijn. Het is belangrijk dat de gesp onder de bekkenzone van het kind blijft en niet op de maag rust. Controleer of de vullingen van de schouderriemen en van de kruisriem correct in positie gebracht zijn. Span de riemen door aan de stelriem te trekken (3), tot het tuigje correct afgesteld en het kind goed vastgezet is Afb.4 - Om het tuigje los te maken, drukt u met één hand op de knop op de binnenkant van de bekleding, in de nabijheid van de tekst “press” (2) en trekt u met de andere hand de borstriemen in buitenwaartse richting. Afb.5

ONTGRENDELING VAN DE GESP

Druk op de rode knop op het midden van de gesp om de veiligheidsgordel los te maken. Neem het kind uit het kinderzitje en zorg ervoor dat de plastic verbindingselementen van het tuigje niet in de kleren verstrikt raken. VOORDAT HET KINDERZITJE IN DE AUTO GEÏNSTALLEERD WORDT AFSTELLING TUIGJE Alvorens het autokinderzitje te gebruiken of te installeren, is het zeer belangrijk te controleren of de schouderriemen in positie gebracht zijn op een hoogte die correct is voor het kind. Ze moeten op hetzelfde niveau in positie gebracht worden, of enigszins onder de schouders van het kind. De rugleuning is op verschillende hoogtes uitgerust met twee paar sleuven, die gebruikt worden voor de afstelling van de riemen Afb.6, Afb.7, Afb.8. De winter- of zomerkleding kan de maat van het kind veranderen. Breng het kinderzitje met de draagbeugel in de evenwichtstand in positie op een oppervlak ter hoogte van de vloer, zie de paragraaf “Instelling draagbeugel”. Zet het kind in het kinderzitje en controleer de correcte positie van de schouderriemen. Om de hoogte van de riemen te regelen, neemt u het kind uit het kinderzitje en handelt u als volgt: Maak de borstriemen los door op de betreende knop (1) te drukken terwijl u met uw andere hand de schouderriemen in buitenwaartse richting trekt (2) Afb.9, zie de paragraaf “Gebruik tuigje”. Druk op de rode middelste knop van de gesp (3) en maak de verbindingselementen van de gesp los. Haal beide borstriemen, met inbegrip van de verbindingselementen, uit de sleuven van het verkleiningskussen, de bekleding en de behuizing Afb.10. Het is niet nodig de borstriem uit de ring van de riemspanner te halen Afb.11. Steek de riemen in de gekozen sleuven, eerste in de sleuven van de behuizing, dan van de bekleding, het verkleiningskussen en de borstbeschermers Afb.11, Afb.12. GEBRUIKSAANWIJZING

Er zijn twee paar sleuven in de rugleuning aanwezig die gebruikt worden al naargelang de lengte van het kind. Controleer of de borstriemen niet gedraaid zijn en of de borstriem correct in de ring van de riemspanner gestoken is Afb.11, Afb.13. Zet het kind in het kinderzitje en controleer of de schouderriemen correct afgesteld zijn op grond van de lengte van het kind Afb.14. INSTALLATIE VAN HET AUTOKINDERZITJE IN DE AUTO BELANGRIJK: Dit autokinderzitje kan alleen op passagiersstoelen bevestigd worden die uitgerust zijn met driepuntsveiligheidsgordels (buik- en borstgordels) en geen AIRBAG hebben. Het geautoriseerde model gordel moet het model van de afbeelding zijn Afb.15. Het kinderzitje moet altijd tegengesteld aan de rijrichting geplaatst worden, dus waarbij het kind naar de achterkant van de auto kijkt Afb.16. INSTALLATIE - Duw het autokinderzitje hard tegen de rugleuning van de passagiersstoel Afb.16. - Trek de bij de auto verstrekte gordel naar buiten en voer het buikgedeelte door de geleiders van de buikgordel en het borstgedeelte door de gordelgeleider op de achterkant van de rugleuning van het kinderzitje, Afb.17, Afb.18, haak de gesp vast. - Controleer of de gordel correct door de geleiders gevoerd is, zowel het deel van de buikgordel (geleiders aan beide zijden) als het deel van de borstgordel met geleider op de achterkant Afb.18. - Controleer of de gordel niet gedraaid of geblokkeerd is en span hem Afb.19. INSTELLING DRAAGBEUGEL Ga na of u de verschillende posities van de draagbeugel kent om het product correct en al naargelang de noodzaak te gebruiken. Om de draagbeugel in te stellen, drukt u gelijktijdig de rode zijknoppen omlaag. Terwijl u deze ingedrukt houdt, draait u aan de draagbeugel. Laat de knoppen vervolgens los en ga door met het draaien van de draagbeugel tot deze in de nieuwe positie geblokkeerd wordt. Controleer of de draagbeugel goed in de gewenste positie geblokkeerd is. - Voor installatie in het voertuig Afb.20 - Voor het vervoer Afb.21 - Voor het gebruik als schommel Afb.22 - Evenwichtpositie Afb.23 MONTAGE KAP - Steek de steunbeugel in de kap Afb.24. N.b.: De gebogen zijde van de steunbeugel moet naar de binnenkant van de kap gericht zijn. - Steek de sleutelvormige pen in de zitting op de zijkant van de structuur van het kinderzitje Afb.25. Draai de kap Tip: Het kan handig zijn om de bekleding aan de zijkant weg te nemen om de plaatsingsgaten te zien. Dit kinderzitje kan gebruikt worden met de wandelwagen “TALENT”. GEBRUIKSAANWIJZING OPTIONAL• NEDERLANDS •

Raadpleeg de handleiding met instructies van de wandelwagen.

VERWIJDEREN VAN DE BEKLEDING EN WASSEN

De bekleding kan weggenomen worden om te worden gewassen. Verwijder de riem door de instructies van de paragraaf “Instelling tuigje” te volgen en trek de gesp uit de bekleding. Was de bekleding in de wasmachine bij 30°C met gebruik van milde reinigingsmiddelen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of agressieve substanties. Laat de bekleding natuurlijk drogen, gebruik geen droogtrommel. REINIGING VAN DE ONDERDELEN VAN HET KINDERZITJE De veiligheidsgordel en de plastic onderdelen kunnen gereinigd worden met een spons, een mild reinigingsmiddel en warm water. Gebruik geen bleekmiddelen, schuurproducten of oplosmiddelen. ONDERHOUD GEBRUIKSAANWIJZING OPTIONAL ref. “X-Base” type FB 308• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •• NEDERLANDS •

Het onderstaande treedt in werking op

01.01.2005 en vervangt geheel en in elk

opzicht alle voorgaande berichtgeving betreende de door Foppa Pedretti S.p.A. geleverde garantie. CONVENTIONELE GARANTIE Foppa Pedretti S.p.A. gevestigd in Grumello del Monte (Italië), Via Volta 11, geeft de Consument rechtstreeks de garantie dat dit Product, direct uit de fabriek afkomstig, geen materiaal-, ontwerp- en/of fabricagefouten heeft en in overeenstemming is met de door de Producent aangegeven kenmerken. De onderhavige conventionele garantie is geldig in alle lidstaten van de Europese Unie; zij heeft noch een uitsluitende noch een beperkende uitwerking op de rechten die de Consument krachtens bindende wettelijke bepalingen heeft ten opzichte van de Verkoper van het Product. Om gebruik te maken van de onderhavige conventionele garantie dient de Consument het defecte Product aan de Verkoper terug te geven, onder overhandiging van het verkoopbewijs van het Product waarop duidelijk leesbaar staan: het adres van de Verkoper, de datum van aankoop van het Product met stempel en handtekening van de Verkoper en vermelding van het Product of, als alternatief, de originele kassabon waarop dezelfde gegevens duidelijk vermeld staan. De conventionele garantie heeft een geldigheidsduur van Twaalf (12) maanden na de datum van aankoop van het Product. Tijdens deze periode zal Foppa Pedretti S.p.A., naar eigen believen, het defecte Product repareren of vervangen. De conventionele garantie wordt verleend aan de denitieve Koper van het Product(Consument); zij heeft geen uitsluitende of beperkende werking op de bindende rechten van de Consument zoals deze in de wet zijn vastgelegd en/ of op de rechten die de Consument kan laten gelden ten opzichte van de Verkoper/ Wederverkoper van het Product.

UITZONDERINGEN VAN DE

CONVENTIONELE GARANTIE. De conventionele garantie geldt niet voor schade aan het Product die het gevolg is van de volgende oorzaken: gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van de gebruiks-en montagevoorschriften, stoten en vallen, blootstelling van het Product aan vochtigheid of extreme thermische omstandigheden of aan onverwachte veranderingen van dergelijke omstandigheden, corrosie, oxidatie, wijzigingen of reparaties van het Product waarvoor geen toestemming is verleend, reparaties met gebruik van onderdelen waarvoor geen toestemming is verleend, oneigenlijk gebruik, slecht of nagelaten onderhoud, oneigenlijk onderhoud ten opzichte van de bepalingen van de gebruiks- en montagevoorschriften, verkeerde montage, ongelukken, aantasting door voedsel of drank, aantasting door chemische producten, overmacht. Hoe dan ook, Foppa Pedretti S.p.A. weigert elke aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken, anders dan het Product, wanneer dergelijke schade veroorzaakt is door veronachtzaming van de bepalingen/aanbevelingen/ waarschuwingen in het handboek of, als alternatief, in het “Blad met gebruiks- en montagevoorschriften” waarmee elk Product vergezeld gaat en dat bestemd is voor de eigenaar/gebruiker. (zoals, bijvoorbeeld, in het geval van het Product Kinderbedje: Houd het kind steeds in het oog. Controleer dat laken en deken niet het hoofd van het kind bedekken…”). Voorts weigert Foppa Pedretti S.p.A. elke aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken wanneer het stukgaan van haar producten veroorzaakt wordt door verslechtering van de onderdelen van het Product welke aan slijtage onderhevig zijn. Alle kunststof componenten worden beschouwd als onderdelen van het Product welke aan slijtage onderhevig zijn. CONVENTIONELE GARANTIE• ΕΛΛΗΝΙΚΗ •