Talent - Stroller Foppapedretti - Free user manual and instructions

USER MANUAL Talent Foppapedretti

Stylized baby stroller with patterned back cover and black body, no visible text or symbols

EN 1888-1:2018

EN PUSHCHAIR - Assembly instructions

This stroller is suitable for children with a maximum weight of 15 kg

EN. IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

FR. IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE.

DE. WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

ES. IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Diagram of a mechanical device with a lever and handle, showing a blue arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a blue bag with an arrow indicating force (no text or symbols)

Illustration of a person adjusting a seatbelt with a blue arrow indicating the angle (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust a small blue component, with no visible text or symbols

Medical illustration showing a surgical procedure with catheter placement and magnified detail (no text or labels)

19

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

21 a a PRESS ① PRESS ①

Diagram of a mechanical device with a lever and lever mechanism, no text or symbols present

22 ① ② CLICK! ② CLICK!

23

a

25 CLICK!

26 CLICK!

27 ① b ② CLACK! CLICK!

28 ① a ②

29 < 6m

30

31 a PRESS ① ②

Diagram of a mechanical device with a triangular component and directional arrow, no text or symbols present

33 a a PRESS ① PRESS ① 2

34 ! < 6m

35 < 6m > 6m

36 a 2 2 PRESS 1 OK! enclosed enclosed enclosed

37 a b CLICK!

38 ① ② ③ a

39 b PRESS 2 1 a OK!

Illustration of a baby stroller with a person walking, labeled 40 and 41 (no text or symbols on the diagram itself)

42 H. 43 CLICK!

44

Diagram of a vehicle interior showing a seatbelt with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

46

47

48 M.

49 L.

Diagram of a mechanical device with a lever and base, showing a force or motion indicator (no text or symbols)

51 2 2 PRESS ① ① PRESS

Diagram of a folding fan or blade assembly with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

53 1. a

54 b

Simple line drawing of a helmet with a seat and shoulder strap (no text or symbols)

Line drawing of a baby seat with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Line drawing of a baby bathtub with a blue arrow pointing to a rounded rectangle (no text or symbols)

58

Line drawing of a car interior showing seat, dashboard, and seatbelt with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two blue arrows indicating directional movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with two flanges and mounting holes (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with two upward arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Top-down line drawing of a rectangular object with rounded corners and a central blue rectangle (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with a blue handle and arrow indicating motion (no text or symbols)

66 1↓ ↓ 1

② CLICK!

67 a PRESS ① ② ↑ ② ↑ ②

68 1 ↓ 1 2 CLICK!

69 ① PRESS a ② ↑ ②

Close-up of a vacuum cleaner with circular components and a labeled component 'R.' (no text or symbols beyond label)

Close-up of a stroller with a black wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

A. Hood
B. Harness
C. Bumper bar
D. Buckle
E. Seat extension
F. Front wheels
G. Swivel wheel movement locking lever
H. Handlebar

1. Seat extension button
   L. Closing lever
   M. Rear wheels
   N. Basket
   O. Viewing window
   P. "Adjusting the hood" button
   Q. Parking brake
   R. Closing system

A. O. H. C. P. B. D. E. L. I. M. F. N. G.

R.

Close-up of a stroller with a wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

Important note: the images and instructions contained in this handbook refer to one version of the stroller; some components and functions described herein may vary according to the version of the stroller you have purchased.

ASSEMBLY

UNFOLD THE STROLLER

CAUTION: make sure that the child, and any other children, are at a safe distance away when carrying out this step.

The moving parts of the stroller must not for any reason come into contact with the child's body.

Move the closing lever "a", as shown in the figure (fig.1).

Lift the handlebar until the chassis opens completely. A click will indicate that is has been fastened.

Lift up the seat until you hear a CLICK (fig. 2).

Lift up the lever “b” and at the same time push the backrest upwards until you hear a CLICK, this will indicate that it is in place correctly.

Before using the stroller, make sure it is opened properly and the mechanisms are properly locked

INSTALL FRONT WHEELS (fig. 3)

Fitting the front wheels (fig. 4): Insert the end bushing into the slot situated in the center of the wheel block.

A click will indicate that it is inserted correctly.

Check that both the wheels have been fastened correctly, if they are pulled downwards they should not be released.

Move lever "a" downward to block the swivel movement, and upward to activate the swivel movement (fig. 4).

Removing the front wheels (fig.5): Press the steel button "b" front wheel released.

REAR WHEELS (fig. 6)

Insert the wheel pin in the hole, a click will indicate it has been fastened in place. Make sure that the wheel has been secured correctly, it should not come away when it is pulled outwards.

Removing the rear wheels (fig. 7): Press the metal lever "a" on the wheel hub and, at the same time, remove the wheel.

Fitting the bumper bar (fig. 8, 9): Lift up the two attachment points for the handlebar, a CLICK will indicate that they are locked. Line the bumper bar up with the slots and press on both sides. A click indicates that it has been fastened correctly.

Removing the bumper bar (fig. 10): press button "a" on both sides of the bumper bar and at the same time pull to remove it.

Opening the bumper bar on just one side (fig. 11): press button "a" on one side of the bumper bar and pull to open it like a gate.

FITTING THE FOOTMUFF (fig. 12)

Insert the lower part of the footmuff on the seat of the chassis.

Fold the upper part of the footmuff around the bumper bar.

Secure the footmuff to the chassis of the pushchair using the press fasteners. Attach the press studs on both sides.

FITTING THE PUSHCHAIR RAINCOVER (fig. 13)

Fit the raincover over the hood.

Fasten the edges at the back of the raincover using the Velcro tabs.

Fasten the front of the raincover to the chassis of the pushchair using the press studs.

STORAGE BASKET

Disassembly: unhook the 2 rear press studs as shown in fig. 14.

Open the zips from both sides as shown in fig. 15.

Remove the front straps from the buckles as shown in fig. 16, then repeat this process for the straps on the back as shown in fig. 17.

Assembly: repeat this process in reverse order.

FITTING THE HOOD

Fitting the hood (fig. 18): fasten the hood support to both sides of the chassis.

Fasten the press fasteners of the hood behind the backrest.

Removing the hood (fig. 19, 20): pull and release the hood support from both sides of the chassis.

ASSEMBLY - USE

FASTENING THE SEAT (for use as a pushchair)

Disassembling the seat (fig. 21): press the buttons "a" on both sides and remove the seat by lifting it up.

Fitting the seat: to fit the seat, place it in the position shown in the figure 22. Line up and insert the plastic connectors of the seat in the slots provided on the pushchair chassis. Press until a click is heard indicating that it has been fastened correctly.

WARNING: Before use, always check that both the seat supports are fastened correctly to the chassis.

When the seat is lifted upwards, it must not detach from the chassis.

Removing the seat (fig.21): press button "a" on both sides and remove the seat by lifting it.

REVERSIBLE SEAT (fig. 23)

Remove the seat by lifting it, see the paragraph "INSTALL THE SEAT".

Position the seat so that it is forward facing or parent-facing.

Replace the seat on the chassis of the pushchair, see the paragraph "fitting the seat" for correct assembly.

USE

HOW TO OPEN THE PUSHCHAIR (fig. 24, 25, 26, 27)

Move the closing lever "a", as shown in the figure (fig. 24).

Lift the handlebar until the chassis opens completely. A click will indicate that is has been fastened (fig. 25).

Lift up the seat until you hear a CLICK (fig. 26).

Lift up the lever “b” and at the same time push the backrest upwards until you hear a CLICK, this will indicate that it is in place correctly. Lift up the protective armrest. A click will indicate that it is locked (fig. 27).

WARNING: Before use, pull the seat upwards to check that it has been fastened correctly to the chassis.

Before using the stroller, make sure it is opened properly and the mechanisms are properly locked (fig. 35).

TO REGULATE THE BACKREST (fig. 28)

Lift the regulating lever “a” located behind the backrest and recline the backrest to the required position. Release the lever and make sure the backrest is secured in position.

WARNING (fig. 29): For babies under 6 months of age, the backrest must only be in the fully reclined, horizontal position at all times.

PARKING BRAKE (fig. 30)

To apply the brake: Press the brake lever, push the pushchair forward gently to ensure the brake has been applied correctly. To release the brake: lift the lever.

FOOTREST ADJUSTMENT (fig. 31)

Press the lever "A", under the footrest, and adjust the footrest to the chosen position.

ADJUSTING THE HOOD (fig. 32)

The hood can be adjusted to 3 different heights.

Press the button “a” on the back of the hood (fig. 33), on both sides, and raise or lower the hood to position it at the desired height.

Make sure that the hood is locked in the new position at both sides.

Unfold the hood according to your needs, to protect the child from sunlight.

NOTE: babies' skin is very delicate. NEVER leave baby under direct sunlight. Always make sure that the hood has been adjusted correctly.

SAFETY HARNESS

Apply the brake before placing your baby in the pushchair.

Release the buckle (fig. 36): press button "a" and remove the components

Fasten the buckle (fig. 37): by inserting part A in part B, a click will indicate that it has been

fastened correctly.

WARNING: Never use the crutch strap without the lap belt.

WARNING: for babies under 6 months of age, the backrest must be only in the fully reclined, horizontal position at all times, seat reaward facing (fig. 34).

WARNING: If baby is less than 6 months old, the harness belts must first be inserted through the lower slots and then through the rings of the harness regulating buckle (fig. 35).

FOLDING THE STROLLER (fig. 38, 39)

Before folding the stroller, ensure that:

• The backrest is adjusted to the vertical position
  • The canopy is closed back up
• The front wheels are in swivel mode.

Push the stroller forwards to direct the front wheels longitudinally.

Lift up the lever "a" and at the same time push downwards (fig. 38).

Move button "a" to the left, as shown in the figure, while pressing button "b" at the same time.

Fold the handlebar downwards(fig. 39). IMPORTANT: hold the handlebar until it is on the ground.

Bring the front wheel chassis towards the back.

Fold up the footrest.

Make sure it is closed properly.

USING THE TRAVEL SYSTEM ACCESSORIES

The TALENT pushchair can be used with the following travel system accessories, TALENT carrycot and TALENT infant car seat. Remove the seat from the chassis (see the paragraph “Fitting the seat”).

USING THE INFANT CAR SEAT AND CARRYCOT TRAVEL SYSTEM ACCESSORIES (fig. 40, 41)

IMPORTANT: the travel system accessories must be secured to the chassis only in the parent facing.

NAVICELLA MORBIDA

EN 1466:2014 + AC:2015

ASSEMBLING THE FRAME

• Lift up the handle, a click will indicate that it is locked in the vertical position. Make sure that it is locked (fig. 43).
• Press the bottom of the carrycot downwards and at the same time pull the handle upwards to raise the sides of the carrycot (fig. 44).
• Pull the frame support brackets towards the outside of the carrycot, using the straps, until they lock into the 4 clips. Make sure that the brackets are locked into the 4 clips (fig. 45, 46).
• Fold the fabric on the side towards the inside of the carrycot, attach the Velcro in the lower part along the inner edge. Make sure that the fabric is properly secured with Velcro and that there are no openings along the side (fig. 47).
• Place the mattress inside the carrycot (fig. 48).

ASSEMBLING THE HOOD

Place the hood on the handle, wrap the front fabric of the hood around the handle, attach and close the zip. Attach the press studs (fig. 49, 50).

USE

ADJUSTING THE HANDLE/HOOD

Press the side buttons and adjust the handle to the new position, release the buttons and make sure that it is locked (fig.51, 52).

COVER

Fix the cover along the sides with the press studs (a), attach the flaps with the press studs to the hood (b), (fig. 53, 54). Lift up the front fabric flap of the cover for added protection (c), attach the press studs (fig. 55).

CLOSING THE CARRYCOT

• Remove the cover (fig. 56).
  • Take out the inner mattress (fig. 57).
• Unhook the Velcro and lift up the fabric along the side on the inside (fig. 58).
• Grasp the belt and, pulling towards the inside of the carrycot, release the support bracket from the clips and close it towards the inside of the carrycot. Repeat this process also on the second support bracket (fig. 59).
• Place the handle in a horizontal position (fig. 60).
• Fold down the hinge inwards. Repeat this process also with the second hinge (fig. 61, 62).
• Fold the bottom of the carrycot upwards (fig. 63).
• Insert the mattress inside the carrycot (fig. 64).
• Place the cover on the frame and attach the press studs at the sides (fig. 65).

CARRYCOT COMPONENT

Fitting the accessory: Align the coupling device of the carrycot and press downwards, a click will indicate that the carrycot has attached correctly to the stroller frame. Make sure that the accessory has been fastened correctly on both sides. (fig.66).

WARNING: Before use, always make sure that the accessory has been secured correctly. When the accessory is lifted upwards it must not detach from the pushchair chassis.

Removal of carrycot: PRESS the buttons "a", on both sides, and remove the carrycot by lifting it up using the handle (fig.67).

CAR SEAT COMPONENT

Fitting the accessory: Align the coupling device of the car seat and press downwards, a click will indicate that the carrycot has attached correctly to the stroller frame. Make sure that the accessory has been fastened correctly on both sides. (fig.68).

WARNING: Before use, always make sure that the accessory has been secured correctly. When the accessory is lifted upwards it must not detach from the pushchair chassis.

Removal of car seat: PRESS the buttons "a", on both sides, and remove the carrycot by lifting it up using the handle. (fig.69).

PRODUCT MAINTENANCE

MAINTENANCE AND CLEANING

Check the carrycot regularly and make sure that there are no damaged or worn parts. Replace the carrycot if there are damaged parts.

Lining

• The fabric parts can be washed following the instructions on the washing label.
• Clean the fabric with water, a mild soap and a sponge.
• Never use abrasive or ammonia, bleach or white spirit-based cleaning products.
• Clean the fabric with a brush rather than washing it.
• Do not store the product if it is still wet and do not leave it in humid environments since mildew may form.
• Store the product in a dry place.
• Protect the product against weather agents, water, rain or snow; moreover, continuous and prolonged exposure to sunlight can cause changes in the colour of many materials.
• It is recommended to wash the lining separately from other items.
• Follow the lining washing instructions on the labels.
• Dry the textile lining completely before using or storing it.
• To prevent formation of mildew, it is advisable to air the carrycot periodically.

Removing the fabric:

• Release the support brackets from the clips.
• Unhook the Velcro and lift up the fabric along the side on the inside.
• Detach the press studs along the top edge and remove the metal frame from the fabric.
• To remove the rigid bottom from the fabric, unscrew the screws with a tool and remove the support feet.
• Remove the panel from the fabric.o

Replacing the fabric:

• If removed, insert the panel into the pocket on the fabric bottom and secure the 5 feet by tightening the screws. Make sure that the panel is inserted correctly. The side with the clips further away from the short side is the head side.
• Place the metal ring inside the fabric.
• Attach the press studs to the frame and fold the fabric, wrapping up the metal ring, from the outside to the inside.
• Fold the fabric along the inner side and attach the Velcro on the bottom.
• Place the mattress inside the carrycot (fig. 17).

WARNING

- IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• WARNING: NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.

- WARNING: ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE.

- WARNING: TO AVOID INJURY, ENSURE THAT THE CHILD IS KEPT AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT.

- WARNING: DO NOT LET THE CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT.

- WARNING: ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.

- WARNING: CHECK THAT THE PRAM BODY OR SEAT UNIT OR CAR SEAT ATTACHMENT DEVICES ARE CORRECTLY ENGAGED BEFORE USE.

- WARNING: THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING.

• WARNING: A CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.

- WARNING:! PEnsure that all the locking devices are engaged before use.

- WARNING: Always keep child in view when in stroller.

- WARNING: This product is suitable for child from birth up to 15 kg.

- For babies under 6 months of age, only use the pushchair with the backrest fully reclined or fit the travel system accessory using the adapters provided.

- If the pushchair is used with the accessory, make sure it has been fastened correctly.

- WARNING: If the pushchair is used with the travel system accessory, make sure it has been fastened correctly.

- For new born baby, do not recline seat back to sitting position (should be in full reclining position) as the baby doesn't have ability to control its head.

- WARNING: Use seat belt, avoid serious injury from falling or sliding out Always.

- WARNING: Ensure your child wears a correctly fitted and adjusted harness at all times.

- Verify regularly that the safety belts are correctly fastened, not damaged or frayed.

- WARNING: Only one child for one stroller.

- WARNING: This product is not suitable for running or skating.

- WARNING: Check that the seat unit attachment devices are correctly engaged before use.

- WARNING: Do not place or hang parcels, bags or accessories on any part of the stroller including the handle. Failure to comply with this warning may cause, hazardous, unstable conditions to exist.

- WARNING: Always make sure that the brake is engaged when positioning the child into the stroller seat or taking him/her out.

- WARNING: Always use the parking brake, even when standing still for only a few moments.

- WARNING: When parking check if the brake is properly engaged by moving forward/rearward the stroller.

- WARNING: Never fold the stroller, not even partly, when your child is in it.

- A basket is provided for the carriage of 4kg of goods, evenly distributed.

- The product must be assembled by an adult.

- Only the minder can operate the recline adjuster.

- Never use the stroller if any part of it is damaged or any component is missing.

- Do not allow children to play with or hang onto the stroller.

- This vehicle requires regular maintenance by the user.

- Do not use replacement parts or accessories other than those approved by the supplier as they may render the pushchair unsafe.

- Any load applied to the handle and/or the backrest and/or laterally to the product can compromise the

WARNING

stability of the product.

- Do not overload this pushchair with additional children, goods or accessories. Bags and other items must not be hung from the handle.

- Ensure all users are familiar with the products operation. It should always open and fold easy. If it does not, do not force the mechanism - stop and read the instructions.

- Do not use your pushchair in a manner for which it is not designed.

- Do not allow your child to climb unassisted into, play with or hang onto your pushchair.

- Hold on to your pushchair when close to moving road vehicles or trains. Even with the brake on the draught from the vehicle may move the pushchair.

• Exercise caution when mounting or dismounting a kerb.

- Remove your children and fold the pushchair when ascending or descending stairs or escalators.

- Ensure the folded pushchair is stored away from children so that it does not fall and cause injury.

- Do not use replacement parts or accessories, e.g. child seats, bags, hooks, trays, rain covers etc. other than those approved by the supplier, they may render the pushchair unsafe.

- Never carry a second child on your pushchair.

- Do not use any platforms or attachments that allow transportation of the child.

- CARE: Your pushchair has been designed to meet safety standards and with correct use and maintenance will give many years of trouble free performance.

- The chassis is strong but will weaken should the back wheels be bumped down stairs or kerbs. continual impact will cause damage.

- If your child wears hard shoes these might damage the soft fabric.

- Storing a damp pushchair will encourage mildew to form.

- After exposure to damp conditions, dry off with a soft cloth, open fully and allow to dry thoroughly before storing.

- Store your pushchair in a dry, safe place.

- Do not leave the pushchair in sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade.

- For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed. The infant car seat is not designed for long periods of sleep..

RAINCOVER

WARNING!

- Use under an adult surveillance.

- When in use make sure the rain cover does not come in contact with the face of the child as it may cause suffocation

- Don't use the raincover on the product without a hood that can hold it.

- Never leave rain covers on indoors, in a hot atmosphere or near a heat source as the baby could overheat.

- Do not use on products other than those recommended by the Manufacturer.

- Hand wash at 30^ .

FORMAL GUARANTEE

The contents of this document as stated below will come into effect as from 01.01.2005 and replace, on every account and in full, any previous message referring to the guarantee provided by Foppa Pedretti S.p.A.

FORMAL GUARANTEE

Foppa Pedretti S.p.A. the head office of which is located at n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italy), guarantees directly to the Consumer that this brand new product is free of faults with regard to the materials, design and manufacture and that it complies with the characteristics as declared by the manufacturer.

This formal guarantee is valid in all Member Countries of the European Union and it neither excludes nor limits the Consumer's rights in accordance with mandatory measures provided for by the law with regard to the Retailer of the Product.

To take advantage of this formal guarantee, the Consumer must return the faulty product to the Retailer, presenting to the same the proof of purchase of the Product which must clearly show the Retailer's address, the date of purchase of the Product with the Retailer's stamp and signature and an indication of the Product itself or, alternatively, the receipt which must not have been altered and which must clearly show the same information as that referred to above. The formal guarantee is valid for twelve (12) months from the date of purchase of the Product. During this period, Foppa Pedretti S.p.A. will repair or replace the faulty product, at its own discretion. The formal guarantee is granted to the end buyer of the Product (Consumer) and it neither excludes nor limits the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and/ or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer/Retailer of the Product.

EXCLUSIONS TO THE FORMAL GUARANTEE.

The formal guarantee is excluded in the case of damage caused to the Product for the following reasons: if the product is used in a way that does not comply with the information contained in the use and assembly instruction sheet, if the product is knocked or dropped, if the Product is exposed to humidity or extreme heat or environmental conditions, or to sudden changes in the same, corrosion, oxidization, unauthorized alterations or repairs to the Product, repairs using unauthorised spare parts, improper use, improper maintenance or failure to carry out the same, improper maintenance compared to the information given on the use and assembly instruction sheet, incorrect assembly, accidents, damage caused by food or drink, damage caused by chemical products, cases of force majeure.

In any case, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage caused to persons or to property, other than the Product, when such damage is caused by a failure to comply with the instructions/advice/warnings cont a ined in the manua I or, alternatively, in the use and assembly instruction sheet provided with each Product for the owner/user. (Purely as an example, in the case of a cot: "Check your baby constantly. Make sure that the sheets and blankets do not cover the baby's head...").

Furthermore, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage to persons and to property when the breakage of its products is due to a deterioration in the components of the Product that are subject to wear. All the components of the Product made of plastic are considered to be components subject to wear.

Close-up of a vacuum cleaner with circular components and a labeled component 'R.' (no text or symbols beyond label)

Close-up of a stroller with a black wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE CONVENTIONNELLE.

Close-up of a stroller with a wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

Close-up of a vacuum cleaner with circular components and a labeled component 'R.' (no text or symbols beyond label)

Close-up of a stroller with a handwheel and labeled component 'Q.' (no text or symbols beyond label)

Close-up of a stroller with a wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

Close-up of a vacuum cleaner with circular components and a labeled component 'R.' (no text or symbols beyond label)

Close-up of a stroller with a black wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

Close-up of a vacuum cleaner with circular components and a labeled component 'R.' (no text or symbols beyond label)

Close-up of a stroller with a black wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

Close-up of a vacuum cleaner with circular components and a labeled component 'R.' (no text or symbols beyond label)

Close-up of a stroller with a black wheel and labeled component 'Q.' (no other text or symbols visible)

Važna napomena: slike i upute sadržane u ovom priručniku odnose se na jednu verziju kolica; neke komponente i funkcije opisane ovdje mogu varirati u skladu s verzijom kolica koju ste kupili.

SASTAVLJANJE

OTVARANJE KOLICA

KAKO OTVORITI KOLICA (sl. 24, 25, 26, 27)

Product photo of a baby car seat with patterned back cover and black plastic trim (no visible text or symbols)

ECE R44-04

IT SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ - Istruzioni di montaggio
EN CAR SEAT GROUP 0+ - Assembly instructions
FR SIEGE AUTO GROUPE 0+ - Notice d'utilisation
DE AUTOSITZ GRUPPE 0+ - Manual de instrucciones
ES ASIENTO DE COCHE GRUPO 0+ - Manual de instruções
NL AUTOZITJE GROEP 0+ - Gebruikshandleiding
ΕΛ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΜΑΔΑΣ 0+ - Οδηγιεσ χρησησ
PT CADEIRA AUTO DO GRUPO 0+ - Instruções de montagem
RU АВТОКРЕСЛО ГРУППА 0+ - Инструкция по установке
HR AUTO-SJEDALICA GRUPA 0+ - Upute za sastavljanje

IT IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
EN IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
FR IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE
DE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FUR ZUKUNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN
ES IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS
NL BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ΠΡΟЧΤΙΤΕ ΒΗΜΑΤΕЛЬНО
PT IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA
RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
HR VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE I ZADRŽITE IH ZA BUDUCE POTREBE

Diagram showing two hands holding a U-shaped object within a circular boundary, with red arrows indicating direction (no text or symbols)

2 Click!

3

Illustration of a baby car seat with a red arrow indicating the down force (no text or symbols present)

Illustration of a baby wearing a car seatbelt, no text or symbols present

6 NO -Too low NO - Troppo bassa

7 NO -Too high NO - Troppo alta

8 YES -Correct SI - Corretto

9 1 2 3

10 1-4

Simple line drawing of a mechanical component with three vertical rods and a central U-shaped groove (no text or symbols)

12

Line drawing of a flower with visible petals and stem, no text or symbols present

Line drawing of a car seat with harness and seatbelt (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a belt buckle, no text or symbols present

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with blue and purple components, no visible text or symbols

18

Illustration of a person's seatbelt with blue bands and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Line drawing of a helmet with a circular head and patterned body (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or clamp (no text or symbols)

Illustration of a person performing a physical maneuver or exercise with a tool, no text or symbols present

25

Anatomical diagram of a car's head and neck system with numbered labels pointing to different parts.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Safety warning illustration showing car seatbelt usage and no-dominant passenger seatbelt violation

AVVERTENZA:

NON UTILIZZARE QUESTO SEGGIOLINO PER BAMBINI SU SEDILI DOTATI DI AIRBAG.

IMPORTANTE:

ref. "X-Base" type FB 308

Anatomical diagram of a car's head and neck system with numbered labels pointing to different parts.

1. Red Button Handle Adjuster
2. Harness Adjuster under "Press"
3. Harness Adjuster Strap
4. Cover
5. Harness Buckle
6. Shoulder Straps
7. Carry Handle
8. Shoulder Harness Slots
9. Dark Blue Diagonal Belt Guide

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 8 through 13

1. Light Blue Lap Belt Guide
2. Red switch
   (for use with complements)
3. Coupler
   (for use with complements)
   13-14. Metal bar
   (for use with complements)
4. Canopy

DIAGONAL BELT LAP BELT

Only suitable if the vehicle is fitted with 3-point static, 3-point retractor safety belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.

DO NOT use on the vehicle seats that face the sides or rear of the vehicle (1a,1b). Use the child safety seat only on the vehicle seats that face forward. According to accident statistics, children are safer when properly restrained in the rear seating positions than in the front seating positions (1c,1d).

1a

1b 1d

1c

A: Only suitable for the seat without active airbag.
B: Only suitable for the seat with 3 point belt. Can not be used on seat with 2 point lap belt.

NOTICE

1. This is a "Universal" child restraint; it is approved to ECE Regulation 44.04 for general use in vehicles and will fit most, but not all, vehicle seats.
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a "Universal" child restraint for this group.
3. This child restraint has been declared "Universal" under more stringent conditions than those applied to earlier designs which do not carry this notice.
4. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

Safety warning illustration showing car safety instructions with airplane and seat diagrams

WARNING:

Only suitable if the vehicle is fitted with 3-point static, 3-point retractor safety belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.

EXTREME HAZARD:

Do not use in passenger seats equipped with airbags (SRS)

IMPORTANT:

Always ensure that the seat handle is locked in the vertical position before use.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

• Read these instructions carefully before use and keep this guide in case you need to refer to it in the future. Failure to follow these instructions may affect your child's safety.
• To avoid any risk of falling, ensure that the handle of your Group 0+ is correctly locked and that your child's safety harness is always fastened.
• Only install your Group 0+ seat on a forward facing seat fitted with a 3 point safety belt.

DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FASTEN WITH AN AIRBAG.

• The child seat must only be installed in the rearward facing position.
- Never use the child seat without fastening the child's harness correctly, and never attempt to use it without fastening it into the car as described in these fitting instructions.
- It is most important that the seat belt is correctly routed and the child seat tightened down on the upholstery as firmly as possible to ensure maximum protection - a recommended method is shown in these instructions.

- Do not add to or modify this product in any way.

- Never use this product if it has been in an accident, or if it has become badly worn. - Periodically inspect the harness for wear, paying particular attention to attachment points, stitching and adjusting devices.

- Do not leave a child in the seat unattended at any time.

- Ensure that no part of the seat or seat belt is trapped in a door or a folding seat. If your car has a folding rear seat, ensure that it is correctly latched in its upright position.

NOTICE

• Car interiors can become very hot when left standing in direct sunlight - it is therefore recommended that the child seat, when not in use, is covered by a towel etc. - This prevents components, particularly those attached to the child seat, becoming hot and burning the child.
• In the event of an emergency it is important that the child can be released quickly.
• This means that the buckle is not fully tamperproof and therefore your child should be persuaded never to play with the buckle.
• Luggage and other heavy objects should be secured in the car. Loose objects are liable to cause injury in the event of an accident.
• The child seat must not be used without the cover.
• Never place your child seat on a table or work surface.
• This seat can be used for children of 0-13kg in weight (approximately birth to 13/15 months of age) and is used in conjunction with a 3-point lap and diagonal safety belt in the rear-facing position only.
• When the child seat is not in use, it is recommended that it is fastened into the car with a seat belt to avoid it being thrown about in the event of an accident
• In an emergency your child can be released quickly by pressing the red button on the harness buckle.
• Store this child seat in a safe place when it is not being used. Avoid placing heavy objects on top of it.
• If you travel with passengers using both the front and rear passenger seats, the lighter occupants should be in the rear and the heavier occupants in the front of the vehicle.
• Do not allow your child seat to come into contact with corrosive substances e.g. battery acid.
• NO NOT use a second-hand child seat or child seat whose history you do not know.
• When it is not used in the car, it is dangerous to place the child car seat onto raised surfaces.

TO USE

THE HARNESS

FASTENING THE HARNESS

• Slot the two plastic sections of the buckle connectors together Fig 1
• Slot the two connectors into the hole in the top of the buckle until they “click” into place Fig 2
• Always check that the harness is correctly locked by pulling above and below the buckle Fig 3
• The harness should be adjusted as tightly as possible without causing discomfort to the child. A loose harness is dangerous and should be checked each time that you use the seat. To tighten the harness, pull down on the adjustment strap (3) until the harness is the correct tightness Fig. 4
• The harness is loosened by pulling on both straps at the same time press down on the harness adjuster that is located on the shell underneath the “Press” (2) word stitched on the cover Fig. 5

UNFASTENING THE HARNESS

To release the harness, push the red button in the middle of the harness buckle inwards. You can now lift your child from the seat; ensure that the buckle connectors do not catch on clothing.

BEFORE YOU INSTALL THE CAR SEAT

ADJUSTING THE SHOULDER HEIGHT

Before you install the car seat, it is very important that you make sure the shoulder straps are at the right height for your child. They should be level or just below your child's shoulders. The harness has 2 positions Fig.6, Fig.7, Fig.8.

Winter/Summer clothing can a make a difference to the size of your child.

Place the car seat on a level floor surface with the handle in the stable position see text The handle position.

Place your child in the car seat and identify the correct shoulder position.

Remove your child from the car seat.

Slacken the shoulder straps by pressing the harness release button (1) at the same time, pulling both shoulder straps forward with your other hand (2) Fig.9.

Press the red release button (3) and unhook the harness.

Remove the shoulder straps from the small seat, cover and chassis in plastic, by pulling each shoulder strap, including buckle, through its corresponding slot Fig.10.

Do not remove the shoulder straps from the loop of the harness adjuster strap.

Insert the shoulder straps into the chosen slots, passing through the slots of the chassis in plastic at first, then through the cover and at last the small seat Fig.11 Fig.12.

The harness has 2 positions. The straps should be put into the nearest slots above the shoulders of the child.

Make sure that there are no twists of the webbing and that the shoulder straps are correctly inserted in the loop of the harness adjuster strap Fig.11, Fig.13.

Now place your child in the car seat and check that the shoulder straps are in the correct position for your child's shoulder Fig.14.

FITTING YOUR CAR SEAT INTO THE CAR

WARNING:

This car seat can only be fitted into the passenger seat of a car with a lap and diagonal seat belt and no air bag.

TO USE

THE TYPE OF APPROVED SEAT BELT YOU MUST HAVE Fig. 15.

Your child seat can only be installed rearward facing using a lap and diagonal seat belt in the front or rear passenger seat of the car Fig.16.

INSTALLATION

• Push the child seat facing rearward firmly against the backrest of the car's seat Fig.16.
• Route the lap section of the adult safety belt through the lap belt guides and fasten the car seat belt Fig.17, Fig.18.
• Place the diagonal belt in the diagonal seat belt guide at the back of the seat Fig.18.
• Take out all the slack in the seat belt, ensuring that there are no twists or kinks in the seat belt Fig.19.

THE HANDLE POSITIONS

To adjust the handle from one position to another, pull out both sides of the handle on the swivel point; rotate the handle forwards or backwards into the desired position:

The carry handle has four positions:

• Forward in the car Fig.20.
• Straight up for carrying Fig.21.
• Against the car seat for rocking Fig.22.
• Stop rocking Fig 23.

Always ensure that the handle is locked in position and that the harness is correctly fitted and the buckle fastened before lifting your car seat.

CANOPY ASSEMBLY

Insert frame through sleeve of canopy Fig.24.

NOTE: Curved side of canopy frame must Point towards canopy material.

Insert keys on both ends of canopy frame into keyholes on car seat casting located above handle hubs Fig.25.

Rotate canopy frame back.

HINT: It may be helpful to detach side of seat pad to see keyholes.

This child seat can be installed into the appointed stroller as the travel system “TALENT”.

CARE OF YOUR PRODUCT

REMOVING THE COVER

The fabric cover can be easily removed for washing.

Remove the harness by gently feeding the harness straps through from the front to the back of the seat, the crotch strap including the buckle should be removed; turn the metal slide underneath the shell on its side and feed it through the shell until the strap is free.

Remove the cover and machine wash at 30°, line dry only.

To replace the fabric cover, follow reverse of the above.

CLEANING THE SEAT

The harness and plastic parts can be sponged with very mild detergent and warm water.

Do not use chemical cleansers, bleach or corrosives on any part of the seat.

OPTIONAL

ref. "X-Base" type FB 308

The contents of this document as stated below will come into effect as from 01.01.2005 and replace, on every account and in full, any previous message referring to the guarantee provided by Foppa Pedretti S.p.A.

FORMAL GUARANTEE

Foppa Pedretti S.p.A. the head office of which is located at n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italy), guarantees directly to the Consumer that this brand new product is free of faults with regard to the materials, design and manufacture and that it complies with the characteristics as declared by the manufacturer.

This formal guarantee is valid in all Member Countries of the European Union and it neither excludes nor limits the Consumer's rights in accordance with mandatory measures provided for by the law with regard to the Retailer of the Product.

To take advantage of this formal guarantee, the Consumer must return the faulty product to the Retailer, presenting to the same the proof of purchase of the Product which must clearly show the Retailer's address, the date of purchase of the Product with the Retailer's stamp and signature and an indication of the Product itself or, alternatively, the receipt which must not have been altered and which must clearly show the same information as that referred to above.

The formal guarantee is valid for twelve (12) months from the date of purchase of the Product. During this period, Foppa Pedretti S.p.A. will repair or replace the faulty product, at its own discretion. The formal guarantee is granted to the end buyer of the Product (Consumer) and it neither excludes nor limits the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and/or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer/Retailer of the Product.

EXCLUSIONS TO THE FORMAL GUARANTEE.

The formal guarantee is excluded in the case of damage caused to the Product for the following reasons: if the product is used in a way that does not comply with the information contained in the use and assembly instruction sheet, if the product is knocked or dropped, if the Product is exposed to humidity or extreme heat or environmental conditions, or to sudden changes in the same, corrosion, oxidization, unauthorized alterations or repairs to the Product, repairs using unauthorised spare parts, improper use, improper maintenance or failure to carry out the same, improper maintenance compared to the information given on the use and assembly instruction sheet, incorrect assembly, accidents, damage caused by food or drink, damage caused by chemical products, cases of force majeure.

In any case, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage caused to persons or to property, other than the Product, when such damage is caused by a failure to comply with the instructions/advice/warnings cont a ined in the manual or, alternatively, in the use and assembly instruction sheet provided with each Product for the owner/user. (Purely as an example, in the case of a cot: “Check your baby constantly. Make sure that the sheets and blankets do not cover the baby’s head...”).

Furthermore, Foppa Pedretti S.p.A. declines all responsibility for damage to persons and to property when the breakage of its products is due to a deterioration in the components of the Product that are subject to wear. All the components of the Product made of plastic are considered to be components subject to wear.

COMPOSANTS

Anatomical diagram of a car's head and neck system with numbered labels pointing to different parts.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 8 through 13

Diagram of a car's seatbelt with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Prohibition sign with pictogram of a person sitting on a chair and crossed out by a red X, indicating no smoking or alcohol use.

NE PAS UTILISER CE SIÈGE POUR ENFANTS SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN AIRBAG.

IMPORTANT :

ref. "X-Base" type FB 308

GARANTIE CONVENTIONNELLE

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE CONVENTIONNELLE.

Anatomical diagram of a car's head and neck system with numbered labels pointing to different parts.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 8 through 13

Safety warning illustration showing seatbelt usage and no-dominant vehicle restriction

ACHTUNG:

ref. "X-Base" type FB 308

Anatomical diagram of a car's head and neck system with numbered labels pointing to different parts.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 8 through 13

Safety warning illustration showing car safety instructions with airplane and seatbelt symbols

ADVERTENCIA:

NO UTILICE ESTA SILLITA PARA COCHE EN ASIENTOS CON AIRBAG.

IMPORTANTE:

ref. "X-Base" type FB 308

Anatomical diagram of a car's internal structure with numbered labels pointing to different parts.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Safety warning illustration showing car safety instructions with arrows and a no-smoking symbol

WAARSCHUWING:

GEBRUIK DIT KINDERZITJE NIET OP STOELEN DIE MET AIRBAGS UITGERUST ZIJN.

BELANGRIJK:

ref. "X-Base" type FB 308

CONVENTIONELE GARANTIE

CONVENTIONELE GARANTIE

Anatomical diagram of a car's head and neck system with numbered labels pointing to different parts.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 8 through 13

Safety warning illustration showing seatbelt usage and no-dominant vehicle restriction symbols

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ref. "X-Base" type FB 308

Anatomical diagram of a car's internal structure with numbered labels pointing to different parts.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 8 through 13

Diagram showing car seatbelting with directional arrows and a car silhouette, likely illustrating vehicle safety or driving mode.

Prohibition sign with pictogram of a person sitting on a chair and crossed out by a red X, indicating no smoking or alcohol use.

ref. "X-Base" type FB 308

Anatomical diagram of a car's seat and seat assembly with numbered parts labeled 1 through 15.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Diagram showing car seatbelting with red arrows indicating direction and a car silhouette above the belt

Prohibition sign with pictogram of a person sitting on a chair and crossed out by a red X, indicating no smoking or alcohol use.

ВНИМАНИЕ:

ref. "X-Base" type FB 308

Anatomical diagram of a car's head and neck system with numbered labels pointing to different parts.

1. Prilagodnik ručke s crvenim gumbima
2. Prilagodnik pojaseva
3. Remen prilagodnika pojaseva
4. Pokrov
5. Kopča za pojaseve
6. Remeni za ramena
7. Ručka
8. Utori za pojaseve za ramena

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 8 through 13

1. Vodilica za tamnoplavi dijagonalni remen
2. Vodilica za svjetloplavi remen oko pasa
3. Crvena sklopka (za uporabu s dodacima)
4. Spojka (za uporabu s dodacima)
   13-14. Metalna šipka (za uporabu s dodacima)
5. Zaštitni pokrov

DIAGONAL BELT LAP BELT

Prikladno samo ako vozilo ima statičke pojaseve s tri točke i automatskim uvlačenjem, odobrene Uredbom br. 16 UNECE-a ili drugim ekvivalentnim standardom.

Safety warning illustration showing car safety instructions: one with airplane seat, another without seatbelt.

IZNIMNA OPASNOST:

ref. "X-Base" tip FB 308

FORMALNO JAMSTVO

Sadržaj dolje navedenog dokumenta stupa na snagu 1.1.2005. i u potpunosti zamjenjuje sve prethodne poruke u vezi s jamstvom koje pruža tvrtka Foppa Pedretti S.p.A.

FORMALNO JAMSTVO

Foppa Pedretti S.p.A. .,čiji se glavni ured nalazi na adresi Via Volta 11, Grumello del Monte (Italija), jamči izravno Kupcu da je ovaj potpuno novi proizvod bez greške u vidu materijala, dizajna i proizvodnje, te da je u skladu s karakteristikama koje je objavio proizvođač.