SummiluxM 28 f1.4 ASPH. - Lens LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SummiluxM 28 f1.4 ASPH. LEICA

Benaming van de onderdelen

a. Binnen schroefdraad voor filters b. Buiten schroefdraad voor tegenlichtkap

3. Index voor diafragma-instelling

4. Diafragma-instelring

5. Afstandsinstelring met

6. Vaststaande ring met

a. Index voor afstandsinstelling b. Scherptediepteschaal c. Rode indexknop voor objectief wisselen

7. 6-bit Objectiefdetectie

Benaming van de onderdelen

a. Binnen schroefdraad voor filters b. Buiten schroefdraad voor tegenlichtkap

3. Index voor diafragma-instelling

4. Diafragma-instelring

5. Afstandsinstelring met

6. Vaststaande ring met

a. Index voor afstandsinstelling b. Scherptediepteschaal c. Rode indexknop voor objectief wisselen

7. 6-bit Objectiefdetectie

Benaming van de onderdelen

a. Binnen schroefdraad voor filters b. Buiten schroefdraad voor tegenlichtkap

3. Index voor diafragma-instelling

4. Diafragma-instelring

5. Afstandsinstelring met

6. Vaststaande ring met

a. Index voor afstandsinstelling b. Scherptediepteschaal c. Rode indexknop voor objectief wisselen

7. 6-bit Objectiefdetectie

Pour l’entretien de votre équipement Leica et en cas d’endommagement, le Customer Care de Leica Camera AG ou celui d’une des représentations nationales Leica (liste d’adresses sur la Carte de Garantie) se tiennent à votre disposition. Veuillez consulter votre centre-conseil Leica. Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Tél.: +49(0)6441-2080-189 Fax: +49(0)6441-2080-339 customer.care@leica-camera.com 31Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons hebt gesteld door dit objectief te kopen. Lees zorgvuldig deze handleiding om jarenlang plezier te hebben van dit hoogwaardige product. TECHNISCHE GEGEVENS Groothoekobjectief met hoge lichtsterkte met een asferisch lensoppervlak voor uitstekende beeldkwaliteit voor Leica M camera‘s Beeldhoek (diagonaal, horizontaal, verticaal) Voor kleinbeeld (24 x 36mm): 75°, 65°, 46°. Voor Leica M8 modellen (18 x 27mm): 60°, 51°, 35°, wat overeenkomt met ongeveer 37mm brandpuntsafstand bij kleinbeeld

Optische opbouw Aantal lenzen / groepen 10 / 7 Asferische oppervlakken 1 Stand van de intreepupil 31,9mm (vanaf bayonetflens) Afstandsinstelling Actieradius 0,7m t/m ∞ Schalen Gecombineerde meter / voet-indeling Kleinste objectveld / grootste maatstaf Voor kleinbeeld, ca.: 526 x 789mm / 1:21,9. Voor Leica M8-modellen, ca.: 395 x 592mm / 1:21,9

Diafragma Instelling / werking Arrêteerdiafragma, ook halve waarden instelbaar Kleinste waarde 16 Bajonet Leica M-snelwisselbajonet met 6 bits lensidentificatie-barcode voor digitale Leica M-modellen

Filtervatting /tegenlichtkap Met rechtgeleiding, binnendraad voor schroeffilter E49 en buitendraad met aanslag voor opschroefbare zonnekap (meegeleverd) Zoeker Camerazoeker

M4-P (vanaf nr. 2 411 001), of anders externe zoeker (als accessoire verkrijgbaar)

Uitvoering Zwart geanodiseerd Afmetingen en gewicht Lengte tot bajonetaansluiting ca. 81/67mm (met/zonder zonnekap) Grootste diameter circa 61mm Gewicht ca. 447g Geschikte camera‘s Alle Leica M-camera‘s 3,5

De nominale brandpuntsafstanden van de Leica M-objectieven zijn gebaseerd op het kleinbeeld-filmformaat, d.w.z. op een uitgangsformaat van 24 x 36mm. De sensor van de Leica M8-modellen is met zijn 18x27mm in vergelijking daarmee iets kleiner - met een factor 0,75. Daarom komt de beeldhoek van deze objectieven op de Leica M8-modellen overeen met die van objectieven met brandpuntsafstanden die langer zijn met een factor 1,33 (1,33 = reciproque waarde van 0,75). Dit is echter niet van invloed op de scherptediepte, die ook met de Leica M8-modellen direct van de lens kan worden afgelezen.

Met behulp van de 6 bit lensidentificatie in de bajonet (7) kunnen de digitale Leica M-modellen het type objectief bepalen. De camera’s maken gebruik van deze informatie voor het optimaliseren van de belichting en de beeldgegevens.

Alle Leica M-camera’s zonder 28mm lichtkader, behalve die met 0,85-voudige zoeker, de M3 en de oudere MP (Professional-versie van de M3), kunnen daar in de Customer Care van Leica Camera AG (adres zie pag. 41 of op de Garantiekaart) mee worden uitgerust (verschijnt dan samen met het 90mm lichtkader).

Dit is onafhankelijk van het uitvoerformaat van de betreffende camera - of het nu om de 18x27mm (sensorgrootte) van de Leica M8 modellen of om de 24x36mm van alle andere Leica M-modellen gaat. BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN Met de Leica Summilux-M 1:1,4 28mm ASPH. is de reeks M-groothoek objectieven met hoge lichtsterkte nu compleet. De beeldkwaliteit is reeds bij volledig geopend diafragma in het gehele beeldveld en zelfs op korte afstand - dankzij een „Floating Element“ - op een zeer hoog niveau. Met zijn uitstekende

contrastweergave staat dit objectief op hetzelfde erkende, hoge niveau van de Leica Summilux-M 1:1,4 35mm ASPH. en overtreft het zelfs ten dele. De vignettering, die inherent is aan elk optisch systeem, is bij een groothoekobjectief, vooral een met een extra hoge lichtsterkte zoals dit, in principe nadrukkelijker aanwezig dan bij objectieven met normale en lange brandpuntsafstanden. Deze bedraagt bij volle opening in het kleinbeeldformaat ten hoogste, d.w.z. in de beeldhoeken, ca. 3,4 diafragmastops, bij de Leica M8-modellen met hun iets kleinere formaat ca. 2 stops. Door diafragmeren op 5,6 wordt deze lichtafval naar de beeldrand toe zichtbaar verminderd – tot 1,8, resp. 0,8 stops. Verder diafragmeren levert geen noemenswaardige vermindering op, omdat dan in principe enkel nog de natuurlijke vignettering overblijft. De vervorming is met max. 1,1% voor een groothoekobjectief extreem laag (speldenkussen) en is dus in de praktijk zelden merkbaar. Er is gebruik gemaakt van in totaal tien lenzen om deze prestaties te kunnen bereiken. Waarvan, ter correctie van chromatische aberratie, zeven uit glas met afwijkende kleurschifting (gedeeltelijke dispersie) bestaan; bovendien met een asferisch oppervlak. Om ook op korte afstand goed te kunnen presteren, is er een onderdeel in het achterste gedeelte van de lens geplaatst, het „Floating- Element“, dat onafhankelijk van de overige constructie beweegt. Samengevat: de Leica Summilux-M 1:1,4 28mm ASPH. biedt maximale optische prestaties in een voorheen in het M-systeem niet beschikbare combinatie van brandpuntafstanden/lichtsterkte. Hierdoor worden de creatieve mogelijkheden van de M-fotografie uitgebreid, vooral in het „beschikbare licht“, maar ook door een voorheen onbereikbare vermindering van de scherptediepte in combinatie met grote beeldhoeken.

35OPBOUW VAN DE LEICA M-OBJECTIEVEN

Alle Leica M-objectieven vertonen in principe dezelfde uiterlijke opbouw: er is een diafragma-instelring (4), een instelring voor de afstand (5) met vingergreep (5a) en een vaststaande ring (6) met index voor de afstandsinstelling (6a), een scherptediepteschaal (6b) alsmede een rode indexknop voor het wisselen van objectief (6c). Bovendien bevindt zich aan de voorzijde van de Leica Summilux-M 1:1,4 / 28mm ASPH. een externe schroefdraad (2a) voor het monteren van de zonnekap. In de bajonetflens zit een 6-bits objectiefdetectie- barcode (7), waarmee aan de camerabody de gegevens van het objectief worden overgedragen. Deze gegevens zijn bedoeld voor de aanpassing aan het belichtings-meetsysteem van digitale Leica M-modellen, evenals ter optimalisatie van beeldgegevens aan hand van het type objectief. SCHERPSTELLING U stelt scherp door aan de afstandsinstelring (5) te draaien. De vingergreep (5a) ondersteunt u bij het snel en comfortabel werken. SCHERPTEDIEPTESCHAAL De schaal (6b) op de vaststaande ring (6) geeft het bereik van de scherptediepte voor de ingestelde afstand aan. U kunt aflezen van de betreffende verticale streepjes die met de diafragmawaarden zijn gemarkeerd.

TEGENLICHTKAP De Leica Summilux-M 1:1,4/28mm ASPH. wordt geleverd met een opschroefbare zonnekap (1). Om de rechthoekige zonnekap te plaatsen, dient u hem er tot de aanslag op te schroeven (met de klok mee). Het speciale ontwerp van de schroefdraad en de voorkant van het objectief (2b) – met aanslag – verzekeren de juiste uitlijning van de kap. Dit zorgt ervoor dat het stralenverloop van het objectief en de afstandmeter niet gesneden worden, d.w.z. dat zodoende vignettering in de afbeelding en afschaduwing in het meetveld van de afstandsmeter worden vermeden. Tegelijkertijd zorgt de uitsparing in de linkerbovenhoek van de zonnekap ervoor, dat het zicht door de zoeker van de Leica M niet wordt gehinderd. Zolang de camera paraat wordt gedragen en gebruikt, moet hij altijd uitgetrokken zijn. Deze beschermt effectief tegen secundair licht dat het contrast vermindert, maar ook tegen beschadiging en vervuiling van de frontlens zoals door vingerafdrukken. Aanwijzingen:

• De zonnekap moet altijd tegen de aanslag aan worden geschroefd.

• Het meegeleverde frontdeksel is ontworpen voor gebruik met een geplaatste zonnekap. 37FILTERS Op de Leica Summilux-M 1:1,4/28mm ASPH. kunt u E49 schroeffilters gebruiken. Leica biedt een passend UVa-filter aan, en specifiek voor de Leica M8-modellen ook een UV/IR-filter. Het universele polfilter kan ook worden gebruikt. Omdat het filter voor de zoeker kan worden gedraaid, kan het effect door de camerazoeker zonder verdere instellingen worden gecontroleerd. Accessoires Bestelnr. Leica UVa-filter E49 (zwart) .....................................................................13 328 Leica UV/IR-filter E49 (zwart) ..................................................................13 412 Leica universeel polfilter ..........................................................................13 356 E49 adapter voor universeel polfilter........................................................14 211 Leica universele groothoekzoeker M (zw.)................................................12 011 Vervangende onderdelen Bestelnr. Tegenlichtkap .........................................................................................12 468 Deksel voor de tegenlichtkap ..................................................................14 480 Objectiefkap achterzijde .........................................................................14 269 Zachtleren foedraal van nappa ................................................439-606.113-000

Stof op de buitenlens wordt met een zachte penseel of voorzichtig met een schoon, droog en zacht doekje verwijderd. Bijzonder geschikt zijn micro- vezeldoekjes (verkrijgbaar in de vakhandel) die wasbaar zijn tot 40° C. Om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen wordt met dit doekje de lens vanuit het midden naar de rand in cirkelvormige bewegingen gereinigd. Gebruik geen speciale brilpoetsdoekjes omdat deze met chemische stoffen zijn geïmpregneerd die voor de gebruikte glassoorten en coatings schadelijk kunnen zijn. Om de objectieven zacht glijdend en vlot te kunnen wisselen, is het bajonet af fabriek met een flinterdun laagje vet ingevet. Bij normaal gebruik blijft deze toestand jarenlang behouden, ook al wist u het bajonet van tijd tot tijd met een doekje schoon. Als u voor de reiniging een vetoplossend middel gebruikt, moet het bajonet vervolgens weer worden ingevet. Smeer met uw vinger een beetje vaseline op het bajonet en wrijf het uit met een schoon doekje. Belangrijk: Let erop het gedeelte van de bajonet met de objectiefidentificatie (7) vaselinevrij te laten, omdat er anders vetresten in de uitsparing terecht kunnen kommen en er zich zodoende meer vuil kan ophopen. Hierdoor kan zelfs de leesbaarheid van de identificatie en daardoor ook de camerafuncties van digitale M-modellen nadelig worden beïnvloed. Elk objectief heeft behalve een typenummer ook een „persoonlijk“ productienummer. Noteer dit nummer en berg het voor de veiligheid bij uw documentatie op. 39LEICA INFORMATIEDIENST Technische vragen over het Leica-programma worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door Leica Informations-Service. Leica Camera AG Product Support / Software Support Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Tel.: +49(0)6441-2080-111 /-108 Fax: +49(0)6441-2080-490 info@leica-camera.com / software-support@leica-camera.com

Benaming van de onderdelen

a. Binnen schroefdraad voor filters b. Buiten schroefdraad voor tegenlichtkap

3. Index voor diafragma-instelling

4. Diafragma-instelring

5. Afstandsinstelring met

6. Vaststaande ring met

a. Index voor afstandsinstelling b. Scherptediepteschaal c. Rode indexknop voor objectief wisselen

7. 6-bit Objectiefdetectie