STM45 - Stoomreiniger H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STM45 H.KOENIG

Eigenschappen en doel:

Het apparaat is een soort sterke stoomstrijken machine met het reinigen van de functie als een aanvulling. Het is elegant in design, eenvoudige, goedkope en veilige, in het bijzonder van toepassing is voor het huishouden, kleding, trouwjurk, gordijn, sofa, hotel, restaurant, enz. De machine ijzers vooral goed de pure zijde, wol, chemische gezels, katoen en het Mengen van textiel, vlakt ze snel zonder schade en ook steriliseert en reinigt hen. Echter, het vraagt alleen gemakkelijk onderhoud en reparatie.

De machine is verleend met verschillende nationale en internationale patenten (met inbegrip van het ontwerp patent, gebruiksmodel en uittvinding octrooi).

Waarschuwingen

Veiligkeit

1. Thermostat

Dethermostat zou de temperatuur op een nominale Waarde door middel van de regelstroom houden wanneer de tank water tekort.

1. Hete zekering

Indien de thermostat beschadigd of mistrukt, de hete zekering beveiligingsinrichting biedt bescherming door onderbreken van de stroomvoorziening van machinelichaam wonneer de machine een bepaaldetemperatuur worden bereikt.

Waarschuwing:

• Laat de stoom nicht direct uit te werpen op mensen of dieren, kan of verbranden worden peroorzaakt.

• Gebruik alleen het verwijderbare toebehoren wanner er geen stoom en zij worden afgekoeld tot brandwonden te vermijden.

1

• Voer de installmentie in overeenstemming met de instructies. Demonteer zonder toestemming.

• De vloeistof of stoom nicht gericht apparaten die elektrische componenten, zoals het inwendige van ovens.

Kennisgevingen

• Gebruik de machine nicht, tenzij u deze handleiding aandachtig door te lezen. De machine kan alleen binnenschuis worden gebruikt.

• De machine kan alleen worden gezruikt voor de in deze handleiding beschreiben doeleinden. Benutting voor andere doeleinden is verboden.

• Het water van de machine moet de binnenlandse drinkbaar water om te voorkomen dat besmetting van het textiel. Gezuiverd water worden aanbevolen.

• Zorg ervoor dat de spanning van de machine in overeenstemming is met de spanning in en het apparaat is aangesloten op de voedingsspanning gemonteerd bescherming 30mA creepage switch. Alleen de stevig verankerd 3-polige aansluiting is van toepassing voor de machine. De nominale stroom mag nicht minder dan 15A zichn.

• Grondig strekken de netsnoeren voor gebruik. Vermijd het delen van bezelfde voeding met andere high-power elektrische apparaten. Niet gebruiken bedradingsbord om brand als gevolg van de bedradingsbord overladen te voorkomen.

• Voor de bediening, sluit alle nodige strijken en schoonmaken accessoires, vul de buitenste tank vol en zet verwolgens de uitknop.

• Grondig strekken de uitbreiding koppeling om ervoor te zorgen dat de stoom slang is vrij en getwist en andere functies goed presteren.

• De machine要去 op een vlakke en stabieleplaats worden gezet.

• Gebruik warm water nicht te vullen in de tank of de tank zou verrormen. Vul water voor de operatie en observer het waterniveau vanijd tot vrijd. Voeg water toe om de juiste volume in geval is het onder het ontworpen waterniveau.

• Niet directzet de machine onder water kraan om water te vullen.

• Gebruik geen oplossingen vullen zoals afwasmiddel in det tank.

• Houd netsnoeren en stoompijpen van metalen of andere verwarmingselementen.

• De machine nicht latent werken zonder aandacht.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zich de möglichke bevaren volledig begrijpen.

• Kinderen要去en worden gecontroleerd om te voorkomen dat het spelen met de machine.

• Tijdens het bedrijf houdt het strijken borstel uit de buurt van mensen, dieren of huishoudelijkke elektrische apparaten. Wanner de machine Niet in gebruik is,zet de stoomstraal schakelaar en zet het strijken borstel op de steun om te voorkomen dat stoom mensen te kwetsen of schade dingen.

• Tijdens de werkking, Niet aanraken de stoomstraal stopcontact en stoomleiding van het strijken borstel of sleep de netsnoeren.

• Niet op grond of verstoring van de stoomleiding of ongelukken+kunnen worden peroorzaakt door de stoom vastgelopen in de stoomleiding wanner het geknepen worden.

• Laat de stoomleiding Niet slepen met geweld of om de machine te verplaatsen, of de stoomleiding kan worden beschadigd of stoom kan gaan lekken.

• Trek nicht of sluit de stoomleiding als de machine nog warm is, maar alleen wanneer de machine is afgekoeld, dus verbranden te voorkomen.

• Als het strijken borstel valt, heeft zichtbare schade of lekt, stoppen met het gebruik.

• Om te voorkomen dat verbranden door stoom, na de operatie,zet de voeding,trek de stekker en,wanneer demachine is afgekoeld,giet de rest water,en dan hebben de machine verpakt en opgeslagen.Echter,laat demachine de lucht gedroogd voordat verpakking en opslag. Trek Niet aan de stekker door het slepen van het snoer.

• Gebruik een droge zachte doek en een neutraal reinigingsmiddel om de machine oppervlak schoon en

geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, banaan olie, etc. Prevent vloeistoffen doordringen in de machine gebruikt.

• Niet genieten van de machine, het netsnoer of de stekker in water of andere oplossingen. De machine Niet te houden opplaatsen die vochtig�n, blootstelling of van corrosieve gassen.

• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare of explosieve voorwerpen.

• Reinig de filter zeef op regelmatigeijdstippen om het beschikbaar houden. De machine要去 worden gereinigd of tot vrij onderhonden van vrij (elke 1 maand of 20L water wordt verbruikt). (Zie de volgende secties voor de reiniging en onderhoud)

• Duw de steunpaaal aan de machine te verplaatsen. Gebruik de machine Niet te verplaatsen door middel van geweld, wonneer het moeilijk is om te worden verplaatst. Tap het water voordat het controleren van de wielen. Schakel de voeding en trek de stekker voor het verplaatsen van de machine.

• Schakel de voeding en trek de stekker voor het afvoeren van wateruit of het vullen van water in de tank. Vermijd waterlekkage. Niet openen of neem beneden de tank in gebruik.

• Als u alle schade op de accessoires in het bijzonder de veilige bescherming en het netsnoer, stoppen met het gebruik van het apparaat en once professionele medewerkers van het service center op de hoogte voor reparatie. Niet repareren maar eigéninzicht.

• Voor het reinigen of repareren van de machine, schakelt u de voeding, trek de stekker, de druk in het verwarmingselement van de basis los en LAST de machine afkoelen.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht, als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende hetveilige gebruik van het apparaat en als zij de möglichkegevaren kennen.

• Reinigung en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht van een volwassene staan.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8aar.

• Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en algijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen.

• Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.

• Het apparaat is nicht bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afstandsbediening.

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is gevallen, er+zijn duidelijke tekenen van schade zichtaar of er+zijnlekken.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk en binnengebruik.

• Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor gebruik in de volgende situatuies, die nicht onder de garantie vallen:

• in personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen,
• in boerderijherbergen,
• door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen,
• in bed & breakfast-omgevingen.

Heeft zich honden aan de volgende voor de verilgheid van uzelf en anderen.

Notices
Steek de stekker in het grondig om elektrische schokken, evenals open circuit, kortsluiting, roken en ontsteking veroorzaakt door oververhitting van de stekker te voorkomen.	Gebruik de contactdoos met nominale spanning van 220V-250V gezchesden van andere elektrische apparaten, anders kan brand ontstaan als gevolg vanHSV.
Uit de buurt van water houden:gevaar van kortsluiting en elektrische schok.	Trek Niet aan of steek de stekker met natte handen met betrekking tot elektrische schokken.
Gebruik geen gebroeken of losse aansluiting met betrekking tot elektrische schokken, kortsluiting en ontsteking.	Uit de buurt houden van de stoombronnen om brandwonden te voorkomen.
Niet van plan om monteer, verwijderen of repareren van het product ten aanzien van brand, elektrische schokken of andere verwondenen.	Houd het uit de buurt van de kinderen of anderen Niet in staat om te werken.
Steen de metalen naald in warmteafvoer gat of verklaring met betrekking tot de schade veroorzaakt door een elektrische schok.	Verwijder het stof op stekker op regelmatige tijdstippen, anders kan brand ongeval te wijten aan slechte isolatie optreden.
Niet zet het product in water of vochtige omgeving of in de buurt van andere warmtebronnen, en Nietzet de binnenste ketel op het blote brand.	Raak de hete deel, in het bijzonder het oppervlak van stoom straal strijken borstel Niet aan tijdens of na de operatie.
Houd de stekker inplaats van Hagel de stekker te trekken uit het stopcontact.	Geen被动 makes van het bijgeveogde netsnoer, die nichtogens worden gebruikt voor andere apparatuur.
Niet werken op de onstabiele platform of kussens die geen warmte kon ontvangen in verband met letsel of brand,veroorzaakt door gevallen strijken borstel.	Indien nicht in gebruik is, trek de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok, krup en brand ten gevolge van schade en isolatie veroudering te voorkomen.
Was de strijkborstel na volledig afkoelen om brandwonden te voorkomen.	Stel het nicht in de buurt van de muur of meubels in het geval dat de stoom leidt tot kleurverandering of verrorming van die. Houd het dan 30 cm van de muur en het meubilair.

Product Overzicht

Product Instalatie

Haal het product uit de doos en rol de stroomkabel UIT.

Pak de verstevigingspaal en plaats deze in het juiste gat. Vergrendel dezeervolgens.

Plaats kledingrek op de bovenste paal. Deze kan worden aangepast indien nodig.

Pak de hanger en plaats de haak links van de hanger. Plaats de hanger verrolgens boven de verstevigingspaal.

Liftaar de kap van het aansluiten gat, haal het strijken borstel, lijnt u de stekker van het strijken borstel met enplaats deze in de overeenkomstige opening op de machine lichaam, en draai met de klok mee. Na het gebruik van, dan kurz u de stekker uit het strijken borstel en hebben betrekking op de motorkap.

Indien nodig, neem de vacht penseel en breng de plastic klemmetjes aan de onderkant van bont borstel met en grep hem in de metalen snap zich bij de bodem van het strijken borstel. De demontage is in een omgekeerde volgorde.

Technische specificaties

Vermogen: 2180W

Voltage: 220V-240V~50Hz

Stoomdruk: 1.5bar

1. Stand van de machine gemonteerd op een vlakke en stabiele vloer. Stel de hoogte en de verspreiding bereik van de hanger zoals vereist en de kleren te hangen op. Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir en de tank de juisteplaats bevinden. Steek de stekker in het stopcontact, selecteert u de juiste versnelling. Laat het apparaat voorverwarmen voor ongeveer jaren '40, wachtend op stoorn strijken borstel.

Bij het strijken borstel schudden of verplaatsen van linksaar rechts, kan water en worden verscheen op het handvat van het strijken borstel (Gevaar voor de wonden).

1. Strijk van het grootste deel van de kleren, houd de onderkant met de hand zachtjes om het gerimpelde deel plat te make en strijk de gegolfde verzels door de heter stoom (zoals in Afbeelding 2).

1. Druk voorzichtig de metalen paneel van het strijken borstel op de kleding, beweeg de borstel op en neer met een zodanige snelheid dat de stoom doordringt in de verzels op de juiste wijze voor het vormen van ditte.
2. Na het strijken het grootste deel, strijken de specifieke delen van bovenaar beneden. Bij het strijken de kraag, kan je de hele kraag vouw, houdt het ene uiteinde van de kraag met de hand, beweegt het strijken borstel horizontaal en tijdens wanner, wees voorzichtig met de hete stoom (zoals in Afbeelding 3).
3. Bij het strijken de mouwen, trek de mouwen omrecht en beweeg de borstel strijken langus de mouwen.

1. Na het strijken de voorkant van kleren, zet de kleren over aan zijn rug strijken

Wanner de stoom buis buigen, het gebeuren uit te zenden koeren geluid. Water kraal kan worden verscheen op de stoomgaatjes en de hoeveelheid stoom aanzienlijk dalen. Til de hendel 2-3 seconden in dit geval, za alles in orde+zijn.

Strijken van broeklijk:

Haal de broek lijn

clip,plaatst u de metalen gespen aan de onderkant van het strijken borstel in plastic slot van de broek lijn clip, drukt u op de hendel om de interface tussen de broek lijn clip en strijken borstel te openen, gESP de broek lijn en verplaats het strijken borstel zachtjes op en neer om de broek lijnterechtrecht. De demontage is in een omgekeerde volgorde

Product onderhoud

1. Gezuiverd water wordt aanbevolen om te voorkomen dat besmetting van het textiel.

De inhoud van minerale stoffen verschellen in verschillende soorten water, dus zou sedimenten respectievelijke mate als de strijkmachine worden met water van verschillende kwaliteit, waardoor de stoomstroom vermindert, intermits of stopt. Teneinde te voorkomen dat de verontreinigende stoffen, het gezuiverde water worden gezruikt. Echter, de twee filters in de stoom pistool weg te filteren de onzuiverheden in het water en de ketel schaal in het verwarmingselement, waardoor het water holder te makeen.

1. Om beter handhaven van de machine, de machine, wanneer gebruikt voor een bepaaldeperiode{kunnen worden gereinigd of gehandhaafd als volgt, waarin raden wij de beiden stappen nemen samen:

2. Schoonmaken van de watertank

Gerelateerde onderdelen: watertank en tank filter

Reiniging freiagentie: Clean elke 1 maand of 20L water wordt verbruikt, welke termijn kan worden verlengd of ingekort op basis van de werkelijkke kwaliteit van het water.

Reiniging stappen:

Giet het restant water UIT de tank; Schroef gegen de klok in de tank filter;

Uit elkaar te halen het filter, spoelen met schoon water alle toebehoren evenals de watertank, waarna,zet de filter terug in de bodem van de tank en draai met de klok mee.

Product Onderhoud

Met behulp van de waterafvoer maar het verwarmingselement te reinigen

Gerelateerde onderdelen: verwarmingselement, reiniging van metalen plug

Reiniging freiagentie: Verschoon elke maand of 20L water wordt verbruikt, welke termijn kan worden verlangd of ingekort op basis van de werkelijkke kwaliteit van het water.

Voorzorgsmaatregelen: Voor het reinigen, schakelt u de voeding, trek de stekker en LAST de machine afkoelen.

Reiniging stappen:

Schakel de voeding, trek de stekker, take down de steunpaaal en de tank, draai de machine lichaam op tapijt (om te voorkomen krassen op de machine), til de kap van het schoonmaken gat, schroef uit gegen de klok in deschoonmaak stekker met een schroevendraier en neem het uit.

Spoel de reiniging plug, en ontvang de sedimenten uit de plug door een ijzerdraad, en krijg de binnenste vulling

door middel van metdezelfde methode, zich te ontdoen van het vuil en spoel het, waarna,zet de schoonmaak plug rug (vastschroeven door de schroevendraaier) endek de kap van het schoonmaken hole terug.

Onderhoud

Volgens de functies van de verschillende series van Huaguang weefsel stoomboot, om de levensduur teverhogen,要去en gebruikers dagelijks onderhoud en onderhoud weg te volgen.

1. het product correct gebruiken volgens de instructie. Na elk gebruik, afgesneden van de macht,zet de stekker weg en pakte de stroomkabel.
2. Nadat het apparaat volledig afkoelen, giet rust water uit de watertank ... Reinig en droog het waterreservoir verwolgensplaatste het op de bodemplaat.
3. Spin off van de multifunctionele stekker in de juiste volgorde. Gebruik een zachte doek schoon te makeen endroge componenten van kwast of spray.
4. Verwijder de hanger, kleding-rack, tillen bar. Maak dan gebruik van een reinigingsdoekje voor hen en droog schoon te make.
5. Na elk gebruik, wachten tot het apparaat volledig afkoelen, draai de vrijlating water moer en giet rust wateruit de ketel. Reinig cervolgens de ketel en droog.
6. Zet alle componenten die was schoongemaakt in de giftbox in de juiste volgorde. Vervolgens opgeslagen in geventileerde en droge plaats

Probleem Oplossing

Probleem oplossen
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkkt nicht of het contrôlelampje van de schakelaar is Niet verlicht	Power-off of fusie van de zekering	Controler en bevestig
	Het stopcontact is Niet aangesloten of goed aangesloten	Sluit aan op de voeding en controller of de stekker in het stopcontact zit grondig
	Ongunstige aansluiting van socket	Controler of het stopcontact normal is of Niet
	De stroomschakelaar is UIT	Zet de stroomschakelaar UIT
Het indicatielampje brandt, maar er komt geen stoorn UIT het apparaat	Het water in de watertank is onder minimum niveau	Direct met water vullen
	De watertank is Niet in juiste positie geplaatst	Installee de watertank in de juiste positie
	Knopen, afbindingen in de stoomleiding	Haal de knopen UIT de stoomleiding
	Water stroomt Niet in de boiler	Schud de watetank of verrang de watertank
De accessoires van de strijkborstel zitten Niet vast	Niet uitgelijnd bevestigd	Uitlijnen en juist vastzetten
Minder, onregelmatig of geen stoorn	Het water in de watertank is onder minimum niveau	Direct met water vullen
	De watertank is Niet in juiste positie geplaatst	Installee de watertank in de juiste positie
	Knopen, afbindingen in de stoomleiding	Haal de knopen UIT de stoomleiding
Laag stoorn volume	Verstopping van de filter zeef	Was de open plek plug aan de onderkant
	Verstopping van de watertank	Was de filter zeef van de tank
Er stroomt geen water in de boiler	Blokkade van de waterinname	Was de water inname
	De watertank is Niet in juiste positie geplaatst 15	Installee de watertank in de juiste positie
Watertank deformatie	Warm water gezruikt	Vervang de watertank
Overstromen van de watertank	Breuken in de watertank	Vervang de watertank
	Breuk van afdichtring	Vervang relevante fittingsen

Als de problemen na bovenstaande handelingen nog Niet zich verholpen, haal dan professionele hulp. Haal het apparaat Niet zich uit elkaar.

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiete aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website: https://sav.hkoenig.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch Niet geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelast? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kurz vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (^*)
• Normaal onderhoud van het apparaat.
• Alle mankindenten veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificeerd voor zichn (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serialummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet hunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom Niet gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze können nicht verrangen of gerestiteiterd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via unsere website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag nicht met uw ander huishoudelijk teestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhonden die

schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en+zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ESPÁÑOL