STM45 - Pulitore a vapore H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STM45 H.KOENIG

Il termostato mantiene la temperatura ad un valore nominale mediante la corrente di controllo quando il serbatoio è a corto di acqua.

2. Fusibile di riscaldamento

Nel caso si verificassero danni o una rottura del termostato, il fusibile di riscaldamento del dispositivo di protezione proteggerà l’apparecchio interrompendo l'alimentazione del corpo macchina quando questa raggiunge una certa temperatura. Avvertenza:

• Non espellere il vapore direttamente verso persone o animali, poiché c’è il rischio di scottarsi.

• Utilizzare gli accessori rimuovibili solo quando non c'è il vapore e quando si sono raffreddati, per evitare scottature.* Effettuare l'installazione in conformità con le istruzioni. Non smontare l’apparecchio senza autorizzazione.

• Il liquido o il vapore non devono essere orientati in direzione di apparecchiature o componenti elettrici, come ad esempio l'interno di un forno. Note

• Non utilizzare l’apparecchio senza prima aver letto attentamente questo manuale. L’apparecchio può essere utilizzato solo in ambienti chiusi.

• L’apparecchio può essere utilizzato solo per gli scopi descritti in questo manuale. L'utilizzo per altri scopi è proibito.

• L'acqua per l’apparecchio deve essere acqua potabile domestica per evitare di contaminare i tessuti. Si raccomanda l’uso di acqua purificata.

• Assicurarsi che la tensione di funzionamento dell’apparecchio sia conforme con quella della rete elettrica della vostra casa, collegando l’apparecchio a un interruttore di protezione a 30mA di dispersione. Solo una presa a 3 poli con una corretta messa a terra è applicabile per l’apparecchio. La corrente nominale non deve essere inferiore a 15A.

• Allungare accuratamente i cavi di alimentazione prima dell'uso. Evitare di utilizzare la stessa presa elettrica contemporaneamente con altri apparecchi elettrici ad alta potenza. Non utilizzare una scheda di collegamento al fine di prevenire incendi che possono derivare proprio dalla scheda di collegamento sovraccarica.* Prima dell'operazione, collegare tutti i componenti e accessori necessari per la pulizia o stiratura, riempire completamente il serbatoio esterno e poi accendere l'interruttore di alimentazione.

• Allungare accuratamente il collegamento di espansione per garantire che il tubo del vapore sia libero e non ostruito in modo che tutte le funzioni possano essere eseguite correttamente.

• L’apparecchio deve essere messo su una superficie piana e stabile.

• Non riempire il serbatoio con acqua calda o il serbatoio potrebbe deformarsi. Riempire il serbatoio prima di eseguire qualsiasi operazione e osservare il livello dell'acqua di tanto in tanto. Aggiungere una quantità corretta d’acqua assicurandosi che non sia sotto il livello minimo stabilito.

• Non mettere direttamente l’apparecchio sotto il rubinetto d’acqua per riempire il serbatoio.

• Non riempire il serbatoio con soluzioni come detergenti, ecc.

• Tenere i cavi di alimentazione e i tubi del vapore lontani da metalli o altri elementi riscaldanti.

• Non lasciare che l’apparecchio sia in funzione senza essere supervisionato.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione chesiano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

• I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Durante il funzionamento, tenere l’asse lontano da persone, animali o apparecchiature elettriche. Quando l’apparecchio non è in uso, spegnere l'interruttore del getto di vapore e mettere la spazzola di stiratura sul supporto, per evitare che il vapore provochi danni a persone o cose.

• Durante il funzionamento, non toccare l'uscita del vapore e il condotto del getto del vapore della spazzola e non tirare i cavi di alimentazione.

• Non mettere sul pavimento o distorcere il condotto del vapore, o degli incidenti potrebbero essere causati dal vapore bloccato nel condotto quando viene schiacciato.

• Non trascinare il tubo del vapore con forza o per spostare l’apparecchio, o il condotto del vapore potrebbe danneggiarsi o del vapore potrebbe fuoriuscire.

• Non estrarre o collegare il condotto del vapore quando l’apparecchio è ancora caldo, ma solo quando l’apparecchio si è raffreddato, in modo da evitare scottature.

• Se la spazzola cade, se ha danni visibili o delle perdite, interrompere subito il suo utilizzo.

• Per evitare di scottarsi dal vapore, dopo l'operazione, spegnere l'alimentazione, staccare la spina e, quando l’apparecchio si è raffreddato, versare l'acqua rimanente,e quindi chiudere e conservare l’apparecchio. Si prega di lasciare che l’aria si asciughi, prima di imballare e conservare l’apparecchio. Non staccare la spina tirando il cavo di alimentazione.

• Usare un panno morbido e asciutto e un detergente neutro per pulire la superficie dell’apparecchio e non usare solventi come benzina, alcool, olio di banana, ecc. Impedire che dei liquidi penetrino nell’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Non tenere l’apparecchio in luoghi umidi, esposti o con presenza di gas corrosivi.

• Tenere l’apparecchio lontano da oggetti infiammabili o esplosivi.

• Pulire il filtro a intervalli regolari per tenerlo a disposizione. L’apparecchio deve essere pulito o conservato di volta in volta (ogni mese o 20L d’acqua consumata). (Far riferimento alle seguenti sezioni per la pulizia e la manutenzione)

• Spingere il palo di sostegno per spostare l’apparecchio. Non spostare l’apparecchio con la forza quando è difficile da spostare. Scaricare l'acqua prima di controllare le ruote. Spegnere l'alimentazione e staccare la spina prima di spostare l’apparecchio.

• Spegnere l'alimentazione e staccare la spina prima di svuotare o riempire il serbatoio. Evitare perdite d'acqua. Non aprire o smontare il serbatoio durante l’uso.

• Ne caso si riscontrasse un qualsiasi danno sugli accessori, in particolare alla protezione di sicurezza e al cavo di alimentazione, smettere di usare l’apparecchio einformare il nostro centro di assistenza per la riparazione. Non riparare l’apparecchio a propria discrezione.

• Prima di pulire o riparare l’apparecchio, spegnere l'alimentazione, staccare la spina, rilasciare la pressione all'interno della resistenza della base e lasciar raffreddare l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

• Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.

• Il dispositivo non è destinato ad essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.* Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e interno.

• Il vostro apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia: - in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali, - in ostelli agricoli, - da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali, - in ambienti tipo bed and breakfast. Rispettare le seguenti indicazioni per la propria sicurezza e quella degli altri. Note Collegare correttamente il cavo di alimentazione per evitare scosse elettriche, circuito aperto, corto circuito, fumo e incendi causati da un eccesso di calore della spina. Utilizzare la presa con tensione nominale di 220V-250V separatamente da altri apparecchi elettrici, in caso contrario, potrebbero verificarsi fiamme a causa del calore. Non immergere l’apparecchio: pericolo di corto circuito e scosse elettriche. Non tirare o inserire la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche. Non usare una presa rotta o allentata in per evitare scosse elettriche, corto circuiti e incendi. Tenersi lontani dal foro del vapore per evitare ustioni. Non rimontare, rimuovere o riparare l’apparecchio per evitare incendi, scosse elettriche o altre lesioni. Tenere lontano dai bambini o altre persone in grado di operare l’apparecchio. Non inserire l'ago di metallo nel foro di dissipazione del calore o pulizia per evitare lesioni causate da scosse elettriche. Rimuovere la polvere sulla spina di alimentazione a intervalli regolari, in caso contrario, incidente causati dal fuoco potrebbero verificarsi a causa di scarso isolamento. Non mettere il prodotto in acqua o ambienti umidi o vicino ad altre fonti di calore, e non mettere la caldaia interna sul fuoco. Non toccare le parti calde, in particolare la superficie del getto di vapore di stiratura della spazzola durante o dopo l'operazione. Per staccare la spina non tirare il cavo di alimentazione ma tenere direttamente la spina. Non utilizzare un cavo di alimentazione che non dovrebbe essere usato per collegare altre apparecchiature. Non utilizzare l’apparecchio su una piattaforma instabile o su cuscini per non correre il rischio di incendi causati dalla caduta della spazzola. Se non in uso, staccare la spina dalla presa di corrente per evitare scosse elettriche, dispersione e fiamme derivanti da danni o dall'invecchiamento dell’ isolamento.Lavare la spazzola dopo il totale raffreddamento per evitare scottature. Non disporre l’apparecchio vicino a una parete o un mobile nel caso in cui il vapore producesse un cambiamento di colore o la deformazione degli stessi. Tenerlo a più di 30 cm di distanza dal muro e dai mobili.

Parti dell’apparecchioInstallazione dell’apparecchio Estrarre l'apparecchio dalla scatola e srotolare il cavo di alimentazione.

Estrarre la barra di sostegno, inserirla nel foro destro della base e poi bloccare.

Mettere la mensola sul palo superiore, il quale, se necessario, può essere regolato all'altezza desiderata. Estrarre il gancio e assemblarlo sul lato sinistro dell’appendiabiti. Poi inserire il gancio sulla parte superiore del palo di sostegno.

Far scorrere giù la copertura del foro di collegamento, togliere la spazzola, allineare la spina della spazzola e inserirla nel foro corrispondente sul corpo macchina e infine stringere in senso orario. Dopo l’utilizzo, si prega di tirare fuori la spazzola e coprire la copertura. Se necessario, togliere l’inserto con setole dalla spazzola, allineare i ganci di plastica nella parte inferiore dell’inserto e la chiusura metallica a scatto vicino alla parte inferiore della spazzola. Per smontare, procedere in ordine inverso.

Parametri 6Potenza nominale: 2180W Tensione: 220V-240V 50Hz ~ Pressione vapore: 1,5 bar Flusso di vapore: 35g / min (max) Capacità serbatoio: 1600ml

1. Collocare l’apparecchio assemblato su un pavimento piano e stabile. Regolare la gamma di altezza e la

diffusione del gancio come desiderato e appendere gli abiti su di esso. Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio e che esso sia inserito correttamente. Inserire la spina nella presa di corrente e selezionare la potenza appropriata. Lasciare che l’apparecchio si riscaldi per circa 40 secondi, in attesa che il vapore sia pronto per la spazzola.

2. Stirare dalla parte principale dei vestiti, tenere il bordo inferiore con la mano delicatamente per rendere

piatta la parte stropicciata e stirare le fibre increspate con il vapore caldo (come mostrato in Figura 2).

3. Premere delicatamente il pannello metallico della spazzola sui vestiti, muoverla su e giù ad una velocità

tale che permetta al vapore penetrare efficacemente nelle fibre.

4. Dopo aver stirato la parte principale, stirare le parti specifiche dall'alto verso il basso. Quando si stira il

colletto, è possibile distenderlo interamente, tenere un'estremità con la mano, muovere la spazzola orizzontalmente facendo attenzione al vapore caldo (come mostrato in Figura 3).

5. Quando si stirano le maniche, tirarle e muovere la spazzola lungo di esse.

Quando il tubo del vapore si piega, è possibile che il tubo emetta un suono (simile al tubare degli uccelli). Delle gocce d’acqua potrebbero fuoriuscire dai fori e la quantità di vapore si ridurrebbe notevolmente. Se ciò succedesse, sollevare la maniglia per 2-3 secondi e il problema sarà risolto.6. Dopo aver stirato la parte anteriore, girare gli abiti e stirare la parte posteriore. Stiratura pantaloni in verticale: Estrarre la gruccia per pantaloni, inserire i ganci metallici nella parte inferiore della spazzola nella fessura di plastica della clip per pantaloni; premere verso il basso la maniglia per aprire l'interfaccia tra line clip pantaloni e asse pennello, stringere la linea per pantaloni e spostare la spazzola dolcemente su e giù per rendere i pantaloni stirati correttamente. Per smontare, eseguire i passi in ordine inverso.

Quando si scuote o si sposta la spazzola da un lato all'altro, delle gocce potrebbero formarsi sul manico della spazzola (pericolo di scottature).Manutenzione dell’apparecchio

1. L'acqua purificata è raccomandata al fine di

evitare di contaminare i tessuti. Il contenuto di sostanze minerali differisce a seconda dei vari tipi di acqua. Per questo motivo, i diversi tipi di acqua, in base alle loro qualità, potrebbero causare degli accumuli che potrebbero indebolire, rendere intermittente o impedire il flusso di vapore. Pertanto, al fine di evitare di contaminare i tessuti, si raccomanda l'uso di acqua depurata. Tuttavia, i due filtri all'interno della pistola a vapore possono filtrare via le impurità nell'acqua e la caldaia nell'elemento riscaldante, così da rendere l'acqua più limpida.

2. Per una maggiore longevità dell’apparecchio, quando

viene utilizzato per un certo periodo, esso dovrebbe essere pulito o conservato come segue, (si consiglia di eseguire entrambe le pulizie insieme):

• Pulizia del serbatoio dell'acqua >>> Parti relative: serbatoio dell’acqua e filtro serbatoio >>> Frequenza di pulizia: Pulire ogni mese o al consumo di 20L acqua (questi intervalli possono allungarsi o accorciarsi a seconda della qualità dell'acqua). >>> Fasi di pulizia:Versare l'acqua rimanente dal serbatoio; svitare il filtro del serbatoio in senso antiorario ;Smontare il filtro, lavare con acqua pulita tutti i suoi accessori e il serbatoio dell’acqua, dopodiché, mettere il filtro nel fondo del serbatoio e avvitare in senso orario. Manutenzione dell’apparecchio Come utilizzare l'uscita dell'acqua per pulire l'elemento riscaldante >>> Parti relative: elemento riscaldante, spina lavaggio metalli >>> Frequenza di pulizia: Pulire ogni mese o al consumo di 20L acqua (questi intervalli possono allungarsi o accorciarsi a seconda della qualità dell'acqua). >>> Precauzioni: Prima della pulizia, spegnere l'alimentazione, staccare la spina e lasciar raffreddare l’apparecchio. >>> Fasi di pulizia: Spegnere l'alimentazione, staccare la spina, abbassare il palo di sostegno e il serbatoio, girare il corpo macchina sul tappeto (per evitare di graffiare l’apparecchio), sollevare la copertura del foro di pulizia, svitare in senso antiorario il tappo di pulizia con un cacciavite a taglio ed estrarla. Sciacquare il tappo per la pulizia e rimuovere i sedimenti dalla spina con un filo di ferro e prendere la ricarica interna con lo stesso metodo; eliminare lo sporco e risciacquare, dopodiché, rimettere la spinadi pulizia (con il cacciavite) e poi ricoprire la copertura del foro di pulizia.

Manutenzione Secondo le funzioni di varie serie di apparecchi per la stiratura di tessuti Huaguang, al fine di aumentarne la durata dell’apparecchio, gli utenti devono eseguire una manutenzione quotidiana.

1. Utilizzare correttamente il prodotto secondo le istruzioni.

Dopo ogni utilizzo, spegnere l'alimentazione, staccare la spina di alimentazione e avvolgere il cavo di alimentazione.

2. Dopo che l'apparecchio si è completamente raffreddato,

versare l'acqua rimasta nel serbatoio. Pulire e asciugare il serbatoio dell'acqua e poi rimetterlo sulla base.

3. Scorporare la spina multifunzione in sequenza. Usare un

panno per pulire e asciugare i componenti della spazzola o del getto.

4. Rimuovere il gancio, lo stendibiancheria e la barra di

sollevamento. Quindi utilizzare un panno per lavarli e asciugarli.

5. Dopo ogni utilizzo, attendere che l'apparecchio si

raffreddi completamente, svitare il dado della fuoriuscita d’acqua e svuotare tutta l’acqua dal serbatoio. Poi pulire e asciugare il serbatoio.

6. Una volta puliti e asciutti, mettere tutti i componenti

nella scatola in sequenza. Poi conservare in luogo asciutto e ventilato.Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione L’apparecchio non funziona o la spia dell’interruttore non si accende L’apparecchio è spento o si è bruciato il fusibile Controllare e confermare La spina non è collegata o inserita correttamente Collegare alla rete di alimentazione e accertarsi che la spina sia inserita fino in fondo Incorretto collegamento della spina Controllare se la presa di corrente sia in uno stato normale o no L'interruttore non è acceso Accendere l'interruttore La spia è accesa ma non c'è vapore L'acqua nel serbatoio non raggiunge il livello d'acqua indicato Riempire subito d'acqua il serbatoio Il serbatoio dell'acqua non è installato correttamente Installare il serbatoio dell'acqua in posizione corretta Flessione grave del condotto del vapore Raddrizzare il condotto del vapore L'acqua non fluisce nella caldaia Agitare il serbatoio dell'acqua o reinserirlo correttamente Gli accessori della spazzola non sono fissati Non sono allineati Riallineare e fissare la chiusura a scatto vicina Meno vapore, vapore discontinuo o niente vapore L'acqua nel serbatoio non raggiunge il livello d'acqua indicato Riempire subito d'acqua il serbatoio Il serbatoio dell'acqua non è installato correttamente Installare il serbatoio dell'acqua in posizione corretta Flessione grave del condotto del vapore Raddrizzare il condotto del vapore Meno volume di vapore Blocco della valvola del filtro Lavare il tappo di compensazione nella parte posteriore Blocco del serbatoio dell’acqua Lavare la valvola del filtro del serbatoio dell’acqua L'acqua non fluisce nella caldaia. Blocco della valvola dell’acqua Lavare la valvola della presa d'acqua Il serbatoio dell'acqua non è installato correttamente Installare il serbatoio dell'acqua in posizione corretta Deformazione del serbatoio dell’acqua Si è utilizzata dell’acqua calda Sostituire il serbatoio dell'acqua L'acqua non fluisce nella caldaia Il serbatoio dell’acqua si è rotto Sostituire il serbatoio dell'acqua Rottura dell’anello di tenuta Sostituire gli accessori rotti o deteriorati

Se i problemi sopracitati non sono ancora risolti, informare i un tecnico qualificato e non smontare l’apparecchio senza autorizzazione.GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE ATTENZIONE : Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05