PASA 20Li A1 - Elektrisch tuingereedschap PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze takkenschaar (snoeizaag)
Merk	Parkside
Model	PASA 20Li A1
Motorspanning	20 V
Onbelast toerental	0 - 2700 min⁻¹
Slaglengte	20 mm
Max. snijdiepte (zonder takkenklem)	90 mm
Gewicht (zonder accu)	1,45 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	79,7 dB(A), K=3 dB
Geluidsvermogensniveau (LWA)	90,7 dB(A), K=3 dB
Trilling (houtzagen)	4,524 m/s², K=1,5 m/s²
Voeding	Parkside X 20 V TEAM accu (niet inbegrepen)
Compatibele accu's	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Compatibele laders	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1
Conform gebruik	Zagen van takken en licht hout
Geïntegreerde takkenklem	Ja
Invallende snede	Mogelijk
Inschakelvergrendeling	Ja
Snelspanboorkop	Ja
Garantie	3 jaar
Reiniging	Vochtige doek, niet onderdompelen
Opslagtemperatuur	0 °C tot 45 °C
Reserveonderdelen beschikbaar	Zaagblad, takkenklem

Veelgestelde vragen - PASA 20Li A1 PARKSIDE

Welke accu is compatibel met de Parkside PASA 20Li A1?

Het apparaat is compatibel met accu's uit de Parkside X 20 V TEAM-serie, met name de modellen PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1 en PAP 20 B3.

Hoe installeer ik een nieuw zaagblad?

Draai de snelspanboorkop (3) in de richting van de pijl, steek de schacht van het zaagblad in de sleuf van de zaagbladhouder tot aan de aanslag, laat vervolgens de boorkop los om te vergrendelen. De tanden moeten naar beneden wijzen. Draag beschermende handschoenen.

Kan ik het apparaat zonder takkenklem gebruiken?

Ja, voor grotere takdiameters of hout kunt u zagen zonder takkenklem. Plaats de steunplaat op het werkstuk en zaag met een gelijkmatige voeding.

Hoe reinig ik het gereedschap?

Reinig de ventilatiesleuven en de behuizing met een vochtige doek of een borstel. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Dompel het apparaat nooit onder in water. Voor hars gebruik een met warm water bevochtigde doek of een speciale oplosser.

Wat te doen als het zaagblad tijdens het werk blokkeert?

Schakel het gereedschap onmiddellijk uit, spreid de snede en verwijder voorzichtig het zaagblad. Controleer de staat van het blad en op obstakels.

Wat is de maximale snijdiepte?

De maximale snijdiepte zonder takkenklem is 90 mm.

Het apparaat start niet, wat moet ik controleren?

Controleer of de accu is opgeladen en correct is geplaatst. Zorg ervoor dat u eerst op de inschakelvergrendeling (6) drukt en vervolgens op de aan/uit-schakelaar (7). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

Wat zijn de resterende risico's bij gebruik?

De risico's omvatten longschade bij afwezigheid van een stofmasker, snijwonden, gehoorschade zonder gehoorbescherming, en hand-armtrillingen bij langdurig gebruik of ontoereikend onderhoud.

Hoe bewaar ik het apparaat voor lange tijd?

Verwijder de accu en bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plaats, buiten bereik van kinderen. De opslagtemperatuur moet tussen 0 °C en 45 °C liggen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op www.grizzlytools-service.eu. U kunt het zaagblad (art.nr. 13800404) en de takkenklem (art.nr. 91105610) bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING PASA 20Li A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Aku pilka na větve

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Algemene beschrijving. 52

Omvang van de levering 52

Beschrijving van de werking. 52

Overzicht. 52

Technische specificaties 52

Veiligheidsaanwijzingen 53

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing. 53

Symbolen op het apparaat. 54

Algemeneveiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 54

Veiligheidsinstrumentes voor reciprozagen 57

Restrisico's 58

Montagehandleiding.59

Zaagblad monteren/vervangen.....59

Takkenbeugel aanbrengen/ verwijderen. 60

Bediening 60

Accu verwijderen/plaatsen 60

In-/uitschakelen 60

Accu opladen 60

Algemene werkinstructies 60

Zagen zonder takkenbeugel 61

Zagen met takkenbeugel 61

Insteeksnedenuitvoeren 61

Reiniging/onderhoud.61

Reiniging 62

Algemene
onderhoudswerkzaamheden. 62

Opslag. 62

Afval/milieubescherming 62

Foutmeldingen 63

Reserveonderdelen/Accessoires .63

Garantie 64

Reparatieservice 65

Service-Center 65

Importeur 65

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring.....143

Explosietekening. 149

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw新模式 apparaat. Daarmee heb u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product.

Zeomvat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bedienings- en verilgheidsinstrumenties vertrouwd. Gebruik het product

uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Reglementair gebruiK

Het apparaat is bestemd voor lichte en middelzware zaagwerkzaamheden in hout. Met gemonteerde takkenbeugel is het apparaat geschikt voor het zagen van takken.

Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt. De accu's mogen alleen

met originele laders van de série Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding nicht expliciet worden toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat de machine nooit gebruiken door kinderen of door personen die deze instructies Niet hebben gelezen. Plaatselijk geldende voorschriften leggen möglichk beperkingen op voor de leeftijd van de gebruiker.

De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor letsel- of materiele schade aanderde partijen of hun eigendom.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeituit oneigenlijk gebruik ofuit een foute bediening.

Dit apparaat is nicht bedoeld voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik verwalt de garantie.

Algemene beschriving

Een afbeelding van de belangrijkste functionele onderdelen bevindt zich op de uitklappagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaatuit en controllerer,of de inhoud volledig is:

Accu-takkenzaag
- Takkenbeugel
- Zaagblad
Opbergkoffer
- Gebruiksaanwijzing

Batterij en lader zichn nicht inbegrepen.

Beschrijving van de werkinq

De accutakkenzaag is een handmatig gehanteerde zaag met een—heen-en-weer bewegend zaagblad.

De werkking van de verschillende bedienings-elementen worden hieronder beschreiben.

Overzicht

A 1 Zaagblad

2 Voetplaat met inkering (2a)
3 Snelspanklawplaat
4 Ontgrendelingstoets, Takkenbeugel

5 Verluchtingsopeningen
6 Inschakelblokkering
7 Aan-/uitknop
8 Handgreep

9 Accu

10 Ontgrendelknop, accu
11 Lader

12 Takkenbeugel met
Lip (12a) en
geleiderail (12b)

B 13 Zaagbladopname

Technische specificaties

Accu-takkenzaag.....PASA 20-Li A1

Motorspanning U. 20V

(zonder takkenbeugel) max. 90 mm

gewicht (zonder accu) 1,45 kg

Accu-temperaturen max 50^

Laadproces 4-40°C

Bedrijf -20-50°C

Opslag 0-45°C

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 79,7 dB A K_pA = 3 dB

Akoestisch niveau (L_WA) gemeten 90,7 dB(A); K_WA = 3 dB Trilling (a_h) bij het zagen van spanplaten a_h,B ..4,194 m/s; K = 1,5m / s houten balken a_h,WB .4,524 m/s2; K = 1,5m / s

Let op! Een actuele lijst van de accu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku

Dit apparaat kan uitsluitend met de volgende accu's worden gezrukt:
PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3,
PAP 20 B1, PAP 20 B3.
Deze accu's konnen met de volgende laders worden geladen: PLG 20 A1,
PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1.

Laadtijd (Min.)	PLG 20 A1 PLG 20 A4	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1
PAP 20 A1	60 30
PAP 20 B1
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3	90 60
PAP 20 B3

De geluids- en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepalingen die in de conformiteitsverklaring�<|im_start|>assistant zijn vermeld.

De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zichen gemeten volgens een genormeerde testprocedure en+kunnen worden gebrukt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijkken. De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden+kunnen ook worden gebrukt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing:
trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het elektrische werktuig worden gebruikt en vooral van de aard van het bewerkte werkstuk.

Probeer de belasting door trillingen en lawaai zo gering möglich te houden. Voorbeelden van maatregelen voor de reductie van de belasting zijn het dragen van hand Schoenen fijdens het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werklijk. Houd waar bij rekening met allefasen van de bedrijfscylclus (bijvoorbeeld ook periodes wanner het elektrische gereedschap isuitgeschakeld en periodes wanner het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Veiligheidsaanwijzingen

Dit hoofdstuk bevat elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat.

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen-of zaakschade.

Gebodsteken met informatatie over depreventie van schade.

Draag handschoenen als u het zaagblad hanteert.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat better kunt gebruiken.

Symbolen op het apparaat

Let op!

Lees de gebruiksaanwijzing

Stel het apparaat Niet bloot aan vochtigheid. Werk Niet bij regen.

Takkenbeugel ver- en ontgrendelen

Elektrische apparaten horen nicht\ thuis bij het huisvuil.

Dit apparaat maakt deeluit van Parkside X 20 V Team.

Algemene veiligungsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, borden en technische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gelden.

Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, branden/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstrumenties gebruekte begrip „Elektrisch gereedschap" heeft betrekking

op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit op de werkplaats

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlich- te werkomgevingen können tot ongeval- len leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereed-schap produeert vonken, die het stof of de dampen konnen doen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) Elektische verilgheit

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doeH het risico voor een elektrische schok afnemen.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doe t het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpekanten of bewegende apparatanderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor bui ten geschikt zich. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Wonneer het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving Niet te vermijden is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar redueert het risico op een elektrische schok.

3) Veiligkeit van Personen

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereed

schap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschemingsuitrusting en altijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschemingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheids-schoenen, beschemende helm of gehoorbescheming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uittgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allenlijke uw evenwicht. Daardoon kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatuies beter controle- ren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende ondereelen. Loszittende kledij, sieraden of langhaar kan/konnen door bewegen

de onderdelen vastgegrepen worden.

g) Wonneer stofafzuiig- en opvangsystemen kuren worden gesmonteerd, moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiiginrichting kan bevaren door stof doen afnemen.
h) Laat u Niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wonneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplettende handelingen kuren in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap
a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werk het waarvoortbestemde elektrische gereedschap.Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu, voordat u instellenen aan het apparaat verricht, gebruiksaccessoires verwisselt of het elektrische gereedschap wegelt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat Personen het apparaat Niet gebruiken, die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren Personen gebruikt worden.
e) Verzorg het elektrische gereedschap en de bijbehorende werktuigen zorgvuldig. Controller, of beweegbare onderdelen foulloos functioneren en Niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beinvoled worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhoudenelektrisch gereedschap.
f) Houd snijd-/snoeigereedschapscherp en netjes. Zorgvuldig onderhoden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken mindergekneld en is gemakkelijker te bedieren.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken makeh het moeilijk om elektrisch gereed-schap in onvoorziene situatuies veilig te bedieren en onder controle te houden.

5) Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen

a) Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een aculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's gebruikt worden.

b) Gebruik alleen de waarvoortoor voorziene accu's in de elektronwerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Houd de Niet-gebruike accuuit de buurt van paperclips, mun ten, sleutels, nagels, schroeven of andere keine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zonden kunnen voroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistofuit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevalig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geirriteerde huid of brandwonden leiden.

e) Gebruik geen beschadigde of gemodificierde accu. Beschadigde of gemodificierde accu's kunden zich onverwacht gedragen en brand, exploies en lichamelijk letsel veroorzaken.

f) Steelen accu Niet bloot aan brand of te hoge temperaturen. Brand of temperaturen boven 130^ kunnen een explosie veroorzaken.

g) Volg alle aanwijzingen voor het laden op en laad de accu of het accugereedschap nooit buiten

het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Foutief laden of laden buiten het toegelaten temperatuurbereik kan de accu vernielen en het brandgevaar verhogen.

6) Service
a) Laat uw elektrisch gereedschapuitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reservonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de verilgheid van het elektrische gereedschap in stand gehonden worden.
b) Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's zou alleen door de fabrikant of een geauthoriseerde serviceorganisatie要去en worden verricht.

Veiligheidsinstructies voor reciprozagen

• Houd het elektrisch apparaat vast aan de geisoleerde grijpvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het gebruikte werktuig verborgen elektrische leidingen kan raken. Het contact met een leiding die onder spanning staat, kan ook metalen onderdelen van het apparaatonder spanning zetten en een elektrische schok verooorzaken.
• Bevestig en fixeer het werkstuk met klemmen of op een andere wijze aan een stabel oppervlak. Als u het werkstuk uitsluitend vasthoudt met de hand of gegen het lichaam houdt, blijft het onstabel, wat kan leiden tot verlies van controle.
  Houd de handen weg uith het zaagbereik. Kom Niet met de

handen onder het werkstuk. Bij contact met het zaagblad bestaat een risico op verwondingen.

• Controller het te bewerken materiaal op vreemde voorwerpen zoals spijkers, schroeven enz. en verwijd derze.
• Beweeg elektrisch gereedschap alleen langs het werkstuk als het is ingeschakeld. Er bestaat een risico op een terugslag, wanneer het gebruike zaagblad scheef in het werkstuk komt te zitten.
• Let erop dat de voetplaat of de takkenbeugel bij het zagen altijd gegen het werkstuk aan-ligt. Het zaagblad kan anders scheef komen te zitten waardoor de controle over het elektrische gereedschap verloren kan.gaan.
  Schakel na beeindiging van het werkproces het elektrische gereedschap uit en trek het zaagblad pas uit de snede, als het tot stilstand is gekomen. Zo vermijdt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig wegleggen.
• Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen zonder onregelmatigheden. Verbogen of botte zaagbladen kunnen breken, de zaagsnede negatief beinvloeden of een terugslagveroorzaken.
• Rem na het uitschakelen het zaagblad Niet af door zijdelings tegendrukuit te oefenen. Het zaagblad kan beschadigd raken, breken of een terugslag veroorzaken.

• Span het materiaal goed vast. Ondersteun het werkstuk Niet met de hand of voet. Raak met de lopende zaag geen voorwerpen of de grond aan. Er bestaat een risico op een terugslag.

• Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrische leidingen op te sporen of vraag raad bij hetplaatselijke nutsbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gasleiding kan leiden tot een ontploffing. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materiaèle schade en een elektrische schok.

• Houd het elektrisch werktuig vast wonneer u ermee werkt en zorg ervoor dat het stevig vaststaat.
  Wacht tot het elektrisch gereedschap tot stilstand is gekomen alvorens het weg te leggen. Het zaagblad kan anders scheef komen te zitten waardoor de controle over het elektrische gereedschap verloren kan gaan.
  Schakel het apparaat meteen uit als het zaagblad scheef trekt. Spreid de zaagsnede en trek het zaagblad er voorzichtig uit. De controle over het elektrische gereed-schap kan verloren gaan.
• Zaag geen materialen (b. v. loodhoudende verven en lakken of asbesthoudende materialen) waarvan het stof schadelijk voor de gezondheid kan zich.
• Gebruik geen toebehoren dat Niet door PARKSIDE is aanbevolen. Dat kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.

Restrisico's

Ook wonneer u dit elektrische werktuig volgens de voorschriften gebrukt, blijven er risico's bestaan. De volgende risico's kunnen optreden als gevolg van de constructie en deuitvoering van dit elektrische gereedschap: a) schade aan de longen, indien geen geschikte ademhalingsbescherming worden gedragen.

b) snijwonden
c) gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming worden gedragen.
d) Schade aan de gezondheid, die re-sulteert uit trillingen van hand en arm, indien het apparaat gedurende langere tijd worden gebruikt of Niet maar behoren worden bewogen en onderhoden.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap genereert fijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten negatief beinvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te reduceren, adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat zich het apparaat bedieren.

Neem de veiligheidsen acculaadminstructies in acht die vermeld staan in de gebruksaanwijzing van uw accu en van de lader van de reeks Parkside X 20 V TEAM. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruksaanwijzing ervan.

Montagehandleiding

Plaats de accu pas als het apparaat volledig is gemonteerd. Bij per ongeluk inschakelen van het apparaat bestaat een risico op letsel.

Draag bij de omgang met het zaagblad steeds beschermende handschoenen om snijwonden te vermijden.

Zaagblad monteren/ verrangen

Let op: letselgevaar!

• Gebruik geen botte, verbogen of anderszins beschadigde zaagbladen.
• Gebruik alleen zaagbladen met bezelf de zaagbladas als het meegeleverde zaagblad.

Draag bij de omgang met het zaagblad steeds beschermende handschoenen om snijwonden te vermijden.

Reserve-zaagbladen vindt u onder "Reserveonderdelen/toebehoren".

Zaagblad monteren:

1. Draai de snelspanklawplaat (3) in pijlichting enplaats de schacht van het zaagblad (1) tot aan de aanslag in de sleuf van de zaagbladopname (13). De tanden van het zaagblad要去en maar beneden wijzen.
2. Voor het vergrendelenaat de snelspanklawplaat (3) zich wee in deuitgangspositie vastklikken.
3. Controller of het zaagblad vastzit door eraan te trekken.

Zaagblad verwijdersen:

1. Draai de snelspanklawplaat (3) in pijlrichting en trek het zaagblad (1)uit de zaagbladopname (13).

D Takkenbeugel aanbrengen/verwijderen

Takkenbeugel aanbrengen

1. Schuif de takkenbeugel (12) over de voetplaat (2). De geleidingsrails (12b) aan de takkenbeugel passen in de inkervingen (2a) aan de voetplaat (2).
2. Druk op de ontgrendelingstoets (4).
3. Schuif de lip (12a) van de takkenbeugel (12) tot aan de aanslag in de opname aan de accu-snoeizaag.
4. Laat de ontgrendelingtoets (4) los.
5. Controller of de takkenbeugel (12) vastzit door eraan te trekken.

Takkenbeugel verwijderen

1. Druk op de ontgrendelingstoets (4).
2. Trek de takkenbeugel (12)uit de opname aan de accu-snoeizaag.
3. Laat de ontgrendelingtoets (4) los.

Bediening

Accu verwijderen/plaatsen

Accu verwijdersen:

1. Druk op de ontgrendelingstoets (10) aan het einde van de handgreep (8).
2. Trek de accu (9) eruit.

Accuplaatsen:

1. Schuif de accu (9) langs de geleidingsrail in het apparaat.

In-/uitschakelen

Inschakelen:

1. Overtuig u ervan dat de batterij (9) is geplaatst (zie "Batterij verwijderen / plaatsen").
2. Druku op de inschakelblokkering (6).
3. Druk bij ingedrukte inschakelblokkering op de aan-/uitschakelaar (7).

U kunt de inschakelblokkering loslaten.

1. Met de aan/uit-schakelaar (7) kut u het aantal slagen traploos regelen.

Lichte druk: laag aantal slagen.

Groteredruk: hogeraantal slagen.

De aan/uit-schakelaar alot zich nicht vastzetten.

Uitschakelen:

1. Laat de aan/uit schakelaar (7) los.

Accu opladen

1. Neem indien nodig de accu (9) uit het apparaat.
2. Schuif de accu (9) in de laadschacht van de lader (11).
3. Sluit de lader (11) aan op een stopcontact.
4. Na het laden, koppelt u de lader (11) los van het elektriciteitsnet.
5. Trek de accu (9)uit de lader (11).

Een gedetailleerde beschrij-ving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwij-zing van uw accu/lader van de reeks Parkside X 20 V Team.

Algemene werkinstructies

Draag beschermende handschoenen bij handelingen met het zaagblad. Zo vermijdt u snijwonden.

Let op! Risico op lichamelijk letsel en materièle schade!

• Gebruik geen botte, verbogen of anderszins beschadigde zaagbladen.

• Controller voor het zagen het werkstuk op verborgen vreemde voorwerpen zoals spijkers en schroeven. Verwijder deze.

• Gebruik alleen zaagbladen metdezelf de zaagbladas als het meegeleverde zaagblad.

• Oefen slechts net zoveel druk uit, als nodig is voor het zagen. Bij overmatige druk kan het zaagblad verbogen worden en breken.
• Schakel het apparaat meteen uit als het geplaatste zaagblad scheef trekt. Spreid de zaagsnede en trek het zaagblad er voorzichtig uit.
• Ga bij de zaagwerkzaamheden altijd zijdelings ten opzichte van de zaag staan.
  Vermijd een te grote belasting van het apparatusaat tijdens het werk.

Zagen zonder takkenbeugel

Bij grotere takken- en houtdiameters zaagt u zonder takkenbeugel.

1. Schakel het apparaat in. Let op dat het apparaat Niet in contact is met het werkstuk, alvorens het in te schakelen.
2. Zet de voetplaat (2) gegen het werkstuk aan
3. Zaag met een gelijkmatige voedingsnelheid. U kurz horizontal, schuin of verticaal zagen.
4. Neem na de bewerking het zaagblad (1)uit de zaagsnede en schakel daarna pas het apparaat UIT.

Zagen met takkenbeugel

Bijkleine takkendiameters zaagt u met de takkenbeugel.

1. Schakel het apparaat in. Let op dat het apparaat Niet in contact is met het werkstuk, alvorens het in te schakelen.

2. Zet de takkenbeugel (12) gegen het werkstuk aan.

3. Beweeg de zaag met lichte druk naar beneden.

Insteeksneden uitvoeren

Gevaar voor terugslag! Houd het apparaat goed vast.

1. Zet het apparaat met de onderkant van de voetplaat (2) op het werkstuk.
2. Duw het zaagblad (1) in het werkstuk door het apparaat waar voren te kantelen totdat het apparaat verticaal staat.
3. Zaag langs de gewenste zaaglijn.

Reiniging/onderhoud

Haal voor alle werkzaamheden aan het apparaat en voor vervoer van het apparaat de accu eruit. Bij per ongeluk inschakelen van het apparaat bestaat een risico op letsel.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die nicht zich beschreiben in deze handleiding, uitvoeren door ons service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Draag bij de omgang met het zaagblad steeds beschermende handschoenen om snijwonden te vermijden.

Voer de volgende onderhouds- en reinigingswerkzaamheden regelmatiguit. Daardoor is een lange levensduur en een betrouwbare werkung gegarandeerd:

Reiniging

Het apparaat mag nicht met water worden afgespoeld of in water worden gedompeld. Er bestaat anders een risico op een elektrische schok.

• Houd de ventilatieopengen (A 5) en de motorbehuizing van het apparaat zuiver. Gebruik daartoe een vochtige doek of een borstel. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. U kunt het apparaat op die manier zoda-nig beschadigen dat het Niet meer kan worden gerepareerd.

Reinig de zaagbladopname (13) met een penseel of blaas deze uit met perslucht. Neem het zaagblad uit het apparaat.

• Probeer verharste oppervlakken met een goed uitgewrongen, vochtige, lauwe doek te reinigen. Let erop dat er geen vloeistoffen in het binnenste van de behuizing kan dringen!
  Als alternatif Aunt u een speciale reiniger (harsverwijderaar) of multispray gebruiken. Neem de veiligheidsinstucties en instructies van de fabrikant van de speciale reiniger/multispray inRCT.

Algemene onderhoudswerkzaamheden

• Controller het apparaat voor elk gebruik op zichtbare gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.
• Controller de afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen op schade en losse zit. Vervang ze indien nodig.
• Vervang een bot, verbogen of anderszins beschadigd zaagblad.

Opslag

Berg het apparaat op een droge, stofvrije plek en buiten bereik van kinderen op.
- Neem de accuuit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd Niet zult gebruiken (bv. tijdens de winter).
- De opslagtemperatuur voor de accu en het apparaat bedraagtussen 0^ en 45^

Beschem het apparaat tijdens opslag tegen extreme koude en hitte, om te voorkomen dat het vermogen van de accu worden aangetast.

Afval/ milieubescherming

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat, de accu, toebehoren en verpakking in voor een milieuvriendelijk recycling.

Instructies voor verwijdering van de accu vindt u in deAPE handleiding voor uw accu en lader.

Elektrische apparaten horen nicht\ thuis bij het huisvuil

Voer het apparaat af volgens deplaatselijke voorschriften. Lever het apparaat in bij een verzamelpunt waar het op milieuvriendelijkke wijze verwerkt en gerecycled kan worden. Vraag hiervoor raad bij uwplaatselijke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter.
Wevoerengrisuwdefecte,ingezonden apparatenaf.
Voer het snijgoed af bij de compost-productie enwerp dit Niet in de vulinisbakken.

Foutmeldingen

Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing	van de foult
Apparaat start nicht	Accu (A 9) leeg
	Accu (A 9) Niet geplaatst
	Inschakelblokkering (A 6) Niet correct bediend
	Aan-/uitschakelaar (A 7) defect
Apparaat werk met onderbrekin-gen	Intern loszittend contact
	Aan-/uitknop (A 7) defect
Gering zaagver-mogen	Bot zaagblad (A 1) Nieuw
	Foute zaagsnelheid Zaagsnel
	Gering accuvermogen
Zaagblad worden snel bot	Teveel druk uitgeoefend Dru
	Zaagsnelheid te hoog Zaagsnel

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 65).

Pos. gezbruksaanwijzing Pos. Explosietekening		Benaming	Bestelnr
1	32	Zaagblad	13800404
12	1	Takkenbeugel	91105610

Garantie

Geachte cliente, gechte klant, U kriigt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantiie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defeche apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben worden, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een neue product terug. Met herstelling ofuitwisseling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantipeiode wordt door de garantievergoeding nicht verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstreijken van de garantipeiode tot stand komende reparaties

worden gegen verplichte betaling van de Kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderheige onderdelen beschouwd konnen worden (bv.zaagblad) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v.schakelaars, glischoen, spananbescherming).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruidsdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt,dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en Niet voor het commerciele gebruik bestem. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die Niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te gehen om een snelle behandel ing van uw verzoeke te garanderen:

Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 351743_2007) als bewijs van

de aankoop maar te houden.

Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
- Indien er sich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregisteerd product sunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan hebft, voor u francoaar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaraal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigden met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per

expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden Niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

(O,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 351743 2007

BE Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 351743 2007

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Maks. glebokosc cięcia (bez

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu takkenzaag bouwserie PASA 20-Li A1 Serienummer 000001 - 110550 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016 EN IEC 63000:2018 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015
De exclusive verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 05.02.2021	Christian Frank Documentatiegelastige

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.