PASA 20Li A1 - Elektrisk haveværktøj PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs beskæringssav (grenskærer)
Mærke	Parkside
Model	PASA 20Li A1
Motorspænding	20 V
Tomgangshastighed	0 - 2700 min⁻¹
Slaglængde	20 mm
Maks. skæredybde (uden grenklemme)	90 mm
Vægt (uden batteri)	1,45 kg
Lydtryksniveau (LpA)	79,7 dB(A), K=3 dB
Lydeffektniveau (LWA)	90,7 dB(A), K=3 dB
Vibration (savning af træ)	4,524 m/s², K=1,5 m/s²
Strømforsyning	Parkside X 20 V TEAM batteri (ikke inkluderet)
Kompatible batterier	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Kompatible opladere	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1
Tilsigtet brug	Skæring af grene og let træ
Integreret grenklemme	Ja
Dykskæring	Mulig
Tændingsspærre	Ja
Hurtigspændepatron	Ja
Garanti	3 år
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Opbevaringstemperatur	0 °C til 45 °C
Reservedele tilgængelige	Savklinge, grenklemme

Ofte stillede spørgsmål - PASA 20Li A1 PARKSIDE

Hvilket batteri er kompatibelt med Parkside PASA 20Li A1 ?

Apparatet er kompatibelt med batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien, især modellerne PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1 og PAP 20 B3.

Hvordan installeres en ny savklinge ?

Drej hurtigspændepatronen (3) i pilens retning, indsæt klingens skaft i klingeholderens slids til anslaget, slip derefter patronen for at låse. Tænderne skal vende nedad. Bær beskyttelseshandsker.

Kan jeg bruge apparatet uden grenklemme ?

Ja, til større grendiametre eller træ kan du save uden grenklemme. Placer anlægspladen mod emnet og sav med jævn fremføring.

Hvordan rengøres værktøjet ?

Rengør ventilationsåbninger og hus med en fugtig klud eller børste. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Til harpiks, brug en fugtig klud med lunkent vand eller en specialopløser.

Hvad gør jeg, hvis savklingen sætter sig fast under arbejdet ?

Sluk straks værktøjet, bred snittet ud og fjern forsigtigt savklingen. Kontroller klingens tilstand og om der er forhindringer.

Hvad er den maksimale skæredybde ?

Den maksimale skæredybde uden grenklemme er 90 mm.

Apparatet starter ikke, hvad skal jeg kontrollere ?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt isat. Sørg for først at trykke på tændingsspærren (6) og derefter på tænd/sluk-knappen (7). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er de resterende risici under brug ?

Risici omfatter lungeskader ved manglende støvmaske, skæreskader, høreskader uden høreværn, og hånd-arm-vibrationer ved længere tids brug eller utilstrækkelig vedligeholdelse.

Hvordan opbevares apparatet i længere tid ?

Fjern batteriet og opbevar apparatet et tørt, støvfrit sted, utilgængeligt for børn. Opbevaringstemperaturen skal være mellem 0 °C og 45 °C.

Hvor kan jeg finde reservedele ?

Reservedele er tilgængelige på www.grizzlytools-service.eu. Du kan bestille savklinge (ref. 13800404) og grenklemme (ref. 91105610).

BRUGSANVISNING PASA 20Li A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

Funktionsbeskrivelse 111

Tekniske data 111

Sikkerhedsinformationer.....112

Symboler 112

Symboler i vejledningen 112

Generellesikkerhedsin-formationer for el-vaerktojer 113

Sikkerhedsanvisninger til save, der bevæges frem og tilbage 116

Monteringsvejledning. 117

Montering/aftagningafsavblad.....117

Indsættelse/udtagning af
grenholdebøjlen 118

Befjening 118

Udtagning/isætning af batteriet..... 118

Taending/slukning 118

Opladning af det genopladelige batteri. 118

Generellebarjejsanvisninger 118

Savning uden grenholdebjle 119

Savning med greholdebjoile 119

Udfordykskaering 119

Generelle vedligeholdelsesarbejder. 120

Opbevaring 120

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse 120

Reservedele/Tilbehør 121

Feilsøgning 121

Garanti 122

Reparations-service. 123

Service-Center 123

Importor 123

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaering.....147

Eksplosionstegning 149

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev unterkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig indenbrugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte indssatsomrader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelseformål

Apparatet er beregnet til let og mellem-hardt savearbeje i trea. Nar greholde-bojlen er monteret, er apparatet egnet til at save grene.

Enhver,anden anvendelse, som ikke er udtrykkelegt tilladt i dettevejledning,kan medføre skader på maskinen og udgore en alvorligfareforbrugeren.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Dette apparat er ikke egnet til erhverbvmaessig brug. Ved erhverbvmaessig brug bortfaldar garantien.

Dette apparat er del af PARKSIDE X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM

serien. De genopladelige batterier magkun oplades med opladere fra PARKSIDE X 20 V TEAM-serien.

Apparatet ma kun anvendes af voksne.

Tillad aldrig, at maskinen anvendes af andre personer, der icke er fortrolige med disse anvisninger, ell er born. Lokalt gaelende forskrifter fastsætter muligvis en minimumsalder for brugeren.

Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader på andre mensesker aller disses ejendom.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa den forreste foldeudside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen: Bortskaf indpakningsmaterialforskriftsmaesigt.

• Batteridreven grensav
  Grenholdebjle
• Savblad
  Opbevaringskuffert
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er/DDke inkluderet.

Oversigt

1 Savblad

2 Fodplade med rille (2a)
3 Hurtigskiftepatron
4 Oplasningsknap, grehholdebjle
5 Ventilationsabninger
6 Startspaerre
7 Taend/sluk-kontakt

8 Handtag
9 Genopladeligt batteri

10 Oplasningskap batteri
11 Oplader
12 Grenholdebojle med lask (12a) og f-ringsskinne (12b)

B 13 Savbladsholder

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne grensav er en handfort sav med et savblad, der bevæger sig frem og tilbage.

Betjeningsdelenes fonction beskrives i det falgende.

Tekniske data

Batteridreven

grensav .PASA 20-Li A1

Motorspanding U. 20 V

Slagtal. 0-2700 min

Slag 20 mm

Maks. skaeredybye

(eden grenholdebjoile) maks. 90 mm

Vægt (uden batteri) 1,45 kg

Temperatur max. 50^

Opladning 4-40°C

Drift. -20-50°C

Opbevaring .0-45°C

Lydtryksniveau

(L_pA) 79,7 dB (A), K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (L_WA)

malt. 90,7dB(A);K W=3 dB

Vibration (a_h)

Spanplader a_h,R .4,194 m/s2;K=1,5 m/3

Træbjælker a_h,WB^n,s 4,524 ~m / s^2; K = 1,5 ~m / s

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt after standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

Den anforte svingningsemissionsværdi技术水平. en standardiseret provemetode og

kan anvendes til sammenligning af et elveerktj med et andet. Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarsel:

Der er nodvendigt af fastlaegge forholdsrregler til beskyttelse af brugeren, der beror pa en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser

Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, af-haengig af den mde som værktoget bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. En made at reducere vibrationsbelastninger pa er at begrense arbejdsti den. Her er det nadvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvor elværktjoet er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Dette apparat kan kun bruges med fologende genopladelige batterier: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Disse genopladelige batterier mA oplades med fologende opladere:PLG 20 A1, PLG 20 A3,PDSLG 20 A1,PLG 20 A4.

Ladetid (min.)	PLG 20 A1 PLG 20 A4	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1
PAP 20 A1	60 30
PAP 20 B1
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3	90 60
PAP 20 B3

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med apparatet.

Symboler

Billedtegn på apparatet

OBS!

Laes betjeningsvejledningen

Udsæt ikke apparatet for fugt.
Arbejd ikke i regnvejr.

Låsning og oplåsning af greholdebøjlen

El-apparater mA ikke komme i husholdningsaffaldet

XSIDE Produktet er en del af Xside X 20 V TEAM-serien.

er i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Pabudstegt med oplysninger om forebyggelse af skader.

Tag handsker pa ved handtering af savbladet.

Henisningstgn med informationer om bedre handtering af udstyret.

Generelle sikkerhedsin-forma-tioner for el-vaerktojer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktj" vedrorer netdrevne elværktjoer (med forsyningskabel) og akudrevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdssomrader rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdssomrader kan medfore ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.
c) Sorg for at boorn og andre personer holdes væk fra arbejdso MRadet, nar el-værktogjet er i

drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket må ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-veerktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktogiet fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at vare opmaerksson, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin aller eufo-riserende stoffer. Et øjebliks uop-mærksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige persorskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horevær reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktojet er slukket, for stikket saettes i stikkontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at baere el-veerktojet med fingeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er taendtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstellingsværktoj og skruenogler, inden el-værktojet tændes. Hvis et stykke værktoj aller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-veerktojet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lõst-siddende tõj, smykker eller langt här.
g) Hvis der kan monteres stvud-sugnings- og opsamlingsudstyr,

skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgnng kan reducere farerne ved stov.

h) Føl dig ikke for sikker, og søt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøjer, heller ikkeNDAR du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÄNDTERING AF ELVÄRKTØJET:

a) Overbelastijke maskinen. Brug altid det el-værktj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstillinger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erler lagger elværktoget fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar el-værktoget uden for børns rækkevidde, nar det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen aller ikke har gennem-læstppe instrukser, benytte maskinen. El-værktoger farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontroller om bevægelige del

fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkeketeller beskadiget, säledes at elværktøjets Funktion pärvirkes.

Få beskadigede delere repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktoget i uforudselige situationer ikke giver.
5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU
a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestem type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medføre kvæstelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, sør, skruer eller andre små metalgenstande, der EVT. kan forarssage en kortslutning af kontak

ferne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medfore forbraendinger ell er brand.

d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med donne. Ved tilfeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fæ væske i øjnene, skal du yderligere opsoge læge. Udløbet akku-væske kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
e) Anvend称之 beskadigede aller aendrede batterier. Beskadigede ell er aendrede batterier kan udvise uforudsigelig adferd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild ell er for hje temperaturer. lld ell er temperaturer over 130^ kan resultere i eksplsoioner.
g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj.uden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning eller opladning.uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og ogge brandfaren.
6) SERVICE:
a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Sikkerhedsanvisninger til save, der bevæges frem og tilbage

• Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, nar du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte elkabler. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa sætte apparatets metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Fastgør og sikr arbejdsemnet ved hjælp af tvinger eller på,anden vis på et stabilt underlag. Hvis du kun holder arbejdsemnet med handen eller ind mod kroppen, er det ikke stabilt, og kontrollen over det kan gå tabt.
• Hold hænderne væk fra saveområdet. Grib ikke ned under arbejdsemnet. Ved kontakt med savbladet er der risiko for kvæstelser.
• Kontroller materialet, der skal bearbejdes, for fremmedlegemer som f.eks. som, skruer osv., og fjernppe.
• Før kun elværktøjet mod arbejdsemnet i taendt tilstand. Der er risiko for tilbageslag, hvis indsatsværktøjet saetter sig fast i arbejdsemnet.
  Sorg for, at fodpladen aller grenholdeboilen altid ligger op til arbeitssemnet, nar der saves. Savbladet kan siete sig fast og medfore tab af kontrol over elværktoget.
• Sluk for elværktøjet after afslutet arbeje, og træk forst savbladet ud af snittet, när det står stille. Pá denen MADE forhinder du tilbageslag og kan lægge elværktøjet sikkert til side.
• Anvend kun ubeskadigede savblade i perfekt stand. Bojede ell

uskarpe savblade kan knække og pa- virke skæringen negativt aller forårsage tilbageslag.

• Brems称之 savbladet after slukning ved at presse mod det på sider. Savbladet kan blive beskadi-get, knække aller medføre tilbageslag.
• Fastspænd materialet solidt. Støt ikke arbeitssemnet med händen eller foden. Berør ikke andre genstande eller jorden med den kørende sav. Der er risiko for tilbageslag.
• Anvend egnede søgeapparater for at &, skjulte forsyningsledninger erer sporg det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan fore til materielle skader og elektrisk stød.
• Hold godt fast i elværktøjet under arbejdet, og sorg for at stå stabilt.
• Vent med at lægge elværktøjet fra dig, til det stär stille. Indsats-værktøjet kan sætte sig fast og medføre tab af kontrol over elværktøjet.
• Sluk straks for apparatet, hvis savbladet sætter sig fast. Udvid savsnittet og træk forsigtigt savbladet ud. Dette kan medføre tab af kontrol over elværktøjet.
• Sav/DDi i materialer (f. eks. blyholdig maling og lak erer asbestholdigt materiale), hvis stov kan vare sundhedsskadeligt.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan påre til elektrisk stød eller brand.

RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horevaern.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller ikke bruges og vedligeholds korrekt.
d) lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsværn.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstendigheden pavisirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvastelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres lagee aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Folg sikkerhedsanvisin-gerne og henvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i PARKSIDE X 20 V Team-serien. En detaljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplys- ninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Monteringsvejledning

Isæt først det genopladelige batteri, narr apparatet er monteret fuldstændigt. Utilsigtet tilkobling af apparatet medfører risiko for kvæstelser.

Baer beskyttelseshandsker ved hand-tering af savbladet for at undgasnitsar.

Montering/aftagning af savblad

Obs: Risiko for kvæstelser!
vend ikke slove, bojede aller
på,anden vis beskadigede sav
blade.

• Anvend kun savblade med det samme savbladsskaft som det leverede savblad.

Baer beskyttelseshandsker ved hand-tering af savbladet for at undgasnitsar.

Reservesavblade findes under Reservedele/tilbehor".

Montering af savblad:

1. Drej hurtigskiftepatronen (3) i pilens retning , og sæt skafet til savbladet (1) ind i slidsen på savbladsholderen (13) til anslag. Tænderne på savbladet skal pege nedad.
2. Lad hurtigskiftepatronen (3) springe til bage til udgangspositionen til läsning.
3. Kontroller, at savbladet sidder godt fast, ved at trække i det.

Aftagning af savblad:

1. Drej hurtigskiftepatronen (3) i pilens retning og træk savbladet (1) ud af savbladsholderen (13).

D Indsættelse/udtagning af grehholdebojlen

Indsættelse af grehholdebøjen

1. Skub grehholdebjlen (12) hen over fodpladen (2). Forigsskinnerne (12b) pa grehholdebjlen passer ind i rillerne (2a) pa fodpladen (2).
2. Tryk på oplåsningsknappen (4).
3. Skyd lasken (12a) på grenholdebøjlen (12) ind i optaget på den batteridrevne grensav til anslag.
4. Slip oplasningsknappen (4).
5. Kontroller, at grenholdebojlen (12) sidder godt fast, ved at traekke i den.

Udtagning af grenholdebjlen

1. Tryk på oplåsningsknappen (4).
2. Træk grenholdebøjlen (12) ud af optaget på den batteridrevne grensav.
3. Slip oplasningsknappen (4).

Betjening

Udtagning/isætning af batteriet

Udtagning af batteriet:

1. Tryk på oplåsningsknappen (10) på enden af handtaget (8).
2. Traek batteriet (9) ud.

1. Kontroller, at batteriet (9) er sat i (se „Udtagning/isætning af batteriet").
2. Tryk på startspærren (6).
3. Tryk på tænd/sluk-kontakten (7), mens du trykker på startspærren.

Du kan slippe startspaerren.

1. Slagtallet kan reguleres trinlost med taend/sluk-kontakten (7).

Let tryk: lavt slagstal.
Kraftigere tryk: højere slagstal.

Taend/sluk-kontakten kan/DDKE fikseres.

Slukning:

1. Slip taend/sluk-kontakten (7).

Opladning af det genoplate-lige batteri

1. Tag i givet fald det genopladelige bateri (9) ud af apparatet.
2. Skub batteriet (9) ind i ladeskakten pa opladeren (11).
3. Tilslut opladeren (11) til en stikkontakt.
4. När opladningen er udfør, fjernes op-laderen (11) fra strømforsyningen.
5. Tag batteriet (9) ud af opladeren (11).

En detailjeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger vindes i den separate betjeningsvejledning til batteriet/opladeren fra seriien Parkside X 20 V Team.

Generelle arbeitsansnisinger

Bae beskyttelseshandsker ved hand-tering af savbladet. Derved undgassnitlaesioner.

OBS! Fare for personskader eller materielle skader!

• Anvend ikke slove, bojede eller på an den vis beskadigede savblade.

• Kontroller arbeitsdsemnet for skjulte fremmedlegemer sasom sm og skruer, forder saves. Fjern sadanne.
  Isaet altid det passende savblad.

• Anvend kun sa meget tryk, som der lige akkurat behoves til savning. Hvis der anwendes for meget tryk, kan savbladet blive bojet og knække.

• Sluk straks for apparatet, hvis savbladet saetter sig fast. Udvid savsnittet og traek forsigtigt savbladet ud.
• Stå altid ved sider af saven under arbejdet.
• Undgå overbelastning af apparatet under arbejdet.

F Savning uden grehholdebojle

Ved større gyrendiametre og træ skal der saves.uden greholdebøjle.

1. Tænd apparatet. Sorg, inden der tændes, for, at apparatet称之 i beroring med arbejdsemnet.
2. Anbring fodpladen (2) på arbejdsemnet.
3. Sav med ensartet fremfaring. Der kan saves vandret, pa skra aller lodret.
4. Tag savbladet (1) ud af savsnittet after aflsuttet arbejde, og sluk først derefter for apparatet.

E Savning med grenholdebojle

Vedindre grendiametre skal der saves med greholdebojle.

1. Tænd apparatet. Sorg, inden der tændes, for, at apparatet称之 i beroring med arbejdsemnet.
2. Sæt grehholdebøjlen (12) på arbejdsemnet.
3. Før saven nedad med et let tryk.

G Udfor dykskaering

Risiko for tilbageslag! Hold godt fast i apparatet.

1. Anbring apparatet med undersiden af fodpladen (2) pa arbejdsemnet.
2. Lad savbladet (1) dykke ned i arbejdsemnet, idet du viper apparatet fremad, indtil apparatet star lodret.
3. Sav langs den onskede snitlinje.

Tag batteriet ud af apparatet for al arbeje og i forbindelse med transport. Utilsigtet tikkobling af apparatet medforer risiko for kvastelser.

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsessarbejder, der ikke er beskrevet i dette vejledning, udføre afvoreservicecenter. Anvend kunoriginaldele. Fare for tilskadekomst!

Gennemfor regelmaessigt fologende
rengorings- og vedligeholdelsesarbejder. Derigennem er en lang og tilforladelig
brug garanteret.

Rengöring

Apparatet mä hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at fä et elektrisk stød!

• Hold ventilationsåbninger ( A 5) og motorhus på apparatet i ren stand.

Brug en fugtig klud aller en børste hertil. Brug ikke rengørings-ller oplosningsmiddel. Produktet kan blive beskadiget i en grad, södet ikke kan repareres.

• Rengør savbladsholderen (B 13) med en pensel eller ved udblæsning med trykluft. Tag hertil savbladet ud af apparatet.
  Forsog at rengore klaebrige overflader med en grundigt opvredet, fugtg og lunken klud. Vær opmaerksom pa, at der ikke slipper væske ind i det indre af huset. Alternativt kan der anwendes en specialrenser (harpiksoplosning) eller multispray. Vær opmaerksom pa sikkerhedsanvisningerne og anvisningerne fra producenten af specialrenseren/multisprayen.

Generelle vedligeholdelses-arbeiter

• For haver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler sasom lse, slidte eller beskadigede dele.
• Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.
• Savblade, der er sleve, bojede aller på anden mäde beskadigede, skal skiftes ud.

Opbevaring

Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
- Tag batteriet ud af apparatet inden laengerevarende opbevaring (f.eks. over vinteren).
- Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri og apparatet ligger påmelem 0^ og 45^ . Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sa det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Tag batteriet ud af apparatet, for apparatet bortskaffes!

Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afleveres til miljovenlig genanvendelse.

Bortskaffelsanvisninger for batteriet findes i den separate betjeningsvejledning til batteriet og opladeren.

Opladere horer ikke i husholdningsaffaldet.

• Bortskaf apparatet after de lokale forskrifter. Indlever apparatet pa et indsamlingssted, hvor det genanvendes miljørigtigt. Rädför dig med dit lokale renovationsselskab aller vores servicecenter.
  Defekte Produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.
• Aflever afskarne grene til kompostering. Put dem/DDi skraldespanden.

Reservedele/Tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 123).

Position Betejenings-vejledning	Position Ekbisplosions tegning	Betegnelse	Bestillings-nr.
1	32	Savblad
12	1	Grenholdebøjle

Feilsøgning

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Batteriet (A 9) er afladet	Oplad batteriet(se den separate betjeningsvejledning)
Batteriet (A 9)-ie isat	Isæt batteriet(se „Udtagni/ɪsætning af batteriet”)
Startspærren (A 6) er ikke aktiveret korrekt	Tilkobling (se "Betjening")
Tænd/sluk-kontakten (A 7) er defekt	Lad service-centret udføre reparationen
Apparatet arbejder med afbrydelser	Intern løs forbindelse
	Tænd/sluk-kontakten (A 7) er defekt
Lav saveffekt	Savbladet (A 1) er sløvt Isæt et
	Forkert savehastighed Tilpas savehastigheden
	Lav batteriydelse
Savbladet bli-ver hurtigt sløvt	Der anwendes for hjit tryk
	Savehastigheden er for hj
	Reduce r savehastigheden

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtigeproduktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlaenget af garantien. Dette gælder ogssfor ombytete og reparerede dele. Eventuel alleredev købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning (f.eks. savblad) oog derfor kan anses som sliddele aller for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, seks-formalsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDketil erhvervmaessig brug. Ved misbrug ogusagkyndig handtering vold og ved indgrep, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du ffolge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 351743_2007) parat som dokumentation for kobet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reclamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar donne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fiial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstraeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver/DDek modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.[phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351743_2007

Importor

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt først det\ ovenfor nævnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridreven grensav af serien PASA 20-Li A1 Serienummer 000001 - 110550 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder somt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016 EN IEC 63000:2018 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de的各种 overensstemmelseserklæring :
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 05.02.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr