PASA 20Li A1 - Elektrický záhradný nástroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový prerezávač konárov (píla na prerezávanie)
Značka	Parkside
Model	PASA 20Li A1
Napätie motora	20 V
Voľnobežné otáčky	0 - 2700 min⁻¹
Zdvih	20 mm
Max. hĺbka rezu (bez prítlačného ramena)	90 mm
Hmotnosť (bez batérie)	1,45 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	79,7 dB(A), K=3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	90,7 dB(A), K=3 dB
Vibrácie (pílenie dreva)	4,524 m/s², K=1,5 m/s²
Napájanie	Batéria Parkside X 20 V TEAM (nie je súčasťou balenia)
Kompatibilné batérie	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Kompatibilné nabíjačky	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1
Určenie použitia	Pílenie konárov a ľahkého dreva
Integrované prítlačné rameno	Áno
Ponorný rez	Možný
Blokovanie zapnutia	Áno
Rýchloupínacie skľučovadlo	Áno
Záruka	3 roky
Čistenie	Vlhká handrička, neponárajte
Skladovacia teplota	0 °C až 45 °C
Dostupné náhradné diely	Pílový list, prítlačné rameno

Často kladené otázky - PASA 20Li A1 PARKSIDE

Aká batéria je kompatibilná s Parkside PASA 20Li A1?

Zariadenie je kompatibilné s batériami z radu Parkside X 20 V TEAM, konkrétne s modelmi PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1 a PAP 20 B3.

Ako nainštalovať nový pílový list?

Otočte rýchloupínacie skľučovadlo (3) v smere šípky, vložte stopku pílového listu do štrbiny držiaka listu až na doraz, potom uvoľnite skľučovadlo na zaistenie. Zuby musia smerovať nadol. Používajte ochranné rukavice.

Môžem používať zariadenie bez prítlačného ramena?

Áno, pri väčších priemeroch konárov alebo dreva môžete píliť bez prítlačného ramena. Položte opornú dosku na obrobok a pílte rovnomerným posuvom.

Ako čistiť nástroj?

Vyčistite vetracie otvory a kryt vlhkou handričkou alebo kefou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Nikdy neponárajte zariadenie do vody. Na živice použite vlhkú handričku s teplou vodou alebo špeciálny odstraňovač.

Čo robiť, ak sa pílový list počas práce zasekne?

Okamžite vypnite nástroj, roztvorte rez a opatrne vyberte pílový list. Skontrolujte stav listu a prítomnosť prekážok.

Aká je maximálna hĺbka rezu?

Maximálna hĺbka rezu bez prítlačného ramena je 90 mm.

Zariadenie neštartuje, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Uistite sa, že najprv stlačíte blokovanie zapnutia (6) a potom spínač Zap./Vyp. (7). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aké sú zvyškové riziká pri používaní?

Riziká zahŕňajú poškodenie pľúc pri absencii protiprachovej masky, rezné poranenia, poškodenie sluchu bez ochrany sluchu a vibrácie ruky a ramena pri dlhodobom používaní alebo nedostatočnej údržbe.

Ako dlhodobo skladovať zariadenie?

Vyberte batériu a skladujte zariadenie na suchom mieste, chránenom pred prachom, mimo dosahu detí. Skladovacia teplota by mala byť medzi 0 °C a 45 °C.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na adrese www.grizzlytools-service.eu. Môžete si objednať pílový list (ref. 13800404) a prítlačné rameno (ref. 91105610).

NÁVOD NA OBSLUHU PASA 20Li A1 PARKSIDE

Akumulátorová pila na konáre

Preklad origináneho návodu na obsluhu

ES

Sierra cortarramas recargable

Pred Čitanim si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 79,7 dB (A), K K_pA = 3 dB

Uroven akustického vykonu (L_WA)

Montáž/vyjmuti pilového listu

Vyjmuti/vloženi akumulátoru

Vyjmuti akumulátoru:

Vlozeni akumulátoru:

1. Zasunte akumulator (9) podel vodici listy do pristroje.

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti:

Vseobecne bezpecnostnéPokyny pre elektrické nastroje. 99

BezpečnostnéPokynyprepíly
vykonávajúce vratné pohyb. 102

Montáž/odobratie pilového listu....104

Nasadenie/odstránenie sponny na konár 104

Obsluha 104

Vybratie/vlozenieakumulatora.....104

Zapnutie/vypnutie. 105

Nabijanieakumulatora. 105

Vseobecnepracovnpokyny.105

Pilenie bez spony na konár 105

Pilenie so sponou na konar 105

Realizácia ponornychrezov. 106

Cistenie/udrzba 106

Cistenie 106

Náhradné diely/Príslušenstvo..107

Skladovanie 108

Likvidácia/ochranazivotného ..108

Záruka 108

Servisna oprava 109

Service-Center. 109

Dovozca 109

Preklad originalho prehlasenia o zhode CE. 146

Vykres nahradnych dielov ....149

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečena funkčnost'vašho pristroja.

Návodnaobsluhuuschovajtea
vprípadeodovzdaniaproduktu
treímosobámodovzdajteajvsetky
podklady.

Pristrojeurčenynalahkéastrednépíiace prácevre. Snamontovanousponouna konársapristrojphonapileniekonárov.

Kaźde iné použivanie, ktoré nie je v totom námode na obsluhu vyslovne povolené, moze viest' k poskodeniu pristroja a predstavovat' vázne nebezpečenstvo pre používatela.

Prístroi je určeny pre dospělých. Nikdy nedovolte osobám, ktoré nie su oboznámene s týmitoPokynmi alebo detom, aby používali stroj. Miestne predpisy možu ob-medzit'vek používatela.

Obsluhujuci alebo použivatel' je zodpovedný za zranenia inych ludi alebo poškodenia ich majetku.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú inym použivanim nez podla urcenia alebo nesprávnou obsluhou.

Tento pristroj nie je vhodny na komercné použivanie. Pri komercnom použivaní zaruka zanika.

Vseobecný popis

Hmotnosi' (bez akumulátora) 1,45 kg

Teploty akumulátora max 50 °C

Nabijania 4-40°C
Prevádzka -20 - 50 °C
Skladovanie 0-45°C

SK

Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na:

www.lidl.de/akku

Tento pristroj sa moze prevadzkovaf vyluche s nasledovnymi akumulatormi

PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3,
PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Tieto akumulatory sa smu nabijat's nasledovnymi nabijačkami: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1.

Čas na- bíjania (min.)	PLG 20 A1 PLG 20 A4	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1
PAP 20 A1 PAP 20 B1	60 30
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3 PAP 20 B3	90 60

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené podla noriem a ustanoveni uveden'ych vo vyhlaseni o zhode.

Uvedené celkové hodnoty vibracià uvedené hodnoty emisi hluku sa mozu pouzit'

tiež na predbežný odhad zaťaženia.

Výstraha:

Zaţăzenie spôsobene vibráciami
a hluk saPokuste udržaf tak malé,
ako je to mozné. Prikladné opatrénia na zniženie zaţăzenia su nosenie rukavic pri použivaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa zohl'adnia vsetky podiely cyklu prevádzky (napriklad Časy, kedy je elektrické náradie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zaţăzenia).

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektricknéastroje

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné pokyny,Pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbanie dopržiavania bezpečnostnychPokynov a nariadeni moze zapricinitzasah elektrickym prudom,poziar a/alebo tazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre buducnost.

Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnychPokynoch sa vztfahuje na elektrické nastroje napajane zo siete (so sievovym kablom) a na elektrické nastroje napajane z akumulátora (bez siefoveho kábla).

a) Pripojna zastrcka elektrického nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouživajte ziadne adapterovo zastrcky v spojenis elektrickymi nastrojmis ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensuju riziko elektrického Úderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako su rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyšene riziko skrz elektrický udér, kěd' je Vase telo uzemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kábel na iný učel,
ako je nosenie alebo zavesenie
elektrického nastroja alebo vy
tiahnutie zástrčky zo zásuvky.
Udržujte kábel vzdialene od

horucavy, od oleja, od ostrzych hran alebo od pohybumucich sa Častí nastrojov. Poškodené alebo zamotane káble zvysuju riziko elektrického Úderu.

e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod sirym nebom, potom pouzivaje iba predlzovacie kable, ktoré su vchodnéaj pre vonkajsiu oblast. Pouzitie predlžo-vacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast, zmensuje riziko elektrického uderu.
f) Ked'nie je moźne zabrānǐt pre-vádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chránic. Použitie prudového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
3) Bezpečnosf' osôb:
a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouživaje elektricky nastroj, kad ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest k váznym poraneniam.
b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ak je protismyková obuv, ochrnaná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevadzky. Presveděte sa o tom, ze je elektrický nastroj vypnuty predtým, než ho pripojite na napájanie elektrickým prudom, než ho

zdvihnete alebo nesiete. Ked' pri noseni elektrického nastroja drzite prst na spinaci alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pripojite na napajanie elektrickym prudom, potom toto moze viestk nevodam.

d) Odstrante nastavovacie naradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektricky nastroj. Nára-die alebo kluc, ktorý sa nachadza v otáčajúcej sa Časti nastroja, moze viest' k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocákanánych situáciach lepsie kontrolováf elektricky nastroj.
f) Noste vchodny odev. Nenoste ziadne volné oblecenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujucich sa Časti. Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujucimi sa Častami.
g) Ak možno namontovat za riadenia na odsavania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevni' a správné použivat. Použivanie odsavania prachu moze znížit' ohrozenia prachom.
h) Neuspokojuite sa s falosnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked ste s elektrickým náradim oboznámeny po jeho mnohonásob-nom použivani. Nepozorno zaobchodzanie moze počas zlomku sekundy spősobit'fázke zranenia.

4) Používanie a ošetrovanie elektrického nastroja:
a) Neprefažujte tento nastroj. Po-uzite pre svoju pracu elektrické náradie, urcené pre tento učel. Svhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektny. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá za- alebo vypnút, je nebezpećné a musi byt' opravené.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skör ako vykonáte nastavenia náradia, vymenite diely použitého náradia alebo odložite elektrické náradie. Totopreventívne bezpečnostné opatrenie jabrani neumyselnému startu elektrického nástroja.
d) Uložte nepouživanú elektrický nastroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte použivanie tejto pily osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked' ich použivaju neskúsene osoby.
e) Elektrické náradie a použity nástroi osetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, Či pohyblíve diely bezchybne funguju a nevizaznu, Či su Časti zlomené alebo natolko poskodené, Že je funkcia elektrického nástroja naruséná. Nechajte poskodené Časti pred použí-tím nástroja opravit. Prćiny mnohych nahôd spocívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné

nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknu a lepsie sa vedu.

g) Používajte tento elektricky nastroj, jeho prislušenstro, vlozné nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami. Zohladnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického nastroja pre iné úcely, než pre ktoré je urcený, moze viestk nebezpečnám situáciam.
h) Držadla a uchopné plochy udžiavajte suché, Čisté a bez oleja a mastnot. Klzke držadla a uchopné plochy neumoznujú bezpečné ovládanie a kontrlu elektrického náradia v neocakavianych situácích.
5) Starostlivé zaobchodzanie s akumulátorovymi nástorojmi a ich použivanie
a) Nabijajte akumulátory iba v nabijacich pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporucane. U nabijaceho pristroja, ktorý je vchodný pre urcīty druh akumulátorov, existujenebezpečenstvo požiaru, ked' sa používa s inymi akumulátermi.
b) V elektrickych nastrojoch použi-vajte iba pre ne určene akumuliatory. Použitie iných akumulátorov može viest'k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumulátry vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo in'ych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinif premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláhora moze mat' popáleny alebo ohen za následok.

d) Pri naspravnom použivani moze z akumulátora unikaf tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri náhodnom kontakte oplachnite vodou. Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekarski pomoc. Uniknuta tekutina moze viest'k podráždeniam pokožky alebo k popálinám.
e) Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenene akumúlátory sa možu správat nepredvidatelne a viest'kožiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani prilis vysokým teplotám. Požiar alebo teploty vysshie ako 130 °C možu spôsobít vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny k nabijaniu a akumulator alebo náradie s akumulatorom nepouživajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze zničit' akumulator a viest'k nebezpečensvu požiaru.

6) Servis:
a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personalom a iba pomocou originálnych nahradnych dielov. Tymto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulató-roch. Vsetka udzba akumulatorov by sa mala uskutočnif prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zákaznicheho servisu.

BezpečnostnéPokyny pre pily vykonávajúce vratné pohyb

• Elektrické náradie držte na izolovanych držadlach, ked'vykonáva-te prace, pri ktorych použity nastroj sa moze dostaf do kon-taktu so skrytymi elektrickymi vedeniami. Kontakt s elektrickym vedením pod napatím moze spojit's napatím tiež kovové Časti náradia a tak moze nastá uraz elektrickým prudom.
• Upevnite a zabezpeche obrany predmet pomocou zvierok alebo inym sposobom na pevnu podlozku. Ak obrobok drzite len rukou alebo proti vasmu telu, obrobok dostava labilny, co moze sposobit stratu kontroly.
  Ruky nemajte v blizkosti oblasti pilenia. Nesiahajte pod obrany predmet. Pri kontakte s pilovym listom existuje nebezpečenstvo poranenia.
  Obrabany material skontrolujte vzhladom na cudzie telesa ako kince, skrutky atd. a odstrante ich.
• Elektrické náradie vedte proti obrábanému predmetu len vtedy, kad'je zapnute. Existuje nebezpečenstvo spatného razu, kad'sa vloženy nastroj vziprieči v obrábanom predmete.
  Davajte pozor, aby vodiaca patake alebo spona na konar bola pri pileni vzy na obrabanom predmete. Pilovy list sa moze vzpriecit a viest'k strate kontroly nad elektrickym náradim.
• Po ukončeni pracovného postupu vypnite elektrické náradie a pilový list vytihnite z rezu az vtedy, kad sa tento zastavi. Tak sa vyhnete spātnému razu a elektrické náradie možete bezpečne odložit.
• Používajte len nepoškodené, bezchybné pilové listy. Pokrivené

alebo tupé pilove listy sa možu zlomit, negativne ovplyvni'rez alebo sposobit spatný raz.

Pilovy list nebrzdte po vypnuti bočnám pritlačením. Pilovy list sa moze poskodit, zlomit' alebo spôsobit spátné raz.
- MateriaI dobre pevne upnite. Obrabany predmet nepodopierajte rukou alebo nohou. S pracujucou pilou sa nedotykajte predmetov alebo zeme. Existuje nebezpecenstvo spatného rázu.
- Na vyhladávanie skrytych Rozvodnych vedeni použivajte vchodné vyhladávacie pristroje alebo sa informujte v miestnej Rozvodnej spolocnosti. Kontakt s vedeniami elektrického prudu moze spoßobit zásah a požiar,kontakt s plynovým vedením moze spoßobit vybuch. Poskodené vodovodné potrubie moze spoßobit poskodenie majetku alebo zásah elektrickým prudom.
Pri praci drzte elektrické nara die pavne obomi rukami a udrujte bezpecny postoj.
- Skör neź elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa nezastvi. Nastroj sa moze vzpriečíť a tovedie k strate kontroly nad elektrickým náradím.
Ked'sa pilovy list vzprieci,okam-zite pristroj vypnite.Rozovrite rez pily a pilovy list opatrne vytihnite von.To moze viest'k strate kontroly nad elektrickym náradim.
Nepilte materialy (napr. farby a laky obsahujuce olovo alebo materialy obsahujuce azbest), ktorych prach moze byt zdraviu skodlivy.
- Nepoužívajte Žiadne prisluşenstvo, ktoré bolo odporúčané

spolocnostou PARKSIDE.To moze viest'kzasahu elektrickym prudom alebo poziaru.

Zostatkové riziká

Aj ked'toto elektrické náradie obsluhujete podla predpisov, vždy ostavaju existovat zostatkové riziká. V suvislosti s konstrukciou a prevením elektrického zariadenia možu vzniknú' nasledujúce ohrozenia:

a) Poškodenia pluc, ak sa nenosi vchodná ochranu dychania.
b) Rezné poranenia
c) Poškodenia sluchu, ak sa nenosi vchodná ochrana sluchu.
d) Poskodenia zdravia, ktoré su spôsobené vibráciami na rameno - ruku, ak sa prístroj používa dlhşi cas alebo sa riadne nepoužíva ani neudržiava.

Vystraha! Toto elektrické náradie vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto polemöze za určitych okolnosti rusitaktívne alebo pasivnelekárske implantáty. Aby sa znizilo nebezpecensvo tázkích alebo smrtnyhchranañó, odporucame osobam slekárkymi implantátmi, aby skor než začné pristroj obsluhovat, prekonzultovali to so svojím lekarom a vyrobcom medicínskeho implantátu.

Dodržiavajte bezpečnostné poukny a poukny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedene v navode na obsluhu vasho akumulátora a vasej nabijacky série Parkside X 20 V Team. Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v tomto samostat-nom navode na použivanie.

Návod na montáž

Montáž/odobratie pilového listu

Pozor, nebezpečensvoporanenia!

• Nepoužívajte tupé,Pokrivené alebo inak poskodené pilové listy.
• Používajte iba pilové listy s identickou stopkou piloveho listu ako dodaný pilový list.

Pri manipulacii spilovym listom noste ochrannes rukavice,aby ste zabrani reznym poraneniam.

Náhradné pilove listy najdete pod "Náhradné diely/príslusentvo".

Odobratie pilového listu:

Nasadenie/odstrányespony na konár

Vlozenie spony na konár

1. Nasunte sponu na konar (12) nad vodiacu pataku (2). Vodiace kolajnicky (12b) na spone na konar sa hodia do zarezov (2a) na vodiacej patake (2).
2. Stlache uvolnovacie tlacidlo (4).
3. Zasunte priložku (12a) spony na konar (12) až na doraz do upinadla na akumulatorovej pile na konare.
4. Uvolnovacie glacidlo (4) pustite.
5. Skontrolujte pevné osadenie spony na konár (12) potiahnutim.

Odstránenie spony na konár

1. Stlache uvolnovacie glacidlo (4).
2. Vytyihnite sponu na konár (12) z upinadla na akumulatorovej pile na konare.
3. Uvolnovacie glacidlo (4) pustite.

Obsluha

Vybratie/vlozenie akumuláfora

Vybratie akumulátora:

1. Stlache uvolnovacie tlacidlo (10) na konci drzadla (8).
2. Vytilhniite akumulator (9) von.

Vlozenie akumulátora:

1. Zasunte akumulator (9) pozdž vodiacej kolajnicky do pristroja.

A Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

1. Presvedcte sa, ci je vlozeny akumulator (pozri ,Vybratie/vlozenie akumulatora").
2. Stlache tlacidlo blokovania zapnutia (6).
3. Pri stlacenom blokovani zapnutia stlacte vypinač zap/vyp (7).

Blokovanie zapnutia možete pustit'

1. Vypinačom zap/vyp (7) možete plynulo regulovat' počet zdvihov.

Mierny tlak: nízky počet zdvihov.

Nabijanie akumulátora

1. V priade potreby vyberte akumulator (9) z pristroja.
2. Zasunte akumulator (9) do nabijacej sachty nabijacky (11).
3. Pripojte nabijačku (11) do zasuvky.
4. Po uspesnom nabijani odpoje nabijačku (11) od siete.
5. Vytyihnite akumulátor (9) z nabíjacky (11).

Podrobnejí opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v samostatnom navode na obsluhu pre akumulátor/nabičku série PARKSIDE X 20 V Team.

Vseobecné praçovnéPokyny

Pri manipulácii spílovým listom noste ochrannes rukavice. Vyhnete sa reznám poraneniam.

Pozor! Nebezpečenstvo zranenia osob a vecnych skod!

• Nepoužívajte tupé,Pokrivené alebo inak poskodené pilové listy.
  Pred pilenim skontrolujte obrany 9) predmet ci nie su v nom cudzie predmety ako kince alebo skrutky. Odstrante ich.
• Používaje iba pilové listy s identickou stopkou piloveho listu ako dodaný pilový list.
• Pritlache len toko, ako je to prave po-trebné na pilenie. Pri nadernom tlaku sa pilovy list moze prehnut' a zlomit.
• Ked'sa pilovy list vzprieci, okamzite pristoj vypnite. Rozovrite rez pily a pilovy list opatrne vytahnite von.
• Pri práci stojte vždy tak, aby ste mali pilu na boku.
• Zabrante pretazeniu pristroja poças praça.

F Pilenie bez spony na konár

Privacschpriemerochkonarovadreva piltebez spony na konar.

1. Zapnite pristroj. Pred zapnutim davajte pozor na to, aby sa naradie nedotykalo obrabaného predmetu.
2. Na obrany predmet poloze vodiacu paku (2).
3. Pilte s rovnomernym posuvom. Pilit'mo-zete vodorovne, sikmo alebo kolmo.
4. Po práci vyberte pilovy list (1) z piloveho rezu a az potom vypnite prístroi.

E Pilenie so sponou na konár

Pri mensich priemeroch konara pilte so sponou na konar.

1. Zapnite prístroi. Pred zapnutím davajte pozor na to, aby sa náradie nedotýkalo obrábaného predmetu.

SK

1. Na obrany predmet poloze sponuna konar (12).
2. Pilou pohybuje s lakhym tlakom nadol.

Realizácia ponornychrezov

Nebezpečenstvo spātného rázu! Prístroj držte dobre pevne.

Udrzbárske a opravárske prace, ktoréNie su opisané v toto navo de na obsluhu, nechajte vykonat našmu servisnému centru. Používajte len originé nahradné diely.

Pri manipulacii spilovym listom stale nods ochrannes rukavice,aby ste zabrani reznym poraneniam.

Problém Możnó	pričina Odstránenie závyady
Prístroi sa nespustí	Akumulátor (A 9) je vybitý	Nabite akumulátor (pozri samostatné námod na obsluhu)
	Akumulátor (A 9) nie je vložený	Vložte akumulátor (pozri „Vloženie/ vybratie akumulátora")
	Blokovanie zapnutia (A 6) nie je správné stlačené	Zapnite (pozri „Obsluha")
	Vypínač zap/vyp (A 7) je chybný	Nechajte opravit' cez servisné centrum
Prístroi pracuje prerušovane	Uvoljený vnútorný kontakt	Nechajte opravit' cez servisné centrum
	Chybný vypínač zap/vyp (A 7)
Nízky vykon re-zania	Pílový list (A1) nie je vchodný pre obrábaný pre-dmet	Použite vchodný piłový list
	Pílový list (A 1) je tupý Použte nový piłový list
	Nesprávná rychlost' píly Prispôsobte rychlost'
	Nepatrény vykon akumułatóra	Nabite akumulátor (pozri samostatné námod na obsluhu)
Pílový list sa rychlo otupí	Aplikuje sa príliš vysoký tlak	Znížte tlak
	Rychlost' rezania veľmi vysoká	Znížte rychlost' rezania

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnut' problemy s procesom objednavyk, pouzite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otazkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 109).

Pol. námod na obsluhu Pol. vykres nahradnych dielov Oznacenie Obj. cislo.

1 32 Pilovy list 13800404
12 1 Spona na konár 91105610

Skladovanie

• Prístroj majte odloženy na suchom mieste chránem pred prachom, mimo dosahu deti.
  Pred dlhsim skladovanim (napr. gez zimu) vyberte akumulator z pristoja.
• Teplota skladovania pre akumulator a pristroj je medzi 0^ a 45^ . Pocas skladovania zabrante extremnemu chladu alebo extremnemu teplu, aby akumulator nestratil vykon.

Likvidácia/ochrana životného

Z prístroja vyberte akumulátor a prístroi, akumulátor, prislušenstvo a balenie prinesti na ekologické zhodnotenie.

Pokyny pre likvidáciu akumulátora najdete v samostatnom navode na obsluhu vasho akumulátora a nabijačky.

• Prístroi zlikvidujte podla miestnych predpisov. Prístroi odovzdajte na zbernommieste, kde sa vykoná ekologické opatovné zhodnotenie. O tom sa informujte navasom miestnom zbernom mieste alebo vnasom servisnom centre.
• Likvidáciu vašich zaslanych chybnych pristrojov vykoname bezplatne.
• Pokosené konáre dajte na kompostovanie a neodhadzujte ich do kontajnera na odpad.

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona

máte pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zákona nie su nasou následne opisanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina dnozm zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od datumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo vyrobná chyba, produkt podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladničné doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vysktylá.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalné ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene diely produktu, ktoré su vystavenenormánlemu opotrebeniu a preto sa mozu považovat za opotrebované diely (napr.

pilovy list) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač, ochra proti vytrhnutiu triesok, vodiaca patka).

Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavaf vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použi tie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vašej ziadosti postupujte prosim podla nasledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 351743_2007)ako dokaz o zakupeni.
- Císlo artiklu najdete na typovom štītu.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenietelefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovan yako poskodeny mozete po dohode s nasim zakaznickym servisom, s prilozenym dokladom o zakupení (pokladnicny doklad) a s udajmi, v com chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat' bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problemov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude

oznámena. Nezasielajte pristroj akonadmerny tovar na náklady prijemcu,expressne alebo s inym špecialnymnakladom. Pristroj zašlite so vsetkymičastami prisluşentva dodanymi pri zakupeni a zabezepeće dostatočnebezpećné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke,
mózeme nechat vykonat v nasej servisnej
pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme
predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaléné a so zaplateným pošovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351743_2007

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskó kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

konstrukného radu PASA 20-Li A1

Poradové cislo

000001-110550

Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akoi národné normy a predpisy:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016

EN IEC 63000:2018 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:

Osoba splnomocená na zostavenie

dokumentácie

• Vysšie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho par-lamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích prístrojoch.