PASA 20Li A1 - Elektryczne narzędzie ogrodnicze PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowe nożyce do gałęzi (piła do przycinania)
Marka	Parkside
Model	PASA 20Li A1
Napięcie silnika	20 V
Prędkość biegu jałowego	0 - 2700 min⁻¹
Skok	20 mm
Maksymalna głębokość cięcia (bez zacisku do gałęzi)	90 mm
Waga (bez baterii)	1,45 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	79,7 dB(A), K=3 dB
Poziom mocy akustycznej (LWA)	90,7 dB(A), K=3 dB
Drgania (cięcie drewna)	4,524 m/s², K=1,5 m/s²
Zasilanie	Bateria Parkside X 20 V TEAM (nie dołączona)
Kompatybilne baterie	PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Kompatybilne ładowarki	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Cięcie gałęzi i lekkiego drewna
Zintegrowany zacisk do gałęzi	Tak
Cięcie zagłębne	Możliwe
Blokada włącznika	Tak
Szybkomocujący uchwyt	Tak
Gwarancja	3 lata
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać w wodzie
Temperatura przechowywania	0°C do 45°C
Dostępne części zamienne	Brzeszczot piły, zacisk do gałęzi

Często zadawane pytania - PASA 20Li A1 PARKSIDE

Jaka bateria jest kompatybilna z Parkside PASA 20Li A1?

Urządzenie jest kompatybilne z bateriami z serii Parkside X 20 V TEAM, w szczególności modelami PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1 i PAP 20 B3.

Jak zamontować nowy brzeszczot piły?

Obróć szybkomocujący uchwyt (3) w kierunku strzałki, włóż trzonek brzeszczotu w szczelinę uchwytu brzeszczotu aż do oporu, a następnie zwolnij uchwyt, aby zablokować. Zęby powinny być skierowane w dół. Noś rękawice ochronne.

Czy mogę używać urządzenia bez zacisku do gałęzi?

Tak, w przypadku większych średnic gałęzi lub drewna można ciąć bez zacisku do gałęzi. Połóż płytkę podporową na elemencie i tnij z równomiernym posuwem.

Jak czyścić narzędzie?

Wyczyść otwory wentylacyjne i obudowę wilgotną ściereczką lub szczotką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. W przypadku żywic użyj wilgotnej ściereczki z ciepłą wodą lub specjalnego rozpuszczalnika.

Co zrobić, jeśli brzeszczot piły zablokuje się podczas pracy?

Natychmiast wyłącz narzędzie, rozsuń cięcie i ostrożnie wyjmij brzeszczot piły. Sprawdź stan brzeszczotu i obecność przeszkód.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Maksymalna głębokość cięcia bez zacisku do gałęzi wynosi 90 mm.

Urządzenie nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo włożona. Upewnij się, że najpierw naciśniesz blokadę włącznika (6), a następnie przełącznik Wł./Wył. (7). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jakie są zagrożenia szczątkowe podczas użytkowania?

Zagrożenia obejmują uszkodzenia płuc w przypadku braku maski przeciwpyłowej, obrażenia ciała w wyniku przecięcia, uszkodzenia słuchu bez ochronników słuchu oraz drgania ręka-ramię w przypadku długotrwałego użytkowania lub niewłaściwej konserwacji.

Jak przechowywać urządzenie przez dłuższy czas?

Wyjmij baterię i przechowuj urządzenie w suchym, wolnym od kurzu miejscu, poza zasięgiem dzieci. Temperatura przechowywania powinna wynosić od 0°C do 45°C.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne pod adresem www.grizzlytools-service.eu. Możesz zamówić brzeszczot piły (ref. 13800404) i zacisk do gałęzi (ref. 91105610).

INSTRUKCJA OBSŁUGI PASA 20Li A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkcemi pristroje.

SK

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 67

Opis ogolny 67

Zawartosc opakowania 67

Opisdziatania 67

Zestawienie. 67

Dane techniczne 68

Uwagi dotyczne

bezpieczeni stwa 69

Symbole graficnz uzyte w instrukcji 69

Symbole w instrukcji obstugi... 69

Ogólnezasadybezpieczénstwa

dotyczne narzedzi elektrycznych....69

Wskazówki bezpiecznychsta

dotyczęc cięcia oscylacyjngo......73

Pozostafezagrozenia 74

Instrukcja montaizu 74

Zakfadanie/zdejmowanie

brzeszczotu 75

Montaż/demontaz

przytrzmywaczagalezi.75

Obsfuga. 75

Wyjmowanie/wkładanie

akumulatora 75

Włuczanie / wyluczanie

urzqdzenia 76

tadowanie akumulatora. 76

Ogólne instrukcje pracy 76

Pitowanie bez przytrzymywcza

gatezi. 76

Pitowaniez przytrzymywaczem

gatezi 77

Wykonywaśćciawgólne 77

Czyszczenie / konserwacja ....77

Czyszczenie. 77

Ogólne pracekonserwacyjne 78

Przechowywanie 78

Utylizacja/ochronaŚrodkowska..78

Gwarancja. 78

Serwis naprawczy 80

Service-Center. 80

Importer 80

Częsci zamienne / Akcesoria......80

Poszukiwanie będów. 81

Tfumacenzie oryginalnej

deklaraci zgodnosci WE 144

Rysunek samorozwijajocy.....149

Wstep

Gratulujemy zakupunowegourzqdzenia. Zdecydowalisie Paanstwonazakupwartosciowegoproduktu. Niniejszeurzqdzeniesprawdzonowtrakcieprodukcji podkqtemjakosci,atakzedokonanojejogkontroliostatecznej.Wtensposob Zapewnionajestjejosprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczqe bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji.

Przedrozpoczeciemuzytkowania produktunalezysiezapoznacewszymkimiiskazowkamidotyczycmiobstugiibezpieczenstwa.Prodktnalezyuzytkowactylko zgodniezopisemipodanymprzeznaczeniem.Instrukcjenalezy przechowywaćstarannie,aw przypadkuprzekazaniaproduktu osobomtrzechimnalezydostarczyc nabywykompletnq Dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do lekkich i srednio cięzkich prac w zakresie cięcia w drewnie. Urzadzenie z zamontowanym przytrzymywczem gafezi nadaje są do cięcia gafezi.

Urzędzenia jest czȩciq seriii PARKSIDE X 20 V TEAM iMZEbyc zasilane za pomocq akumulatorów seriii PARKSIDE X 20 V Team. AkumulatoryMZa tadowsć tylko za pomocq tadowsarek z seriii PARKSIDE X 20 V TEAM.

Kaźdy inny rodzaj zastosowania, kóry nie zostawy wyrażnie dopuszczony w tej instrukcji obstugi,MZe prowadzić do uszkodzenia urzędzenia i stanowic zródló powaznych niebezpieczenia dlau uzytkownika.

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przy bez osoby doroste. Nie naleź yzezwalać osobom niedzaznajomionym z niniejszymi instrukcjami lub;dzieciom na korzystanie z urzqdzenia. Lokalne przyepisy mogq ograniczać wiek uzytkownika.

Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody innych osob lub ich wlasnosci.

Producent nie odpwiada za szkody spo-wodowane uzyciem urzqdzenia w sposobniezgodny z przyeznaczeniem lub了我的ie prawidtowq obstugq.

To urzqdzenie nie nadaje sie do uzytku profesjonalnégo. Korzystanie z urzqdzenia do celów komercyjnych powoduje utrata gwarancji.

Opis ogólny

llustracionajawazniejszych elementowfunkcyjnychznajduje sie na Rozkladanej stronie.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

• Akumulatorowa pita do galezi
• Przytrzymywacz gatazi
  Brzeszczot
• Walizka do przechowywania
• instrukcja obstugi

Bateria i tadowarka nie sq wliczone.

Opisdziatania

Akumulatorowy obcinak do galezi jest ręcznq wyrzynarkq z brzeszczotem wykonujycym ruchy posuwisto-zwrotne. Funkcie elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Zestawienie

A 1 Brzeszczot

2 Podstawa z wcieiem (2a)
3 Uchwyt szybkozmienny
4 Przycisk zwalniajocy, Przytrzymywacz gafezi
5 Otwory wentylacyjne
6 Blokada wtfqcznika
7 Wlqcznik/wytlqcznik
8 Rekoješć
9 Akumulator

10 Przycisk zwalniajczy akumulator
11 Ładowarka
12 Przytrzymywacz gafezi z klapkq (12a) i prowadnicq szynowq (12b)

B 13 Uchwyt brzesczotu

Dane techniczne

Napięcie silnika ......PASA 20-Li A1

Napiécie silnika U. 20 V=

Ilośc skoków

na biegu jatowym 0-2700 min

Skok 20 mm

przytrzmywacza gafezi) ....maks. 90 mm

Waga (bez akumuladora) 1,45 kg

Temperature akumulatora......maks 50^

Tryb 4-40°C

tadowania -20-50°C

Przechowywanie. 0-45°C

Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 79,7 dB (A), K_pA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej (L_WA)

gemessen.90,7dB(A);K WA=3 dB

Drgania (a_p) w trakcie cipecia

phyt

Wiórowych a_h,B ..4,194 m/s2; K=1,5 m/s

drewnianych

belek a,h,WB 4,524 m/s²; K=1,5 m/s

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:

www.lidl.de/akku

To urzadzenie moze byc zasilane wytlcznie nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Te akumulatory mogq byc tadowane za pomocq nastepujycych tadowarek: PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PDSLG 20 A1.

Czas法律法规 (Мин.)	PLG 20 A1 PLG 20 A4	PLG 20 A3 PDSLG 20 A1
PAP 20 A1 PAP 20 B1	60 30
PAP 20 A2	75 30
PAP 20 A3 PAP 20 B3	90 60

Wartosci emisi haatasu i wibraci zostaty
ustalone zgodnie z normami i przyepisami,
wyszczególnionymi w deklaragini zgodnosci.

Podane tçcne wartsci drgan i wartsci emisi haatasu zostatyzmierzone zgodnie z unormowanq metodpomiarow i mogzostac wykorzystane do porovnania unto elektronarzédzia z innym.

Podane taczne wartosci drgan i wartosci emisi haatasu moga zostac wykorzystane takze do tymczasowej oceny narażenia.

Ostrzeżenie:

rtosci emisi drgan i hafasu mogq roznic sie w trakcie rzeczywistego uzytkowania elektronarzedzia od wartosci podanej, w zaleznosci od sposobu eksploataci elektronarzedzia, w szczeugolnosci od rodzaju obrabianego detalu.

Nalezy podejmownik przy maksymalnégo agraniczania narażenia na drgania i hałas. Przykladowymi sposobami zmieje szenia narażenia na drgania jest noszenia rękawic w trakcie przy z narźedziem oraz agraniczenia czasu przy. Nalezy przy tym uwzględnic wszymstkie elementy cyklu eksploatagini (na przykład czas, w króym elektronarźedzie jest wylączone, oraz czas, w krórych jest ono wrawdzie wólćzone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

W tym punkcie opisano podstawowe zasady bezpiecznychwa podczas korzystania z urzędzenia.

Symbole graficznu uzyte w instrukcji

Symbol niebezpieczenstwa z informaczymi na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Podczas kontaktu z brzeszczotem nalezy zawsze nosic rrekawice ochonne.

Znak informacyjny ze wskazowkami ułatwiejczymi posfugiwanie sie urzadzeniem.

Symbole w instrukcji obstugi

Uwaga!

Przechytać instrukcie obstugi

Nie narawać urzqdzenia na Dziatanie wilgoci. Nie pracowac w czasie deszczu.

Blokowanie i odkowywanie przytrzymywacza gatezi

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi

To urzqdzenie nalezy do seriii X 20 V TEAM

Ogólne zasady bezpieczność dotyczné narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Prosze zapo-znac sie ze wszystkimi wskazowkami bezpieczenstwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych, dołuczonymi do tego elektronarźedzia. Niedokładne przyestrzejanie zasad i instrukcji bezpieczność sązyme prydem, pozar i/lub innie cięzekie zranienia.

Zachowaj wzystkiezasady bezpieczenstwa i instrukcje na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojęcie „narczédzie elektryczne" dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoieczenswo.),

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswieltlone.),不错se pracy moze spowodowac wypadek.

b) Nie pracuj narzédziem elektryczynm w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajdujq sie palne ciecz, gazy lub pyty. Narzédzia elektryczne wytwarzajiskry, ktore mogq zapalic yf lub pary.

c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostoCi podczas uzywania narzedzia

elektrycznego. Odwrocenie uwagi要去 spowodowac utrata kontrl nad urzqdzeniem.

2) Bezoieczenstwo elektryczne

a) Wtyczka narzejdzia elektrycz- nego musi pasowac do gnia- zdka. Wtyczki nie mayna w zaden sposob modyfikowaC. Nie uzywaj adapterow wtyczek razem z narzejdziami elektrycznymi posiadajacymi zestyk ochronny (uziemiajocy). Nienaruszzone wtzczyk i dopasowane gnia- zdka zmniejszajrzyko porazenia prqdem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uzie-mione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzejdzia elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza urzqdzenia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do和他的 zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przydedgorcem, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaż ryzyko porazenia przem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przytużczy dopuszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie przytużacja przystosowanego do uzywania na dworze zmiejsza ryzyko porazenia prądem.

f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik rożnicowoprędowy.
Zastosowanie wyłçcznika rożnicowoprędowej zmiejejsza niebeźpieczenstwo porazenia prydem elektrycznym.
3) Bezpieczentwo osob
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzędziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzędzi elektrycznych, gezeli jests zmieczony albo gezeli pod wptywem narkotyków, alkoholu albo leków. ChwilaNieuwagi podczas uwzywania narzędzia elektryczego要去 doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochronne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - zaleznie od rodzaju i spoobu uzywania narźedzia elektrycznego - zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia narzédzia. Przed podtaczeniem narzédzia elektrycznego do zrodta zasilania i/lub baterii, przyded然是i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłączone. Jeźeli podczas przenoszenia narzédzia elektrycznego palec osoby niosćej znajdzie sie na włączniku, also jeźeli włączone urzadzenia dostanie podtaczone do zrodta zasilania,MZe dojsć do wypadku.
d) Przed wączeniem narźedzia elektrycznégo usuń przyrzady

nastawczy i klucze doŚrub.

Naręedzie lub klucz znajdujugcy sie w obrotowej czeci urzędzenia są spowodstaw zranienie.

e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dziegers temu przywie bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzqdzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowsiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luźnych ubran ani ozdob. Trzymaj wósy, częsci ubrania i rękawice z daleka od ruchomych czȩci. Luzne ubranie, ozdoby lub dźugie wósy mogq zostac pochwycone lub wkręcone przyez ruchome czȩci.
g) Jeźeli urzędzenia posiada最容易 zamontowania systemu odpylania, naleź y go zamontowej prawidtowo uzywacz. Uzywanie przyrzȩdu odsysajćego pyt sąze zmiejeśczy zagrożenia zwiqzane z pytem.
h) Nie kieruj sie fatszywym po czuciem bezpieczenstwa i nienaruszaj zasad bezpieczenstwa obowiazujacych dla elektronarzedzi, nowet jesti po czestym korzystaniu jests zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do po-waznych obrażen.
4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kȩźdej przygowAJ wąsciwo go naręźdia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznym

można pracownik lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.

b) Nigdy nie uzywaj narȩźdia elektrycznych z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, krógo nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpieczniewymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzadzenia, wymianq narzedzia końcowego lub odtozeniem elektronarzędzia wymiagnij wtyk z gniażda sieciowego i/ lub usuń wyjmowych akumulator. Ten srodek ostrojniosci unie moziwi przypadowej uruchomienie narzędzia elektrycznych.
d) Przechowuj niedźedywnarżedzia elektryczne w niedostepnym dla danejiemiscu. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktore nie sq z nim obeznane i ktore nie przytey tych wskazowej. Narźedzia elektryczne sq niebezmieczne, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacie elektronarzędzia i narzedzi ob-robkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czosci prawidtowofunkcionujq i nie sq zablokowane,czy czosci niie sq po-tamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe dziatanie narzędzia elektrycznego nie jest zaktocone.Przed uzyciem urzqdzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci.Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Narędzia tące muszą być zawsze ostre i czyste. Staranniepielegnowane narȩdzia tące z ostrymi ostrzami rzbadziej są blokuź i sąfatwiejsze w prowadzeniu.

PL

g) Uzywaj narzedzia elektrycznego, akcesoriow, oprzyrzdo-wania itd. tylko zgodnie z tym wskazowychmi. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywa-nej pracy. Uzywanie narzedzi elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić do niebezpieczych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystm oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytne uniemozliwajq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
5) Uwazne obchodzenia sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy bez producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowanej do jegno typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi pozarem.
b) Stosuj w urzadzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
c) Trzymaj nieduzywane akumulatory z daleka od spinczy biurowych, monet, kluczyc, gwozdzi, srb i innych drobnych przyedmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac potaqcenie biegunow. Zwarcie między biegunami akumulatora moze spowodowac oparzenia lub pozar.
d) Nieprawidtwowe stosowanie

moze doprowadzić do wycieku elektrolutu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem. Jeźeli elektrolut zetaknól sie z oczami, umy oczy wodq. Jeźeli elektrolut dostat sie do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajczy z akumulatora elektrolut moze spowodowej podrażniena skóry lub oparzenia.

e) Nie uzywaj uszkodzonego lub zmieionego akumulatora. Uszkodzone lub zmieione akumulatory mogq zachowyac sie nieprzewidywalnie i spowodawac pozar, wybuch lub obrazenia ciata.

f) Nie wystawiaj akumulatora na Dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ mogq spowodowa wybuch.

g) Przestrzejag wszystkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulator i zwiększyc niebezpiecześć zo pożaru.

6) Serwis

a) Zlecaj naprawy narzedzia elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczestewo uzytkowania narzedzia elektrycznego.
b) Nigdy nie wykonuj konserwaczij uszkodzonych akumulatorow. Wszystkie czynnosci konserwacyjne

przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przyez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Wskazówki bezpieczewska dotyczne cięcia oscylacyinego

• Podczas prac, w trakcie kórych istnieje ryzyko natrafienia na ukryte przywody elektryczne, elektronarżedzie naleź trzymac za zaizolowane uchwyty. Kontakt metalowych częsci urzędzenia z budzycym pod napieciem przywo dem elektrycznym sąze spowodowej przyphy w prądu także w czȩciach urzędzenia i grozić porazeniem przydem elektrycznym
  Zamocowac i zabezpieczyc obrabiany element na stabilnym podtozu za pomocqzaciskow lub w inny sposob. Jesli bedziesz trzymać obrabiany element tylko dtoniq lub przytrzymać go ciatem, pozostanie on labilny, coMZe doprowadzić do utraty kontrli.
• Dłonie trzymac z dala od strefy cięcia. Nie chwytać pod obrabiany element. Kontakt z brzeszc-zotem grozi urazem.
  Obrabiany materiata nalezyskontrolowa pod kqtem obe-cnosci ciat obcych, takich jakgwozdzie, s Ruby itd. i usunac je.
• Elektronarżędzie prowadzić po obrabianym elemencie tylko wtedy, gdy jest ono wączone. Zablokowanie są narȩźdia koncowe go w obrabianym elemencie grozi odbiciem.
• Naleź zwracć uwage, aby podczas pięcia podstawa lub

przytrzymywcz gaTezi zawsze przylegaty do obrabianego elementu. Brzeszczo国家重点 zablokowa, co moze spowodowac utrakte kontrl nad elektronarzedzium.

• Po zakończeniu pracy elektronarżędzie naleź wyłączyc; brzeszcot naleź wymiągnć z cztego przytedmiot dopiero po是我的 calkowitym zatrzymaniu. Dzięki temuunikniemy odbicia i moźemy bezpiecznych odłoźć elektronarżędzie.
• Naleź uzywać tylko nieuszkidzonych brzeszczotów, krorych stan techniczny nie budzi zastrzeżen. Wygięte i tepe brzeszczyt mogaq pekać, negatywnie wptywać na procesciecia lub powodowej odbicie.
• Po wyłączeniu urzędzenia nie wyhamowywoć brzeszczoitu przyzez dociskanie seinen bocznej powierzchni. Brzeszczo są zostac uszkodzony, sąpieknic lub spowodac odbicie.
• Dobrze zamocstawic materia!. Nie podpierać obrabianego elementu dtoniq ani stopq. Nie dotykać pracujacq piqa zadnych przydmiotów ani ziemi. Niebezpieczeanstwo odbicia.
• Nalezy stosować odpowiednie detektory w celu lokalizacjaukrytych przywodów zasilajcych lub zasięgnac porady wmiejscowym zakfatdzie energetycznym. Kontakt z przywodami elektrycznymi grozi porazeniem prdem elektrycznym i pozarem,kontakt z instalacja gazowej要去 spowodstawybuch. Uszkodzenia instalaci wodnej要去 grozić szkodami materialnymi i porazeniem prdem elektrycznym.
  Podczas prac elektronarzędzie nalewy trzymac obiema rrekami, dbajc o stabiln pozycje.

PL

• Przed odłozeniem elektronarzędzia, naleź odczekAAC do为其 go calkowitego zatrzymania sie. Narzędzie koncowe要去 zablokownik i spowodowej utrata kontrl nad elektronarzędziem.
• Jesli brzesczot zablokuje sie, urzadzenie natychmiast wyłaczyc. Rozeprzej cz i ostrożnie wymiągnoc brzesczot. Moze to spowodstaw utraty kontrli nad elektronarztędzium.
• Nie ciąc materiajów (np. pomalowanych farbami i lakierami zawierajacymi ołow lub materiajów zawierajcych azbest), krorych pyty moga byc szkodliwe dla zdrowia.
• Nie uzywać akcesoriów, ktorne sie sq zalecane przyez PARKSIDE. Może to spowodowej parażenie elektryczne lub pożar.

Pozostate zagrozenia

Nawet przy prawnówej obstudze tego elektronarzędzia zawsze istnieje ryzyko resztkowe. Z uwagi na konstrukcie wykonanie tego elektronarzędzia mogq wystpicy nastepujcne niebezpieczeniawa:

a) uszkodzenie płuc w przypadku niesto-sowania odpowiedniaj ochrony dróg oddechowych.
b) niebezpieczeni stwo ran ciętych
c) uszkodzenie stuchu w przypadku niestosowania odpowiednich srodkow ochrony stuchu.
d) szkody dla zdrowia, generowane\ przez organia przenoszone na ręce,\ jesli urzędzenia jest uzytkowane przyez\ dłuszysz czas lub jest nieprawidów\ prowadzone i konserwowane.

Ostrzeżenie! To elektronarźędzie wytywarza w trakcie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych okolicznosciach zlokacja aktywnie lub pASYwnie prace implantów medycznych. Aby zmiejszyc niebezpieczeniawo powaznych lub smiertelnych obrażciata, przydzystpieniem do obstugi urzadzenia przyez osoby z implantami medyczymi zalecamy konsULTacja sie z lekarzem i produktem implantu medycznégo..

Przestrzejag zasad bezpiecznych, tadowsian i prawidtowego uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowsarki seri PARKSIDE X 20 V Team. Szegotowy opis procesu tadowsania i dalsze informacja przyznau zna-lez c w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Instrukcia montazu

Akumulator wtoz dopiero po calkowitym zmontowaniu urzadzenia. W razie przypadkowe go zauczenia urzadzenia istnieje niebezpieczenstwo urazu.

Podczas kontaktu z brzeszcotem naleź zawsze nosić rekawice ochronne, aby uniknć skaleczenia wwyniku Rozciecia skóry.

Zaktadanie/ zdejmownik brzeszczotu

Uwaga: niebezpieczeistwo urazu!

• Nie stosowac tepych, wygietych lub uszkodzonych w inny sposob brzesczotow.
• Nalezy stosowac Jedynie brzeszczoty z identycznym trzpieniem, jak dostarczony brzeszczot.

Podczas kontaktu z brzeszczotem naleź zawsze nosić rękawice ochronne, abyunikć skaleczenia wwyniku Rozciecia skóry.

Informacja na temat brzeszczotów zapasowych podano w rozdziale „Czeki zamienne/akcesoria".

Montaž brzeszczotu:

1. Obrócić uchwyt szybkozmienny (3) w kierunku wskazywanym przyez i umieść trzpień brzeszcotu (1), wsuwajc go do oporu w szczeline uchwytu brzeszcotu (13).

Zeby brzesczotu muszq byc skierowane w dof.

1. W celu zablokowania nalezy pozwolnic na powrót uchwytu szybkozmienego (3) do połozenia wyjsciowego.
2. Pociqgajc za brzesczot skontrolowacq)...)......!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. jego prawidfowe zamocowanie

Wyjmownikie brzesczotu:

1. Obrócić uchwyt szybkozmienny (3) w kierunku wskazywanym przyez strzatlę i wyciqgnqc brzeszczot (1)z uch wytu (13

Montaż/ demontaż przytrzymywaźga gołezi

Montaż przytrzymywaźga gołezi

1. Nasunć przytrzymywcz gałęzi (12) na podstawe (2).
   Prowadnice szynowe (12b) przytrzymywacza galezi pasujdo wciec (2a) podstawy (2).
2. Wcisinqć przycisk zwalniajocy (4).
3. Wsunqc klapke (12a) przytrzymywaczagatezi (12) do oporu w uchwyt na akumulatorowym obcinaku do gatezi.
4. Zwolnic przycisk zwalniajocy (4).
5. Pociagajc za przytrzymywać galezi (12), skontrolować和他的 prawidowej zamocOWanie.

Demontañ przytrzymywacza gâtezi

1. Wcisnqc przycisk zwalniajocy (4).
2. Zdjac przytrzmywacz gafezi (12) z uchwytu akumulatorowego obcinaka do gafezi.
3. Zwolnic przycisk zwalniajocy (4).

Obstuga

Wyjmowanie/wktadanie akumulatora

Wyciaganie akumulatora:

1. Wcisnqć przycisk zwalniajocy (10) na koncu rekojesci (8).
2. Wyciagnac akumulator (9).

Wiktadanie akumulatora:

1. Wsunqć akumulator (9) wzdlusz prowadnicy szynowej do urzędzenia.

Włączanie / wymiȩczanie urzędzenia

Włçczanie:

1. Upewnic sie,czy akumulator (9) zostat umieszczony w urzadzeniu (patrz „Wyjmowanie/ wiktadanie akumulatora").
2. Wcisnac blokade wtlqcznika (6).
3. Wcisnqc wtfcznik/wytlqcznik (7)-blokada wtfcznika musi byc wcijsieta. Teraz mozna ponownie zwolnic blokade wtfcznika.
4. Za pomocq włçcznika/wyłuczznika (7) przyna plęnnie regulowej liczbę skoków.

Stabszy docisk: mata ilosc skokow.

Mocniejszy docisk: wieksza ilosc skokow.

Wtqcznika/wytlqcznika nie da sie unieruchomic

Wyłuczanie:

1. Puscić wącznik/wyłçcznik (7).

Tadowanie akumulatora

1. W razie potrzeby wyjqć akumulator (9) z urzqdzenia.
2. Wsunqc akumulator (9) do wnekj fadowarki (11).
3. Podłuczyc zadowskarke (11) do gniazda sieciowego.
4. Po zakończeniu tadowania odłączyc tadowarke (11) od sieci.
5. Wyciagnac akumulator (9) z fadowarki (11).

Szczegótowy opis Ładowania oraz wieciej informaci podano w oddzielnej instrukci obstugi akumulatora/tadowarki serii Parkside X 20 V Team.

Ogólne instrukcie pracy

Podczas kontaku z brzeszczotem nalezy nosic rrekawice. Dzięki temuunikniemy skaleczenia.

Uwaga! Niebezpieczenswo urazów ciała i szkód materiałych!

• Nie stosować tępych, wygietych lub uszkodzonych w inny sposob brzeszc-zotów.
• Przed Rozpoczeciem piłowania naleź sprawdzić obrabiany element pod kątem obecnosci ukrptych ciat obczyh, takich jak gwoźdie i s Ruby. Naleź je usungć.
• Nalezy stosowac jedynie brzeszczy z identycznym trzpieniem, jak dostarczo-ny brzeszczot.
• Podczas piłowania naleźystosować\ jedynie taksię docisku, jak jest\ rzeczywiść potrzejna. W przyypadku\ zbyt mocngo docisku brzeszczo są\ sie wygiąc i pęknqc.
• Jesli brzesczot zablokuje sie, naleźny natychmiast wyłgczyc urzqdzenie. Rozegrzejcz i ostrożnie wyciagnocy brzeszcot.
• Podczas pracy naleź yz zawsze ustawiac sie z boku pity.
• Unikać nadmiernego obciążania urzędzenia podczas przy.

Pitowanie bez przytrzymywaczga tezi

W przypadku galezi o wiekszych srednicach i drewna piłować bez przytrzymywacja galezi.

1. Włączyć urzadzenia. Przed załęczenia zworcie uwage, aby urzadzenia nie dotykało obrabianego elementu.
2. Przytożyc podstawe (2) do obraniego elementu.
3. Piłować z równomiernym posuwem. Można piłować w kierunku poziomym, ukośnym lub pionowym.
4. Po zakończeniu pracy wyciagnqc brzeszcot (1) z rzazu i dopiero wówczas wyłczyc urzędzenia.

E Piłowanie z przytrzymywaczem gaßezi

W przypadku galezi o mniejszej srednicy piwowac z zafozonym przytrzymywaczem galezi.

1. Włączyc urzadzenia. Przed zaatlczemien zworcić uwage, aby urzadzenia nie dotykało obrabianego elementu.
2. Przytożyc przytrzymywcz galezi (12) do obradianego elementu.
3. Prowadzić piţé dociskajcq jqlekko w dóf.

G Wykonywać cięcia wgtębne

! Niebezpieczestewo odrzutu! Mocno trzymać urzędzenia.

1. Przytożyc urzędzenia dolnq krawędzi podstawy (2) do obradianego elementu.
2. Zanurzyc brzesczot (1) w obrabianym elemencie, przechylajcq urzqdzenie w przyod, az znajdzie sie ono w ustawieniu pionowym.
3. Ciecie wykonywać wzdruż zqdanej linii cięcia.

Czyszczenie / konserwacja

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu i przed transportelem nalezy wyciagnac akumulator. W razie przypadkowego zaatczenia urzadzenia istnieje niebezpieczenswo urazu.

Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie zostaty opisane w tej instrukcji, nalezy powierzac naszym specialistom zdziatu serwisowej. Stosuj tylko oryginalne czosci.

W czasie prac z brzeszczotem
zawsze nosic rekawice ochonne,
aby uniknqc skaleczenia.

Regularnie wykonywać opisane poniȩż zabieg Ciyszczzenia i konserwacje. Zapewni to dlugie i niedawodne uzytkowyanie urzędzenia:

Czyszczenie

Nie wolno chlapac wodna urzadzenie, ani wiktadaurzadzenia do wody. Istnieje niebezpieczeanstwo porazenia przem elektrycznym.

• Dbać o czystość otworów wenylyacyjnych. [A 5] i obudowy silnika urzqd-zenia. Doczyszczenia naleź y stosowej wilgotnę sciereczne lub szczotné. Nie stosowej zadnych srodków my(jjychani rozpuszczalników. Mogtoby to spowodowej nieodwracalne uszkod-zenie urzqdzenia.

PL

Oczyscić uchwyt brzeszczotu (13)PEDzlem lub przyedmuchać go spreźonym powietrzem. W tym celu wyjć brzeszczot z urzqdzenia.
Powierzchnie zanieczyszczone zywicknaglezy czyscić przy uzyciu dobrzewycsiński, nawilzonej letniq wodzciereczki. Nalezy zwracu uwage,aby do wnetrza obudowy nie dostawaty sie pyny! Alternatynwie można stosowac specjalny srodek czyszczący (srodek rozpuszczajczy zwyice) lub spray uniwersaly. Nalezy przyestrzegac instrukcji bezpieczenstwa i zalecen producenta specialnégo srodka czyszczącego.

Ogólne prace konserwacyne

• Przed kaczdym uzyciem urzqdzenie sprawdzić pod kqtem wystepowania widocznych usterek, takich jak luźne, zuzyte lub uszkodzone częsci.
  Sprawdzić ostony i elementy ochronne pod kqtem uszkodzen oraz prawidto-wego zamocowania. W razie potrze-by wymiń je.
• Tepy, wygiety lub uszkodzony w inny sposob brzesczot nalezy wymienic.

Przechowywanie

• Urzqdzenie przechowyac w suchym i chronionym przyd kurzem.), poza zasięgiem daneci.
• Przed dluszym przechowywaniem (np. prercedsezonem zimowym) nalezy wciagnac akumulatorz urzqdzenia.
• Temperatura przechowywania akumulatora i urzqdzeniawynosi od 0^ do 45^ . Podczas przechowywania naleź unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby akumulator nie stracit swojej wydajnosci.

Utylizacja/ochronaśrogowiska

Wyciagnac akumulator z urzqdzenia i przybekaca urzqdzenie, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyclungu opadow.

Instrukcje dotyczne utylizacji akumulatoramaybeznalezwoosobnej instrukcji obstugiakumulatora i tadowarki.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem ze smieciami domowymi

• Urzqdzenie naleź yutilizowac zgodnia z lokalnymi przyepsisami. Oddaj urzqdzenie do punktu zbiórki opadów, skqd zostanie przyekazane do ponownego przyworzenia w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. O szczegóty pytaj w lokalnym zakładzie gospodarki opadami lub w naszym dziale obstugi.
• Utylizacja przesztanych przyez Państwa uszkodzonych urzędzen wykonujemy bezplatnie.
  Uciete galezie nalezy przykazacdo kompostowania, nie wyrzucach ich do kosza na smieci.

Gwarancja

Szanowska Klientko, Szanowska Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymuq Państwo 3 lata gwarancji oddating zakupu. W przypadku wad unto produktu przystuguiq Państwu ustanowej prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyszamprzędstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystpji wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystpija wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objęty naszq gwarancjq, ostrzymaj Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub waznej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytulu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejgate juz w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po rozpakowaniu. Naprawy przypadajge po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i besoin

je uznać za częsci zuzywalne (np. brzeszczoty brzeszczot), oraz na uszkodzenia czȩsci delikatnych (np. przy.§czniki, końcowka slizgowa, zabezpieczenia przeched rozerwaniem).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiqze sie z przyestrzeganiem wszymkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przy tkorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieodpowsiednia go obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegów, któne Nie zostaty przypegowadzone przy bez nasz autoryzowamy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzeNie PaNSTwa sprawy, prosimy o przyestrze-ganie ponizszych wskazowek:

W przypadku wszelkich zapyatan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowodu zakupu (IAN 351743_2007).
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
- W przypadku wystQPienia usterek lub innych wad prosimy o skontak-towanie sie z wymienionym nizej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Paanstwo wówczas szczegótowe informacja na temat realizacje reklamacctji.
- Uszkodzony produkt mogq Państwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym dziatem obstugiientsa, załuczajc

dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystppla, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyszylki na adres, króry Państwu podano. Nalezy sie upewnic, zeby wysylka nie przyplata odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czesciami wyposañenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzędzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, kóre zostaty prawidów zoapkowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeslane dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach spezialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przyseprowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska

fei.: 22 397 4996

E-Mail: [e-mail]

IAN 351743_2007

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem daneź skorzystać z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytań daneź zwracać sie do „Service-Center" (patrz strona 80)

Pozycja. Pozycja Nazwa Nr zamówienia. instrukcja Rysunekobstugi samorozwijajczy

1	32	Brzesczot
12	1	Przytrzymywacz	gałęzi

138

9110

Poszukiwanie będów

Problem Mnöliwa	przyczyna Sposób usūniecia
Urzȩdzenie nie uruchamia są	Akumulator (A 9) rozta-dowy	Nataćawać akumulator (patrz osobna instrukcja obstugi)
	Barka akumulatora w urzędzeniu (A 9)	Włośćć akumulator (patrz „Wuminiuma-nie i wyjmowanie akumulatora")
	Blokada wącznika A 6) nie zostafa prawidłowowo wci内分泌a	Załuczania (patrz „Obstuga")
	Uszkodzony wącznik/ wymićznik (A 7)	Zlecić naprawość w dziale serwisu
Urzȩdzenie pracje z przyzewami	Chwiejny styk wewnutrz urzędzenia	Zlecić naprawość w dziale serwisu
	Uszkodzony wącznik/ wymićznik (A 7)
Niska wydajnosć piłowania	Tępy brzeszcot (A 1) Włańcy nowy brzeszczość
	Nieprawidowej prędkość piłowania	Dostosować prȩdkość piłowania
	Niska wydajnosć akumulatora	Nataćować akumulator (patrz osobna instrukcja obstugi)
Brzeszcżot ulega szybkiemu stepiecniu	Za duź docz docisk Zmiejejszczydocisk
	Prȩdkość piłowania za wysoka	Zmiejejszczy prȩdkość piłowania

Obsah

Uvod. 82

Použiti dre určeni. 82

Obecný popis. 83

Objemdodávky. 83

Popisfunkce 83

Preehled 83

Technické udaje. 83

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Obrázky najdóležitejsich
funknych dielov najdete na
vyklopnej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny:

Aku chvostová pila
- Spona na konár
Pilovy list
- Uložný kufrik
- Návod na obsluhu

Bateria a nabijačka nie su sucastou balenia.

Opis funkcie

Akumulatorova pila na konare je rucne vedena pila s pilovym listom pohybujucim sa tam a sem.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym zaśćwiedczamy, ze Pią do gATEzi z akumulatorem typoszeregu PASA 20-Li A1 Numer seryINY 000001 - 110550

spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmieniu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Welu zapewnia zgodność z powyȩSZymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowe:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-11:2016 EN IEC 63000:2018 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

Wyłącznych odpowiedzialność za wystawuminiumiej deklaracje zgodność ponosi producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 05.02.2021 CE Christian Frank Osoba upoaźniona do sporowania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydremiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substanci w spręcie elektrycznym i elektronicznym