LIFE P61988 (MD 43988) - Geluidsinstallatie MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P61988 (MD 43988) MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................................... 61

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met dit apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel van het product is. 1.1. Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok. LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen. Meer informatie over het gebruik van het apparaat. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 6143988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 61 31.07.2019 11:25:0731.07.2019 11:25:0762

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen

Na te leven veiligheidsvoorschriften Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen. Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing. Symbool voor gelijkstroom. Symbool voor wisselstroom Geeft de correcte rechtopstaande stand van de transportverpakking aan.

Dit apparaat behoort tot de consumentenelektronica. De partyluidspreker dient voor de weergave van audio via USB, Bluetooth® of AUX IN. De partyluidspreker kan ook als karaokesysteem of als voorversterker worden gebruikt. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid komt te vervallen: Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 6243988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 62 31.07.2019 11:25:0731.07.2019 11:25:07DE

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zoals mindervaliden en ouderen met een lichamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen). Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen. Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegevens hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en iemand toezicht op hen houdt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de aansluitkabel worden gehouden. Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 6343988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 63 31.07.2019 11:25:0731.07.2019 11:25:0764 GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie. Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. 3.1. Plaats van opstelling GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan. Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat en het netsnoer. Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen. Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparaten tegen vocht, druip- en spatwater. Vermijd stof, hitte en blootstelling aan direct zonlicht om storingen te voorkomen. Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders beschadigd kunnen raken. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot oververhitting en brand. Zorg voor voldoende ventilatie van het toestel. Houd vanaf de achterkant van het toestel min. 5 cm en vanaf de beide zijkanten min. 1 cm afstand tot muren en andere voorwerpen. Leg geen voorwerpen (zoals tijdschriften en dekens) op de netadapter om te voorkomen dat deze te warm wordt. Zet geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van de apparaten. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 6443988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 64 31.07.2019 11:25:0731.07.2019 11:25:07DE

Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof), mag dit apparaat niet worden gebruikt. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken. Plaats en gebruik alle componenten op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt. Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat. Houd een afstand aan van minimaal één meter tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidsprekers, mobiele telefoons, enzovoort) om functionele storingen te voorkomen. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht – extreem hoge of lage temperaturen – direct zonlicht – open vuur 3.2. Stroomvoorziening Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met 100-240 V~ 50/60 Hz. Als u twijfelt over de stroomvoorziening op de plaats van installatie, neem dan contact op met het betreffende energiebedrijf. Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 6543988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 65 31.07.2019 11:25:0731.07.2019 11:25:0766 Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat door de netstekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. Pak bij het lostrekken altijd de netstekker vast. Trek nooit aan het snoer om beschadiging te voorkomen. Alle multimedia-apparaten die op het apparaat worden aangesloten, moeten voldoen aan de vereisten van de laagspanningsrichtlijn. Haal bij onweer of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, altijd de netstekker uit het stopcontact. 3.3. Omgevingstemperatuur Het apparaat kan bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot +35 °C worden gebruikt. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, kan het worden opgeslagen bij een temperatuur van -20 °C tot +60 °C. Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge omgeving. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door condensatie vocht in het apparaat terechtkomen, waardoor kortsluiting kan ontstaan. Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 6643988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 66 31.07.2019 11:25:0831.07.2019 11:25:08DE

3.4. Bij storingen Controleer het apparaat en de accessoires vóór elk gebruik op beschadigingen. Gebruik de partyluidspreker en het netsnoer niet als deze beschadigd zijn, als er rook uit komt of als ze ongebruikelijke geluiden maken. Trek in dat geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Probeer in geen geval om een onderdeel van het apparaat zelf open te maken en/of te repareren. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Neem bij een storing contact op met het Service Center.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat er gevaar voor verstikking. Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enzovoort) buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop, als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Gebruiksaanwijzing inclusief garantievoorwaarden 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 6743988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 67 31.07.2019 11:25:0831.07.2019 11:25:0868

5. Overzicht van het apparaat

Vergrendelingsknop voor de telescoopgreep

USB-aansluiting (uitgangsspanning: 5 V 1 A)

MIC ECHO Echo-geluidseffect voor microfoon in-/uitschakelen

TWS Een tweede MD 43988 via True Wireless Stereo koppelen

Aan/uit-schakelaar, oplaadniveau van de accu weergeven

MIC VOLUME Volumeregelaar van microfoon

Volgende nummer afspelen

Vorige nummer afspelen

6.1. Apparaat plaatsen Zet de partyluidspreker op een vlakke, stabiele ondergrond. Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten. Zet het apparaat eventueel op een vaste ondergrond. 6.2. Trolleyfunctie De partyluidspreker is voorzien van een trolleyfunctie om transport te vereenvoudigen. Houd de vergrendelingsknop ingedrukt en trek de telescoopgreep omhoog totdat u deze in de hoogste positie hoort vastklikken. U kunt de partyluidspreker nu op de geïntegreerde wielen met de telescoopgreep achter u aantrekken. 6.3. Gebruik op netstroom – netsnoer aansluiten Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de INPUT POWER-connector (100-240V~50/60Hz) van het apparaat. Steek de stekker van het netsnoer in een goed toegankelijk stopcontact (zie “3.2. Stroomvoorziening” op blz. 65). 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7143988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 71 31.07.2019 11:25:0831.07.2019 11:25:0872 6.4. Geïntegreerde accu Zodra de partyluidspreker op een stopcontact is aangesloten, wordt de geïntegreerde accu automatisch opgeladen. Als de partyluidspreker is ingeschakeld en op een stopcontact is aangesloten, kunt u door indrukken van de toets de huidige oplaadstatus van de accu in de display van het apparaat weergeven. De huidige oplaadstatus wordt in vier niveaus weergegeven: 25 % 50 % 75 % 100 % Tijdens het opladen knippert het oplaadbalkje dat de oplaadstatus aangeeft (zie afbeelding). Als de accu volledig is opgeladen, branden de vier oplaadbalkjes constant. Als nog maar één oplaadbalkje brandt, moet u de partyluidspreker direct op een stopcontact aansluiten om het apparaat te kunnen blijven gebruiken. 6.5. Apparaat inschakelen/uitschakelen Houd de toets circa 3 seconden ingedrukt om de partyluidspreker in te schakelen. In de display van het apparaat verschijnt ON. Het apparaat start in de laatst geselecteerde modus. Houd de toets opnieuw circa 3 seconden ingedrukt om de stand-bymodus te activeren. In de display van het apparaat verschijnt OFF. In de stand-bymodus wordt de accu volledig opgeladen. De partyluidspreker verbruikt ook daarna nog een geringe hoeveelheid stroom. Haal de netstekker uit het stopcontact om het apparaat geheel uit te schakelen. De partyluidspreker schakelt automatisch naar de stand-bymodus over als u binnen 15 minuten geen audio weergeeft of het apparaat niet bedient. Houd de toets circa 3 seconden ingedrukt om de stand- bymodus te deactiveren en het apparaat weer in te schakelen. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7243988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 72 31.07.2019 11:25:0831.07.2019 11:25:08DE

7. Aansluitmogelijkheden

7.1. AUX IN-modus Op de AUX IN-aansluiting kunt u een extern weergaveapparaat (zoals een cd- speler of een mp3-speler) op de partyluidspreker aansluiten. Activeer eerst de stand-bymodus op de partyluidspreker door op de toets te drukken. Schakel het externe apparaat uit. Steek het ene uiteinde van een 3,5mm-jackkabel (niet meegeleverd) in de AUX IN-aansluiting aan de zijkant van de partyluidspreker. Verbind het andere uiteinde van de kabel met het externe apparaat. Schakel het externe apparaat in. Schakel de partyluidspreker in door op de toets te drukken. Druk net zo vaak op de toets SOURCE totdat AUX in de display verschijnt. Start de audioweergave op het externe apparaat. Het audiosignaal van het externe apparaat wordt nu via de partyluidspreker weergegeven. Voor de bediening gebruikt u de desbetreffende toetsen op de partyluidspreker (zie “10. Bediening” op blz. 76). 7.2. USB-modus Steek de USB-stick in de USB-aansluiting op de partyluidspreker. Druk net zo vaak op de toets SOURCE totdat USB in de display verschijnt. De audioweergave start automatisch. Voor de bediening gebruikt u de desbetreffende toetsen op de partyluidspreker (zie “10. Bediening” op blz. 76). Neem bij het aansluiten van USB-sticks de volgende aanwijzingen in acht:

• Vanwege het grote aantal verschillende bestandssystemen en bestandsindelingen kan de werking van de aangesloten opslagmedia niet worden gegarandeerd.

• Afhankelijk van de grootte van de gegevensdrager kan het even duren voordat het systeem wordt herkend.

• Ondersteunde bestandssystemen zijn FAT16 en FAT32; de ondersteunde bestandsindeling is mp3.

-modus In de bluetooth-modus is draadloze ontvangst van audiosignalen van een extern bluetooth-compatibel audio-uitvoerapparaat mogelijk. Houd er rekening mee dat de afstand tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan 10 meter. Er kan altijd maar één bluetooth-apparaat tegelijk aan de partyluidspreker worden gekoppeld.

7.3.1. Bluetooth-compatibel audio-uitvoerapparaat koppelen

Ga als volgt te werk om een bluetooth-compatibel audio-uitvoerapparaat met de partyluidspreker te koppelen: Schakel de bluetooth-functie op het audio-uitvoerapparaat in. Schakel de partyluidspreker in en selecteer met de toets SOURCE de bluetooth-modus. U kunt ook op de toets drukken om de bluetooth-modus te activeren. In de display verschijnt BT. Op de partyluidspreker is nu de zoekmodus geactiveerd. Koppel de beide apparaten op het audio-uitvoerapparaat. Voor meer informatie over de bluetooth-functie van het audio- uitvoerapparaat raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het apparaat. De apparaatnaam van de partyluidspreker is MD43988. Deze naam wordt in de lijst met apparaten op het audio-uitvoerapparaat weergegeven zodra het signaal is gedetecteerd. Als voor de koppeling een wachtwoord is vereist, voert u 0000 in. Zodra op de partyluidspreker een signaal klinkt, zijn de beide apparaten gekoppeld. Start nu de audioweergave op het externe apparaat of druk op de toets op de partyluidspreker om de weergave te starten. Bediening is zowel mogelijk via de betreffende toetsen op de partyluidspreker (zie “10. Bediening” op blz. 76) als via het externe apparaat. De partyluidspreker probeert altijd automatisch verbinding te maken met het laatste audio-uitvoerapparaat dat via bluetooth is gekoppeld. Als u een bestaande bluetooth-verbinding wilt verbreken, houdt u in de bluetooth-modus de toets ingedrukt. Na het verbreken van de verbinding verschijnt NO BT in de display. Op de partyluidspreker is de zoekmodus weer geactiveerd. U kunt nu een ander apparaat koppelen. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7443988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 74 31.07.2019 11:25:0931.07.2019 11:25:09DE

8. Microfoon aansluiten

De microfoon kan in elke modus worden gebruikt. Ga als volgt te werk om een microfoon (niet meegeleverd) op de partyluidspreker aan te sluiten: Activeer indien nodig de stand-bymodus op de partyluidspreker. Steek de microfoonkabel in de microfoonconnector MIC IN op de partyluidspreker. Stel met de regelaar MIC VOLUME het gewenste volume voor de microfoon in. Druk op de toets MIC ECHO om het echo-geluidseffect voor de microfoon te activeren. Druk opnieuw op de toets MIC ECHO om het echo-geluidseffect voor de microfoon te deactiveren. Weergave van het audiosignaal van de microfoon is in elke modus (AUX IN, USB, BT) mogelijk.

9. Gitaar aansluiten

Ga als volgt te werk om een gitaar (niet meegeleverd) op de partyluidspreker aan te sluiten: Activeer indien nodig de stand-bymodus op de partyluidspreker. Steek de gitaarkabel in de gitaarconnector GUITAR IN op de partyluidspreker. Weergave van het audiosignaal van de gitaar is in elke modus (AUX IN, USB, BT) mogelijk. Het volume van de gitaar is automatisch op het hoogste niveau ingesteld. Dit kan niet handmatig worden gewijzigd. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7543988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 75 31.07.2019 11:25:0931.07.2019 11:25:0976

10.1. Volume instellen Draai de volumeregelaar MASTER VOLUME in de richting + om het volume te verhogen of in de richting - om het volume te verlagen. 10.2. Weergave starten/onderbreken Druk op de toets om de weergave van nummers te starten. Druk opnieuw op de toets om de weergave te onderbreken. Als u nog een keer op de toets drukt, wordt de weergave hervat. 10.3. Nummers selecteren, snel terug/vooruit Druk op de toets om naar het begin van het huidig weergegeven nummer terug te gaan. Druk opnieuw op de toets om naar het vorige nummer te gaan. Met de toets gaat u direct naar het volgende nummer.

11. Andere functies en instellingen

11.1. Bas-modus Druk op de toets BASS om de betreffende geluidseffectmodus te activeren. In de display van het apparaat verschijnt BASS ON. Druk opnieuw op de toets BASS om de bas-modus te deactiveren. In de display van het apparaat verschijnt BASS OFF. 11.2. Equalizer Druk een of meerdere keren op de toets EQ om een van de vooraf gedefinieerde equalizerinstellingen (POP, BALLAD, FUNK, ROCK, JAZZ, SAMBA) te activeren. In de bas-modus is het niet mogelijk om een andere equalizerinstelling te activeren. 11.3. Partyverlichting Druk een of meerdere keren op de toets om een vooraf gedefinieerde verlichtingsinstelling (LED1 t/m LED7) te activeren. Houd in de verlichtingsinstellingen LED1, LED2, LED3 de toets ingedrukt om een andere kleur licht voor de gekozen verlichtingsinstelling te selecteren. Als u de partyverlichting wilt uitschakelen, drukt u op de toets totdat OFF in de display van het apparaat verschijnt. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7643988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 76 31.07.2019 11:25:0931.07.2019 11:25:09DE

Het led-lampje is vast ingebouwd en mag niet door de gebruiker zelf worden vervangen. 11.4. Map selecteren voor mp3-bestanden Voor een beter overzicht kunnen mp3-bestanden in verschillende mappen worden opgeslagen. Als u op een mp3-gegevensdrager een andere map wilt selecteren, houdt u de toets of ingedrukt. 11.5. Extern apparaat via USB-aansluiting opladen Met behulp van een geschikte USB-kabel (niet meegeleverd) kunt u een extern apparaat (zoals een smartphone of fitnessarmband) via de USB-aansluiting van de partyluidspreker opladen. Let op de uitgangsspanning op de USB-poort: 5 V 1 A. 11.6. Twee partyluidsprekers via True Wireless Stereo met elkaar verbinden Met behulp van de functie True Wireless Stereo (TWS) kunt u twee partyluidsprekers van hetzelfde type via Bluetooth® met elkaar verbinden om audiobestanden in stereokwaliteit weer te geven. Ga als volgt te werk om twee luidsprekers via TWS met elkaar te verbinden: Schakel de beide partyluidsprekers in. Activeer de bluetooth-modus op de beide partyluidsprekers. Druk net zo vaak op de toets SOURCE totdat BT in de display verschijnt. Druk tegelijk op beide partyluidsprekers op de toets TWS. In de display verschijnt PARTY SELECT. Definieer in de volgende stap welke partyluidspreker als HOST (hoofdluidspreker) en welke als SLAVE (onderliggende luidspreker) moet fungeren. Druk op de toets om op de partyluidsprekers respectievelijk de instelling HOST en SLAVE vast te leggen. Wacht een paar seconden totdat de automatische verbinding van de beide partyluidsprekers is voltooid. Na succesvolle verbinding verschijnt in de display van de apparaten respectievelijk HOST of SLAVE. Breng nu een bluetooth-koppeling van het audio-uitvoerapparaat met de HOST- luidspreker tot stand zoals beschreven bij “7.3.1. Bluetooth-compatibel audio- uitvoerapparaat koppelen” op blz. 74. Nadat de koppeling tot stand is gebracht, kunt u audiobestanden in stereokwaliteit weergeven via de met elkaar verbonden partyluidsprekers. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7743988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 77 31.07.2019 11:25:0931.07.2019 11:25:0978

12. Accu verwijderen om weg te gooien

WAARSCHUWING! Explosiegevaar/gevaar voor brandwonden! Er bestaat explosiegevaar en gevaar voor brandwonden bij ondeskundige omgang met de accu. Houd de accu buiten het bereik van kinderen. Houd de verwijderde accu uit de buurt van hittebronnen (bijv. radiatoren) en open vuur (bijv. kaarsen). Er bestaat explosiegevaar! Sluit de accu niet kort. Demonteer of vervorm de accu niet. Gelekte vloeistoffen mogen niet met huid, ogen of slijmvlies in contact komen. De vloeistof mag nooit worden ingeslikt. Draag bij contact met een lekkende accu altijd geschikte veiligheidshandschoenen. Als u toch met de vloeistof in aanraking komt, spoel de betreffende plekken dan met overvloedig water af. Als u veranderingen van de huid constateert of voelt dat u onwel wordt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Als er accu’s zijn ingeslikt, meld dit dan onmiddellijk aan uw arts. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! In het apparaat bevinden zich onderdelen die onder spanning staan. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Verwijder de accu uitsluitend als u de partyluidspreker weggooit. Controleer voor het weggooien of de accu volledig ontladen is en de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek de stekker uit het stopcontact en de toestelstekker uit het toestel. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7843988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 78 31.07.2019 11:25:0931.07.2019 11:25:09DE

Laat de partyluidspreker zo lang in gebruik tot de accu volledig ontladen is om eventuele reststromen uit het toestel te verwijderen. Draai de 11 schroeven aan de achterkant van het toestel met een schroeven- draaier (TX 15) eruit en haal de achterwand eraf. Draai de 4 schroeven in de metalen plaat boven de accu met een kruiskop- schroevendraaier (maat 2) los. Maak de steekcontacten van de accu los en verwijder de accu uit het toestel. Voer de accu volgens het milieuvoorschrift af (zie “18. Afvalverwerking” op blz. 80).

Het lukt niet om het apparaat in te schakelen. Het netsnoer is niet correct aangesloten. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten. Er is geen geluid.

• Het volume is te laag ingesteld.

• De verkeerde modus is geselecteerd.

• De bestandsindeling wordt niet ondersteund. Verhoog het volume. Controleer welk volume op het externe audio- uitvoerapparaat is ingesteld en verhoog dit eventueel. Druk een of meerdere keren op de toets SOURCE totdat in de display de correcte modus voor het aangesloten apparaat verschijnt. Gebruik alleen bestanden met mp3-indeling. Mp3-bestanden worden niet afgespeeld. De verbinding met de USB-stick is verbroken. Controleer of de USB-stick correct is geplaatst.

Haal altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de partyluidspreker terechtkomt. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 7943988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 79 31.07.2019 11:25:0931.07.2019 11:25:0980

15. Opslag bij niet-gebruik

Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op een droge, koele plaats op. Bescherm het apparaat tegen stof en extreme temperatuurschommelingen.

16. Conformiteitsinformatie van de EU

Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• RE-richtlijn 2014/53/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan worden gedownload via www. medion.com/conformity.

17. Informatie over handelsmerken

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn gedeponeerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt. Het USB™-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaars.

VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool, mogen bij afdanking niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 8043988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 80 31.07.2019 11:25:0931.07.2019 11:25:09DE

ACCU’S Verbruikte accu’s horen niet thuis bij het huisvuil. Accu’s moeten volgens de lokale voorschriften worden weggegooid. Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen, en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin batterijen kunnen worden gedeponeerd. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente. Bij de verkoop van accu’s en bij de levering van apparaten die batterijen bevatten, zijn wij verplicht om u te wijzen op het volgende: Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte accu’s in te leveren. Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat de accu niet bij het huisvuil mag worden gedaan.

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking. 1 USB-verlengkabels worden niet ondersteund. Compatibiliteit met alle op de markt verkrijgbare mp3-spelers en USB-sticks kan niet worden gegarandeerd. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 8243988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 82 31.07.2019 11:25:1031.07.2019 11:25:10DE

Luxemburg Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00

Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 8343988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 83 31.07.2019 11:25:1031.07.2019 11:25:1084

Copyright © 2019 Stand: 31.07.2019 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 8443988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 84 31.07.2019 11:25:1031.07.2019 11:25:10DE

Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen; datenschutz@medion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst. Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zonder dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen. 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 8543988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 85 31.07.2019 11:25:1031.07.2019 11:25:1086 43988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 8643988 ML DS MSN 5006 1913 Content Final Rev1.indb 86 31.07.2019 11:25:1031.07.2019 11:25:10DE