M6.1 - Teller VDO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M6.1 VDO

Manual de instrucciones breve Beknopte gebruiksaanwijzing

Installation video

Operating video

Settings video

Content

Deutsch 04
English 32
Francais 60
Italiano 88
Espanol 116
Nederlands 144

Een uitgebreide handleiding vindt u op: www.vdocyclecomputing.com

Display

Standaardweergave:

Weergave met ingeschakelde hartslag- en trapfreiagentie-optie:

Bij ingeschakelde hartslagoptie: "Huidige hartslag

Bij ingeschakelde trapfrequentie-optie: "Huidige trapfrequentie"

Pictogrammen

"KMU/MPH": geeft de gekozen snelheidseenheid wee
"1" of "2": geeft gekozen fiets 1 of fiets 2 weer
- "▲▼": Vergeling van de huidige slelheid met de gemiddelde slelheid
- Pictogram ,Geeft aan dat de deelritteller is ingeschakeld
- Pictogram : geegt aan dat de verlichtingsmodus is ingeschakeld
- hartslagpijl: geeft aan of de hartslag boven. fonder de gekozen trainingszone ligt
- "m" of ft" geeft de hoogte-eenheid weer (meter of feet)
“C” of “F” geeft de temperatuurenheid weeer (Celsius of Fahrenheit)

Knoppen

De knop TPC (Total/Puls/CAD): Oproepen van de to-taalgeveens of oproep van de hartslagfuncties/trapfrequentiefuncties (bij ingeschakelde hartslag-/trapfquentie-optie)

De knop BIKE:

De knop ALTI:

Oproepen van de hooge-functions

De knop SET:

kort indrukken:
achteruit door de
functies
bladeren

Fietsfuncties oproepen

Functies met de BIKE-knop

Functies met de ALTI-knop

Functies met de TPC-knop

Totaalgegevens voor fiets 1

Functies met de TPC-knop

(bij ingeschakelde hartslagoptie)

Functies met de TPC-knop

(bij ingeschakelde hartslag- en trapfrequentie-optie)

Hoopte selecteren/rekalibreren

Twee starthoogten selecteerbaar, huidige hoogte instelbaar in meters/feet of via luchtdruk boven NN (NAP).

Opnieuw kalibreren:

voor elke rit要去 opniew kalibreren.

De huidige luchtdruk worden gemeten door de M6.1 en omgerekend waar een hoogtweergave. Afhankelijk van het weeverandert de luchtdruk dagelijks. Dat leidt tot een voortdurend veranderende huidige hoogtweergave. Uw starthoogte is beschit hier nicht veranderd.

Door opniewe te kalibreren worden de huidige gemeten luchtdruk teruggerekend waar de ingestelde starthoogte. Na het opniewu kalibreren komt de huidige hoogte dan waar overeen met de ingestelde starthoogte.

Wanner u nied vanaf starthoogte 1 of 2 vertrekt, kunt u hier ook de huidige hoogte corrigeren. Dit kan door invoer in meters/feet of door invoer van de Iuchtdruk boven NN (NAP).

Gegevens over de luchtdruk boven NN vindt u op weeverbpagina's.

• ALTI-knop ingedrukt houden
• Bladeren met BIKE- of TPC-knop
• Selecteren met SET-knop

ALTI

Installingen met de SET-knop

• Menu opener:

houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent
- Bladeren van Logging maar Instelling:
met de BIKE- of TPC-knop
-InstelmenuopenmetdeSET-knop
- Blader in het instelmenu tot de gewenste instelling: met de BIKE- of TPC-knop
-Installingopenen:

met de SET-knop

• Gegevens aanpassen:
  met de BIKE- of TPC-knop
  -Instelling bevestigen:
  met de SET-knop
  -Instelmenu sluiten/terug maar functi菜单:
  SET-knop ingedrukt houden
• Of instelmenu sluiten/een niveauUGC:
  ALTi-knop ingedrukt houden

Instelmenu's

Instellen van de wielmaat Instellen van de totaalwaarden

• Menu opener:
  houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent
• Bladeren van Logging maar
  Installing: met de BIKE- of TPC-knop
  -Instelmenuopenemet de SET-knop
• Blader in het menu waar wieelmaat: met de BIKE-knop of de TPC-knop
• Installing starten: met de SET-knop
• Keuze Set handmatig of bandenlijst met de BIKE- of TPC-knop
• Keuze bevestigen: met de SET-knop
• Installing aftluiten/menu verlaten/ terugkeren maar het functienu:

SET-knop ingedrukt honden

Invoer van de wiel- omtrek in mm (km/u) of inch (mph).
Invoer van de wielomtrek door selectie van wie-laat in bandenlijst.

Handmatige invoer van de wielomtrek of selectie in bandenlijst. Wielmaten, zie ook pagina 172-173.

• Menu opener: houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent
• Bladeren van Logging maar Instelling: met de BIKE- of TPC-knop
  -InstelmenuopenmetdeSET-knop
• Blader in het menu waar Total Values: met de BIKE-knop of de TPC-knop
• Open installing: met de SET-knop
• In de instellingen van de totale waarden bladersen: met BIKE of TPC-knop
  Gekozen instelling openen: met SET-knop
• Installing wijdzigen:
  met de BIKE of TPC-knop
• Keuze bevestigen: met de SET-knop
• Installing afluien/menu verlaten/ terugkeren hier het functienu: SET-knp ingedrukt honden

LET OP: Alle gegevens blijven bij het verzvangen van de batterij behouden.

159158

Oproepen van totaalwaarden bij ingeschakelde hartslag-/trapfrequentie-optie

• Menu openen:

houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent

• Bladeren van geheugen maar totaalwaarden:

met de BIKE- of TPC-knop

• Totaalwaarden openen: met de SET-knop

• Bladeren door de totaalwaarden: met de BIKE- of TPC-knop

• Totaalwaarden verlaten/terug maar functienu:

SET-knop ingedrukt houden

Terugstellen van alle totaalgegevens

bijv. bij begin van nieuw seizoen.

• Menu opener:

houd de SET-knop ingedrukt tot het menu opent

• Bladeren van Logging maar Instelling:

met de BIKE- of TPC-knop
Instelmenu openen: met de SET-knop
- Bladerenaar Total Values: met de BIKE-of TPC-knop
-Installingopenen:
met de SET-knop
- Bladeren maar Totals Reset: met de BIKE- of TPC-knop
- Totals Reset openen:
met de SET-knop
- Selectie: met de BIKE-of TPC-knop
- Selectie bevestigen: met de SET-knop
- Installing afsluiten/menu verlaten/ terugkeren maar het functienu: SET-knop ingedrukt honden

LET OP: Het terugstellen kan nicht ongedaan worden gemaakt.

De ritgegevens op nul terugstellen

• BIKE-knop ingedrukt houden
  Op het scherm verschijnt de tekst: Tour Data RESET
• BIKE-knop ingedrukt blijven houden

Opmerking: Afstand, rijtijd, hoogtegegevens, calorieen (bij ingeschakelde hartslagoptie) worden bij de totaalgegevens gerekend. Alle tourdata worden bij RESET automatisch opgeslagen en+kunnen dan in menu "Logging" worden bekeken.

Ritgegevens opropen uithet geheugen

• SET-knop ingedrukt houden
• Logging met SET-knop openen
  Bladeren in het Memory: met BIKE- of TPC-knop
  -Openen van de logs: met SET-knop
• Bladeren door de gedetailleerde ritgegevens:

met BIKE-of TPC-knop
- Logging verlaten: SET-knop ingedrukt houden

Opmerking: met het optioneel verkrijgbare VDO docking station en de VDO Converter software kunt u alle logs uitlezen (in .fit bestandsformaat, op Windows pc's en Android apparaten) en opslaan.

DEELRIT starten/stoppen

• START: BIKEN SET-knop gelijktijdig kort indrukken
• STOP: BIKE- en SET-knop gewelijkijdig kort indrukken
  Opnieuw starten: BIKE- en SET-knop nogmaals gelijktijdig kort indrukken
• Terugstellen: Indien de functie "Trip Section" op het display verschijnt, dan BIKE-knop ingedrukt honden.

LET OP: Bij slenlheid nul stopt de deelritteller automatisch.
Rijdt u verder, dan teht de deelritteller automatisch verder.

NAVIGATOR instellen

• Met de BIKE-knop brengt u de functie NAVIGATOR op het scherm
• SET-knop ingedrukt houden
• Gegevens wijzigen: met de BIKE-knop of de TPC-knop
• Installing bevestigen: met de SET-knop

NAVIGATOR op nul terugstellen

• Navigatorfunctie weergeven
• Terugstellen: BIKE-knop ingedrukt houden

Verlichtingsmodus aan-uit

Aan: TPC-en SET-knopgelijktdig indrukken
- Uit: TPC-en SET-knopgelijktijdig indrukken

LET OP: De verlichtingsmodus worden automatisch na een pauzeuitgeschakeld om het batterijverbruik te beperken.

Hartslagoptie/trapfrequentie-optie activeren

LET OP: Voor inschakenen zijn hartslagzender (art.nr. CP3013) en/of trapfrequentiezender (art.nr. CP3012) nodig.

• SET-knop ingedrukt honden
  Van Logging maar instelling bladeren: met BIKE- of TPC-knop
  -Met SET-knopopen
• Met BIKE- of TPC-knop bladeren maar SENSOR
• Met SET-knop sensorselectie openen
• Met BIKE- of TPC-knop sensor kiezen
• Met SET-knop bevestigen
• Installing afluien/menu verlaten/ terugkeren maar het functienu:

SET-knop ingedrukt houden

Zenders koppelen

• M6.1-computer in stuurhouser plaatsen
  Snelheidsweergave knippert
  Bij ingeschakelde hartslagoptie: hartslagweergave knippert
• Bij ingeschakelde trapfrequentie-optiek: trapfrequentieweergave knippert
• Knipperende weergave: zenders worden gezocht
  Aan voorwiel draaien: snugheid wordt gezonden en weergegeven
  Aan trappers draaien: trapfrequentie wordt gezonden en weergegeven
  -Hartslagzenderplaatsen:hartslag wordt gezonden en weergegeven

LET OP: Wonneerijdens het koppelen storing optreedt door andere stralingsbronnen, dan verschijnt op het scherm de melding „Te veel signalen". De melding bevestigt u met een willekeurige knop. Daarna gaat u van de plek met storing weg en gaat u ergens anders heen. Draai de computer uit de stuurhouser. Plaat s de computer opnieuw in de stuurhouser. De computer voert nu opnieuw een koppeling uit.

Mogelijkke storingsbronnen:

• Led-verlichting
  Mobiele telefoon
  -GPS-ontvanger
• WLAN
• Beveiligingsinstallations in de winkel

Deze storingsbronnen können het koppelen storen.

LET OP: In de zender moet bij eerste ingebruikname de schakelaar voor de fietsherkenning ingeschakeld worden op fiets 1 of fiets 2.

Alleen dan werkt de automatische fietsherkennen.

Toets LANG ingedrukt houden,
tot de LED knippert.

1keer knipperen groen = fiets 1 is geselecteerd 2keer knipperen rood = fiets 2 is geselecteerd

167166

Garantiebepalingen

VDO Cycle Parts geeft voor uw VDO-computer een garantie van 2aar vanaf de koopdatum. De garantie geldt voor materiaal- en fabricagefouten aan de computer zelf, aan de sensor/zender en aan de stuurhouser. Kabels, batterijen en montagematerialien zijn uitgesloten van garantie.

De garantie geldt alleen wanner de betroffen onderdelen nicht zich geopend (uitzondering: batterijvak van de computer), geen geweld is gebruikt en geen moedwillige schade aanwezig is.

Bewaar de kassabon a.u.b. zorgvuldig, want in geval van een klacht moet deze getoond worden. Bij eenterechte klacht krijgt u van ons een vergelijkbaar omruilapparaat. Een aanspraak op verranging door een identiek model bestaat Niet, als door verandering van model de productie van het gereclareerde model stopgezet werden.

Neem voor alle klachten en aanspraken op garantie contact op met uw detailhandel waar u het apparaat gekocht heb. Of stuur uw klacht direct aan:

Cycle Parts GmbH

Le Quartier Hornbach 13

67433 Neustadt/Weinstrasse (Duitsland)

Voor technische vragen bij wij beschikbaar via once hotline:

Onze Telefonische helpdesk is er voor u van

In het kader van verdere ontwikkelingen behouden wij ons technische wijzigingen voor.

EU-conformiteitsverklaring

Wij, CYCLE PARTS GmbH, Le Quartier Hornbach 13,

D-67433 Neustadt/Weinstr., Duitsland verklaren, dat de VDO-fietscomputer met draadloze overdracht VDO M6.1 en alle zenders D3-SPD, D3-CAD, D3-

HR bij gelebruik volgens de voorschriften voldoen aan de basisvereisten van articlel 3 van de ERTC-richtlijn 1999/5/EU.

U vindt de conformiteitsverklaring op: www.vdocylecomputing.com.

(Van toepassing in landen van de Europese Unie en andere Europese landen met een systemd voor geschaden in Zameling) Het kenmerk op het product en op de bijbehorende documentationatie geeft aan dat het na afloop van de levensduur Niet samen met het

normale huisvuil mag worden afgevoerd. Voer dit apparaat gescheden van ander afval af, om het milieu en de menselijke gezondheid Niet te beschadigden door ongecontroleerd afval weglooien. Zorg ervoor dat de grondstoffen van het apparaat duurzaam worden hergebruikt. Privégebruikers nemen contact op met de leverancier waar ze het product hebben gekocht of met de verantwoordelijkke overheidsinstantie om te weten te komen hoe u het apparaat op millieuvriendelijkweijze Aunt hergebruiken. Zakelijkke gebruikers dienen zich te wenden tot hun leverancier en de voorwaarden van de koopovereenkomst na te lezen. Dit product mag Niet samen met ander bedrijsafval worden afgevoerd.

IC-Addendum