Powerflex X8 - Camera ROLLEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Powerflex X8 ROLLEI

• Sostanze pericolose etichettate come: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo. ITALIANO161 Dichiarazione di conformità Rollei GmbH & Co. KG dichiara che il prodotto „Rollei Powerflex X8 Dual Lens“ è conforme alle seguenti direttive: 2011/65/UE (Direttiva RoHS) 2014/30/UE (Direttiva EMC) Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.rollei.com/egk/powerflexX8duallens Rollei GmbH & Co. KG In der Tarpen 42 22848 Norderstedt Germania www.rollei.com162 ENGLISH Voor het Eerste Gebruik Lees de gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Bewaar de gebruikershandleiding samen met het apparaat voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een derde partij doorgeeft, maakt deze handleiding deel uit van het apparaat en moet deze worden meegeleverd. Uitleg van Symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op het product of op de verpakking. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan alle toepasselijke voorschriften van de Europese Economische Ruimte. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, werken op gelijkstroom. Gevaar: Dit waarschuwingswoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Waarschuwing: Dit waarschuwingswoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Let op: Dit waarschuwingswoord duidt op een gevaar met een laag risico dat, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. Opmerking: Dit waarschuwingswoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade. NEDERLANDS163 Veiligheidsinstructies Gevaren voor kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten (bijv. gedeeltelijk gehandicapten, ouderen met fysieke of mentale beperkingen) of een gebrek aan ervaring en kennis (bijv. oudere kinderen). – Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 14 jaar en ouder. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. – Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Ze kunnen erin verstrikt raken en stikken. – Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met kleine onderdelen spelen (bijv. geheugenkaarten). Als u vermoedt dat een klein onderdeel is ingeslikt, zoek dan onmiddellijk medische hulp. – Bewaar kleine onderdelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen en dieren. LET OP! Risico op letsel! Onjuist gebruik van het product kan letsel veroorzaken. – Verwijder onmiddellijk de batterij en, indien van toepassing, de oplaadkabel als u ongebruikelijke geluiden, geuren of rook uit het apparaat opmerkt. OPGELET! Risico op materiële schade! Onjuist gebruik van het product kan schade veroorzaken. – Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. kookplaten) of open vuur. Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen (bijv. verwarmingen). – Vul het apparaat niet met vloeistoffen. – Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. – Gebruik het apparaat niet als kunststof of metalen onderdelen barsten, breuken of vervormingen vertonen. – Behandel het apparaat voorzichtig. Schokken, vallen of stoten kunnen schade veroorzaken.164 ENGLISH Veiligheidsinstructies – Verwijder de batterij als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt om schade door een lekkende batterij te voorkomen. – Wijzig het apparaat niet. – Open de behuizing nooit; laat reparaties over aan gekwalificeerde professionals. Neem contact op met een gespecialiseerde werkplaats voor reparaties. Aansprakelijkheid en garantieclaims vervallen bij zelf uitgevoerde reparaties, onjuiste aansluitingen of verkeerd gebruik. – Gebruik het apparaat niet als het zichtbare schade of defecten heeft. – Schakel het apparaat altijd uit, verwijder de batterij en verbreek alle verbindingen als u het apparaat niet gebruikt, schoonmaakt of als er een storing optreedt. – Als het product problemen ondervindt als gevolg van statische ontlading, schakelt u het uit en zet u het na ongeveer 10 seconden weer aan. Batterijwaarschuwing – Demonteer, sla of doorboor de batterij niet en zorg ervoor dat deze niet kortgesloten wordt. Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik de batterij niet als deze lekt of uitzet. – Gebruik altijd het juiste oplaadsysteem. Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. – Houd de batterij uit de buurt van kinderen. – Batterijen kunnen exploderen bij blootstelling aan open vuur. Gooi batterijen nooit in het vuur. – Volg de lokale voorschriften voor het weggooien van gebruikte batterijen. – Verwijder de batterij voordat u het apparaat weggooit en voer deze afzonderlijk af. NEDERLANDS165 Wat zit er in de doos – Powerflex X8 Dual Lens – Batterij – USB-C-kabel – HDMI-kabel – USB-A naar USB-C-adapter – USB-A naar micro-USB-adapter – USB-A naar microSD-adapter – Polsband – Draagriem – Reinigingsdoekje – Opbergtas – Gebruikershandleiding

Focus-hulplamp 6 Sluiterknop 18 Luidspreker 7 Zoomhendel 19 Flits 8 Aan-/uitknop 20 Hoofdlens

Mini-HDMI-aansluiting 10 Camera switch / OK-knop 22 USB-C-aansluiting

Flits / omhoog-knop 23 Microfoonaansluiting

1/4-inch aansluiting168 ENGLISH Batterij plaatsen

1. Schuif de batterijcompartimentsluiting

in de richting van „OPEN“ en open het batterijdekselr.

2. Plaats de batterij zoals afgebeeld en

druk deze in totdat deze op zijn plaats klikt.

3. Om de batterij te verwijderen: Druk de batterijvergrendelingshendel in de

aangegeven richting, waarna de batterij eruit springt. Verwijder de batterij en sluit vervolgens het batterijdeksel. NEDERLANDS169 De Camera Opladen

1. Nadat de batterij is geplaatst, gebruik een USB-C-kabel en een 5V-oplader om de

2. Indicatie lampje:

Rood licht continu aan: Opladen bezig. Rood licht uit: Opladen voltooid. Rood licht knippert: Geen batterij geïnstalleerd. Blauw licht knippert: Camera is video aan het opnemen. Blauw licht continu aan: Camera staat in stand-bymodus. Opmerking: Bij eerste gebruik, laad de batterij volledig op voordat u de camera gebruikt. Geheugenkaart Plaatsen en Verwijderen

1. Open het batterijcompartiment.

Steek de microSD-geheugenkaart in zoals weergegeven in de afbeelding en druk deze in totdat deze vastklikt.

2. Om de geheugenkaart te

verwijderen: Druk voorzichtig op de kaart, laat deze langzaam los en de kaart zal eruit springen. Verwijder de kaart.170 ENGLISH Geheugenkaart Plaatsen en Verwijderen Opmerkingen: – Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. – Nieuwe geheugenkaarten of kaarten die in andere apparaten zijn gebruikt, moeten geformatteerd worden met deze camera voordat u ze gebruikt. – Plaats de kaart in de juiste richting en vermijd overmatige kracht om schade aan de kaart of camera-onderdelen te voorkomen. – Als de geheugenkaart niet kan worden geplaatst, controleer dan de oriëntatie. – De camera ondersteunt Micro SD-kaarten van 4GB tot 64GB en SDHC Class 6 of hoger. Geheugenkaart Formatteren Methode 1 :

1. Zet de camera aan en druk op de Menu-knop om het instellingenmenu te

selecteren en druk op de OK-knop om het systeeminstellingenmenu te openen.

3. Gebruik de Omlaag-knop om naar „Geheugenkaart Formatteren“ te gaan en

druk op de OK-knop om de formattering te bevestigen.

4. Druk op de Menu-knop om het systeeminstellingenmenu te verlaten, en druk

opnieuw op Menu om het hoofdinstellingenmenu te sluiten. NEDERLANDS171 Geheugenkaart Formatteren Methode 2 :

1. Zet de camera aan en druk op de Menu-knop om het instellingenmenu te

2. Tik op het pictogram „Systeeminstellingen“ in de linkerbenedenhoek van het

3. Veeg omhoog of omlaag aan de rechterkant van het menu om de optie

5. Tik op het pictogram „Terug“ in de linkerbenedenhoek van het scherm om het

instellingenmenu te verlaten. Opmerkingen: – Selecteer niet per ongeluk „Geheugenkaart formatteren“ tijdens het gebruik van de camera. – Formatteren is alleen nodig bij eerste gebruik of als er compatibiliteitsproblemen zijn. – Maak regelmatig een back-up van foto‘s en video‘s op een computer. – Back-up uw gegevens voordat u formatteert, omdat alle foto‘s, video‘s en andere bestanden worden gewist. Camerainstellingen

1. Na het inschakelen van de camera, druk op de Menu-knop tijdens foto- of video-

of „Systeeminstellingen“. Het bijbehorende submenu verschijnt aan de rechterkant van het scherm.

3. Veeg omhoog of omlaag op het submenu aan de rechterkant om de gewenste

optie te vinden en tik erop om te bevestigen.

4. Nadat de instellingen zijn voltooid, tik op het pictogram „Terug“ in de

linkerbenedenhoek van het scherm om het instellingenmenu te verlaten. Schermpictogrammen Tijdens de foto- of video-preview:

5. Veeg naar links op het camerascherm om verborgen pictogrammen aan de

rechterkant van het scherm weer te geven. Veeg naar rechts om ze opnieuw te verbergen.

6. Houd de Weergaveknop ingedrukt om te schakelen tussen het tonen en verbergen

van alle pictogrammen op het scherm.

Datum- en tijdwatermerk 2 Fotoresolutie 14 Batterijniveau 3 Beeldstabilisatie 15 Videomodus 4 Flitsmodus 16 Videoresolutie

Overgebleven foto- opslagcapaciteit

Externe microfoon 6 Geheugenkaart 18 Audio 7 Sluitertijd 19 Resterende video-opnametijd 8 ISO-instellingen 20 Schakel naar de frontcamera

1. Draai de modusknop om de gewenste fotomodus te selecteren (bijv.

Enkele focusfoto Half druk de sluiterknop in om scherp te stellen. Druk de sluiterknop volledig in om een foto te maken.174 ENGLISH Fotomodus A. Druk op de Menu-knop selecteer „Systeeminstellingen“ > „Focusinstellingen“ > „Handmatige focus“> ttik op „Terug“ om terug te keren naar de voorbeeldmodus. B. Pas de optische zoom aan met de zoomhendel. C. Draai de focusring van de lens om scherp te stellen. D. Wanneer de focus is ingesteld, druk de sluiterknop volledig in om de foto te maken Handmatige focusfoto A. Druk op de Menu-knop > selecteer „Systeeminstellingen“ > „Focusinstellingen“ > „Handmatige focus“ > tik op „Terug“ om terug te keren naar de voorbeeldmodus. B. Pas de optische zoom aan met de zoomhendel. C. Draai de focusring van de lens om scherp te stellen. D. Wanneer de focus is ingesteld, druk de sluiterknop volledig in om de foto te maken. Automatische focusfoto E. Druk op de Menu-knop > selecteer „Systeeminstellingen“ > „Focusinstellingen“ >„Autofocus“ > tik op „Terug“ om terug te keren naar de voorbeeldmodus. F. Pas de optische zoom aan met de zoomhendel of zoomring. G. Tik op een specifiek gebied op het scherm om het scherpstelpunt in te stellen. De camera stelt automatisch scherp en het focuskader verandert van wit naar groen. Druk de sluiterknop volledig in om de foto te maken.

3. Tijdens de fotovoorbeeldmodus, houd de Weergaveknop ingedrukt om alle

pictogrammen op het scherm te verbergen of weer te geven.

4. Tijdens de fotovoorbeeldmodus, druk op de Menu-knop > selecteer

„Systeeminstellingen“ > schakel „Rasterlijnen“ in > tik op „Terug“. Er verschijnt een raster op het scherm om te helpen bij de compositie. NEDERLANDS175 Fotomodus

5. Gebruik twee vingers om op het scherm te knijpen tijdens de foto-preview om in

(Opmerking: De selfiecamera ondersteunt geen zoominstellingen) Foto’s Bekijken

1. In de fotomodus, druk op de

Weergaveknop om de afspeelmodus te openen.176 ENGLISH Foto’s Bekijken

2. Gebruik de Omhoog en Omlaag-

knoppen om door de fotolijst te navigeren. Druk op de OK-knop of tik op een foto om deze te openen en te bekijken.

3. In de bestandslijst, tik op de optie

„Selecteren“ in de rechterbovenhoek van het scherm om foto‘s te verwijderen.

4. Na het openen van een foto, gebruik

de Omhoog- en Omlaag-knoppen (of veeg naar links/rechts op het scherm) om de vorige of volgende foto te bekijken.

5. Druk tweemaal op de Menu-knop

om de afspeelmodus te verlaten. NEDERLANDS177 Videomodus

1. Draai de modusknop om de gewenste video-opnamemodus te selecteren (bijv.

Enkele Focus Opname Half druk de sluiterk- nop in om scherp te stellen Druk op de video- opnameknop A. Druk op de Menu-knop > selecteer „Systeeminstellingen“> „Focusinstellingen“> „Enkele Focus“ > tik op „Terug“ om terug te keren naar de voorbeeldmodus. B. Pas de optische zoom aan met de zoomhendel of zoomring. C. Tik op het scherm om een aangepast focusgebied te selecteren. D. Half druk de sluiterknop in totdat het focusvak van wit naar groen verandert. Druk daarna op de Video-opnameknop om te beginnen met opnemen. E. Half druk de sluiterknop in totdat het focusvak van wit naar groen verandert. Druk daarna op de Video-opnameknop om te beginnen met opnemen.178 ENGLISH Videomodus Handmatige Focus Opname A. Druk op de Menu-knop > selecteer „Systeeminstellingen“ > „Focusinstellingen“ > „Handmatige Focus“ > tik op „Terug“ om terug te keren naar de voorbeeldmodus. B. Pas de optische zoom aan met de zoomhendel. C. Draai de focusring van de lens om scherp te stellen. D. Druk op de Video-opnameknop om de opname te starten. E. Druk opnieuw op de Video-opnameknop om de opname te stoppen. Automatische Focus Opname A. Druk op de Menu-knop > selecteer „Systeeminstellingen“ > „Focusinstellingen“ >„Autofocus“ > tik op „Terug“ om terug te keren naar de voorbeeldmodus. B. Pas de optische zoom aan met de zoomhendel of zoomring. C. Tik op een specifiek gebied op het scherm om het focuspunt in te stellen. De camera stelt automatisch scherp en het focusvak verandert van wit naar groen. Druk op de Video-opnameknop om de opname te starten. D. Druk opnieuw op de Video-opnameknop om de opname te stoppen.

3. Tijdens de videovoorbeeldmodus, houd de Weergaveknop ingedrukt om alle

pictogrammen op het scherm te verbergen of weer te geven.

4. Tijdens de videovoorbeeldmodus, druk op de Menu-knop selecteer

„Systeeminstellingen“ > schakel „Rasterlijnen“ in > tik op „Terug“. Een raster zal op het scherm verschijnen om te helpen bij de compositie. NEDERLANDS179 Videomodus

5. Gebruik twee vingers om op het scherm te knijpen tijdens de

videovoorbeeldmodus om in of uit te zoomen.

6. Druk op de cameraschakelknop om de camera aan de voorkant te activeren.

(Opmerking: de selfiecamera ondersteunt geen zoomaanpassingen.) Video’s bekijken

1. In de opnamemodus drukt u

op de afspeelknop om de afspeelmodus te openen.180 ENGLISH Video’s bekijken

2. Gebruik de omhoogknop of

omlaagknop in de bestandslijst om een video te selecteren en druk op de OK-knop of tik op een video om deze te openen en te bekijken.)

3. In de bestandslijst tikt u op de optie

„Selecteren“ in de rechterbovenhoek van het scherm om video‘s te verwijderen.

4. Om een video af te spelen of te pauzeren,

drukt u op de OK-knop of tikt u op het afspeelpictogram in het midden van het scherm.

5. U kunt de vorige of volgende video

selecteren door de omhoog/omlaag- knoppen te gebruiken of naar links/rechts over het scherm te vegen.

6. Tik op het volumepictogram in de

rechterbovenhoek van het scherm om het volume van de video aan te passen.

7. Sleep tijdens het afspelen van de video de

voortgangsbalk onderaan om vooruit of achteruit te spoelen.

8. Na het bekijken van de video drukt

Tijdens foto- of videovoorbeeld tikt u op het scherpstelpictogram in de linkerbenedenhoek van het scherm om te schakelen tussen: [A] Auto Focus, [S] Single Focus, [M] Manual Focus Scherpstelins- tellingen

In de [A] Auto Focus- of [S] Single Focus-modus tikt u ergens op het scherm om het scherpstelvak op die locatie te plaatsen. Tik vervolgens op het middenfocuspictogram in de linkerbenedenhoek om de focus te centreren. Centreren van Focus

4. Zoomen met de Zoomhendel

Gebruik de zoomhendel om in alle scherpstelmodi in of uit te zoomen. Druk op [W] om uit te zoomen en [T] om in te zoomen. Zoomhendel NEDERLANDS183 Scherpstellen en Zoomen

5. Knijpen om te Zoomen

In de [A] Auto Focus- of [S] Single Focus-modus kunt u in- of uitzoomen door twee vingers op het scherm samen te knijpen of uit te spreiden. Flits

1. In de Foto- of Videomodus drukt u op de Flitsknop om de flitser te activeren.

2. Tik op het flitspictogram op het scherm om de gewenste flitsmodus te selecteren.184

ENGLISH Flits Flitser uit De flitser wordt onder geen enkele omstandigheid gebruikt bij het maken van foto‘s. Geforceerde flits De ingebouwde flitser wordt altijd ge- activeerd voor flitsfotografie, ongeacht de lichtomstandigheden. Automatische flits In omstandigheden met weinig licht wordt de ingebouwde flitser auto- matisch geactiveerd bij het maken van foto‘s. Ingevulde flits Het LED-lampje blijft continu aan. Modusknop

Powerflex X8 Dual Lens Draai aan de Modusknop om het modusselectiescherm te openen. Draai vervolgens aan de knop (of veeg op het scherm omhoog en omlaag, of tik op pictogrammen aan de rechterkant van het scherm) om de gewenste modus te selecteren. Beschikbare Modi:

Leg de kenmerken van het onderwerp vast om levendige portretten te maken.

Leg uitgestrekte landschappen vast met scherpe details en levendige kleuren.

Maakt gebruik van verschillende filters mogelijk: Standaard, Zwart & Wit, Sepia, Retro, Levendig, Warme tint, Koele tint, Rood, Groen, Blauw.

5. Standaard Video Modus:

Druk op de Video-opnameknop om video-opnames te starten en te stoppen.

6. Slow Motion Modus:

Neemt op met een hoge framesnelheid om slow-motion afspelen te creëren, ideaal voor het vastleggen van snel bewegende objecten of korte gebeurtenissen met detail.

7. Time-Lapse Modus:

Stel een interval in (1s/5s/10s/30s) voordat de opname begint. De camera neemt een gecomprimeerde video op door op vaste intervallen frames vast te leggen. Druk nogmaals op de Video-opnameknop om de opname te stoppen.

Verbetert de helderheid en details van foto‘s of video‘s die zijn vastgelegd in omgevingen met weinig licht of ‚s nachts, door geavanceerde nachtzicht- en kleurverwerkingstechnieken te gebruiken186 ENGLISH Foto’s/Video’s Downloaden naar een Computer

1. Zet de camera aan en gebruik een USB-C-kabel om deze op uw computer

stand is gebracht, verschijnt er een dialoogvenster op het camerascherm. Selecteer „USB Opslag“ op het scherm. Open de map van de camera op uw computer en download foto’s en video’s.

3. Na het voltooien van de overdracht,

1. Zet de camera aan en gebruik een USB-C-kabel om deze op uw computer

stand is gebracht, verschijnt er een dialoogvenster op het camerascherm. Selecteer „UVC“ op het scherm. De camera zal nu functioneren als een webcam voor uw computer.

3. Na gebruik de USB-kabel

loskoppelen. De camera verlaat automatisch de webcammodus.188 ENGLISH Aansluiten op een TV voor Weergave

1. Gebruik een HDMI-kabel om de camera op de TV aan te sluiten. Zet de

2. Na een succesvolle verbinding, druk in de videoweergavemodus op de

afspeelknop om de afspeelmodus te openen.

3. Gebruik de omhoog/omlaag knoppen om de video te selecteren die u wilt

afspelen. Druk op de OK-knop (of tik op het scherm) om de geselecteerde video af te spelen.

4. Na het bekijken, koppelt u de HDMI-kabel los. De camera verlaat automatisch