Powerflex X8 - Kamera ROLLEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Powerflex X8 ROLLEI

• www.rollei.de MANUAL IN GERMAN, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, ITALIAN, DUTCH, CZECH, SLOVAK Powerflex X8 Dual Lens2 ENGLISH Inhaltsverzeichnis Vor der ersten Verwendung p. 4
• Erklärung der Symbole p. 4
• Sicherheitshinweise p. 5
• Batteriewarnung p. 6
• Lieferumfang p. 7
• Produktübersicht p. 7
• Einsetzen der Batterie p. 10
• Auaden der Kamera p. 11
• Einsetzen und Entfernen der microSD-Karte p. 11
• Formatieren der Speicherkarte p. 12
• Kameraeinstellungen p. 14
• Fotomodus p. 16
• Fotos anzeigen p. 18
• Videoaufnahme p. 20
• Videos anzeigen p. 22
• Fokussieren und Zoomen p. 24
• Blitz p. 26
• Modus-Wahlrad p. 28
• Fotos/Videos auf einen Computer übertragen p. 29
• Verwendung der Kamera als Webcam p. 30
• Anschluss an einen Fernseher zur Wiedergabe p. 31
• Technische Daten p. 32
• Entsorgung p. 33
• Konformitätserklärung p. 34
• DEUTSCH3 Contents Before First Use p. 35
• Symbol Explanation p. 36
• Safety Instructions p. 37
• Battery Warning p. 37
• What‘s in the Box p. 38
• Product Overview p. 39
• Installing the Battery p. 41
• Charging the Camera p. 42
• Inserting and Removing the microSD Card p. 42
• Formatting the Memory Card p. 43
• Camera Settings p. 45
• Photo Mode p. 47
• Viewing Photos p. 49
• Video Mode p. 51
• Viewing Videos p. 53
• Focusing and Zooming p. 55
• Flash p. 57
• Mode Dial p. 58
• Downloading Photos/Videos to a Computer p. 60
• Using the Camera as a Webcam p. 61
• Connecting to a TV for Playback p. 62
• Technical Specications p. 63
• Disposal p. 64
• Spanish p. 66
• French p. 98
• Italian p. 130
• Dutch p. 162
• Czech p. 192
• Slovak ENGLISH Vor der ersten Verwendung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für zukünftige Referenzzwecke auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Anleitung als Teil des Geräts mitgegeben werden. Erklärung der Symbole Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen alle geltenden Vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden mit Gleichstrom betrieben. Gefahr: Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mit einem hohen Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. Warnung: Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mit einem mittleren Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Vorsicht: Dieses Signalwort weist auf eine Gefahr mit einem geringen Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann. Hinweis: Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. DEUTSCH5 Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise behinderte Personen, ältere Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen) oder mangelnder Erfahrung und Wissen (z. B. ältere Kinder). – Dieses Produkt darf von Kindern ab 14 Jahren verwendet werden. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. – Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie könnten sich darin verfangen und ersticken. – Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit Kleinteilen (z. B. Speicherkarten) spielen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kleinteil verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. – Bewahren Sie Kleinteile an einem für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen. – Entfernen Sie sofort den Akku und ggf. das Ladekabel, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauchentwicklung am Gerät feststellen. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann Schäden verursachen. – Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen. Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen aus (z. B. Heizkörper). – Füllen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten. – Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts. – Nutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Kunststoff- oder Metallteile Risse, Brüche oder Verformungen aufweisen. – Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Stöße, Stürze oder Erschütterungen können das Gerät beschädigen.6 ENGLISH Lieferumfang – Powerflex X8 Dual Lens – Akku – USB-C-Kabel – HDMI-Kabel – USB-A-zu-USB-C-Adapter – USB-A-zu- Micro-USB-Adapter – USB-A-zu-microSD-Adapter – Handschlaufe – Tragegurt – Reinigungstuch – Aufbewahrungstasche – Bedienungsanleitung p. 2234

Powerflex X8 Dual Lens Sicherheitshinweise – Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, um Schäden durch auslaufende Akkus zu vermeiden. – Nehmen Sie keine Modifikationen am Gerät vor. – Öffnen Sie niemals das Gehäuse; überlassen Sie Reparaturen qualifizierten Fachkräften. Wenden Sie sich hierfür an eine Fachwerkstatt. Selbst durchgeführte Reparaturen, unsachgemäße Anschlüsse oder fehlerhafte Bedienung führen zum Ausschluss von Haftungs- und Gewährleistungsansprüchen. – Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden oder Defekte aufweist. – Schalten Sie das Gerät immer aus, entfernen Sie den Akku und trennen Sie alle Verbindungen, wenn Sie es nicht verwenden, reinigen oder eine Störung vorliegt. – Sollte das Produkt aufgrund elektrostatischer Entladung nicht mehr funktionieren, schalten Sie es aus und nach etwa 10 Sekunden wieder ein. Akkuhinweise – Zerlegen, schlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie Kurzschlüsse. Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den Akku nicht weiter, wenn er ausläuft oder sich ausdehnt. – Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem vorgesehenen System auf. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird. – Halten Sie den Akku von Kindern fern. – Akkus können explodieren, wenn sie offener Flamme ausgesetzt werden. Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. – Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung gebrauchter Akkus. – Entfernen Sie den Akku vor der Entsorgung des Geräts und entsorgen Sie ihn separat. DEUTSCH7 Lieferumfang – Powerflex X8 Dual Lens – Akku – USB-C-Kabel – HDMI-Kabel – USB-A-zu-USB-C-Adapter – USB-A-zu- Micro-USB-Adapter – USB-A-zu-microSD-Adapter – Handschlaufe – Tragegurt – Reinigungstuch – Aufbewahrungstasche – Bedienungsanleitung

Powerflex X8 Dual Lens8 ENGLISHProduktübersicht

DEUTSCH9 Produktübersicht 1 Fokussier- / Zoomring 13 Menütaste 2 Blitzschuhhalterung 14 Befestigungsöse für Trageriemen 3 Videoaufnahmetaste 15 Touchscreen-Display 4 Kontrollleuchte 16 Mikrofon

Fokushilfslicht 6 Auslöser 18 Lautsprecher 7 Zoomhebel 19 Blitz 8 Ein-/Ausschalter 20 Hauptobjektiv 9 Selfie-Objektiv 21 Mini-HDMI-Anschluss

Kamerawahl- / OK-Taste

Wiedergabe- / Unten- / Bildschirmanzeige-Taste

Akku- / microSD-Speicherkartenfach- Abdeckung

1/4-Zoll-Anschluss10 ENGLISH Einsetzen des Akkus

1. Schieben Sie den Verschluss

des Akkufachs in die Richtung „OPEN“ und öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

2. Setzen Sie den Akku wie abgebildet

ein und drücken Sie ihn hinein, bis er einrastet.

3. Zum Entfernen des Akkus: Drücken Sie den Akkuverriegelungshebel in die

angegebene Richtung, sodass der Akku herausspringt. Nehmen Sie den Akku heraus und schließen Sie anschließend die Akkufachabdeckung. DEUTSCH11 Aufladen der Kamera

1. Nach dem Einsetzen des Akkus verwenden Sie ein USB-C-Kabel und ein

5V-Ladegerät, um die Kamera aufzuladen.

2. Status der Kontrollleuchte:

Rotes Licht leuchtet konstant: Ladevorgang läuft. Rotes Licht aus: Ladevorgang abgeschlossen. Rotes Licht blinkt: Kein Akku eingesetzt. Blaues Licht blinkt: Kamera nimmt ein Video auf. Blaues Licht leuchtet konstant: Kamera befindet sich im Standby-Modus. Hinweis: Vor der ersten Verwendung den Akku vollständig aufladen. Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Setzen Sie die microSD- Speicherkarte wie im Diagramm gezeigt ein und drücken Sie sie hinein, bis sie einrastet.

2. Zum Entfernen der Speicherkarte:

Drücken Sie die Speicherkarte vorsichtig hinein, lassen Sie sie langsam los, und sie wird herausspringen. Nehmen Sie die Karte heraus.12 ENGLISH Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte Hinweise: – Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entfernen. – Neue oder zuvor in anderen Geräten verwendete Speicherkarten sollten vor der ersten Nutzung in dieser Kamera formatiert werden. – Setzen Sie die Speicherkarte in der richtigen Richtung ein. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um Schäden an der Speicherkarte oder den Kamerakomponenten zu vermeiden. – Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt, überprüfen Sie die Ausrichtung. – Die Kamera unterstützt MicroSD-Karten mit einer Kapazität von 4 GB bis 64 GB und SDHC-Karten der Klasse 6 oder höher. Formatieren der Speicherkarte Methode 1:

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Menütaste , um das

Einstellungsmenü aufzurufen. Formatieren der Speicherkarte

2. Drücken Sie die Wiedergabetaste (Unten-Taste) , um „Systemeinstellungen“

auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste , um das Systemeinstellungsmenü zu öffnen.

3. Verwenden Sie die Unten-Taste , um „Speicherkarte formatieren“ zu finden,

DEUTSCH13 Formatieren der Speicherkarte und drücken Sie die OK-Taste , um die Formatierung zu bestätigen.

4. Drücken Sie die Menütaste , um das Systemeinstellungsmenü zu verlassen,

und drücken Sie die Taste erneut , um das Hauptmenü zu verlassen. Methode 2:

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Menütaste , um das

Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Tippen Sie auf das Symbol „Systemeinstellungen“ in der unteren linken Ecke des

3. Wischen Sie auf der rechten Seite des Menüs nach oben oder unten, um die

Option „Speicherkarte formatieren“ zu finden.

4. Tippen Sie auf „Speicherkarte formatieren“, um die Formatierung zu bestätigen.

5. Tippen Sie auf das „Zurück“-Symbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms,

um das Einstellungsmenü zu verlassen. Hinweise: – Wählen Sie nicht versehentlich „Speicherkarte formatieren“, während Sie die Kamera benutzen. – Eine Formatierung ist nur bei der ersten Nutzung oder bei Kompatibilitätsproblemen erforderlich. – Sichern Sie regelmäßig Fotos und Videos auf einem Computer. – Falls eine erneute Formatierung notwendig ist, sichern Sie vorher Ihre Daten, da die Formatierung alle Fotos, Videos und anderen Dateien unwiderruflich löscht.14 ENGLISH Kameraeinstellungen

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie während der Foto- oder Video-

Vorschau die Menütaste , um das Kameraeinstellungsmenü aufzurufen.

2. Tippen Sie auf der linken Seite des Bildschirms auf „Videoeinstellungen“,

„Fotoeinstellungen“ oder „Systemeinstellungen“. Das entsprechende Untermenü wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

3. Wischen Sie im Untermenü auf der rechten Seite nach oben oder unten, um

die gewünschte Option zu finden, und tippen Sie darauf, um die Auswahl zu bestätigen.

4. Sobald die Einstellungen abgeschlossen sind, tippen Sie auf das „Zurück“-Symbol

in der unteren linken Ecke des Bildschirms, um das Einstellungsmenü zu verlassen. Bildschirm-Symbole Während der Foto- oder Video-Vorschau:

5. Wischen Sie nach links auf dem Kamerabildschirm, um ausgeblendete Symbole

auf der rechten Seite anzuzeigen. Wischen Sie nach rechts, um sie wieder auszublenden.

6. Halten Sie die Wiedergabetaste gedrückt, um zwischen der Anzeige aller

Symbole und dem Ausblenden aller Bildschirm-Symbole zu wechseln. DEUTSCH15 Bildschirm-Symbole

1 Fotomodus 13 Datum- und Zeitwasserzeichen 2 Fotoauflösung 14 Akkustand

Videomodus 4 Blitzmodus 16 Videoauflösung 5 Verbleibende Fotokapazität 17 Externes Mikrofon 6 Speicherkarte 18 Audio 7 Verschlusszeit 19 Verbleibende Videoaufzeichnungszeit 8 ISO-Einstellungen 20 Zur Frontkamera wechseln

Weißabgleich-Einstellungen

Blitzeinstellungen 10 Belichtungseinstellungen 22 Wiedergabemodus 11 Fokuseinstellungen 23 Einstellungsmenü

1. Drehen Sie das Moduswahlrad, um den gewünschten Fotomodus auszuwählen

(z. B. Standard-Foto, Porträt, Landschaft, Filter, Nacht).

2. Fokussieren und Fotografieren

Einzelfokus-Foto A. Drücken Sie die Menütaste , wählen Sie „Systemeinstellungen“ > „Fokuseinstellungen“ > „Einzelfokus“, und tippen Sie auf „Zurück“, um in den Vorschaumodus zurückzukehren. B. Stellen Sie den optischen Zoom mit dem Zoomhebel oder dem Zoomring am Objektiv ein. C. Tippen Sie auf den Bildschirm, um einen benutzerdefinierten Fokusbereich auszuwählen. D. Drücken Sie den Auslöser halb durch, bis das Fokusfeld von Weiß auf Grün wechselt, was anzeigt, dass die Fokussierung abgeschlossen ist. Drücken Sie den Auslöser vollständig durch, um das Foto aufzunehmen. Drücken Sie den Auslöser halb durch, um zu fokus- sieren. Drücken Sie den Auslöser vollständig durch, um ein Foto aufzunehmen. DEUTSCH17 Fotomodus Manueller Fokus A. Wählen Sie „Systemeinstellungen“ > „Fokuseinstellungen“ > „Manueller Fokus“ und tippen Sie auf „Zurück“, um in den Vorschaumodus zurückzukehren. B. Stellen Sie den optischen Zoom mit dem Zoomhebel ein. C. Drehen Sie den Fokussierring am Objektiv, um die Schärfe manuell einzustellen. D. Sobald die Fokussierung abgeschlossen ist, drücken Sie den Auslöser vollständig durch, um das Foto aufzunehmen. Autofokus A. Wählen Sie „Systemeinstellungen“ > „Fokuseinstellungen“ > „Autofokus“ und tippen Sie auf „Zurück“, um in den Vorschaumodus zurückzukehren. B. Stellen Sie den optischen Zoom mit dem Zoomhebel oder dem Zoomring ein. C. Tippen Sie auf einen bestimmten Bereich auf dem Bildschirm, um den Fokuspunkt festzulegen. Die Kamera fokussiert automatisch, und das Fokusfeld wechselt von Weiß auf Grün. Drücken Sie den Auslöser vollständig durch, um das Foto aufzunehmen.

3. Während der Fotovorschau können Sie durch langes Drücken der Wiedergabetaste

zwischen dem Anzeigen und Ausblenden aller Symbole auf dem Bildschirm wechseln.

4. Während der Fotovorschau können Sie die Menütaste drücken,

„Systemeinstellungen“ > „Gitterlinien aktivieren“ auswählen und auf „Zurück“ tippen. Ein Gitter erscheint auf dem Bildschirm, um die Bildkomposition zu erleichtern.18 ENGLISH Fotomodus

5. Verwenden Sie zwei Finger, um auf dem Bildschirm in der Fotovorschau hinein-

oder herauszuzoomen.

6. Drücken Sie die Kamerawahl-Taste , um das Selfie-Objektiv zu aktivieren.

(Hinweis: Das Selfie-Objektiv unterstützt keine Zoomfunktionen.) Fotos ansehen

1. Drücken Sie im Fotomodus die

Wiedergabetaste , um den Wiedergabemodus aufzurufen. DEUTSCH19 Fotos ansehen

2. Verwenden Sie die Oben-Taste

und die Unten-Taste , um durch die Fotoliste zu navigieren. Drücken Sie die OK-Taste oder tippen Sie auf ein Foto, um es zu öffnen und anzusehen.

3. Tippen Sie in der Dateiliste auf die

Option „Auswählen“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, um Fotos zu löschen.

4. Nachdem ein Foto geöffnet wurde,

können Sie mit den Oben- und Unten-Tasten oder durch Wischen nach links oder rechts auf dem Bildschirm das vorherige oder nächste Foto anzeigen.

5. Wenn Sie mit der Ansicht fertig sind,

drücken Sie zweimal die Menütaste, um den Wiedergabemodus zu verlassen.20 ENGLISH Videomodus

1. Drehen Sie das Moduswahlrad, um den gewünschten Videoaufnahmemodus

auszuwählen (z. B. Standard-Video, Zeitlupe, Zeitraffer, Nacht).

2. Fokussieren und Videoaufzeichnung

Einzelfokus-Aufnahme Drücken Sie den Aus- löser halb durch, um zu fokussieren. Drücken Sie die Video- aufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten. A. Drücken Sie die Menütaste , wählen Sie „Systemeinstellungen“ > „Fokuseinstellungen“ > „Einzelfokus“, und tippen Sie auf „Zurück“, um in den Vorschaumodus zurückzukehren. B. Stellen Sie den optischen Zoom mit dem Zoomhebel oder dem Zoomring am Objektiv ein. C. Tippen Sie auf den Bildschirm, um einen benutzerdefinierten Fokusbereich auszuwählen. D. Drücken Sie den Auslöser halb durch, bis das Fokusfeld von Weiß auf Grün wechselt. Drücken Sie anschließend die Videoaufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten. DEUTSCH21 Videomodus E. Wiederholen Sie Schritt 4: Halbdruck auf den Auslöser, bis das Fokusfeld grün wird, dann die Videoaufnahmetaste drücken, um die Aufnahme zu starten. Manuelle Fokus-Aufnahme A. Wählen Sie „Systemeinstellungen“ > „Fokuseinstellungen“ > „Manueller Fokus“ und tippen Sie auf „Zurück“, um in den Vorschaumodus zurückzukehren. B. Stellen Sie den optischen Zoom mit dem Zoomhebel ein. C. Drehen Sie den Fokussierring am Objektiv, um die Schärfe manuell einzustellen. D. Drücken Sie die Videoaufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten. E. Drücken Sie die Videoaufnahmetaste erneut, um die Aufnahme zu beenden. Autofokus-Aufnahme A. Wählen Sie „Systemeinstellungen“ > „Fokuseinstellungen“ > „Autofokus“ und tippen Sie auf „Zurück“, um in den Vorschaumodus zurückzukehren. B. Stellen Sie den optischen Zoom mit dem Zoomhebel oder dem Zoomring ein. C. Tippen Sie auf einen bestimmten Bereich auf dem Bildschirm, um den Fokuspunkt festzulegen. Die Kamera fokussiert automatisch, und das Fokusfeld wechselt von Weiß auf Grün. Drücken Sie die Videoaufnahmetaste, um die Aufnahme zu starten. D. Drücken Sie die Videoaufnahmetaste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

3. Während der Videovorschau können Sie durch langes Drücken der

Wiedergabetaste zwischen dem Anzeigen und Ausblenden aller Symbole auf dem Bildschirm wechseln.

4. Während der Videovorschau können Sie die Menütaste drücken,

„Systemeinstellungen“ > „Gitterlinien aktivieren“ auswählen und auf „Zurück“ tippen. Ein Gitter erscheint auf dem Bildschirm, um die Bildkomposition zu erleichtern.22 ENGLISH Videomodus

5. Verwenden Sie zwei Finger, um auf dem Bildschirm in der Videovorschau hinein-

oder herauszuzoomen.

6. Drücken Sie die Kamerawahl-Taste , um das Selfie-Objektiv zu aktivieren.

(Hinweis: Das Selfie-Objektiv unterstützt keine Zoomfunktionen.) Videos ansehen

1. Drücken Sie im Aufnahmemodus

die Wiedergabetaste , um den Wiedergabemodus aufzurufen. DEUTSCH23 Videos ansehen

2. Verwenden Sie die Oben-Taste

oder die Unten-Taste , um in der Dateiliste ein Video auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste um es zu öffnen, oder tippen Sie direkt auf das Video, um es anzusehen.)

3. Tippen Sie in der Dateiliste auf

„Auswählen“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, um Videos zu löschen.

4. Um ein Video abzuspielen oder zu

pausieren, drücken Sie die OK- Taste oder tippen Sie auf das Wiedergabesymbol in der Mitte des Bildschirms.

5. Verwenden Sie die Oben-/Unten-Tasten

oder wischen Sie nach links oder rechts auf dem Bildschirm, um das vorherige oder nächste Video auszuwählen.

6. Tippen Sie auf das Lautstärkesymbol

in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, um die Lautstärke der Videowiedergabe anzupassen.

7. Während der Wiedergabe

können Sie die Fortschrittsleiste am unteren Bildschirmrand ziehen, um vor- oder zurückzuspulen.

8. Drücken Sie nach dem

Ansehen des Videos zweimal die Menütaste, um den Wiedergabemodus zu verlassen.24 ENGLISH Fokussieren und Zoomen

1. Fokuseinstellungen

Während der Foto- oder Video-Vorschau können Sie auf das Fokussymbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms tippen, um zwischen folgenden Modi umzuschalten: [A] Autofokus, [S] Einzelfokus, [M] Manueller Fokus Fokuseinstellungen

2. Fokus- und Zoomring

A. In [M] Manueller Fokus-Modus den Fokusring am Objektiv manuell drehen, um die Schärfe einzustellen. B. B. In [A] Autofokus oder [S] Einzelfokus-Modi den Zoomring am Objektiv manuell drehen, um den Zoom anzupassen.

Powerflex X8 Dual Lens Fokus- und Zoomring DEUTSCH25 Fokussieren und Zoomen

In [A] Autofokus oder [S] Einzelfokus-Modi auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm tippen, um das Fokusfeld an dieser Position zu setzen. Dann auf das Center- Fokus-Symbol in der unteren linken Ecke tippen, um den Fokus zu zentrieren. Center Focus

Den Zoomhebel in allen Fokusmodi verwenden, um den Zoom anzupassen. [W] drücken, um herauszuzoomen, und [T] drücken, um hereinzuzoomen. Zoomhebel26 ENGLISH Fokussieren und Zoomen

In [A] Autofokus oder [S] Einzelfokus-Modi zwei Finger auf dem Bildschirm zusammen- oder auseinanderziehen, um hinein- oder herauszuzoomen. Blitz

1. Im Fotomodus oder Videomodus die Blitztaste drücken, um den Blitz zu

2. Auf das Blitzsymbol auf dem Bildschirm tippen, um den gewünschten Blitzmodus

auszuwählen. DEUTSCH27 Blitz Blitz aus Kein Blitz wird bei der Aufnahme verwendet, unabhängig von den Licht- verhältnissen. Erzwungener Blitz Der eingebaute Blitz wird immer aktiviert, unabhängig von den Lichtver- hältnissen. Automatischer Blitz Bei schwachem Licht wird der einge- baute Blitz automatisch aktiviert. Dauerlicht (Fill On) Das LED-Licht bleibt dauerhaft ein- geschaltet.28 ENGLISH Moduswahlrad

Powerflex X8 Dual Lens Das Moduswahlrad drehen, um den Modusauswahlbildschirm aufzurufen. Anschließend das Rad drehen, auf dem Bildschirm nach oben oder unten wischen oder die Symbole auf der rechten Seite antippen, um den gewünschten Modus auszuwählen. Verfügbare Modi:

1. Standard-Fotomodus:

Den Auslöser drücken, um Fotos aufzunehmen.

Betont die Gesichtszüge des Motivs für lebendige Porträtaufnahmen.

3. Landschaftsmodus:

Erfasst weite Landschaften mit scharfem Fokus und leuchtenden Farben.

Erlaubt die Nutzung verschiedener Filter: Standard, Schwarz-Weiß, Sepia, Retro, Lebendig, Warme Töne, Kühle Töne, Rot, Grün, Blau.

5. Standard-Videomodus:

Die Videoaufnahmetaste drücken, um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen.

Nimmt mit einer hohen Bildrate auf, um eine verlangsamte Wiedergabe zu ermöglichen. Ideal für die Aufnahme schneller Bewegungen oder kurzer Ereignisse mit hoher Detailgenauigkeit. DEUTSCH29 Moduswahlrad

Vor der Aufnahme ein Intervall von 1s / 5s / 10s / 30s einstellen. Die Kamera nimmt in festgelegten Zeitintervallen Bilder auf und erstellt daraus ein komprimiertes Video. Die Videoaufnahmetaste erneut drücken, um die Aufnahme zu beenden.

Helligkeit und Details für Fotos oder Videos bei schlechten Lichtverhältnissen oder nachts verbessern. Nutzt erweiterte Nachtsicht- und Farbverarbeitungstechniken für optimale Ergebnisse. Fotos/Videos auf einen Computer übertragen

1. Die Kamera einschalten und mit einem USB-C-Kabel an den Computer

2. Nach der Verbindung erscheint

ein Dialogfeld auf dem Kamerabildschirm. „USB-Speicher“ auswählen. Auf dem Computer den Ordner der Kamera öffnen und Fotos und Videos herunterladen.

3. Nach Abschluss des Transfers das

USB-Kabel trennen. Die Kamera verlässt automatisch den USB- Speichermodus.30 ENGLISH Die Kamera als Webcam verwenden

1. Die Kamera einschalten und mit einem USB-C-Kabel an den Computer

2. Nach der Verbindung erscheint

ein Dialogfeld auf dem Kamerabildschirm. „UVC“ auswählen.Die Kamera funktioniert nun als Webcam für den Computer.

3. Nach der Nutzung das

USB-Kabel trennen. Die Kamera verlässt automatisch den Webcam- Modus. DEUTSCH31 Verbindung mit einem TV zur Wiedergabe

1. Ein HDMI-Kabel verwenden, um die Kamera mit dem TV zu verbinden. Die

2. Nach erfolgreicher Verbindung im Videoaufnahmemodus die

Wiedergabetaste drücken, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.

3. Mit den Oben-/Unten-Tasten das gewünschte Video

auswählen. Die OK-Taste drücken oder den Bildschirm antippen, um das Video zu bestätigen und abzuspielen.

4. Nach der Wiedergabe das HDMI-Kabel trennen. Die Kamera

verlässt automatisch den TV-Wiedergabemodus.

Powerflex X8 Dual Lens32 ENGLISH Technische Daten Bildsensor Hauptobjektiv: 1/2,8” CMOS-Sensor | Diagonale 6,43 mm (Crop-Faktor 6,73) Selfie-Objektiv: 1/3,06” CMOS-Sensor Objektiv Hauptobjektiv: 8x optischer Zoom | 5,76 - 46,09 mm | 35-mm-Äquivalent: 38 - 310 mm | F/1.8 - 2.6 Selfie-Objektiv: 3,37 mm | F/2.2 Fokusbereich Hauptobjektiv: Weitwinkel: 0,2 - ∞ m | Tele: 0,4 - ∞ m Selfie-Objektiv: 0,5 - ∞ m Chip HisiliconH3519DV500 Fotoauflösung 64 MP* (10720 x 6030), 48 MP* (9280 x 5220), 36 MP* (7952 x 4472), 24 MP* ( 6544 x 3680), 20 MP* (5888 x 3312), 16 MP* (5376 x 3024), 12 MP* (4608 x 2592), 8 MP (3840 x 2160) Videoauflösung 5K* / 25 fps, 4K / 30 fps, 2.7K / 30 fps, 1080p / 60 fps, 1080p / 30 fps, 720p / 60 fps Fotomodi Standard-Foto, Porträt, Landschaft, Filter, Nacht Videomodi Standard-Video, Zeitlupe, Zeitraffer, Nacht Weißabgleich 2500 - 6500 Belichtungskorrektur -2EV bis +2EV in 0,5-Schritten Messmethode Mittenbetont, Mehrfeldmessung, Spot Blitz Ja Selbstauslöser 3 / 5 / 10 Sekunden Display 3,6“ IPS-Touchscreen Speicher microSD-Speicherkarten Klasse 10 / U3 bis zu 64 GB ** DEUTSCH33 Technische Daten Datenformat Foto: JPG | Video: MP4 Videokompression H.265 Anschlüsse USB-C-Anschluss, Mini-HDMI- Anschluss, Mikrofonanschluss, microSD- Speicherkartensteckplatz, 1/4-Zoll-Anschluss, Blitzschuhanschluss Material Kunststoff, Aluminium, Glas Stromversorgung Lithium-Polymer-Akku Typ NP-60 (3,8 V / 1,350 mAh / 5,13 Wh) Eingang: DC 5,0 V / 2,0 A Abmessungen (L x B x H) | Gewicht 12,6 x 8,4 x 7,3 cm | 383 g (ohne Akku) Lieferumfang Powerflex X8 Dual Lens, Akku, USB-C-Kabel, HDMI-Kabel, USB-A-zu-USB-C-Adapter, USB- A-zu-Micro-USB-Adapter, USB-A-zu-microSD- Adapter, Handschlaufe, Tragegurt, Reinigungstuch, Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung Wir behalten uns das Recht vor, technische und optische Änderungen am Produkt im Rahmen von Produktverbesserungen vorzunehmen.

• Interpoliert. ** Nicht im Lieferumfang enthalten. Entsorgung Die Verpackung gemäß der Materialart getrennt entsorgen. Nutzen Sie lokale Sammelstellen für Papier, Karton und Leichtverpackungen (gilt für die Europäische Union und andere europäische Länder mit Recycling-Systemen zur getrennten Abfallsammlung).34 ENGLISH Entsorgung Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen über Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos annehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie gefährliche Stoffe* enthalten oder nicht, umweltgerecht zu entsorgen. Batterien und Akkus sind daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder den Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.