MD 12090 - IJsmachine MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 12090 MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 52
   1.1.Betekenis van de symbolen 52
   FR
2. Gebruiksdoel 53
   N53
3. Veiligheids voorschriften
5. Inhoud van de levering...
   ES
   5.1. Programma's 59
6. Vór hét eerste gebruik 59 IT
7. IJsdrank make 60
   7.1.Toetsblokkering
   7.2. Endeprogramma 61
   7.3.Geluidssignalen in-/uitschakelen 61
8. Tips voor het makeen van dranken 62
   8.1. Instructies om energia te besparen 62
9. Receptvoorstellen 63
   9.1. Alcoholvrije slushies 63
   9.2.Milkshakes 63
   9.3. Longdrinks met alcohol 64
   9.4. Slushies op basis van wijn 65
10. Apparaat reinigen 66
    10.1. Reinigingsprogramma gebruiken 67
    10.2. Onderdelen reinigen 67
11. Langdurig nicht-gebruik/transport 68
12. Probleemoplossing 69
13. Afvalverwerking 71
14. Technische gegevens 72
15. EU-conformiteitsinformatie 72
16. Reserveonderdelen 72
17. Service-informatie 73
18. Colofon 74

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing alkijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook alkijd deze gebruiksaanwijzing mee, waar dat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen,要去 het in de tekst beschreiben gevaar worden vermeden om de waar genoemde mogelijkke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor möglichmatig ernstig en/oflicht letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/oflicht ontvlambare stoffen!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materielle schade te voorkomen!

Meer informatatie over het gebruik van het apparatus!

Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht!

Symbool randaarde (bij veiligheidsklasse l)

Symbool voor wisselstroom

2. Gebruiksdoel

Dit apparatus is ontworpen voor de productie van slush-ijsdranken en gekoelde milkshakes. Dit apparatus is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare toepasseningen, zoals:

• in personneelskeukens van winkels, kanto-ren en andere werkomgevingen;
• in de landbouw en door gasten in hotels, motels en andere accommodaties;
• in bed and breakfasts;
• in de catering en bij vergelijkbare toepassingen in de groothandel.

Bij gebruik in een commerciele omgeving要去en de waar geldende voorschriften in zich worden genomen.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoort het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

Bouw het product zonder once toestemming Niet om en gebruik het Niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die Niet door ons�n goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatatie in deze gebruiks-aanwijzing in acht en houd u in het bij-zonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere bediening geldt als nicht in overeenstemming met het gebruksdoel en kan letsel of materiele schade veroorzaken.

3. Veiligheids-voorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUK!

Bewaar het apparaat en de it
accessoires buiten het bereik van kinderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperking of met gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke bevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.
■ Kinderen van 3 tot 8JAar mogen levensmiddelen endranken in koelapparatenplaatsen en eruit halen.

Houd kinderen diejonger zichn dan 8aar uit de buurt van het netsnoer.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken / kortsluiting!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door onderdelen die onder spanning staan.

Sluit de opladeruitsluitend aan op een goed bereikbaar, volgens voorschrift geinstalleerd geaard stopcontact dat zich in de buurt van het apparaat bevindt. Zorg ervoor dat het stopcontact al-tijd vrij toegankelijk is, zodat de netstekker er bij gevaar gemakkelijk uit kan worden getrokken.

• Controller voordat je het apparaat in gebruik neemt of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de lokale netspanning.

■ Als je de netstekker uit het stopcontact trekt, pak dan.altijd de stekker zich vast entrek Niet aan het snoer.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoer.
WAARSCHUWING! Let erop dat het netsnoer bij hetplaatsen Niet worden ingeklemd of beschadigd raakt.
WAARSCHUWING! Plaats geen draagbare meervoudige stekkerdozen of voedingen anschter het apparaat.
Zorg ervoor dat het snoertijdens gebruik hebmaal afgerold is.
Trek in de volgende situates de stekker van het apparatusuit het stopcontact:

• wonneer u het apparaat reinigt;
• wonneer het apparaat vochtig of nat is geworden;
• wonneer u het apparaat Niet meer gebruikt;
• wonneer er geen toezicht is;
  -bij onweer.

Let erop dat het netsnoer Niet in contact kommt met hete voorwerpen of oppervlakken (bijvoorbeeld kookplaten).

• Gebruik het apparaat Niet alsniet in vochtige ruimtes wort het apparaat zichtaar beschadigd den gebruikt, sondern dit een snoer zichtaar beschadigd elektrische schok tot gevolg is of het apparaat is gezallen. kan hebben.

DE

FR

NL

Controller het apparaat en het netsnoer voor ingebruikname en telkens na gebruik op beschadigingen.

Neem bij transportschade onmiddelijk contact op met het Service Center.

■ Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer Niet om een onderdeel van het apparaat zich te openen en/of te repareren.

■ Als het netsnoer van het apparatusaat beschadigd raakt, moet het door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden verrangen om risico's te voorkomen.

Gebruik het apparaat nicht met een externe tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening.

Het apparaat mag nicht worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of onder stromend water worden gehonden en mag

ES
IT
EN
Houd het apparaat, de vertatieopeningen en het netsnoer uit de buurt van wastafels, gootstenen endergelijke.
Zet geen met vloeistof gelevde voorwerpen (zoals vazen of dranken) op of in de buurt van het apparaat of denetakapter.
Raak het apparaat of het netsnoer nooit aan met vochtige of natte handen.
Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Mogelijkke beschadiging van het apparaat!

Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en uw gezondheid in gevaar brengen. Neem de volgende instructies beslist in ache:

WAARSCHUWING! Vul het reservoir alleen met drinkbare ingredienten.

WAARSCHUWING! Be- waar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar vrijfgas, in of in de buurt van het apparaat.
WAARSCHUWING! Voorkom dat de ventilatieopeningen in de behuizing, rondon het apparaat en in de inbouwnis worden geblokkeerd.
Zet het apparaat Niet op derand van een tafel, odomat het dan kan kantelen en vallen.
Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond.
Schakel het apparaat nicht te vaak na elkaar aan en uit, odomat dit de compressor kan beschadigen (wacht minstens 5 minutes).
Dek de ventilatieopengingen

nooit af en zorg voor voldoende ventilatieruimte van minstens 8 cm. Plaats het apparaat op voldoende afstand van andere apparaten en van de muur.

Gebruik het apparaat nooit met een leeg reservoir.
Giet geen hete dranken in het reservoir.

Gebruik het apparaat nicht in de openlucht.
Stel het apparaat nicht bloot aan extreme omstandighe den. Vermijd:

• hoge luchtvochtigkeit en vocht;
• extreem hoge en lage temperature;
• direct zonlicht of een andere sterke warmtebron (bijv. oven, grill);
• open vuur.

GEVAAR!

BRANDGEVAAR!

Brandbare stoffen!

Het koelsystem van het apparaat bevat het koelmiddel propaan (R-290). Dit is een naturuurlijk gas met een hoge milieucompatibiliteit, maar het is ontvlambaar.

Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat kans op letsel als het koelmiddelcircuit beschadigd raakt.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor datijdens het transport en de installment van het apparatusat geen van de on-

derdelen van het koelcircuit beschadigd raakt.

Laat het apparaat in geval van schade repareren dooreen specialist voordat u het weeer gebruikt.
Ventileer de ruimte als hetfolie. koelsysteme toch beschadigd is geraakt.
Installer het apparaat in een droge ruimte die kan worden geventileerd. Om bij beschadiging van het koelsystem zeker te kunnen zijn van voldoende luchttoevoer, moet de ruimte een oppervlak hebben van ca. 4m^2
Aanpassingen aan het ko middelcircuitল Niet toegestaan en hebben tot gevolg dat de garantie komt te verrallen.
Transporteer het apparaat indien möglichkt alkijd recht-op. Vermijd een hoek van meer dan 45^ tijdens transport.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of

DE

FR

NL

ES

Houd verpakkingsfolie buiten het bereikIT van kinderen.
Bewaar al het gebruikte verpakkingsma- EN teriaal (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen nicht met de verpakking spelen.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterialial.
- Controller of de levering volledig en on-beschadigd is en neem binnen 14 dagena aankoop contact met ons op als dat Niet het geval is.

Het door u gekochtpe pakket moet het vol-gende bevatten:

• Slush Ice Maker
  Beknopte gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het apparaat

Afb. 1 - Overzicht van onderdelen

1. Vergrendelingshendel
2. Ventilateopeningen
3. Pootjes
4. Opvangschaal
5. Afdruiaprooster
6. Bedieningspaneel
7. Uitlaatopening
8. Tapkraan
9. Tapkraan
10. Reservoirafdekking

Afb. 2 - Onderdelenoverzicht met het apparaat open

1. Slush-iksreservoir
2. Transportvijzel

3. Druipschaal

4. Behuizing

5. Verdamper

Afb. 3 - Bedieningspaneel

1. Programmaweergave
2. Programmakeuzeschakelaar
3. Toets: Start/Stop
4. Toets: Apparaat in-/uitschakelen
5. Toets/indicatielampje :Toetsblokkering/geluidssignalen in-/uitscha-kelen
6. THICKNESS: Hardheidsindicatie
7. Keuzeschakelaar voor hardheidsgraad

5.1. Programma's

Pro- gramma	Ingredi- ten Voorbeel- den	Duur*
Slush-iks, soft	Cola, limona- de, vruchten- sap	ca. 25-50 mi- nuten (bij 20-25 °C omgevings- temperatuur/ dranktempe- ratuur)
Slush-iks, vast
Milkshake	Yoghurtdrank, gemengde melkdranken met cacao/ koffie	ca. 40-45 mi- nuten (bij 20-25 °C omgevings- temperatuur/ dranktempe- ratuur)
Wijn	Rode wijn, witte wijn, mousserende wijn, cham- pagne, pro- secco	ca. 40-65 mi- nuten (bij 20-25 °C omgevings- temperatuur/ dranktempe- ratuur)
Cocktail	Gemengde alcoholische dranken	ca. 40-90 mi- nuten (bij 20-25 °C omgevings- temperatuur/ dranktempe- ratuur, afhan- kelijk van het alcoholge- halte)
Reiniging	- ca. 4 minuten

• De bereidingstijd varieert afhankelijk van de ingredienten en hun suiker-, alcohol- en vetgehalte, evenals hun temperatuur.

6. Vóor het eerste gebruik

• Controller het apparaat op transportschade.
  Zet het apparaat op een vlakke, slipvaste en hittebestendige ondergrond.
  Houd bij de installmentie rekening met de ruimte die voor het apparaat nodig is: Voor voldoende ventilatie要去 aan alle kanten een afstand van minstens 8 cm worden aangehouden.
  Wacht 2 uu r nadat u het apparaat hebt ingesteld voordat u het voor het eerst gelebruikt. Laat het deksel van het reservoir minstens 2 uu open staan.
  Reinig het apparaat, inclusief alle onder-delen die in contact komen met levens-middelen, nadat u het hebt uitgepakt. Neem hiervoord aanwijzingen in het hoofdstuk "10. Apparaat reinigen" op blz. 66 in acht. Zorg ervoor dat de steker uit het stopcontact is voordat u het apparaat schoonmaakt.

Afb. 4 - Apparaat samenstellen

• Plaats de tapkraanhendel op de tapkraan.
• Plaats het afdruirooster op de opvangschaal en schuif de opvangschaal onder het apparaat tot het vastklikt (zie Afb. 4).
  Zorg ervoor dat het slush-ijsréservoir en de transportvijzel correct+zijn geplaatst.

Afb. 5 - Slush-iksreservoir vastzetten

Draai de vergrendelingshendelaar links om het slush-ijsr reservoir vast te zetten.

Het apparatus is nu gebruiksklaar.

Het apparaat wordt aangedreven door een elektromotor. Als de elektromotor voor de eerste keer worden gezruikt, kan dit een geur afgeven. De geurvorming is normal en wijst nicht op een defect van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.

7. IJsdrank make

WAARSCHUWING!

Gezondheid en hygiène

Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van de levensmiddelen te voorkomen:

Langdurig openen van het deksel kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparatus.
Reinig regelmatig de oppervlakken die in contact kuren komen met levens-middelen en de toegankelijke afvoersystemen.
Reinig het waterreservoir als het apparaat 48 eer lang nicht is gebruikt.
Steek uw vingers Niet in de uitlaatopening. Er bestaat gevaar voor letsel!
Raak de verdamper Niet aan, want dit kan brandwonden verroorzaken.
Open de reservoirafdekking.

Afb. 6 - Slush-iksreservoir vullen

Vul het slush-ijsr reservoir Niet hoger dan de marketing MAX. Onderschrijd de marketing MIN Niet.

Afb. 7 - Let op de vulmarkering

Sluit de reservoirafdekking.
- Steek de netstekker in een stopcontact. Sluit de reservoirafdekking.
- Om een ander programma te kiezen, beweegt u de programmakeuzeschakelaar maar rechts of links tot het gewenste programma oplicht op het display.

Het hardheidsniveaudisplay toont standaard drie balken.

• Om een andere consistentie te selecteren, beweegt u de keuzeschakelaar voor de hardheidsgraad maar rechts of links tot het gewenste niveau (1 tot 5) oplicht.

Hoe hoger het gekozeniveau, hoe meer het apparaat afkoelt en hoe vaster de consten-tie worden.

Druk op de toets om het programmat te starten.

De drankingredienten worden gekoeld volgens het geseleerde programma en continu gemengd door de transportvijzel om een uniforme consistente te bereiken. Tijdens de bereiding knippert het geseleerde programma en branden de balkjes op de hardheidsindicatie continu tot de hardheidsgraad is bereikt.

Om hetprogramma te onderbreken, moet u eerst de toetsblokkering opheffen (zie "7.1.Toetsblokkering"op blz.61). Druk op de toets .Druk nogmaals op de toets om hetprogramma voort te zetten.

De ophoping van condenswater aan de buitenkant van het slush-ijsréservoir is normaal bij vochtig wee of bij langdurig gebruik.

7.1. Toetsblokkering

Na ongeveer 10 seconden na het starten van het programma worden de toetsblokkering automatisch geactiveerd en gaat het toetsblokkeersymbol branden.
Druk op de toets om de toetsblokkering op te heffen. Het symbol verdwijnt.

7.2. Einde programma

Aan het einde van het programma klinken 6 geluidssignalen. Het programmasymbool stopt met knipperen en brandt permanent. Het apparatus schakelt over op onderhoudskoeling. De ijsdrank worden verder door de transportvijzel geroerd.

• Plaats een geschikte bak onder de tapkraan. Trek de tapkraanhendel maar u toe en neem de gewenste portie slush-iks/ milkshake.

Schakel het apparaat Niet uit verwijl u slushijs verwijdert, omdat de ijsmassa volledig kan bevriezen zonder dat de transportvijzel beweegt en de motor kan blokkeren.

Na 12 eer onderhoudskoeling keert het appar-. raat terug maar de programmakeuze. Na nog. eens 10 minuten zonder bediening schakelt het apparaat over maar de stand-bymodus.

Druk op de toets om het apparaat uit te schakelen.
Reinig het apparaat met het reinigingsprogramma (zie "10.1. Reinigingsprogramma gebruiken" op blz. 67), schakel het apparaat uit en trek tot slot de stekker uithet stopcontact.

7.3. Geluidssignalen in-/uitschakelen

Houd in de stand-bymodus de toets ingedrukt tot u twee geluidssignalen hoort. De geluidssignalen worden geactiveerd.
- Om de geluidssignalen weir uit te scha-kelen, houdt u de toets in de stand-by-modus opniew ingedrukt tot er een geluidssignaal te horen is.

8. Tips voor het maken van dranken

U zult de beste resultaten behalen:

• met een slush-ijs reservoir dat tot de MAX-markering is gezuld;
• met voorgekoelde dranken.

LETOP!

Mogelijkke beschadiging van het apparaat!

Een ongeschikt suiker- of alcoholgehalte kan de verdamper doen bevriezen, de transporte-vijzel beschadigen of de motor blokkeren en zo het apparaat beschadigen.

Gebruik dranken met een

suikergehalte vaneer dan 6 %
- alcoholgehalte van 2% tot 16% .

Filter het vruchtvleesuit vruchtensappen om te voorkomen dat de tapkraan verstoapt raakt.

Onderbreek indien möglich het proces van het makeen van slush-ijs Niet, odomat de ijsmassa volledig kan bevriezen en de motor kan blokkeren.

8.1. Instructies om energia te besparen

Het werkelijkke koelvermogen hangt af van de buitentemperatuur. Zet de koelbox op eenplaats neer die goed worden geventileerd en gegen direct zonlicht is beschermd.
- Gebruik voorgekoelde dranken.
Als u de reservoirafdekking langere tijd opent, kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in het koelvak. Opende reservoirafdekking slechts kort en Niet te vaak, om verlies van koude of warmte te voorkomen.
Dek de ventilatieopengingen nicht af.

Het apparaat is geschikt voor de klimaatklasse N/SN/T/ST (zie technische gegevens). Bij een omgevingstemperatuur van +10^ tot 43^ is het koelvermogen van het apparaat optimaal. Bij afwijkende temperaturen kan het vermogen van het apparaat afnemen.

9. Receptvoorstellen

De bereidingstijd varieert afhankelijk van de ingrediën en hun suiker-, alcohol- en vetgehalte, evenals hun temperatuur.
Als een hogere hardheidsgraad worden gekozen, kan de bereidingsduur longer zijn.

Vul het slush-ijsr reservoir zoals beschreven op "7.1Jsdrank maken" op blz. 60.

9.1. Alcoholvrije slushies

Slush-iks met siroop

Ingrediën: 1500 ml water

300 ml siroop (bijvoorbeeld frambozensi- roop of Waldmeister-siroop)

Programma: aar smaak

Hardheids- graad: 3

Bereidingstijd: ca. 30-35 minutes

Colaslush-iks

Ingrediënten: 1900 ml cola
Programma:	aar scaak
Hardheids-graad:	3
Bereidingstijd: ca. 30–35 minutes

Tropisch slush-iks

Ingrediendenten: 1	900 ml tropisch vruchensap/multivitaminesap
Programma:	aar smaak
Hardheids-graad:	3
Bereidingstijd:	ca. 50-55 minutes

Limonadeslush-iks

Ingrediendenten: 1	200 ml Sprite
	350 ml cranberrysap
	350 ml aardbeiensap
Programma:	aar smaak
Hardheids-graad:	3
Bereidingstijd:	ca. 45-50 minutes

9.2. Milkshakes

Latte-slush

Ingrediënten: 9	46 ml zwarte koffie (koud)
	245 ml chocoladesiroop
	290 ml melk
	290 ml room
Programma:
Hardheids-graad:	5
Bereidingstijd:	ca. 40-45 minutes

Vanille latte

Ingrediendenten: 9	46 ml zwarte koffie (koud)
	245 ml vanillesiroop
	290 ml melk
	290 ml room
Programma:
Hardheids-graad:	5
Bereidigungstijd:	ca. 40-45 minutes

Karamel latte

Ingrediänten:	46 ml zwarte koffie (koud)
	245 ml karamelsiroop
	290 ml melk
	290 ml room
Programma:
Hardheids- graad:	5
Bereidingstijd:	ca. 40-45 minutes

Chocolademelkslush

Ingrediänten: 1500 ml chocolademelk (Chocomel)

200 ml chocoladesiroop

Programma:

Hardheids- graad: 3

Bereidingstijd: ca. 40-45 minutes

Aardbeienmilkshake

Ingrediënten: 1500 ml volle melk

350 ml aardbeiensiroop

Programma:

Hardheids-graad: 5

Bereidingstijd: ca. 40-45 minutes

Vanillemilkshake

Ingrediendenten: 1	500 ml volle melk
	350 ml vanillesiroop
Programma:
Hardheids- graad:	5
Bereidingstijd:	ca. 40-45 minutes

Chocolademilkshake

Ingrediänten: 1	500 ml volle melk
	350 ml chocoladesiroop
Programma:
Hardheids- graad:	5
Bereidingstijd:	ca. 40-45 minutes

9.3. Longdrinks met alcohol

Frozen Margarita

Ingrediänten:	00 ml water
	350 ml tequila
	250 ml limoensap
	200 ml triple sec (sinaasap-pellikeur)
	200 ml rietsuikersiroop
Programma:
Hardheids-graad:	3
Bereidingstijd:	ca. 50-55 minutes

Pina Colada

Ingrediänten: 1	000 ml ananassap
	500 ml kokosoot-rumli-keur (bijv. Malibu)
	400 ml kokosroom / kokos-melk
Programma:
Hardheids- graad:	3
Bereid ingstijd:	ca. 70-75 minutes

Aperol

Ingrediën:	00 ml Aperol
	600 ml sinaasappelsap
	450 ml prosecco
	150 ml mineraalwater
Programma:
Hardheids-graad:	3
Bereidingstijd:	ca. 55-60 minutes

Blue Lagoon

Ingrediënten: 1440 ml limonade

180 ml Blue Curaçao

180 ml wodka

Programma:

Hardheids-graad: 3

Bereidingstijd: ca. 40-45 minutes

Wodka Lemon

Ingrediänten: 1600 ml citroenlimonade (of bitter lemon, sinaasap- pellimonade maar smaal)

300 ml wodka

Programma:

Hardheids- graad: 3

Bereidingstijd: ca. 55-60 minutes

Ginger 43

Ingrediänten: 1	500 ml Ginger Ale
	300 ml likeur Licor 43
Programma:
Hardheids-graad:	3
Bereidigungstijd:	ca. 60-65 minutes

9.4. Slushies op basis van wijn

Wittewijnslush

Ingrediënten: 1	900 ml witte wijn late oogst
Programma:
Hardheids-graad:	3
Bereidingstijd:	ca. 45-50 minutes

Sangria-slush

Ingrediendenten: 1	900 ml sangria (7% alco-hol)
Programma:
Hardheids-graad:	3
Bereidigungstijd:	ca. 60-65 minutes

Frozen Mimosa

Ingrediänten:	30 ml sinaasappelsap
	1070 ml prosecco of cham- pagne
Programma:	#
Hardheids- graad:	5
Bereidingstijd:	ca. 45-50 minutes

Slush met rode bijn

Ingrediën: 10	50 ml sinaasappelsap
	750 ml rode wijn
	100 ml sinaasappellikeur of brandy
	5 eetlepels bruine suiker
Programma:
Hardheids-graad:	3
Bereidingstijd:	ca. 55-60 minutes

Voordat u de Slush Ice Maker vult, entwick u de ingredienten in een geschikte kom tot de suiker is opgelost.

Tinto de verano

Ingrediënten: 1450 ml rode wijn

450 ml citroenlimonade (Sprite)

Programma:

Hardheids-graad: 3

Bereidingstijd: ca. 50-55 minutes

10. Apparaat reinigen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

Dompel het apparaat of het netsnoer met stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen!
Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Onjuiste reiniging kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

WAARSCHUWING! Gebruik om het ontdooien te versnellen geen andere mechanische inrichtingen of hulpmiddelen zoals elektrische radiatoren, heteluchtblazers, haardrogers of scherpe of harde voorwerpen. De thermische isolatie en de binnenruimte zijn gevoelig voor krassen en hitte, en deze können smelten.
WAARSCHUWING! Gebruik in het koel-gedeelte geen elektrische apparatuur die Niet door de fabrikant worden aanbevolen.
Het reservoir bevat bewegende onderden die letsel konnen veroorzaken. Schaikel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact voordat u werkzaamheden aan het reservoir uitvoert.
Gebruik voor het reinigen van de binnenkant en de behuizing van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings-middelen, waar dat deze de oppervlakken hunnen beschadigen.
Gebruik voor het reinigen van het apparat of onderdelen ervan geen brandbare vloeistoffen. Door gasvorming konnen explosions optreden.

VOORZICTHIG!

Gevaar voor de gezondheid!

Achtergebleven vloeistof kan na 24 uur leiden tot de vorming van ziektekijemen en schimmel.

Reinig oppervlakken die met levensmiedelen en toegankelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig. Maak het apparaat om hygienische redenen na elk gebruik schoon.
Reinig het waterreservoir als het apparaat 48 eer lang nicht is gebruikt.
Maak het apparaat om hygienische reden na elk gebruik schoon.

VOORZICHTIG!

Risico op lichamelijk letsel door te hoog tilen of vallen

Het apparaat heeft een hoog gewicht.

Houd het apparaat altijd aan beiden zijden vast aan de onderkant van de behuizing om het te verplaatsen. Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen.
Kantel het apparatusat Nieteer dan 45^
Wacht tot het apparaat op kamertempo- ratuur is.

10.1. Reinigingsprogramma gebruiken

Vul schoon leidingwater (max. 50^ warm) in het slush-iksreservoir tot aan de MAX-markering.
Selecteer het reinigingsprogramma. Het duurt ca. 4 minuten.
- Plaats een geschikte, voldoende große bak onder de kraan. Bedien de hendel van de kraan voorzichtig en LAST de vloeistof langzaam en geleidelijk weglopen.
Voer de stappen indien nodig opniewuit als de eerste reiniging Niet voldoende was.
Trek de stekker uit het stopcontact en reinig de onderdelen zoals hieronder beschreiben.

10.2. Onderdelen reinigen

DE

Ontgrendel het slush-ijsr reservoir doorde vergrendelingshendel aan links tedraaien.

FR

Verwijder het slush-iksreservoir. Verwijde de transportvijzel.

NL

Trek de opvangschaal met afdruiaprooster eruit. Giet de vloeistof wet.

ES

Reinig de onderdelen met warm water (ongeveer 40 - 50^ en een mild schoonmaakmiddel, een zachte doek of een zachte borstel. Spoel de onderdelen onder stromend water af na en droog.Deze zorgvuldig af.

IT

EN

Afb. 8 - Aftapkraan reinigen

Verwijder de afdekking onder de aftapkraan (A). Houd de vergrendeling van de aftapkraan (B) ingedrukt. Open dan de aftapkraanhendel en verwijder de aftapkraanmodule (C).

Verwijder de rubberen aufdichting van de kraanklep.
Reinig de onderdelen en plaats ze terug in omgekeerde volgorde.

Afb. 9 - Plaats de afdichting van de kraanklep op de juiste manier

Zorg er bij hetplaatsen van de rubberen affdichting in de kraanklep absolut voor dat deze perfect past, anders kan de kraan gaanlekken: De rechte Kant aan de rechte kant van de uitsparing, de Ronde kant aan de Ronde kant van de uitsparing.
Reinig de verdamper en de,afterste afdichtring met een zache borstel of een vochtige, zache doek. Laat de onderden drogen.

De affdichtring mag nicht worden gedemon-teerd of er met geweld uit worden getrokken. Dit leidt tot cervorming van de affdichtring en mogelijkke vloeistoflekkage. Hierdoor zou het apparaat onbruikbaar worden.

11. Langdurig nicht-gebruik/transport

Als het apparaat langerearend Niet gebruikt wordt, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, droog het en laat het deksel open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
Bewaar het apparaat op een droge, stofen vorstvrijne plaats waar het Niet wordenblootgesteld aan direct zonlicht.
- Om beschadigingen van het product bij het transport te voorkomen, adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken.

12. Probleemoplossing

Het product heeft ons bedrijf zichonder fouten of gebreken verlaten. Mocht u desondanks een probleem vaststellen, probeer dan eerst om dit op te losesten aan de hand van de onderstaande tabel. Als dit nicht lukt, neem dan contact op met once klantenservice.

Foutcode/storing Oorzaak Probleemoplossing
Het apparaat werkt nicht.	Geen stroom	► Controller of de stekker in het stopcontact zit.► Controller of er spannin op het stopcontact staat.► Controller of het net-snoor nicht beschadigd is.
Temperatuur in apparaat te hoog	Compressor defect► Neem	contact op met het Service Center
	De omgevingstemperatuur is hoger dan +43 °C.	Het apparaat is bedoeld voor een omgevingstemperatuur van +10 °C tot +43 °C.
	Er is te weinig luchtcirculatie.	► Vergroot de afstand tot andere voorwerpen.
	Het apparaat staat in het volle zonlicht of naast een warmtebron.	► Zet het apparaat op een andereplaats.
Compressor werkt nicht Als het	apparaat te snel uitenoor ingeschakeld worden: Beveiligings-/vertragingstijd van de compressor van on-geveer drie minutes om te voorkomen dat hij te vaak start	► Trek de stekker once-veer 20 secondenuit het stopcontact en steek de stekker er werk in. Scha-kel het apparaat waar in en de compressor werkt+zonder vertraging.
► Alle symbolen knipperen.► Er worden twee geluids-signalen per minuut weergegeven. Programma start nicht.	Storing van de microschakelaar: Slush-iksreservoir► Niet correct geplaatst.► Niet beveiligd door de vergrendelingshendel.	► Controller of het slush-iksreservoir correct is geplaatst en vergrendel de vergrendelingshendel.
• Alle symbolen knipperen. • Een hardheidsbalklicht op. • Er worden twee geluids-signalen per minuut weergeveen.	Kortsluiting bij de tempera-tuursensor: Temperatuursensor defect of kortsluiting op de printplaat.	• Controller of alles correct is geinstalleel. • Neem contact op met de service als de tempera-tuursensor defect is.
• Alle symbolen knipperen. • Twee hardheidsbalkenlicht op. • Er worden twee geluids-signalen per minuut weergeveen.	Onderbreking bij de tempera-tuursensor: Temperatuursensor defect of kortsluiting op de printplaat.
• Alle symbolen knipperen. • Drie hardheidsbalkenlicht op. • Er worden twee geluids-signalen per minuut weergeveen.	Transportvijzel Niet goed ge-monteerd of defect.	• Monteer de transport-vijzel correct Zoals in "6. Vó Rodr h eerste gezruik" op blz. 59 beschreiben. • Neem contact op met de klantenservice en verrang de defeche transporte vijzel.
	Transportvijzel/motor gé-blokkeerd: Te laag suikergehalte.	• Gebruik dranken met een suikergehalte van meer dan 6%. • Voeg een eetlepel suiker/vruchtensap per portie toe.
	Transportvijzel/motor gé-blokkeerd: Productieproces te lang on-derbroken, ijsmassa bevriest.	• Onderbreek het productieproces nicht.
• Alle symbolen knipperen. • Vier hardheidsbalkenlicht op. • Er worden twee geluids-signalen per minuut weergeveen.	De productie duurt langer dan 90 minutes: Controllerer ingredienten op overmatig suikergehalte of afwijkende koeling.	Verander de ingredienten: • Verdun de ingredienten met 60 ml water per portie.
• Alle symbolen knipperen. • Vijf hardheidsbalken lich-ten op. • Er worden twee geluids-signalen per minuut weergeveen.	Alarm voor hoop alcoholge-halte	Verander de ingredienten: • Verdun de ingredienten met 60 ml water per portie.

13. Afvalverwerking

Houd er bij het weggooien van het apparaat rekening mee dat het ontvlambaar koelmiddel bevat.

Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

VERPAKKING

Het apparaat zit ter beschering gegen transportschade in een verpakking. Verpak

kingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk+kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende markings van verpakkingsmaterial bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool worden de gebruiker geinformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebrend systeem voor producenteverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorterinstructie van toepassing is.

(Alleen voor Spanje)

Dit symbol geeft de verwijdering aan volgens het type verpakkingsmaterialiaal dat is gebruikt (blauw = papier en karton; geel = kunststof, metaal, samengestelde verpakkin-gen; groen = glas).

Gebruik de verwijderingsopties die u terplaatse worden aangeboden.

APPPAAAT

Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde pictogram mogen Niet bij het gewone huishoudelijk afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijk gezondheid worden voorkomen.

Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw gemeente.

14. Technische gegevens 15. EU-conformiteitsin-

Adres van de MEDION AG

Opgenomen ver- 220 W mogen:

Koelmiddel: Propaan R-290

Capaciteit: 2,6 liter (slush-iks) 1,9 liter (netto inhoud vloeistof tot MAX)

Veiligheidsklasse I

Klimaatklasse N/SN/T/ST (+10^ tot +43^)

Maximale tijd 10 minuten
tot OFF-modus
is bereikt tijdens
inaktiviteit

CE Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

EMC-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

16. Reserveonderdelen

Ga voor het nabestellen van reserveonderdelenaar once MEDIONServiceshop op https://www.medion.com/medionserviceshop. Daar vindt u alle juiste informatie over uw product.

17. Service-informatie

Wanneruwapparaatnietzoalsgewenst of verwacht functioneert,neem dan contact op met once klantenservice.Uheeftverschillende mogelijkheden,om met ons contact op te nemen:

In once Service-Community vindt u andere gebruikers en once medewerkers en waarkest u uw ervaringenuitwisselen en uw kennis delen. U vindt once Service-Community onder community.medion.com.
- U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
- En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland

Klantenservice

0900 - 23 52 534

Openingstijden klantenservice

Ma - Vr: 08.30 - 17.00=uur

Buiten dezeijdnen=kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik makev van onze voicemaildienst met terugbeloptie.

Serviceadres

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

België & Luxemburg

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Klantenservice (België)

02 200 61 98

Klantenservice (Luxemburg)

800 278 99

Openingstijden klantenservice

Ma - vr: 09:00 - 19:00

Serviceadres

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwij-zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt once garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook sunt u de QR-code hieronder scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

18. Colofon

Copyright 2025

Stand: 30. april 2025

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is autoimmuneis beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met once klantenservice.

Indices

DE