EnergySilence FanLamp - Ventilator CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EnergySilence FanLamp CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 69

2. Vóór u het apparaat gebruikt 69

3. Het apparaat monteren 69

5. Schoonmaak en onderhoud 72

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. - Certique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especicada na marcação do produto e que a cha está ligada à terra. - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve serENERGYSILENCE FANLAMP 21 reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto. - Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água! - Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do comum. - Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto. - Certique-se de que o produto esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento. - Não utilize o dispositivo perto de janelas, a chuva pode causar choque elétricos. - Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas. - Não cubra as grades e não coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma distância mínima de 20 cm de cada lado, à frente e detrás do produto. - Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente quando não estiver a ser usado e antes de movê-lo a um lugar novo. Puxe da cha para o desconectar, não puxe pelo cabo. - Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso. - Não se recomenda utilizar o produto com extensões. - As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do aparelho. - Supervisione as crianças para não brincarem com o produto.ENERGYSILENCE FANLAMP22 É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças. Instruções sobre as pilhas - Não desmonte, abra ou destrua as pilhas. - Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas - Mantenha especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico. - Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta. - Não provoque curto-circuito nas pilhas. Não guarde as pilhas de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos. - Não submeta as pilhas a choques mecânicos. - As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a pilha deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave- os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. - Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) na pilha e no controlo remoto e certique-se de que são utilizadas corretamente. - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho. - Não use pilhas/baterias de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho. - A utilização da pilha pelas crianças deve ser supervisionada.ENERGYSILENCE FANLAMP 23 - Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico. - Compre sempre as pilhas recomendadas pelo fabricante do aparelho. - Mantenha as pilhas limpas e secas. - Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se carem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Utilize as pilhas apenas para o m a que se destinam. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. - Elimine as pilhas corretamente. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.ENERGYSILENCE FANLAMP24 - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt. - Als het apparaat per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker er uit. Raak het water niet aan! - Gebruik het apparaat niet als u een storing of een ongewoon signaal opmerkt. - Houd uw haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen buiten het bereik van de openingen en de bewegende onderdelen van het apparaat. - Zorg ervoor dat het product geplaatst is op een vlak en stabiel oppervlak tijdens gebruik. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van ramen. Regen zou elektrische schokken kunnen veroorzaken. - Gebruik het product niet onder of naast gordijnen. - Bedek het beschermingsrooster niet en leg de kabel van het product niet onder tapijten of andere objecten tijdens gebruik. Houd een minimale afstand van 20 cm van elke zijde, de voor- en de achterkant van het product. - Schakel altijd het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en alvorens het naar een nieuwe plek te verplaatsen. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel. - Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het aan hetENERGYSILENCE FANLAMP 25 werken is. - Het wordt niet aangeraden om het product te gebruiken in combinatie met een verlengkabel. - De schoonmaak- en onderhoudstaken van het product moeten uitgevoerd worden in overeenkomst met de instructies in deze handleiding om de goede werking van het apparaat te garanderen. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. Instructies over de batterijen: - Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen. - Houd batterijen buiten het bereik van kinderen - Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet de betrokken persoon onmiddellijk medische hulp inroepen. - Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht. - Voorkom kortsluiting van de batterijen. Bewaar batterijen niet lukraak in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen. - Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken. - Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstigENERGYSILENCE FANLAMP26 de lokale wetgeving. - Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterij en afstandsbediening en zorg ervoor dat ze correct worden gebruikt. - Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen. - Gebruik in een apparaat geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type door elkaar. - Het gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht gebeuren. - Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt. - Koop altijd de batterijen die door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen voor het apparaat. - Houd batterijen schoon en droog. - Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn. - Verwijder waar mogelijk de batterijen uit de afstandsbediening - als u deze niet gebruikt. - Gooi de batterij op de juiste manier weg.

OPMERKING: De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos - Staande ventilator - Afstandsbediening - CR2025 batterij - Handleiding

1. Open de doos van de ventilator voorzichtig en controleer of alle benodigde onderdelen erin

zitten. Dit omvat de basis, bladen, aluminium buizen en alle andere accessoires die in de instructies worden genoemd.

2. Steek de drie aluminium buizen in elkaar. Deze buizen zijn telescopisch, wat betekent dat

u de hoogte van de ventilator kunt aanpassen door het aantal buizen te kiezen die u wilt gebruiken.

3. Draai de schroefdraden linksom om de telescopische buizen op hun plaats vast te zetten.

Dit zorgt ervoor dat de buizen stevig vastzitten en dat de gekozen hoogte stabiel blijft.ENERGYSILENCE FANLAMP70 NEDERLANDS

4. Steek de onderste buis in de voet van de ventilator. Draai de schroefdraden om hem vast te

zetten. Zorg ervoor dat het stevig is bevestigd om de ventilator stabiliteit te geven.

5. Plaats de ventilatorbasis op een vlakke, stabiele ondergrond. Op deze manier staat de

ventilator waterpas en worden trillingen of onbalans tijdens de werking voorkomen.

6. Plaats de ventilatorkop, die de motor en de bladen bevat, in de bovenste buis van de

aluminium buizen. Zorg ervoor dat de ventilatorkop correct is geplaatst.

OPMERKINGEN: - Zorg ervoor dat het netsnoer van het product geen struikel of valgevaar oplevert. - Plaats de ventilator altijd op een vlakke ondergrond. - Het product moet worden bewaard op een droge, koele en goed geventileerde plaats. Houd de ventilator uit de buurt van warmtebronnen, corrosieve gassen en vermijd direct zonlicht. - Probeer het product niet te verplaatsen terwijl het in werking is, zorg ervoor dat het is uitgeschakeld voordat u probeert het te verplaatsen. Bedieningspaneel Fig. 3

- Als u nogmaals op het icoon , wordt de ventilator uitgeschakeld. - Druk op het icoon om het licht te activeren. Deze ventilator heeft drie verschillende soorten licht. Om het licht te kiezen die u wilt, drukt u een paar keer op de knop totdat u degene vindt die u wilt. U kunt ertussen wisselen door herhaaldelijk op het icoon te drukken totdat u het gewenste licht bereikt. - Druk op het icoon om de timer te activeren. Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, wordt er een uur aan de werking van de ventilator toegevoegd. De timer kan ingesteld worden van 1 tot 8 uur. Als u de ventilator uitschakelt, wordt de timer gedeactiveerd. - Druk op het icoon om de luchtrichting te wijzigen. De lucht komt aan de boven of onderkant naar buiten. - De snelheid moet worden geactiveerd door op het icoon te drukken. Deze ventilator heeft negen snelheden (1-9). U kunt ertussen wisselen door herhaaldelijk op het icoon te drukken totdat u het gewenste licht bereikt.ENERGYSILENCE FANLAMP 71 NEDERLANDS Afstandsbediening Fig. 4

6. Knop voor verhogen van de snelheid

7. Knop voor verlagen van de snelheid

OPMERKING: Deze afstandsbediening is draadloos. Om de afstandsbediening te koppelen, sluit u eerst de ventilator aan op het lichtnet. Wanneer u dit doet, hoort u een pieptoon en schakelt het product over naar de stand-by modus. Druk vervolgens op de aan/uit-knop en kies ook de snelheid. De informatie op het display knippert gedurende 8 seconden. Druk op een willekeurige knop op de afstandsbediening en u hoort een pieptoon om aan te geven dat het koppelen met succes is voltooid. Opmerking: Verwijder de batterijbeschermer voordat u de ventilator gebruikt. Druk op om het product aan of uit te zetten. Druk op om de luchtrichting te wijzigen. De lucht komt aan de boven of onderkant naar buiten. Druk op om de timer in te stellen. Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, wordt er een uur aan de werking van de ventilator toegevoegd. De timer kan ingesteld wor- den van 1 tot 8 uur. Als u de ventilator uitschakelt, wordt de timer gedeactiveerd. Druk op om het licht te activeren (1/2/3). Druk op deze knoppen om de ventilatorsnelheid aan te passen. Instelhoek van 50°. Fig. 5 Houd bij het aanpassen van de hoek tegelijkertijd de buis vast. Dit voorkomt dat de amplitude van de oscillatie te groot wordt. WAARSCHUWING: Als het beweegbare gewrichtsdeel van het product in een T-richting wordt versteld, zal dit leiden tot schade aan de gewrichtsfunctie.ENERGYSILENCE FANLAMP72 NEDERLANDS De batterij van de afstandsbediening vervangen - De afstandsbediening werkt op een CR2025-batterij. Om te vervangen:

1. Draai de afstandsbediening om en verwijder het klepje van het batterijvakje.

2. Verwijder de oude batterij.

3. Plaats een nieuwe batterij van hetzelfde type. Let op de polariteitsmarkeringen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

VOORZICHTIG: Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of onderhoud uitvoert. - Maak de ventilator schoon met een stofdoek of zachte doek. - Gebruik nooit chemische oplosmiddelen, deze kunnen het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat er geen water in het bedieningspaneel of de ventilatormotor komt. - Gebruik de ventilator pas als hij helemaal droog is. - Bewaar het apparaat in de originele doos of dek het af om het tegen stof te beschermen. - Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats.

6. PROBLEEMOPLOSSING

Repareer of demonteer het apparaat niet zelf. Hierdoor vervalt de garantie en kan het gevaarlijk voor u zijn. De ventilator gaat niet aan: - Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. - Controleer of u de aan/uit knop heeft ingedrukt. - Controleer of het correct is aangesloten op de stroom. De ventilator beweegt: - Controleer of het op een vlakke ondergrond staat. - Controleer of er vreemde voorwerpen onder de ventilator zitten. - Als het niet een van de bovenstaande problemen is, neem dan contact op met de Technische dienst van Cecotec.ENERGYSILENCE FANLAMP 73 NEDERLANDS

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 08346 Product: EnergySilence FanLamp Voltage: 200-240V Frequentie: 50-60Hz Vermogen: 36W Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet F 5,9 m

/min Door de ventilator gebruikt vermogen P 28,1 W Waarde van de dienst SV 0,2 (m

57,4 dB (A) Maximale windsnelheid C 1,2 m/sec Norm voor het meten van de waarde van de dienst IEC 60789:2019 Contactgegevens voor informatie Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60 – 46910, Alfafar (Spanje) Het stroomverbruik in stand-by modus is 0,7 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EC en 801/2013/EC. Hiervoor wordt het apparaat aangesloten op het lichtnet zonder enige functie uit te voeren, wachtend tot de stand-by modus wordt geactiveerd. Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in SpanjeENERGYSILENCE FANLAMP74 NEDERLANDS

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/ of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/ accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.ENERGYSILENCE FANLAMP 75 POLSKI