EnergySilence FanLamp - Ventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EnergySilence FanLamp CECOTEC

1. Teile und Komponenten 51

2. Vor dem Gebrauch 51

3. Montage des Produkts 51

5. Reinigung und Wartung 54

6. Problembehebung 55

7. Technische Spezikationen 55

8. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 56

9. Garantie und Kundendienst 56

7. Technische specicaties 73

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l’appareil. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre. - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.ENERGYSILENCE FANLAMP 11 - Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la che ou d’allumer l’appareil. - Si le produit tombe accidentellement dans l’eau, débranchez- le immédiatement. Ne touchez pas l’eau ! - N’utilisez pas l’appareil si vous détectez une défaillance ou quelque chose d’inhabituel. - Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties en mouvement du produit. - Assurez-vous que l’appareil soit placé sur une surface plate et stable pendant son fonctionnement. - N’utilisez pas l’appareil près de fenêtres, la pluie pourrait provoquer des décharges électriques. - N’utilisez pas l’appareil sous ou à côté de rideaux. - Ne recouvrez pas les grilles et ne placez pas le câble de l’appareil sous des tapis ou autres objets pendant son fonctionnement. Maintenez une distance minimale de 20 cm de chaque côté, devant et derrière l’appareil. - Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant à chaque fois que vous ne l’utilisez pas et avant de le déplacer. Tirez sur la che pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble. - Ne laissez pas l’appareil sans surveillance alors qu’il est en fonctionnement. - Il n’est pas recommandé d’utiliser l’appareil avec des rallonges. - Les tâches de nettoyage et d’entretien de l’appareil doivent être réalisées en accord avec ce manuel pour assurer un correct fonctionnement. - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pasENERGYSILENCE FANLAMP12 avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants. Instructions pour les piles - Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne détruisez pas les piles. - Maintenez les piles hors de portée des enfants - Maintenez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin. - N’exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil. - Ne court-circuitez pas les piles. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court- circuitées par d’autres objets métalliques. - N’exposez pas les piles à des chocs mécaniques. - Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la pile goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la pile et jetez- la immédiatement selon les normes locales. - Faites attention à la polarité de la pile (+/-) lorsque vous l’insérez dans la télécommande et assurez-vous qu’elle est utilisée correctement. - N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil. - N’utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type diérents dans un même appareil. - Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisentENERGYSILENCE FANLAMP 13 des piles. - En cas d’ingestion d’une pile, consultez votre médecin immédiatement. - Achetez toujours les piles recommandées par le fabricant du dispositif. - Gardez les piles propres et sèches. - Nettoyez les bornes des piles avec un chion propre et sec si elles sont sales. - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - N’utilisez les piles que pour l’usage auquel elles sont destinées. - Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas. - Jetez la pile correctement. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.ENERGYSILENCE FANLAMP14 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten. - Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser! - Wenn Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken, verwenden Sie es nicht. - Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Önungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberäche während des Betriebes liegt. - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, der Regen könnte einen Stromschlag verursachen. - Das Gerät darf nicht unter oder neben einem Vorhang verwendet werden.ENERGYSILENCE FANLAMP 15 - Bedecken Sie die Gitter nicht und verlegen Sie das Kabel unter Teppiche bzw. andere Objekte nicht währed des Betriebes. Halten Sie einen Mindesabstand von 20 cm auf jeder Seite, auf der Vorder-, und Rückseite des Gerätes. - Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, solange es nicht verwandt ist und bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst. - Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. - Es wird nicht empfohlen, das Produkt mit Verlängerungskabeln zu verwenden. - Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt werden, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Hinweise zu Batterien/Akkus: - Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört werden. - Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf - Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte die betroene Person unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. - Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. - Schließen Sie die Batterien nicht kurz. Bewahren Sie Batterien nicht wahllos in einer Schachtel oder SchubladeENERGYSILENCE FANLAMP16 auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. - Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus. - Batterien können unter extremen Bedingungen undicht werden. Wenn die Batterie ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärtzliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie die Batterie unverzüglich gemäß den örtlichen Vorschriften. - Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf der Batterie und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden. - Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. - Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät. - Die Benutzung der Batterie durch Kinder muss beaufsichtigt werden. - Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde. - Kaufen Sie immer die vom Gerätehersteller für das Gerät empfohlenen Batterien. - Halten Sie Batterien sauber und trocken. - Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Verwenden Sie Batterien nur für den Zweck, für den sie hergestellt wurden.ENERGYSILENCE FANLAMP 17 - Nehmen Sie nach Möglichkeit die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn sie nicht benutzt wird. - Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

2. Teleskopische Aluminumrohre

HINWEIS: Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt - Standventilator - Fernbedienung - CR2025-Batterie - Diese Bedienungsanleitung

1. Önen Sie den Karton, in dem der Ventilator aufbewahrt wird, vorsichtig und vergewissern

Sie sich, dass sich alle erforderlichen Teile darin benden. Dazu gehören der Sockel, die Ventilatorügel, die Aluminiumrohre und alle anderen in der Anleitung genannten Zubehörteile.ENERGYSILENCE FANLAMP52 DEUTSCH

2. Stecken Sie die drei Aluminiumrohre ineinander. Diese Rohre sind teleskopisch, d. h. Sie

können die Höhe des Ventilators durch die Wahl der Anzahl der Rohre, die Sie verwenden möchten, anpassen.

3. Drehen Sie die Gewinde gegen den Uhrzeigersinn, um die Teleskoprohre in ihrer Position zu

sichern. Dadurch wird sichergestellt, dass die Rohre fest verbunden sind und die gewählte Höhe stabil bleibt.

4. Setzen Sie das untere Rohr in den Ventilatorsockel ein. Drehen Sie das Gewinde, um es zu

befestigen. Vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist, um dem Ventilator Stabilität zu verleihen.

5. Stellen Sie den Ventilatorsockel auf eine ebene, stabile Fläche. Auf diese Weise wird den

Ventilator waagerecht ausgerichtet, so dass Vibrationen oder Unwucht während des Betriebs vermieden werden.

6. Setzen Sie den Ventilatorkopf mit dem Motor und den Flügeln in das obere Rohr der

Aluminiumtuben ein. Vergewissern Sie sich, dass der Kopf richtig eingesetzt ist.

HINWEISE: - Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Produkts keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. - Stellen Sie den Ventilator immer auf eine ebene Fläche. - Das Produkt sollte an einem trockenen, kühlen und gut belüfteten Ort gelagert werden. Halten Sie den Ventilator von Wärmequellen und ätzenden Gasen fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. - Versuchen Sie nicht, das Gerät zu bewegen, während es in Betrieb ist. Stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist, bevor Sie versuchen, es zu bewegen. Bedienfeld. Abb. 3

1. Ein/Aus Touch-Symbol

4. Umkehrung Touch-Symbol

5. Geschwindigkeit Touch-Symbol

- Um den Ventilator einzuschalten, drücken Sie auf das Symbol , wenn Sie es erneut drücken, schaltet sich der Lüfter aus. - Um das Licht zu aktivieren, drücken Sie das Symbol . Dieser Ventilator hat drei verschiedene Lichtarten. Drücken Sie mehrmals auf das Touch-Symbol, bis Sie die gewünschte Option gefunden haben. Sie können zwischen ihnen wechseln, indem SieENERGYSILENCE FANLAMP 53 DEUTSCH wiederholt auf das Touch-Symbol drücken, bis Sie die gewünschte Option erreicht haben. - Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie das Touch-Symbol . Jedes Mal, wenn das Touch-Symbol gedrückt wird, wird die Betriebszeit um eine Stunde verlängert. Der Timer kann von 1 bis 8 Stunden eingestellt werden. Wenn Sie den Ventilator ausschalten, wird der Timer deaktiviert. - Um die Luftrichtung zu ändern, drücken Sie das Touch-Symbol . Die Luft kommt oben oder unten heraus. - Die Geschwindigkeit muss durch Drücken des Touch-Symbols aktiviert werden . Dieser Ventilator hat neun Geschwindigkeitsstufen (1-9). Sie können zwischen ihnen wechseln, indem Sie wiederholt auf das Touch-Symbol drücken, bis Sie die gewünschte Option erreicht haben. Fernbedienung. Abb. 4

6. Geschwindigkeitserhöhung-Taste

7. Geschwindigkeitsverringerung-Taste

Hinweis: Diese Fernbedienung ist kabellos. Um die Fernbedienung zu koppeln, schließen Sie den Ventilator zunächst an das Stromnetz an. Wenn Sie dies tun, ertönt ein Signalton und das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Drücken Sie dann die Ein-/Ausschalttaste und wählen Sie auch die Geschwindigkeit. Die Informationen auf dem Display blinken 8 Sekunden lang. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung und Sie hören einen Piepton, der anzeigt, dass die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde. HINWEIS: Entfernen Sie den Batterieschutz, bevor Sie den Ventilator benutzen. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um die Luftrichtung zu ändern. Die Luft kommt oben oder unten heraus. Drücken Sie diese Taste, um den Timer einzustellen. Jedes Mal, wenn das Touch-Symbol gedrückt wird, wird die Betriebszeit um eine Stunde verlängert. Der Timer kann von 1 bis 8 Stunden eingestellt werden. Wenn Sie den Ventilator auss- chalten, wird der Timer deaktiviert.ENERGYSILENCE FANLAMP54 DEUTSCH Drücken Sie diese Taste, um das Licht zu aktivieren (1/2/3). Drücken Sie diese Tasten, um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. 50° Einstellwinkel des Ventilators. Abb. 5 Halten Sie beim Einstellen des Winkels gleichzeitig das Rohr fest. Dadurch wird verhindert, dass die Amplitude der Schwingung zu groß wird. WARNUNG: Die Einstellung des beweglichen Gelenkteils des Produkts auf einen T-Grad führt zu einer Beschädigung der Gelenkfunktion. Batteriewechsel der Fernbedienung - Die Fernbedienung funktioniert mit einer CR2025-Batterie. Um die Batterie zu wechseln:

1. Drehen Sie die Fernbedienung um und nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab.

2. Entfernen Sie die leere Batterie.

3. Legen Sie eine neue Batterie desselben Typs ein. Beachten Sie die Polaritätskennzeichnung.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

VORSICHT Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen oder warten. - Reinigen Sie den Ventilator mit einem Staubtuch oder einem weichen Tuch. - Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können. Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser in das Bedienfeld oder den Ventilatormotor eindringt. - Nehmen Sie den Ventilator erst in Betrieb, wenn er vollständig trocken ist. - Legen Sie das Gerät zur Aufbewahrung in die Originalverpackung oder decken Sie es ab, um es vor Staub zu schützen. - Bewahren Sie ihn in einem frischen und trockenen Platz auf.ENERGYSILENCE FANLAMP 55 DEUTSCH

Reparieren oder demontieren Sie das Gerät nicht selbst. Dadurch würde die Garantie erlöschen und es könnte für Sie gefährlich werden. Der Ventilator schaltet sich nicht ein: - Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist. - Vergewissern Sie sich, dass Sie die Ein/Aus-Taste/das Symbol gedrückt haben. - Prüfen Sie, ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen ist. Der Ventilator bewegt sich: - Stellen Sie sicher, dass es auf einer ebenen Fläche steht. - Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper unter dem Ventilator benden. - Wenn es sich nicht um eines der oben genannten Probleme handelt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08346 Produkt: EnergySilence FanLamp Spannung: 220-240V Frequenz: 50-60Hz Leistung: 36W Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz F 5,9 m

/min Stromverbrauch des Ventilators P 28,1 W Leistungswert SV 0,2 (m

/min)/W Stromverbrauch im “Standby-Modus” P

0,7 W Schallleistungspegel des Ventilators L

57,4 dB (A) Maximale Luftgeschwindigkeit C 1,2 M/Sek Standard zur Messung des Servicewertes IEC 60789:2019 Kontaktangaben für Informationen Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Spain (Valencia)ENERGYSILENCE FANLAMP56 DEUTSCH Die Leistungsaufnahme im Standby-Modus beträgt 0,7 W unter Berücksichtigung der Richtlinien der EN 50564:2011 und der europäischen Richtlinien 1275/2008/EG und 801/2013/ EG. Zu diesem Zweck wird das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, ohne ein Modus auszuführen, und wartet darauf, dass der Standby-Modus aktiviert wird. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).ENERGYSILENCE FANLAMP 57 ITALIANO

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR