H20MOWS4 - Magnetron HISENSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING H20MOWS4 HISENSE

Se pretender obter informações suplementares ou se encontrar um problema, contacte o Serviço dos Consumidores Hisense do seu país (encontrará o número de telefone correspondente no folheto de garantia internacional). Se não existir nenhum Serviço Consumidores Hisense no seu país, informe-se junto do seu revendedor Hisense local ou contate o «Service Department of Hisense Domestic Appliances». Reservado para uma utilização doméstica! DESEJAMOS-LHE MUITO PRAZER NA UTILIZAÇÃO DO SEU FORNO 67MAGNETRON OVEN GEACHTE KOPER Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze magnetron. Wees ervan overtuigd, dat u op onze producten kunt vertrouwen. Voor een gemakkelijker gebruik van het product hebben we een uitgebreide gebruiksaanwijzing bijgevoegd met de bedoeling om u zo snel mogelijk bekend te maken met uw nieuwe apparaat. Lees voor het gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door. Controleer altijd eerst of u een onbeschadigd apparaat heeft ontvangen. Neem bij de constatering van transportschade kontakt op met de verkoper van het apparaat of met het plaatselijke magazijn, waar u het apparaat in ontvangst heeft genomen. Het telefoonnummer vindt u op de rekening of op het bewijs van ontvangst. Wij wensen u veel plezier met het nieuwe apparaat. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en wel voor het verwarmen van eten en drinken met behulp van elektromagnetische energie. Het apparaat mag alleen in gesloten ruimten worden gebruikt. GEBRUIKSAANWIJZING De gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker en beschrijft het apparaat en het gebruik ervan. De instructies zijn aangepast aan verschillende typen apparaten, waardoor functies kunnen worden beschreven, die uw apparaat niet bezit. Wij behouden ons het recht voor tot mogelijke veranderingen en fouten in deze gebruiksaanwijzing.

Raak nooit het oppervlak van verwarmingselementen of kooktoestellen aan, deze kunnen erg warm worden. De binnenzijde van het apparaat en de verwarmingselementen raken sterk verhit.Verbrandingsgevaar! Houdt kinderen uit de buurt. Bron van microgolven en hoogspanning! Niet het deksel verwijderen. LET OP! Tijdens het gebruik kunnen huishoudelijke apparaten en delen ervan heet worden. Raak geen hete oppervlakten aan. Kinderen, jonger dan 8 jaar mogen zich niet in de buurt van het apparaat bevinden. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen ouder dan 8 jaar en ook met verminderde lichamelijke, zintuigelijke en verstandelijke vermogens evenals door personen met gebrekkige ervaring of kennis, mits deze onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen voor een veilig gebruik en zich bewust zijn van de gevaren bij het gebruik. Houdt kinderen in het oog en laat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en de aansluitkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 69• LET OP: Als het apparaat in de gecombineerde stand werkt, mogen, door de hoge temperaturen die ontstaan, kinderen het apparaat slechts bedienen onder toezicht van volwassenen (alleen bij de grill functie ).

LET OP: Als de deur of het rubber van de deur beschadigd is, mag men het apparaat niet gebruiken, zolang deze niet door een erkende servicemonteur is gerepareerd.

LET OP: Reparaties aan het apparaat mogen alleen door een erkend servicemonteur worden uitgevoerd.

LET OP: Vloeistoffen en ander voedsel in luchtdichte verpakking of dozen mogen niet verhit worden, gevaar van ontploffing.

Verwijder niet de pootjes van de oven en houdt de ventilatieopeningen vrij.

Gebruik alleen keukengerei, geschikt voor het gebruik in een magnetron oven.

Controleer bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren verpakking het verwarningsproces, de verpakking kan vlam vatten.

Als u rook ontdekt, doe het apparaat dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact, laat de deur dicht om het vuur te doven.

Als u in de magnetron drankjes verwarmt, kunnen deze heel heet worden en overkoken, wees dus voorzichtig hiermee.

Om verbranding te voorkomen dient u voor gebruik babyflesjes en potjes met babyvoedsel te schudden en de temperatuur te controleren. 70• Verwarm in de magnetron geen eieren in de schaal of hele gekookte eieren, aangezien deze kunnen ontploffen ook al is het verhittingsproces al beeindigd.

Gebruik voor het reinigen van de deur en het deurrubber een mild (geen agressief) reinigingsmiddel met een spon s of zachte doek.

Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten.

Als u de magnetron niet regelmatig reinigt en onderhoudt, kunnen oppervlakten slijten, hetgeen een negatieve invloed heeft op de levensduur van het apparaat en het risico van gevaar bij het gebruik verhoogt.

Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een erkend vakman worden vervangen.

Let op dat de kabel niet over de rand van tafel of werkblad hangt.

Gebruik voor een aanzetten geen tijdschakelaar of een schakelaar op afstandbediening om gevaar te voorkomen.

Vervang de verlichting in de oven niet zelf en laat dit ook niet doen door iemand, die niet door Hisense gemachtigd is om dit te doen. Neem kontakt op met het Hisense servicecentrum.

LET OP: Gebruik voor de reiniging van de magnetron geen ovenreinigers, stoom, bijtende schuurmiddelen, middelen met caustic soda of stalen pannensponsjes. 71Hierna worden enkele maatregelen genoemd die in acht moeten worden genomen, om zoals bij alle apparaten een veilige en doelmatige werking te garanderen:

Tijdens de werking van de oven moeten de glazen plaat, de hendel van de rol en de pen voor de rol zich altijd op de juiste plaats bevinden.

Gebruik de oven voor geen ander doel dan het bereiden van voedsel. Droog er geen papier, kleding of andere voorwerpen in en gebruik hem niet voor sterilisatie.

Doe de oven nooit aan als hij leeg is, hij kan dan beschadigen.

Bewaar in de oven nooit zaken als papier, kookboeken enz.

Bereidt nooit geen eten met een vel, schaal of schil, zoals eierdooiers, aardappelen, kippenlevertjes enz. prik de vel eerst op meerdere plaatsen door met een vork.

Plaats geen voorwerpen in of tegen de openingen aan de buitenkant van de oven.

Verwijder nooit delen van de oven, zoals de pootjes, vergrendeling, schroeven enz.

Kook geen voedsel direct op de glažen plaat. Doe het voedsel eerst in een geschikte schaal, bak of ander geschikt gebruiksartikel. BELANGRIJK: Keukengerei dat u niet in de oven mag gebruiken:

Gebruik geen metalen pannen of bakken met metalen handgrepen.

Gebruik geen dozen met metalen randen.

Gebruik geen melamine schalen, aangezien deze elektromagnetische energie absorberen. Hierdoor kan de schaal barsten of vlam vatten. Daarnaast wordt het kook/verhittingsproces belangrijk vertraagd.

Gebruik geen schalen zonder speciale coating voor het gebruik in magnetron ovens.

Bereidt geen voedsel in een glazen pot of fles met een smalle hals, aangezien deze tijdens verhitting kan barsten.

Gebruik geen gewone termometers voor vlees of gebak. Gebruik alleen termomenters, speciaal bestemd voor magnetrons.

Gebruik de hulpmiddelen voor de magnetron alleen in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

Probeer niet te frituren met de magnetron! VEILIGHEIDS- INSTRUCTIES VOOR ALGEMEEN GEBRUIK

Wees erop bedacht, dat in de oven alleen de vloeistof wordt verhit en niet de doos of schaal, waarin deze zich bevindt. Daarom bestaat de mogelijkheid, dat als u het deksel verwijdert hete stoom ontsnapt uit de doos, hoewel deze zelf niet warm wordt.

Controleer voor het eten altijd eerst de temperatuur van het eten, vooral als het bestemd is voor kinderen. Wij bevelen aan het eten uit de magnetron niet meteen te eten, maar enige minuten te laten staan en indien mogelijk te roeren, zodat de te mperatuur gelijkmatig wordt verdeeld.

Eten dat bestaat uit een mengsel van vetten en water, zoals bijv. soepen, moeten

het uitschakelen van de oven nog ongeveer 30 tot 60 seconden laten staan. Hierdoor krijgt het mengsel de tijd te stabiliseren en wordt voorkomen, dat luchtbellen ontsnappen, bijv. bij het roeren of bij het toevoegen van een soepblokje.

Wees erop bedacht, dat sommige gerechten, zoals bijv. kerstpudding, jam en gehakt zeer snel opwarmen. Als u voedsel verhit of kookt met een hoog vetgehalte, gebruik dan geen plastic schalen.

Keukengerei kan bij gebruik in een magnetron zeer heet worden, aangezien het eten warmte afgeeft. Dit is in het bijzonder het geval bij bekers met een oor en bij dozen met een deksel of plastic afdekking. Bij het uitnemen van deze voorwerpen dient u ovenwanten te gebruiken.

Om brandgevaar te voorkomen:

Let op, dat het voedsel niet te lang kookt. Houdt het kookproces goed in het oog, als het eten zich bevindt in verpakking van papier, plastic of ander brandbaar materiaal.

Verwijder voordat u een zakje in de oven doet eerst eventuele metalen sluiters.

Laat, als een voorwerp in de oven vlam mocht vatten de deur van de oven dicht, doe de oven van het lichtnet of schakel de hoofdzekering uit. 73OVEN DIAGRAM DISPLAY Toont de klok, kooktijd en instelling. DEFROST (ONTDOOIEN) Gebruik deze toets om het voedsel op tijd of gewicht te ontdooien MICROW. (MAGNETRON) Gebruik deze toets om het vermogensniveau van de magnetron te selecteren. CLOCK (KLOK) Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om de klok in te stellen. TIMER Gebruik deze toets om de timerfunctie in te stellen. PICTOGRAMMEN Gebruik deze toetsen om de tijd en het gewicht van het voedsel in te stellen en de automatische menuprogramma's te kiezen. 0 – 9 Gebruik deze toetsen om de kooktijd en het gewicht in te voeren. Hiermee kan ook de tijd worden ingesteld. STOP/CANCEL (STOP/ANNULEREN) Gebruik deze toets om het voedsel per gewicht te ontdooien. Houd 3 seconden ingedrukt voor het kinderslot. START/+30 SEC Gebruik deze toets voor een snelstart van een kooktijd van 30 seconden, de kooktijd met 30 seconden te verlengen (bij elke druk) of de kookinstellingen te bevestigen.

Microgolfgeleider (het silicaten afdekplaatje van de microgolfgeleider niet verwijderen). FONCTIONNEMENT KLOK TIMER De oven is uitger ust met een digitale klok. Als de oven in stand-by staat, kan de klok worden ingesteld door de kloktoets 3 seconden ingedrukt te houden.

Druk op de cijfertoetsen (0-9) en voer de tijd in. Om bijvoorbeeld de huidige tijd 12:30 in te voeren, moet u op "1", "2", "3", "0" drukken. Het ingevoerde uur moet binnen 1-24 liggen en de ingevoerde minuten binnen 0-59.

Druk op de Start-toets om de klokinstelling te voltooien. “:” begint te knipperen. De klokinstelling is voltooid. OPMERKING: Zorg ervoor dat u de klok vóór gebruik hebt ingesteld. Met de aftelklok kunt u een alarm instellen, dat u wijst op de verstreken tijd.

Druk op de toets Kitchen Timer. Het display zal »:« tonen.

Druk op de cijfertoetsen (0-9) en voer de timertijd in. De langste tijd die u kunt instellen, is 99 minuten en 99 seconden.

Druk op de START-toets om de instelling te bevestigen.

Zodra de verstreken tijd is bereikt, klinkt een toon en keert de magnetron terug in de oorspronkelijke toestand. 75OPMERKING:

Als de kookwekker loopt, kunnen andere functies niet worden gebruikt.

Wanneer de magnetron niet in gebruik is, kunt u met deze functie de magnetron gebruiken als timer.

Zorg ervoor dat de klok is ingesteld. Er zijn vijf vermogensstanden, 100P, 80P, 50P, 30P en 10P. Druk herhaaldelijk op de toets "Microw." en kies het gewenste magnetronvermogen. Druk op de cijfertoetsen 0~9 om de kooktijd in te voeren, de maximale tijd die kan worden ingevoerd is 99:99. Druk na het invoeren van de kooktijd op de toets "START/+30s" om de magnetron te starten. Na afloop van de kooktijd klinkt een geluidssignaal. OPMERKING: Verschillende vermogens zijn geschikt voor het bereiden van verschillende gerechten. HIGH 100% vermogen voor snel en op vol vermogen koken M.High 80% vermogen voor gemiddeld snel koken Med 50% vermogen voor het stomen van voedsel M.Low 30% vermogen voor het ontdooien van voedsel LOW 10% vermogen voor warm houden Bij het automenu is het nodig het soort en de massa/ eenheid van voedsel in te stellen. De oven zal helpen met de instelling van het vermogen en de tijd. Bijvoorbeeld: als u 2 aardappels wilt koken, volg dan onderstaande stappen.

Druk herhaaldelijk op de Potato-toets om de gewicht-optie van het voedsel te kiezen. Raadpleeg de menutabel voor automatisch koken voor meer informatie.

Druk op de START-toets om de instelling te bevestigen en te beginnen met koken. MICROW. AUTOMATISCH KOKEN 76Menu Display Gewicht Tijdsduur Popcorn

Sommige gerechten dienen tijdens het bereiden omgedraaid te worden om ervoor te zorgen dat het gerecht goed gaar is en gelijkmatig bruin wordt.

De dichtheid en dikte van voedsel beinvloeden de kooktijd.

Alle kooktijden zijn slechts indicatieve waarden, aan te passen aan smaak en recept van uw voorkeur.

Gebruik alleen geschikte magnetronbestendige bakjes en plastic huishoudfolie in de magnetron. Prik de folie voor het koken door met een vork. 77De oven maakt het mogelijk vlees, gevogelte en zeebanket te ontdooien. De ontdooitijd wordt automatisch ingesteld naar gelang het gewicht van de bevroren levensmiddelen, dat kan variëren van 100 tot 1500 gram.

Druk op de Weight Defrost-toets en het display zal »0« tonen.

Druk op de numerieke (0-9) toetsen om het gewicht in te voeren. Voer bijvoorbeeld het gewicht in dor te drukken op »6«, »0«, »0« voor 600g.

Druk op de START-toets om de instelling te bevestigen en te beginnen met koken. OPMERKING: Tijdens het koken of bakken klinken op de helft van de verstreken tijd twee pieptonen, die u eraan herinneren, dat u het eten moet omkeren. Doe het omkeren de deur dicht en druk opnieuw op de knop START. Grote stukken kunnen in het midden bevroren zijn. Draai ze, om gelijkmatig te ontdooien, van tijd tot tijd om en/of breek ze tijdens het ontdooien in kleinere stukken. Neem tijdens het ontdooien vloeistoffen weg, omdat de sappen van voedsel heet kunnen worden en het voedsel kan gaan koken.

Druk op de Time Defrost-toets en het display zal »:« tonen.

Druk op de numerieke toetsen (0-9) om de ontdooitijd in te voeren. Voer bijvoorbeeld de ontdooitijd in door 5 minuten en 30 seconden op “5”, “3”, “0” te drukken.

Druk op de START-toets om de instelling te bevestigen en te beginnen met koken. OPMERKING: Grote stukken kunnen in het midden bevroren zijn. Draai ze, om gelijkmatig te ontdooien, van tijd tot tijd om en/of breek ze tijdens het ontdooien in kleinere stukken. Neem tijdens het ontdooien vloeistoffen weg, omdat de sappen van voedsel heet kunnen worden en het voedsel kan gaan koken. dEF1 dEF2 (AUTOMATISCH) TIJD (SNEL) ONTDOOIEN 78Adviezen voor gebruik Deze functie wordt gebruikt voor het snel verhitten van de oven (microgolven 100%) of wel het koken van eten. Druk in de standby stand op START en de oven zal gedurende 30 seconden werken. Bij elke volgende druk op START ordt de werkingstijd met 30 seconden verlengd. OPMERKING: De werkingstijd wordt met ieder druk op de toets START met 30 seconden verlengd, behalve bij het automatisch koken, bij stapsgwijs koken en bij het automatisch ontdooien. Gebruik deze functie om het bedieningspaneel te vergrendelen wanneer u het schoonmaakt of om ervoor te zorgen dat kinderen de oven niet zonder toezicht kunnen gebruiken. Alle knoppen zijn onbruikbaar in deze modus.

1) Vergrendeling instellen: houd de STOP-knop ongeveer

Neem voor het reinigen de stekker uit het stopkontakt.

Zorg dat het interieur van de oven altijd schoon is. Veeg voedselresten of gespatte vloeistofresten af met een vochtige doek. Het gebruik van schuurmiddelen of agressieve reiningsmiddelen wordt niet aanbevolen.

Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek. Zorg ervoor, dat er geen vocht in de sleuven van de ventilatie kan komen om beschadiging te voorkomen.

Zorg ervoor, dat het display niet nat wordt. Reinig het met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve (schuur)middelen of sprays.

Als er in de oven condens ontstaat, veeg dit dan af met een zachte doek. Condensvorming kan ontstaan in zeer vochtige ruimten en betekent geen fout in de werking van het apparaat.

Af en toe dient de glasplaat te worden verwijderd en gereinigd. Was de plaat in warm water met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

De draairing en de bodem van de oven dienen regelmatig gereinigd te worden, aangezien de oven tijdens de werking luidruchtig kan worden. Veeg de bodem eenvoudig schoon met een mild wasmiddel, water of een wasmiddel voor glazen ramen en droog de bodem af. De draairing kunt u afwassen met een wasmiddel of in de vaatwasmachine. Bij langer gebruik kunnen de wieltjes vochtig worden, maar dit heeft geen invloed op de werking. Zorg dat u de draaring weer op de juiste manier terugplaatst in de uitsparing.

Mogelijke onaangename geuren in de oven kunt u verwijderen door een diepe bak voor het bereiden van voedsel in de magnetron te vullen met water en daarin een gesneden schil van een citroen te doen. Droog de binnenkant van de oven na het draaien goed af met een droge doek. MILIEU Gooi het apparaat na het verstrijken van de levensduur niet weg met gewoon afval, maar deponeer het op een officiele plaats voor recycling. Zo helpt u mee aan het behoud van het milieu.

Controleer eerst of u al het vepakkingsmateriaal heeft verwijderd. Verwijder geen karton, dat dient ter beschermng van de magnetron.

Controleer na de verwijdering van de verpakking of de oven zichtbare beschadigingen heeft, bijv.:

barsten of gaten in het venster van de deur of het display

deuken aan de binnenzijde van de oven. Gebruik de oven niet als u enige vorm van beschadiging bemerkt.

De oven heeft een gewicht van 10 kg; plaats hem in horizontale stand op een harde ondergrond, die het gewicht van de oven kan dragen.

Plaats de oven op voldoende afstand van andere warmtebronnen met hoge temperaturen.

Zet niets op de oven.

Houd de oven op minstens 20 cm afstand van beide zijwanden en op 30 cm afstand van de bovenwand om voor de juiste ventilatie te zorgen.

Verwijder niet de aandrijfstift van het draaiende onderstel.

Zorg zoals bij alle elektrische apparaten voor voldoende controle als kinderen het apparaat gebruiken.

De wandkontaktdoos moet gemakkelijk bereikbaar zijn om het apparaat in geval van nood eenvoudig te kunnen uitschakelen. Overeenkomstig de aanwijzingen kunt u de oven ook aansluiten op een elektrische leiding met een schakelaar voor het snel uitschakelen van de voeding. Het apparaat moet worden aangesloten op een eenfase stopkontakt voor wisselspanning van 230V/50Hz. WAARSCHUWING! HET APPARAAT MOET GEAARD ZIJN! De fabrikant verwerpt iedere vorm van aansprakelijkheid, als deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen.

De oven heeft een inputvermogen nodig van 1,1 kVA. Wij bevelen aan, de plaatsing te laten uitvoeren door een service monteur of erkend vakman. LET OP: De oven heeft een eigen bescherming in de vorm van een zekering van 250V, 8A. 81Het apparaat is gemerkt volgens de EU richtlijn 2012/19 voor elektrisch en elektronisch afval (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijnen regelen de inzameling en behandeling van elektrisch en elektronisch afval en gelden voor de hele EU. WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR TOT

Plaats uw radio, TV ed. zover mogelijk van de oven.

Gebruik bij radio en TV ontvangst een geschikte antenne, die een goede ontvangst mogelijk maakt. TECHNISCHE GEGEVENS RADIO STORING (INTERFERENCE)

Als de oven helemaal niet werkt, het display blijkt zwart:

Controleer of de oven juist is aangesloten op het net. Zo niet, haal de stekker uit het stopkontakt, wacht 10 seconden en doe hem er weer in.

Controleer of bij het apparaat de zekering is doorgebrand en de hoofdzekering in orde is. Als u geen fout kunt ontdekken, probeer dan het stopkontakt met een ander apparaat.

Als de oven niet verwarmt of geen energie afgeeft: a) Controleer of de programmaklok juist is ing esteld.

Controleer of de deur goed gesloten is en het veiligheidsslot vergrendeld is. Is dat niet het geval, dan zal de oven geen energie afgeven. Als het ondanks de bovenstaande aanwijzingen niet lukt het probleem op te lossen, roep dan de hulp in van een service monteur.